Revision history of "ATLANTIC PORTUGUESEISMS (16TH-XVII CENTURIES)" (Q3136022)

9 October 2024

• curprev 22:4322:43, 9 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 119,644 bytes −3‎ ‎Changed label, description and/or aliases in pt
• curprev 22:4322:43, 9 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 119,647 bytes +104‎ ‎Set a claim value: summary (P836): No domínio da investigação sobre a interacção linguística, um dos aspectos mais interessantes da história da língua espanhola e, porventura, um dos menos esboçados foi o dos empréstimos portugueses. O contacto entre as duas línguas inteligidas no final do século XV não se concretizou apenas na transmissão de uma série de vocações originariamente lusófonas, que se alteraram fundamentalmente quando se juntaram ao espanhol da época, mas também se opôs...

7 March 2024

• curprev 12:1612:16, 7 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 119,543 bytes +288‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.0062380870584795

20 December 2023

• curprev 16:2216:22, 20 December 2023‎ DG Regio talk contribs‎ 119,255 bytes −114‎ ‎Changed an Item

12 June 2023

• curprev 14:1414:14, 12 June 2023‎ DG Regio talk contribs‎ 119,369 bytes +1,727‎ ‎Changed an Item

10 June 2023

• curprev 06:5806:58, 10 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 117,642 bytes +437‎ BatchIngestion

4 August 2022

• curprev 06:2106:21, 4 August 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 117,205 bytes +82,713‎ ‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,

16 January 2022

• curprev 10:4010:40, 16 January 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 34,492 bytes +4,312‎ ‎Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations

17 December 2021

• curprev 09:3409:34, 17 December 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 30,180 bytes +4,701‎ ‎Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations

9 December 2021

• curprev 07:0407:04, 9 December 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 25,479 bytes +4,627‎ ‎Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations

2 December 2021

• curprev 08:5308:53, 2 December 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 20,852 bytes +4,531‎ ‎Created claim: summary (P836): DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SUR L’INTERFÉRENCE LEXICALE, L’UN DES ASPECTS LES PLUS INTÉRESSANTS DE L’HISTOIRE DE LA LANGUE ESPAGNOLE ET PEUT-ÊTRE L’UN DES MOINS ÉTUDIÉS A ÉTÉ CELUI DES PRÊTS DES PORTUGUES. LE CONTACT ENTRE LES DEUX LANGUES S’INTENSIFIE À LA FIN DU XVE SIÈCLE ET FAVORISE NON SEULEMENT LE TRANSFERT D’UNE SÉRIE DE VOIX À L’ORIGINE LUSCIEUSES, QUI CHANGENT À PEINE LORSQU’ELLES REJOIGNENT L’ESPAGNOL DE L’ÉPOQUE, MAIS FAVORISENT A...
• curprev 08:5308:53, 2 December 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 16,321 bytes +113‎ ‎Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label

12 October 2021

• curprev 13:1413:14, 12 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 16,208 bytes +104‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: translated_label
• curprev 13:1413:14, 12 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 16,104 bytes +4,214‎ ‎Created claim: summary (P836): IN THE FIELD OF RESEARCH ON LEXICAL INTERFERENCE, ONE OF THE MOST INTERESTING ASPECTS IN THE HISTORY OF THE SPANISH LANGUAGE AND PERHAPS ONE OF THE LEAST STUDIED HAS BEEN THAT OF THE LOANS OF THE PORTUGUES. THE CONTACT BETWEEN THE TWO LANGUAGES INTENSIFIED AT THE END OF THE 15TH CENTURY AND WAS CONDUCIVE NOT ONLY TO THE TRANSFER OF A SERIES OF ORIGINALLY LUSCIOUS VOICES, WHICH BARELY CHANGED WHEN THEY JOINED THE SPANISH OF THE TIME, BUT ALSO FAV...

10 October 2021

• curprev 12:3012:30, 10 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 11,890 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

9 October 2021

• curprev 08:5808:58, 9 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 11,457 bytes +500‎ ‎Changed an Item: Edited by the infer coords bot - inferring coordinates from location

7 October 2021

• curprev 21:5121:51, 7 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 10,957 bytes −8‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en
• curprev 21:5121:51, 7 October 2021‎ DG Regio talk contribs‎ 10,965 bytes +10,965‎ ‎Created a new Item