Restitution of the travelling falcon in Poland (Q85620)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85620 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restitution of the travelling falcon in Poland |
Project Q85620 in Poland |
Statements
3,509,845.5 zloty
0 references
4,129,230.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2023
0 references
STOWARZYSZENIE NA RZECZ DZIKICH ZWIERZĄT "SOKÓŁ"
0 references
Projekt realizowany przez Stowarzyszenie Sokół w latach 2016-2020 kontynuuje nowy wymiar restytucji sokoła rozpoczęty przez nas w 2010 roku. Program realizowany w Polsce - od 1990 roku - ze względu na brak całościowego finansowania, prowadzony był w dużym rozproszeniu co spowodowało jego niską efektywność. Sokół wędrowny wyginął w Polsce i prawie na całym obszarze swojego światowego występowania w połowie ubiegłego wieku w wyniku powszechnego stosowania DDT. W wyniku podobnych programów na Zachodzie Europy, gatunek ten został już uratowany na tamtych obszarach. W Polsce dzięki reintrodukcji po 40 latach nieobecności mamy ponad 30 stanowisk lęgowych w górach, miastach i lasach. Głównym celem polskiego Programu jest odtworzenie ekotypu gnieżdżącego się na drzewach, którego Polska była głównym obszarem występowania. W tym celu zamierzamy kontynuować wzmożone reintrodukcje w celu odbudowy tego ekotypu. Istotnym elementem Programu jest zbadanie różnorodności genetycznej populacji. Wprowadzenie dużej ilości ptaków w konkretnych lokalizacjach w różnych częściach Polski, powinno doprowadzić do powstania w przeciągu kilkunastu lat conajmniej kilkunastu stanowisk lęgowych na drzewach oraz powstawanie kolejnych kilku-kilkunastu stanowisk rocznie. Pierwsze gniazdo nadrzewne powstało w wyniku naszego programu w roku 2012, już w dwa latach od rozpoczęcia naszych intensywnych wsiedleń. W roku 2016 znamy już 9 stanowisk nadrzewnych, kolejnych kilka podejrzewamy. Niezależnie od naszego głównego celu, jakim jest odtworzenie ekotypu nadrzewnego, monitorujemy i wspomagamy rozwój innych ektypów-górskiego i miejskiego. Docelowo należy dążyć do tego, aby w Polsce funkcjonowały wszystkie trzy ekotypy obok siebie, między którymi będzie zachodzić wymiana genetyczna w przyszłości. (Polish)
0 references
The project implemented by the Falcon Association in the years 2016-2020 continues the new dimension of the restitution of the falcon started by us in 2010. The programme implemented in Poland – since 1990 – due to the lack of overall funding, was run in great dispersion, which caused its low efficiency. The migratory falcon was extinct in Poland and almost all of its worldwide occurrence in the middle of the last century as a result of the widespread use of DDT. As a result of similar programmes in the West of Europe, this species has already been salvaged in those areas. In Poland, thanks to reintroduction after 40 years of absence, we have over 30 breeding sites in mountains, cities and forests. The main goal of the Polish Programme is to restore the ecotype nesting on trees, of which Poland was the main area of occurrence. To this end, we intend to continue the increased reintroduction in order to rebuild this ecotype. An important element of the Programme is to examine the genetic diversity of populations. The introduction of a large number of birds in specific locations in different parts of Poland should lead to at least a dozen or so breeding sites on trees within a dozen or so years, as well as the creation of several more or more sites per year. The first arboreal nest was created as a result of our program in 2012, two years after the beginning of our intensive settlements. In 2016, we already know 9 tree sites, and several more are suspected. Regardless of our main goal of restoring the tree ecotype, we monitor and support the development of other mountain and urban ectypes. Ultimately, the aim should be to ensure that all three ecotypes beside each other in Poland, between which genetic exchange will take place in the future. (English)
14 October 2020
0.8061447676558535
0 references
Le projet mis en œuvre par l’association Sokół en 2016-2020 poursuit une nouvelle dimension de la restitution des faucons lancée par nous en 2010. Le programme mis en œuvre en Pologne — depuis 1990 — en raison de l’absence de financement global, a été réalisé dans une large dispersion, ce qui a entraîné sa faible efficacité. Le faucon migrateur a disparu en Pologne et presque partout dans la région de sa prévalence mondiale au milieu du siècle dernier en raison de l’utilisation généralisée du DDT. Grâce à des programmes similaires dans l’Ouest de l’Europe, cette espèce a déjà été sauvée dans ces régions. En Pologne, grâce à la réintroduction après 40 ans d’absence, nous avons plus de 30 sites de reproduction dans les montagnes, les villes et les forêts. L’objectif principal du programme polonais est de recréer l’écotype de nidification sur les arbres, dont la Pologne était la principale zone d’occurrence. À cette fin, nous avons l’intention de poursuivre les réintroductions intensifiées afin de restaurer cet écotype. Un élément important du programme consiste à examiner la diversité génétique de la population. L’introduction d’un grand nombre d’oiseaux dans des endroits spécifiques dans différentes parties de la Pologne devrait conduire à la création d’au moins une douzaine de sites de reproduction sur des arbres au cours d’une dizaine d’années et à la création de plusieurs autres sites par an. Le premier nid d’arbres a été créé à la suite de notre programme en 2012, déjà deux ans après le début de nos colonies intensives. En 2016, nous connaissons déjà 9 sites de plantes, quelques autres que nous soupçonnons. Indépendamment de notre objectif principal de restauration de l’écotype côtier, nous surveillons et soutenons le développement d’autres écotypes montagneux et urbains. En fin de compte, nous devrions nous efforcer de faire fonctionner les trois écotypes côte à côte en Pologne, entre lesquels il y aura un échange génétique à l’avenir. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt, das der Verein Sokół 2016-2020 durchgeführt hat, setzt eine neue Dimension der Falkenrückstellung fort, die 2010 von uns begonnen wurde. Das in Polen seit 1990 durchgeführte Programm wurde aufgrund fehlender umfassender Finanzierung in einer großen Streuung durchgeführt, die zu einer geringen Effizienz führte. Der wandernde Falke war in Polen und fast überall im Gebiet seiner Weltprävalenz in der Mitte des letzten Jahrhunderts aufgrund der weit verbreiteten Verwendung von DDT ausgestorben. Aufgrund ähnlicher Programme im Westen Europas wurde diese Art bereits in diesen Gebieten gerettet. In Polen haben wir dank der Wiedereinführung nach 40 Jahren Abwesenheit über 30 Brutstätten in Bergen, Städten und Wäldern. Das Hauptziel des polnischen Programms besteht darin, den Ökotyp auf Bäumen zu rekonstruieren, von dem Polen das Hauptgebiet war. Zu diesem Zweck beabsichtigen wir, die verstärkten Wiedereinführungen fortzusetzen, um diesen Ökotyp wiederherzustellen. Ein wichtiges Element des Programms ist die Untersuchung der genetischen Vielfalt der Bevölkerung. Die Einführung einer großen Anzahl von Vögeln an bestimmten Orten in verschiedenen Teilen Polens sollte zur Schaffung von mindestens einem Dutzend Brutstätten auf Bäumen im Laufe von etwa einem Dutzend Jahren und zur Schaffung von mehreren weiteren Standorten pro Jahr führen. Das erste Baumnest entstand als Ergebnis unseres Programms im Jahr 2012, bereits zwei Jahre nach Beginn unserer intensiven Siedlungen. Im Jahr 2016 kennen wir bereits 9 Pflanzenstandorte, ein paar weitere vermuten wir. Unabhängig von unserem Hauptziel, den Küstenökotyp wiederherzustellen, überwachen und unterstützen wir die Entwicklung anderer Berg- und Stadtökotypen. Letztendlich sollten wir uns darum bemühen, dass alle drei Ökotypen in Polen Seite an Seite funktionieren, zwischen denen es in Zukunft einen genetischen Austausch geben wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het project dat in 2016-2020 door de Sokół Association is uitgevoerd, blijft een nieuwe dimensie van falcon-restitutie die door ons in 2010 is gestart. Het programma dat sinds 1990 in Polen ten uitvoer werd gelegd vanwege het gebrek aan alomvattende financiering, werd in grote mate uitgevoerd, wat leidde tot een geringe efficiëntie. Migratievalk was uitgestorven in Polen en bijna overal in het gebied van zijn wereldprevalentie in het midden van de vorige eeuw als gevolg van het wijdverbreide gebruik van DDT. Als gevolg van soortgelijke programma’s in het westen van Europa, is deze soort al gered in die gebieden. In Polen hebben we dankzij de herinvoering na 40 jaar afwezigheid meer dan 30 broedplaatsen in bergen, steden en bossen. Het hoofddoel van het Poolse programma is het opnieuw tot stand brengen van het ecotype dat aan bomen nestelt, waarvan Polen het belangrijkste gebied was. Daarom zijn we van plan de geïntensiveerde herintroducties voort te zetten om dit ecotype te herstellen. Een belangrijk onderdeel van het programma is het onderzoeken van de genetische diversiteit van de bevolking. De introductie van een groot aantal vogels op specifieke locaties in verschillende delen van Polen zou moeten leiden tot de oprichting van ten minste een dozijn broedplaatsen aan bomen in de loop van een tiental jaar en de oprichting van meerdere locaties per jaar. Het eerste boomnest is ontstaan als gevolg van ons programma in 2012, al twee jaar na het begin van onze intensieve nederzettingen. In 2016 kennen we al 9 plantensites, een paar meer vermoeden we. Ongeacht ons hoofddoel om het kustecotype te herstellen, monitoren en ondersteunen we de ontwikkeling van andere berg- en stedelijke ecotypes. Uiteindelijk moeten we ernaar streven dat alle drie de ecotypes in Polen naast elkaar functioneren, waartussen in de toekomst een genetische uitwisseling zal plaatsvinden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto realizzato dall'Associazione Sokół nel 2016-2020 continua una nuova dimensione della restituzione dei falchi iniziata da noi nel 2010. Il programma attuato in Polonia — dal 1990 — a causa della mancanza di finanziamenti globali, è stato realizzato in una grande dispersione che ha portato alla sua scarsa efficienza. Il falco migratorio si estinse in Polonia e quasi in tutta l'area della sua prevalenza mondiale a metà del secolo scorso a causa dell'uso diffuso del DDT. Come risultato di programmi simili in Europa occidentale, questa specie è già stata salvata in quelle aree. In Polonia, grazie alla reintroduzione dopo 40 anni di assenza, abbiamo oltre 30 siti di riproduzione in montagna, città e foreste. L'obiettivo principale del programma polacco è quello di ricreare l'ecotipo nidificazione sugli alberi, di cui la Polonia è stata la principale area di occorrenza. A tal fine, intendiamo continuare le reintroduzioni intensificate al fine di ripristinare questo ecotipo. Un elemento importante del programma è quello di esaminare la diversità genetica della popolazione. L'introduzione di un gran numero di uccelli in località specifiche in diverse parti della Polonia dovrebbe portare alla creazione di almeno una dozzina di siti di riproduzione sugli alberi nel corso di una dozzina di anni e alla creazione di più siti all'anno. Il primo nido di alberi è stato creato come risultato del nostro programma nel 2012, già due anni dopo l'inizio dei nostri insediamenti intensivi. Nel 2016, conosciamo già 9 siti vegetali, alcuni altri sospettiamo. Indipendentemente dal nostro obiettivo principale di ripristinare l'ecotipo costiero, monitoriamo e sosteniamo lo sviluppo di altri ecotipi montani e urbani. In definitiva, dovremmo sforzarci affinché tutti e tre gli ecotipi funzionino fianco a fianco in Polonia, tra i quali ci sarà uno scambio genetico in futuro. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto implementado por la Asociación Sokół en 2016-2020 continúa con una nueva dimensión de restitución de halcón iniciada por nosotros en 2010. El programa ejecutado en Polonia — desde 1990 — debido a la falta de financiación global, se llevó a cabo en una gran dispersión que dio lugar a su baja eficiencia. El Halcón Migratorio se extinguió en Polonia y casi en toda la zona de su prevalencia mundial a mediados del siglo pasado como resultado del uso generalizado del DDT. Como resultado de programas similares en el oeste de Europa, esta especie ya ha sido rescatada en esas áreas. En Polonia, gracias a la reintroducción después de 40 años de ausencia, tenemos más de 30 sitios de reproducción en montañas, ciudades y bosques. El objetivo principal del programa polaco es recrear la anidación de ecotipos en árboles, de los cuales Polonia fue la principal zona de ocurrencia. Con este fin, tenemos la intención de continuar con las reintroducciones intensificadas para restaurar este ecotipo. Un elemento importante del Programa es examinar la diversidad genética de la población. La introducción de un gran número de aves en lugares específicos en diferentes partes de Polonia debería conducir a la creación de al menos una docena de sitios de reproducción en los árboles en el transcurso de aproximadamente una docena de años y la creación de varios sitios más por año. El primer nido de árboles se creó como resultado de nuestro programa en 2012, ya dos años después del comienzo de nuestros asentamientos intensivos. En 2016, ya conocemos 9 sitios de plantas, algunos más que sospechamos. Independientemente de nuestro objetivo principal de restaurar el ecotipo costero, monitoreamos y apoyamos el desarrollo de otros ecotipos de montaña y urbanos. En última instancia, debemos esforzarnos por que los tres ecotipos funcionen codo con codo en Polonia, entre los cuales habrá un intercambio genético en el futuro. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det projekt, der blev gennemført af Sokół Association i 2016-2020, fortsætter en ny dimension af falkerestitutionen, som vi startede i 2010. Det program, der blev gennemført i Polen — siden 1990 — på grund af manglende omfattende finansiering, blev gennemført i en stor spredning, hvilket resulterede i dets lave effektivitet. Migration Falcon blev uddød i Polen og næsten hele det område af sin verdensprævalens i midten af det sidste århundrede som følge af den udbredte brug af DDT. Som følge af lignende programmer i Vesteuropa er denne art allerede blevet reddet i disse områder. I Polen, takket være genindførelse efter 40 års fravær, har vi over 30 ynglepladser i bjerge, byer og skove. Hovedformålet med det polske program er at genskabe økotypens redning på træer, hvoraf Polen var det vigtigste forekomstområde. Med henblik herpå agter vi at fortsætte de intensiverede genindførelser for at genoprette denne økotype. Et vigtigt element i programmet er at undersøge befolkningens genetiske mangfoldighed. Indførelsen af et stort antal fugle på bestemte steder i forskellige dele af Polen bør føre til oprettelse af mindst et dusin ynglepladser på træer i løbet af et dusin år eller deromkring og oprettelse af flere steder om året. Den første trærede blev skabt som et resultat af vores program i 2012, allerede to år efter begyndelsen af vores intensive bosættelser. I 2016 kender vi allerede 9 anlægspladser, et par flere vi mistænker. Uanset vores primære mål om at genoprette kystøkotypen overvåger og støtter vi udviklingen af andre bjerg- og bymiljøtyper. I sidste ende bør vi stræbe efter, at alle tre økotyper fungerer side om side i Polen, mellem hvilke der vil være en genetisk udveksling i fremtiden. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο που υλοποιήθηκε από την Ένωση Sokół την περίοδο 2016-2020 συνεχίζει μια νέα διάσταση της αποκατάστασης των γερακιών που ξεκίνησε από εμάς το 2010. Το πρόγραμμα που υλοποιήθηκε στην Πολωνία — από το 1990 — λόγω της έλλειψης συνολικής χρηματοδότησης, υλοποιήθηκε σε μεγάλη διασπορά, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη χαμηλή αποτελεσματικότητά του. Το μεταναστευτικό γεράκι εξαφανίστηκε στην Πολωνία και σχεδόν σε όλη την περιοχή της παγκόσμιας επικράτησής του στα μέσα του περασμένου αιώνα ως αποτέλεσμα της ευρείας χρήσης της DDT. Ως αποτέλεσμα παρόμοιων προγραμμάτων στη Δυτική Ευρώπη, αυτό το είδος έχει ήδη διασωθεί σε αυτές τις περιοχές. Στην Πολωνία, χάρη στην επαναφορά μετά από 40 χρόνια απουσίας, έχουμε πάνω από 30 τόπους αναπαραγωγής σε βουνά, πόλεις και δάση. Κύριος στόχος του πολωνικού προγράμματος είναι η αναδημιουργία του οικοτύπου ωοτοκίας σε δένδρα, του οποίου η Πολωνία ήταν ο κύριος τομέας εμφάνισης. Για το σκοπό αυτό, σκοπεύουμε να συνεχίσουμε τις εντατικές επανεισαγωγές προκειμένου να αποκαταστήσουμε αυτόν τον οικολογικό τύπο. Σημαντικό στοιχείο του προγράμματος είναι η εξέταση της γενετικής ποικιλομορφίας του πληθυσμού. Η εισαγωγή μεγάλου αριθμού πτηνών σε συγκεκριμένες τοποθεσίες σε διάφορα μέρη της Πολωνίας θα πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία τουλάχιστον δώδεκα τόπων αναπαραγωγής σε δέντρα κατά τη διάρκεια δώδεκα περίπου ετών και στη δημιουργία πολλών περισσότερων τόπων ετησίως. Η πρώτη φωλιά δέντρων δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα του προγράμματος μας το 2012, ήδη δύο χρόνια μετά την έναρξη των εντατικών οικισμών μας. Το 2016, γνωρίζουμε ήδη 9 εγκαταστάσεις, μερικές ακόμα υποψιαζόμαστε. Ανεξάρτητα από τον κύριο στόχο της αποκατάστασης του παράκτιου οικοτύπου, παρακολουθούμε και υποστηρίζουμε την ανάπτυξη άλλων ορεινών και αστικών οικολογικών. Τελικά, θα πρέπει να επιδιώξουμε και τους τρεις οικοτύπους να λειτουργήσουν δίπλα-δίπλα στην Πολωνία, μεταξύ των οποίων θα υπάρξει γενετική ανταλλαγή στο μέλλον. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt koji je provela Udruga Sokół u razdoblju 2016. – 2020. nastavlja se s novom dimenzijom restitucije sokola koju smo započeli 2010. godine. Program koji se provodi u Poljskoj od 1990. zbog nedostatka sveobuhvatnog financiranja proveden je u velikoj disperziji, što je dovelo do njegove niske učinkovitosti. Migracijski sokol je izumrli u Poljskoj i gotovo na cijelom području svoje svjetske prevalencije sredinom prošlog stoljeća kao posljedica raširene uporabe DDT-a. Kao rezultat sličnih programa na zapadu Europe, ova vrsta je već spašena u tim područjima. U Poljskoj, zahvaljujući ponovnom uvođenju nakon 40 godina odsutnosti, imamo više od 30 lokaliteta za razmnožavanje u planinama, gradovima i šumama. Glavni je cilj poljskog programa ponovno stvoriti gniježđenje ekotipa na stablima, pri čemu je Poljska bila glavno područje pojavljivanja. U tu svrhu namjeravamo nastaviti s pojačanim ponovnim uvođenjem kako bismo obnovili taj ekotip. Važan element Programa je ispitivanje genetske raznolikosti stanovništva. Uvođenje velikog broja ptica na određenim lokacijama u različitim dijelovima Poljske trebalo bi dovesti do stvaranja najmanje desetak lokaliteta za razmnožavanje stabala tijekom desetak godina i stvaranja još nekoliko lokaliteta godišnje. Prvo gnijezdo stabla nastalo je kao rezultat našeg programa 2012. godine, već dvije godine nakon početka naših intenzivnih naselja. U 2016. godini već znamo 9 biljnih mjesta, još nekoliko za koje sumnjamo. Bez obzira na naš glavni cilj obnove primorskog ekotipa, pratimo i podržavamo razvoj drugih planinskih i urbanih ekotipova. U konačnici, trebali bismo nastojati da sva tri ekotipa funkcioniraju jedna uz drugu u Poljskoj, između kojih će u budućnosti doći do genetske razmjene. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul implementat de Asociația Sokół în perioada 2016-2020 continuă o nouă dimensiune a restituirii șoimilor începută de noi în 2010. Programul pus în aplicare în Polonia – începând din 1990 – din cauza lipsei de finanțare cuprinzătoare, a fost realizat într-o mare dispersie, ceea ce a dus la o eficiență scăzută a acestuia. Șoimul migrator a dispărut în Polonia și aproape în întreaga zonă a prevalenței sale mondiale la mijlocul secolului trecut, ca urmare a utilizării pe scară largă a DDT. Ca urmare a unor programe similare din vestul Europei, această specie a fost deja salvată în aceste zone. În Polonia, datorită reintroducerii după 40 de ani de absență, avem peste 30 de arii de reproducere în munți, orașe și păduri. Obiectivul principal al programului polonez este de a recrea ecotipul cuibărit pe copaci, a cărui zonă principală a fost Polonia. În acest scop, intenționăm să continuăm reintroducerile intensificate pentru a restabili acest ecotip. Un element important al programului este examinarea diversității genetice a populației. Introducerea unui număr mare de păsări în locuri specifice din diferite părți ale Poloniei ar trebui să conducă la crearea a cel puțin o duzină de situri de reproducere pe copaci în cursul a zeci de ani și la crearea mai multor situri pe an. Primul cuib de copaci a fost creat ca urmare a programului nostru din 2012, deja la doi ani de la începutul așezărilor noastre intensive. În 2016, cunoaștem deja 9 site-uri de plante, câteva mai multe suspectăm. Indiferent de scopul nostru principal de restaurare a ecotipului de coastă, monitorizăm și susținem dezvoltarea altor ecotipuri montane și urbane. În cele din urmă, ar trebui să ne străduim ca toate cele trei ecotipuri să funcționeze unul lângă altul în Polonia, între care va exista un schimb genetic în viitor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt realizovaný združením Sokół v rokoch 2016 – 2020 pokračuje v novom rozmere reštitúcie sokolu, ktorý sme začali v roku 2010. Program implementovaný v Poľsku – od roku 1990 – z dôvodu nedostatočného komplexného financovania sa realizoval vo veľkom rozptyle, čo viedlo k jeho nízkej efektívnosti. Migračný Falcon vyhynul v Poľsku a takmer po celom svete v polovici minulého storočia v dôsledku rozšíreného používania DDT. V dôsledku podobných programov na západe Európy bol tento druh už v týchto oblastiach zachránený. V Poľsku, vďaka opätovnému zavedeniu po 40 rokoch neprítomnosti, máme viac ako 30 chovných miest v horách, mestách a lesoch. Hlavným cieľom poľského programu je obnoviť ekotyp hniezdenia na stromoch, ktorého hlavnou oblasťou výskytu bolo Poľsko. Na tento účel plánujeme pokračovať v zintenzívnených reintrodukciách s cieľom obnoviť tento ekotyp. Dôležitým prvkom programu je preskúmať genetickú rozmanitosť populácie. Zavedenie veľkého počtu vtákov na konkrétnych miestach v rôznych častiach Poľska by malo viesť k vytvoreniu aspoň tucta miest na párenie stromov v priebehu tucta alebo tak rokov a k vytvoreniu niekoľkých ďalších lokalít ročne. Prvé hniezdo stromu vzniklo ako výsledok nášho programu v roku 2012, už dva roky po začatí našich intenzívnych osád. V roku 2016 už poznáme 9 závodov, niekoľko ďalších podozrievame. Bez ohľadu na náš hlavný cieľ, ktorým je obnova pobrežného ekotypu, monitorujeme a podporujeme rozvoj iných horských a mestských ekotypov. V konečnom dôsledku by sme sa mali usilovať o to, aby všetky tri ekotypy fungovali bok po boku v Poľsku, medzi ktorými sa v budúcnosti uskutoční genetická výmena. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett implimentat mill-Assoċjazzjoni ta’ Sokół fl-2016–2020 ikompli dimensjoni ġdida ta’ restituzzjoni tal-falkuni mibdija minna fl-2010. Il-programm implimentat fil-Polonja — mill-1990 — minħabba n-nuqqas ta’ finanzjament komprensiv, twettaq f’dispersjoni kbira li rriżultat f’effiċjenza baxxa tiegħu. Il-Falcon Migratorju kien estint fil-Polonja u kważi fiż-żona kollha tal-prevalenza dinjija tiegħu f’nofs l-aħħar seklu bħala riżultat tal-użu mifrux tad-DDT. Bħala riżultat ta’ programmi simili fil-Punent tal-Ewropa, din l-ispeċi diġà ġiet salvat f’dawk iż-żoni. Fil-Polonja, bis-saħħa tal-introduzzjoni mill-ġdid wara 40 sena ta’ assenza, għandna aktar minn 30 sit ta’ tkabbir fil-muntanji, l-ibliet u l-foresti. L-għan ewlieni tal-Programm Pollakk huwa li joħloq mill-ġdid il-bejtiet tal-ekotip fuq is-siġar, li minnhom il-Polonja kienet iż-żona ewlenija tal-okkorrenza. Għal dan il-għan, għandna l-intenzjoni li nkomplu bl-introduzzjoni mill-ġdid intensifikata sabiex nirrestawraw dan l-ekotip. Element importanti tal-Programm huwa li tiġi eżaminata d-diversità ġenetika tal-popolazzjoni. L-introduzzjoni ta’ għadd kbir ta’ għasafar f’postijiet speċifiċi f’partijiet differenti tal-Polonja għandha twassal għall-ħolqien ta’ mill-inqas tużżana sit ta’ tgħammir fuq is-siġar matul tużżana snin jew hekk u l-ħolqien ta’ aktar siti fis-sena. L-ewwel bejta tas-siġra nħolqot bħala riżultat tal-programm tagħna fl-2012, diġà sentejn wara l-bidu tal-insedjamenti intensivi tagħna. Fl-2016, diġà nafu 9 siti tal-pjanti, ftit aktar nissuspettaw. Irrispettivament mill-għan ewlieni tagħna li nirrestawraw l-ekotip kostali, aħna nimmonitorjaw u nappoġġaw l-iżvilupp ta’ ekotipi oħra tal-muntanji u urbani. Fl-aħħar mill-aħħar, għandna nistinkaw biex it-tliet ekotipi jiffunzjonaw maġenb xulxin fil-Polonja, li bejniethom se jkun hemm skambju ġenetiku fil-futur. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto implementado pela Falcon Association nos anos 2016-2020 continua a nova dimensão da restituição do falcão iniciada por nós em 2010. O programa executado na Polónia – desde 1990 – devido à falta de financiamento global, foi executado em grande dispersão, o que causou a sua baixa eficiência. O falcão migratório foi extinto na Polónia e quase toda a sua ocorrência mundial em meados do século passado, como resultado do uso generalizado de DDT. Como resultado de programas semelhantes no oeste da Europa, esta espécie já foi recuperada nessas áreas. Na Polónia, graças à reintrodução após 40 anos de ausência, temos mais de 30 locais de reprodução em montanhas, cidades e florestas. O principal objetivo do programa polaco é restaurar o ecótipo de nidificação nas árvores, de que a Polónia era a principal área de ocorrência. Para este fim, pretendemos continuar a reintrodução aumentada, a fim de reconstruir este ecótipo. Um elemento importante do programa é examinar a diversidade genética das populações. A introdução de um grande número de aves em locais específicos em diferentes partes da Polónia deverá conduzir a, pelo menos, cerca de uma dúzia de locais de reprodução em árvores no espaço de cerca de uma dúzia de anos, bem como à criação de vários mais ou mais locais por ano. O primeiro ninho arbóreo foi criado como resultado do nosso programa em 2012, dois anos depois do início dos nossos assentamentos intensivos. Em 2016, já conhecemos 9 sítios de árvores, e vários outros são suspeitos. Independentemente do nosso principal objetivo de restaurar o ecótipo da árvore, monitorizamos e apoiamos o desenvolvimento de outros ectipos montanhosos e urbanos. Em última análise, o objectivo deve ser o de garantir que os três ecótipos estejam lado a lado na Polónia, entre os quais o intercâmbio genético terá lugar no futuro. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Sokół-yhdistyksen vuosina 2016–2020 toteuttama hanke jatkaa vuonna 2010 aloittamaamme falcon restauroinnin uutta ulottuvuutta. Puolassa toteutettu ohjelma – vuodesta 1990 lähtien – kattavan rahoituksen puutteen vuoksi toteutettiin hyvin hajanaisesti, mikä johti sen tehokkuuteen. Muuttoliike Falcon kuoli sukupuuttoon Puolassa ja lähes kaikkialla maailmassa viime vuosisadan puolivälissä DDT:n laajamittaisen käytön seurauksena. Länsi-Euroopan vastaavien ohjelmien seurauksena tämä laji on jo pelastettu näillä alueilla. Puolassa 40 vuoden poissaolon jälkeen tapahtuneen palauttamisen ansiosta meillä on yli 30 lisääntymispaikkaa vuorilla, kaupungeissa ja metsissä. Puolan ohjelman päätavoitteena on luoda uudelleen puille pesivä ekotyyppi, josta Puola oli tärkein esiintymisalue. Tätä varten aiomme jatkaa tehostettuja uudelleenkäyttöönottoja tämän ekotyypin palauttamiseksi. Ohjelman tärkeänä osana on tarkastella väestön geneettistä monimuotoisuutta. Kun suuri määrä lintuja sijoitetaan tiettyihin paikkoihin eri puolilla Puolaa, olisi luotava vähintään tusina pesimispaikkoja puille kymmenien vuosien aikana ja luotava useita uusia paikkoja vuodessa. Ensimmäinen puupesä syntyi ohjelmamme tuloksena vuonna 2012, jo kaksi vuotta intensiivisen asutuksen alkamisen jälkeen. Vuonna 2016 tunnemme jo yhdeksän kasvipaikkaa, muutama lisää epäilemme. Riippumatta päätavoitteestamme eli rannikkoalueiden ekotyypin ennallistamisesta, seuraamme ja tuemme muiden vuoristo- ja kaupunkialueiden ekotyyppien kehitystä. Viime kädessä meidän olisi pyrittävä siihen, että kaikki kolme ekotyyppiä toimivat rinnakkain Puolassa, jonka välillä on tulevaisuudessa geneettistä vaihtoa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt, ki ga je združenje Sokół izvajalo v obdobju 2016–2020, nadaljuje z novo razsežnostjo restitucije sokola, ki smo jo začeli leta 2010. Program, ki se izvaja na Poljskem – od leta 1990 – zaradi pomanjkanja celovitega financiranja, se je izvajal v veliki razpršenosti, kar je povzročilo njegovo nizko učinkovitost. Migracijski Falcon je izumrl na Poljskem in skoraj na celotnem območju svoje svetovne razširjenosti sredi prejšnjega stoletja zaradi razširjene uporabe DDT. Zaradi podobnih programov na zahodu Evrope je bila ta vrsta že rešena na teh območjih. Na Poljskem, zahvaljujoč ponovni uvedbi po 40 letih odsotnosti, imamo več kot 30 razmnoževališč v gorah, mestih in gozdovih. Glavni cilj poljskega programa je ponovno ustvariti gnezdenje ekotipa na drevesih, pri čemer je bila Poljska glavno območje pojava. V ta namen nameravamo nadaljevati z okrepljenimi ponovnimi uvedbami, da bi obnovili ta ekotip. Pomemben element programa je preučitev genske raznovrstnosti prebivalstva. Uvedba velikega števila ptic na posebnih lokacijah v različnih delih Poljske bi morala privesti do vzpostavitve vsaj ducata razmnoževališč na drevesih v trajanju ducata ali več let in nastanka več območij na leto. Prvo drevesno gnezdo je nastalo kot rezultat našega programa leta 2012, že dve leti po začetku naših intenzivnih naselij. V letu 2016 poznamo že 9 lokacij, še nekaj jih sumimo. Ne glede na naš glavni cilj obnove obalnega ekotipa spremljamo in podpiramo razvoj drugih gorskih in urbanih ekotipov. Na koncu bi si morali prizadevati, da bi vsi trije ekotipi delovali drug ob drugem na Poljskem, med katerimi bo v prihodnosti potekala genetska izmenjava. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt realizovaný sdružením Sokół v letech 2016–2020 pokračuje v novém rozměru restituce sokolů, které jsme zahájili v roce 2010. Program prováděný v Polsku – od roku 1990 – vzhledem k nedostatku komplexního financování byl realizován ve velkém rozptylu, což vedlo k jeho nízké účinnosti. Stěhovavý Falcon vyhynul v Polsku a téměř po celé oblasti své světové prevalence v polovině minulého století v důsledku rozšířeného používání DDT. V důsledku podobných programů na západě Evropy byl tento druh již v těchto oblastech zachráněn. V Polsku, díky opětovnému zavedení po 40 letech nepřítomnosti, máme více než 30 chovných míst v horách, městech a lesích. Hlavním cílem polského programu je obnovit ekotyp hnízdění na stromech, jehož hlavní oblastí výskytu bylo Polsko. Za tímto účelem hodláme pokračovat v intenzivnějším znovuzavedení, abychom tento ekotyp obnovili. Důležitým prvkem programu je zkoumat genetickou rozmanitost populace. Zavedení velkého počtu ptáků na konkrétních místech v různých částech Polska by mělo vést k vytvoření nejméně tuctu míst rozmnožování stromů v průběhu asi tuctu let a k vytvoření několika dalších lokalit ročně. První stromové hnízdo vzniklo v důsledku našeho programu v roce 2012, již dva roky po začátku našich intenzivních osad. V roce 2016 již známe 9 lokalit, několik dalších máme podezření. Bez ohledu na náš hlavní cíl obnovy pobřežního ekotypu sledujeme a podporujeme rozvoj dalších horských a městských ekotypů. Nakonec bychom měli usilovat o to, aby všechny tři ekotypy fungovaly bok po boku v Polsku, mezi nimiž bude v budoucnu probíhat genetická výměna. (Czech)
26 July 2022
0 references
Sokół asociacijos 2016–2020 m. įgyvendintas projektas tęsia naują falkonų restitucijos dimensiją, kurią mes pradėjome 2010 metais. Nuo 1990 m. Lenkijoje įgyvendinama programa dėl visapusiško finansavimo stokos buvo vykdoma dideliu mastu, todėl jos veiksmingumas buvo mažas. Migracija Falkonas buvo išnykęs Lenkijoje ir beveik visame pasaulyje paplitimo srityje praėjusio amžiaus viduryje dėl plačiai paplitusio DDT. Dėl panašių programų Vakarų Europoje ši rūšis jau buvo išgelbėta tose vietovėse. Lenkijoje, po 40 metų pertraukos, mes turime daugiau nei 30 veisimosi vietų kalnuose, miestuose ir miškuose. Pagrindinis Lenkijos programos tikslas – atkurti ekotipą ant medžių, kurių pagrindinė paplitimo vieta buvo Lenkija. Šiuo tikslu ketiname tęsti intensyvesnį pakartotinį įvedimą, kad atkurtume šį ekotipą. Svarbus programos elementas – ištirti genetinę gyventojų įvairovę. Įvežus daug paukščių į tam tikras vietas skirtingose Lenkijos dalyse, per dešimt metų turėtų būti sukurta bent tuzinas medžių veisimosi vietų, o per metus – dar kelios vietos. Pirmasis medžio lizdas buvo sukurtas kaip mūsų programos rezultatas 2012 m., Praėjus dvejiems metams nuo mūsų intensyvių gyvenviečių pradžios. 2016 m. mes jau žinome 9 gamyklas, dar keletą įtariame. Nepriklausomai nuo mūsų pagrindinio tikslo atkurti pakrantės ekotipą, stebime ir remiame kitų kalnų ir miesto ekotipų plėtrą. Galiausiai turėtume siekti, kad visi trys ekotipai funkcionuotų vienas šalia kito Lenkijoje, tarp kurių ateityje vyks genetiniai mainai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts, ko Sokół asociācija īstenoja 2016.–2020. gadā, turpina jaunu viltotas restitūcijas dimensiju, ko mēs sākām 2010. gadā. Polijā kopš 1990. gada īstenotā programma visaptveroša finansējuma trūkuma dēļ tika īstenota lielā mērā izkliedētā veidā, kā rezultātā tās efektivitāte bija zema. Pēc DDT plašās izmantošanas pagājušā gadsimta vidū Migrācijas Falcon bija izmirusi Polijā un gandrīz visā tās izplatības teritorijā pasaulē. Līdzīgu programmu rezultātā Rietumeiropā šī suga jau ir izglābta šajās teritorijās. Polijā, pateicoties atjaunošanai pēc 40 gadu prombūtnes, mums ir vairāk nekā 30 vairošanās vietas kalnos, pilsētās un mežos. Polijas programmas galvenais mērķis ir atjaunot ekotipa ligzdošanu uz kokiem, no kuriem Polija bija galvenā sastopamības teritorija. Šajā nolūkā mēs plānojam turpināt intensificētu atkārtotu ieviešanu, lai atjaunotu šo ekotipu. Svarīgs programmas elements ir iedzīvotāju ģenētiskās daudzveidības izpēte. Ieviešot lielu skaitu putnu konkrētās vietās dažādās Polijas daļās, būtu jāizveido vismaz ducis ligzdošanas vietu uz kokiem desmit gadu laikā un jāizveido vēl vairākas vietas gadā. Pirmā koku ligzda tika izveidota mūsu programmas rezultātā 2012. gadā, jau divus gadus pēc mūsu intensīvo apmetņu sākuma. 2016. gadā mēs jau zinām 9 augu vietas, vēl dažas mums ir aizdomas. Neskatoties uz mūsu galveno mērķi atjaunot piekrastes ekotipu, mēs pārraugām un atbalstām citu kalnu un pilsētu ekotipu attīstību. Galu galā mums jācenšas panākt, lai visi trīs ekotipi darbotos līdzās Polijā, starp kuriem nākotnē notiks ģenētiska apmaiņa. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът, изпълняван от сдружение „Сокол“ в периода 2016—2020 г., продължава ново измерение на реституцията на соколи, започнато от нас през 2010 г. Програмата, изпълнявана в Полша от 1990 г. насам, поради липсата на всеобхватно финансиране, беше осъществена в голяма дисперсия, което доведе до ниска ефективност. Мигриращият сокол е изчезнал в Полша и почти навсякъде по света в средата на миналия век в резултат на широкото използване на ДДТ. В резултат на подобни програми в Западна Европа този вид вече е спасен в тези райони. В Полша, благодарение на повторното въвеждане след 40 години отсъствие, имаме над 30 места за размножаване в планини, градове и гори. Основната цел на полската програма е да се пресъздаде екотипът, гнездящ върху дървета, чиято основна област е Полша. За тази цел възнамеряваме да продължим засилените реинтродукции, за да възстановим този екотип. Важен елемент от програмата е да се проучи генетичното разнообразие на населението. Въвеждането на голям брой птици на определени места в различни части на Полша следва да доведе до създаването на най-малко дузина места за размножаване на дървета в продължение на десетина години и до създаването на още няколко места годишно. Първото гнездо на дърветата е създадено в резултат на нашата програма през 2012 г., вече две години след началото на интензивните ни селища. През 2016 г. вече знаем 9 места за растения, още няколко подозираме. Независимо от основната ни цел за възстановяване на крайбрежния екотип, ние наблюдаваме и подкрепяме развитието на други планински и градски екотипове. В крайна сметка трябва да се стремим и трите екотипа да функционират рамо до рамо в Полша, между които ще има генетичен обмен в бъдеще. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A Sokół Egyesület 2016–2020-as projektje a sólyompótlás új dimenzióját folytatja, amelyet 2010-ben indítottunk el. A Lengyelországban 1990 óta végrehajtott programot az átfogó finanszírozás hiánya miatt nagy szórással hajtották végre, ami alacsony hatékonyságot eredményezett. A vándorsólyom Lengyelországban és szinte az egész világon kihalt a múlt század közepén a DDT széles körű használatának eredményeként. A nyugat-európai hasonló programok eredményeként ez a faj már megmenekült ezeken a területeken. Lengyelországban a 40 év távollét után történő újbóli bevezetésnek köszönhetően több mint 30 tenyésztelepünk van hegyekben, városokban és erdőkben. A lengyel program fő célja a fákon fészkelő ökotípus újrateremtése, amelynek fő előfordulási területe Lengyelország volt. Ennek érdekében az ökotípus helyreállítása érdekében folytatni kívánjuk az intenzívebb újratelepítéseket. A program egyik fontos eleme a populáció genetikai sokféleségének vizsgálata. A nagyszámú madár betelepítése Lengyelország különböző részein meghatározott helyeken legalább egy tucat fás költőhely létrehozását eredményezi egy tucat év alatt, és évente több helyszín létrehozását. Az első fafészket programunk eredményeként 2012-ben hoztuk létre, már két évvel az intenzív települések kezdete után. 2016-ban már 9 telephelyet ismerünk, még néhányat gyanítunk. A tengerparti ökotípus helyreállítására irányuló fő célunktól függetlenül figyelemmel kísérjük és támogatjuk más hegyi és városi ökotípusok fejlődését. Végső soron arra kell törekednünk, hogy mind a három ökotípus egymás mellett működjön Lengyelországban, amelyek között a jövőben genetikai csere lesz. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Leanann an tionscadal a chuir Cumann Sokół chun feidhme in 2016-2020 le gné nua d’athchóiriú falcon a thosaigh muid in 2010. Rinneadh an clár a cuireadh chun feidhme sa Pholainn — ó 1990 i leith — mar gheall ar an easpa maoinithe chuimsithigh, a scaipeadh go mór, rud a d’fhág go raibh sé íseal-éifeachtúlachta. Chuaigh Migration Falcon in éag sa Pholainn agus beagnach ar fud limistéar a leitheadúlachta domhanda i lár an chéid seo caite mar thoradh ar úsáid fhorleathan DDT. Mar thoradh ar chláir den chineál céanna in Iarthar na hEorpa, tá an speiceas seo tarrtháilte cheana féin sna ceantair sin. Sa Pholainn, a bhuí le hathbhunú tar éis 40 bliain d’easpa, tá os cionn 30 láithreán pórúcháin againn i sléibhte, i gcathracha agus i bhforaoisí. Is é príomhchuspóir Chlár na Polainne an neadú éiceolaíochta ar chrainn a athchruthú, arbh í an Pholainn an phríomhréimse inar tharla sé. Chuige sin, tá sé i gceist againn leanúint ar aghaidh leis na hathbhunuithe treisithe chun an t-éicichineál seo a athbhunú. Gné thábhachtach den Chlár is ea scrúdú a dhéanamh ar éagsúlacht ghéiniteach an daonra. Mar thoradh ar líon mór éan a thabhairt isteach in áiteanna sonracha i gcodanna éagsúla den Pholainn, ba cheart go gcruthófaí dosaen láithreán pórúcháin ar a laghad ar chrainn le linn dosaen nó mar sin blianta agus go gcruthófaí roinnt suíomhanna eile in aghaidh na bliana. Cruthaíodh an chéad nead crann mar thoradh ar ár gclár i 2012, cheana féin dhá bhliain tar éis thús ár lonnaíochtaí dian. I 2016, tá a fhios againn cheana féin 9 suíomh plandaí, cúpla níos mó amhras againn. Beag beann ar an bpríomhsprioc atá againn an éiceachineál cósta a athbhunú, déanaimid monatóireacht agus tacaíocht ar fhorbairt éiceaitíopaí sléibhe agus uirbeacha eile. I ndeireadh na dála, ba cheart dúinn ár ndícheall a dhéanamh do gach ceann de na trí éiceaitíopa feidhmiú taobh le taobh sa Pholainn, idir a mbeidh malartú géiniteach sa todhchaí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Det projekt som Sokół-föreningen genomförde 2016–2020 fortsätter en ny dimension av falkrestitution som startades av oss 2010. Det program som genomfördes i Polen – sedan 1990 – på grund av bristen på omfattande finansiering, genomfördes i en stor spridning, vilket ledde till dess låga effektivitet. Migrerande Falcon utrotades i Polen och nästan hela området av dess världsprevalens i mitten av förra seklet som ett resultat av den utbredda användningen av DDT. Som ett resultat av liknande program i västra Europa har denna art redan räddats i dessa områden. I Polen, tack vare återinförandet efter 40 års frånvaro, har vi över 30 häckningsplatser i berg, städer och skogar. Huvudsyftet med det polska programmet är att återskapa ekotyp häckning på träd, av vilka Polen var den största förekomsten. I detta syfte har vi för avsikt att fortsätta de intensifierade återinförningarna för att återställa denna ekotyp. Ett viktigt inslag i programmet är att undersöka den genetiska mångfalden i befolkningen. Införandet av ett stort antal fåglar på specifika platser i olika delar av Polen bör leda till skapandet av minst ett dussin häckningsplatser på träd under loppet av ett dussin eller så år och skapandet av flera fler platser per år. Det första trädboet skapades som ett resultat av vårt program 2012, redan två år efter starten av våra intensiva bosättningar. Under 2016 känner vi redan till 9 anläggningar, några fler misstänker vi. Oavsett vårt huvudsakliga mål att återställa kustekotypen övervakar och stöder vi utvecklingen av andra bergs- och stadsekotyper. I slutändan bör vi sträva efter att alla tre ekotyper ska fungera sida vid sida i Polen, mellan vilka det kommer att finnas ett genetiskt utbyte i framtiden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Sokół Assotsiatsiooni poolt aastatel 2016–2020 ellu viidud projektiga jätkatakse meie poolt 2010. aastal alustatud falconi taastamise uut mõõdet. Poolas rakendatud programm – alates 1990. aastast – ulatusliku rahastamise puudumise tõttu viidi ellu suures ulatuses, mis tõi kaasa programmi vähese tõhususe. Migratsioon Falcon suri Poolas ja peaaegu kogu maailma levimuse piirkonnas viimase sajandi keskel DDT laialdase kasutamise tõttu. Sarnaste programmide tulemusena Lääne-Euroopas on see liik juba nendes piirkondades päästetud. Poolas on tänu 40-aastase äraoleku järel taaskehtestamisele mägedes, linnades ja metsades üle 30 paljunemispaika. Poola programmi peamine eesmärk on taastada ökotüüpi pesitsemine puudel, mille peamine esinemispiirkond oli Poola. Sel eesmärgil kavatseme jätkata intensiivistatud taaskehtestamist, et taastada see ökotüüp. Programmi oluline osa on uurida elanikkonna geneetilist mitmekesisust. Suure hulga lindude sissetoomine konkreetsetesse kohtadesse Poola eri osades peaks tosina aasta jooksul puudele rajama vähemalt tosinat paljunemispaika ja looma aastas veel mitu ala. Esimene puupesa loodi meie programmi tulemusena 2012. aastal juba kaks aastat pärast intensiivsete asulate algust. 2016. aastal teame juba 9 tehast, veel mõned, mida kahtlustame. Sõltumata meie peamisest eesmärgist taastada ranniku ökotüüp, jälgime ja toetame teiste mägi- ja linnaökotüüpide arengut. Lõppkokkuvõttes peaksime püüdlema selle poole, et kõik kolm ökotüüpi toimiksid kõrvuti Poolas, mille vahel toimub tulevikus geneetiline vahetus. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0127/16
0 references