Development of export activity of Sportis S.A. (Q83633)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83633 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity of Sportis S.A. |
Project Q83633 in Poland |
Statements
247,140.0 zloty
0 references
411,900.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2019
0 references
SPORTIS SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 SPORTIS S.A jest czołowym, polskim producentem łodzi rekreacyjnych i profesjonalnych (typu RIB). Celem projektu jest wzrost aktywności eksportowej wnioskodawcy na rynkach perspektywicznych Rosji i Norwegii oraz rynku niemieckim. Realizacja inwestycji przyczyni się do zwiększenia wolumenu sprzedaży łodzi rekreacyjnych na rynkach zagranicznych. Inwestycja zrealizowana zostanie w okresie od 01.10.2017 do 30.09.2019 r. W projekcie przewidziano następujące działania wskazane w Programie promocji branży jachtów i łodzi rekreacyjnych: A. DZIAŁANIA OBLIGATORYJNE: A.1.Zakup usług doradczych w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne (Norwegia). A.2.Działania związane z organizacją i przeprowadzeniem udziału wnioskodawcy w imprezie targowo – wystawienniczej w charakterze wystawcy: 1. Boot Dusseldorf - Niemcy/Dusseldorf (styczeń 2018 – stoisko narodowe); 2. Moscow Boat Show International Exhibition of Boats and Yachts - Rosja/Moskwa (marzec 2018); 3. Targi Wiatr i Woda Gdynia - Polska/Gdynia (lipiec 2018); 4. Boot Dusseldorf - Niemcy/Dusseldorf (styczeń 2019 – stoisko narodowe); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show - Norwegia/Lillestrom (marzec 2019 – stoisko narodowe, rynek perspektywiczny); 6. Targi Wiatr i Woda Gdynia - Polska/Gdynia (lipiec 2019). B. DZIAŁANIA FAKULTATYWNE: B.1.Zakup usługi szkoleniowej (Norwegia) B.3.Przyjazdowa misja gospodarcza dla kontrahentów z Norwegii (maj 2018). B.4 Organizacja i udział wnioskodawcy w spotkaniach B2B wraz z prezentacją produktów (po targach): 1.Misja gospodarcza – Rosja (marzec 2018) 2.Misja gospodarcza – Norwegia (marzec 2019) C. DZIAŁANIA FAKULTATYWNE – UZUPEŁNIAJĄCE: C.1.Zakup panelu promocyjnego MPG. C.2.Nabycie materiałów poligraficznych. Przedsięwzięcie do czasu otrzymania refundacji finansowane będzie ze środków własnych (wypracowanego zysku) wnioskodawcy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_art.19 Sportis S.A. is a leading Polish manufacturer of recreational and professional boats (RIB type). The aim of the project is to increase the applicant’s export activity on the prospective markets of Russia and Norway and the German market. The realisation of the investment will increase the volume of recreational boat sales on foreign markets. The investment will be carried out in the period from 01.10.2017 to 30.09.2019. The project provides for the following actions indicated in the Programme for the Promotion of the Yacht and Recreational Boat Industry: A. MANDATORY ACTIONS: A.1. Purchase of advisory services for preparing entry to prospective markets (Norway). A.2.Activities related to the organisation and conduct of the applicant’s participation in the fair and exhibition event as an exhibitor: 1. Boot Dusseldorf – Germany/Dusseldorf (January 2018 – national stand); 2. Moscow Boat Show International Exhibition of Boats and Yachts – Russia/Moscow (March 2018); 3. Gdynia Wind and Water Fair – Poland/Gdynia (July 2018); 4. Boot Dusseldorf – Germany/Dusseldorf (January 2019 – national stand); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Norway/Lillestrom (March 2019 – national stand, prospective market); 6. Gdynia Wind and Water Fair – Poland/Gdynia (July 2019). B. OPTIONAL ACTIVITIES: B.1.Purchase of training service (Norway) B.3.Incoming business mission for Norwegian counterparties (May 2018). B.4 The organisation and participation of the applicant in B2B meetings together with the presentation of the products (after the fair): 1.Economic mission – Russia (March 2018) 2.Economic mission – Norway (March 2019) C. FACULTATIVE ACTIONS – MOREING: C.1.Purchase of MPG promotional panel. C.2.Acquisition of printing materials. The project will be financed by the applicant’s own resources until the refund is received. (English)
14 October 2020
0.6803503950304673
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 SPORTIS S.A. est l’un des principaux fabricants polonais de bateaux de plaisance et professionnels (type RIB). L’objectif du projet est d’accroître l’activité d’exportation de la requérante sur les marchés prospectifs de la Russie et de la Norvège ainsi que sur le marché allemand. La mise en œuvre de l’investissement augmentera le volume des ventes de bateaux de plaisance sur les marchés étrangers. L’investissement sera réalisé au cours de la période allant du 1.10.2017 au 30.9.2019. Le projet prévoit les activités suivantes indiquées dans le programme de promotion de l’industrie des yachts et des bateaux de plaisance: A. ACTIONS OBLIGATOIRES: A.1.Achat de services de conseil en vue de l’entrée sur les marchés potentiels (Norvège). A.2. Activités liées à l’organisation et à la conduite de la participation du demandeur à une foire commerciale et à un événement d’exposition en tant qu’exposant: 1. Boot Dusseldorf — Allemagne/Dusseldorf (janvier 2018 — stand national); 2. Salon nautique de Moscou Exposition internationale de bateaux et yachts — Russie/Moscou (mars 2018); 3. Foire du vent et de l’eau Gdynia — Pologne/Gdynia (juillet 2018); 4. Boot Dusseldorf — Allemagne/Dusseldorf (janvier 2019 — stand national); 5. Joignez-vous à Alle Norwegian International Boat Show — Norvège/Lillestrom (mars 2019 — stand national, marché prospectif); 6. Foire du vent et de l’eau Gdynia — Pologne/Gdynia (juillet 2019). B. ACTIVITÉS FACULTATIVES: B.1.Achat d’un service de formation (Norvège) B.3.Mission commerciale entrante pour les contractants de Norvège (mai 2018). B.4 Organisation et participation du demandeur aux réunions B2B avec la présentation des produits (après la foire): 1. Mission économique — Russie (mars 2018) 2.Mission économique — Norvège (mars 2019) C.1.Achat du panneau promotionnel MPG. C.2. Acquisition de matériel d’impression. Le projet sera financé par les ressources propres du demandeur jusqu’à la réception du remboursement. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 SPORTIS S.A. ist ein führender polnischer Hersteller von Freizeit- und Berufsbooten (RIB-Typ). Ziel des Projekts ist es, die Exporttätigkeit des Antragstellers auf den Aussichtsmärkten Russlands und Norwegens sowie auf dem deutschen Markt zu verstärken. Die Umsetzung der Investition wird das Verkaufsvolumen von Freizeitbooten auf ausländischen Märkten erhöhen. Die Investition wird im Zeitraum vom 1.10.2017 bis zum 30.9.2019 durchgeführt. Das Projekt sieht folgende Maßnahmen vor, die im Programm zur Förderung der Yacht- und Freizeitbootindustrie aufgeführt sind: A. OBLIGATORISCHE MASSNAHMEN: A.1.Kauf von Beratungsleistungen zur Vorbereitung des Eintritts in Aussichtsmärkte (Norwegen). A.2. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung der Teilnahme des Antragstellers an einer Messe- und Ausstellungsveranstaltung als Aussteller: 1. Boot Düsseldorf – Deutschland/Düsseldorf (Januar 2018 – Nationalstand); 2. Moscow Boat Show Internationale Ausstellung für Boote und Yachten – Russland/Moskau (März 2018); 3. Wind- und Wassermesse Gdynia – Polen/Gdynia (Juli 2018); 4. Boot Düsseldorf – Deutschland/Düsseldorf (Januar 2019 – Nationalstand); 5. Sjoen für alle Norwegian International Boat Show – Norwegen/Lillestrom (März 2019 – nationaler Stand, Aussichtsmarkt); 6. Wind- und Wassermesse Gdynia – Polen/Gdynia (Juli 2019). B. FAKULTATIVE TÄTIGKEITEN: B.1.Beschaffung des Schulungsdienstes (Norwegen) B.3.Eingehende Geschäftsreise für Auftragnehmer aus Norwegen (Mai 2018). B.4 Organisation und Teilnahme des Antragstellers an B2B-Treffen zusammen mit der Präsentation der Produkte (nach der Messe): 1.Wirtschaftsmission – Russland (März 2018) 2.Wirtschaftsmission – Norwegen (März 2019) C.1.Kaufen des MPG-Förderpanels. C.2. Erwerb von Druckmaterialien. Das Projekt wird bis zum Eingang der Erstattung aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 SPORTIS S.A. is een toonaangevende Poolse fabrikant van recreatieve en professionele boten (RIB-type). Het project heeft tot doel de uitvoeractiviteiten van de indiener van het verzoek op de prospectmarkten van Rusland en Noorwegen en op de Duitse markt te vergroten. De uitvoering van de investering zal het verkoopvolume van pleziervaartuigen op buitenlandse markten doen toenemen. De investering zal worden uitgevoerd in de periode van 1.10.2017 tot en met 30.9.2019. Het project voorziet in de volgende activiteiten die zijn vermeld in het programma voor de bevordering van de jacht- en pleziervaartindustrie: A. VERPLICHTE ACTIES: A.1.Aankoop van adviesdiensten ter voorbereiding op toetreding tot toekomstige markten (Noorwegen). A.2. Activiteiten in verband met de organisatie en het verloop van de deelname van de aanvrager aan een beurs- en tentoonstellingsevenement als exposant: 1. Boot Düsseldorf — Duitsland/Dusseldorf (januari 2018 — nationale stand); 2. Moscow Boat Show Internationale Tentoonstelling van boten en jachten — Rusland/Moskou (maart 2018); 3. Wind- en waterbeurs Gdynia — Polen/Gdynia (juli 2018); 4. Boot Düsseldorf — Duitsland/Dusseldorf (januari 2019 — nationale stand); 5. Sjoen voor alle Norwegian International Boat Show — Noorwegen/Lillestrom (maart 2019 — nationale stand, vooruitzichtenmarkt); 6. Wind- en waterbeurs Gdynia — Polen/Gdynia (juli 2019). B. FACULTATIEVE ACTIVITEITEN: B.1.Aanbesteding van opleidingsdiensten (Noorwegen) B.3.Inkomende bedrijfsmissie voor contractanten uit Noorwegen (mei 2018). B.4 Organisatie en deelname van de aanvrager aan B2B-vergaderingen samen met de presentatie van producten (na de beurs): 1.Economische missie — Rusland (maart 2018) 2.Economische missie — Noorwegen (maart 2019) C.1.Aankoop van MPG Promotional Panel. C.2. Verwerving van drukmaterialen. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager totdat de terugbetaling is ontvangen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 SPORTIS S.A. è uno dei principali produttori polacchi di imbarcazioni da diporto e professionali (tipo RIB). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attività di esportazione del richiedente sui mercati prospettici della Russia, della Norvegia e del mercato tedesco. L'attuazione dell'investimento aumenterà il volume delle vendite di imbarcazioni da diporto sui mercati esteri. L'investimento sarà effettuato nel periodo dal 1.10.2017 al 30.9.2019. Il progetto prevede le seguenti attività indicate nel Programma per la promozione del settore yacht e imbarcazioni da diporto: A. AZIONI OBBLIGATORIE: A.1.Acquisto di servizi di consulenza in vista dell'ingresso nei mercati futuri (Norvegia). A.2. Attività relative all'organizzazione e allo svolgimento della partecipazione del richiedente a una fiera e a un evento fieristico in qualità di espositore: 1. Boot Dusseldorf — Germania/Dusseldorf (gennaio 2018 — stand nazionale); 2. Mosca Boat Show Esposizione Internazionale di Barche e Yacht — Russia/Mosca (marzo 2018); 3. Fiera del vento e dell'acqua Gdynia — Polonia/Gdynia (luglio 2018); 4. Boot Dusseldorf — Germania/Dusseldorf (gennaio 2019 — stand nazionale); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show — Norvegia/Lillestrom (marzo 2019 — stand nazionale, mercato outlook); 6. Fiera del vento e dell'acqua Gdynia — Polonia/Gdynia (luglio 2019). B. ATTIVITÀ FACOLTATIVE: B.1.Acquisto del servizio di formazione (Norvegia) B.3. Missione commerciale entrante per gli appaltatori norvegesi (maggio 2018). B.4 Organizzazione e partecipazione del richiedente alle riunioni B2B unitamente alla presentazione dei prodotti (dopo la fiera): 1.Missione economica — Russia (marzo 2018) 2.Missione economica — Norvegia (marzo 2019) C.1.Acquisto del pannello promozionale MPG. C.2. Acquisizione di materiali da stampa. Il progetto sarà finanziato dalle risorse proprie del richiedente fino al ricevimento del rimborso. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de la ayuda pública:_art.19 SPORTIS S.A. es un fabricante polaco líder de embarcaciones recreativas y profesionales (tipo RIB). El objetivo del proyecto es aumentar la actividad de exportación del solicitante en los mercados prospectivos de Rusia y Noruega y en el mercado alemán. La implementación de la inversión aumentará el volumen de ventas de barcos de recreo en mercados extranjeros. La inversión se llevará a cabo en el período comprendido entre el 1.10.2017 y el 30.9.2019. El proyecto prevé las siguientes actividades indicadas en el Programa para la promoción de la industria de yates y embarcaciones de recreo: A. ACCIONES OBLIGATORIAS: A.1.Compra de servicios de asesoramiento en preparación para la entrada en mercados prospectivos (Noruega). A.2. Actividades relacionadas con la organización y realización de la participación del solicitante en un evento ferial y expositivo como expositor: 1. Boot Dusseldorf — Alemania/Dusseldorf (enero de 2018 — stand nacional); 2. Exposición internacional de barcos y yates de Moscú — Rusia/Moscú (marzo de 2018); 3. Feria del viento y el agua Gdynia — Polonia/Gdynia (julio de 2018); 4. Boot Dusseldorf — Alemania/Dusseldorf (enero de 2019 — stand nacional); 5. Sjoen para alle Norwegian International Boat Show — Noruega/Lillestrom (marzo de 2019 — stand nacional, mercado prospectivo); 6. Feria del viento y el agua Gdynia — Polonia/Gdynia (julio 2019). B. ACTIVIDADES OPCIONALES: B.1.Protección del servicio de formación (Noruega) B.3.Misión empresarial entrante para contratistas de Noruega (mayo de 2018). B.4 Organización y participación del solicitante en reuniones B2B junto con la presentación de productos (después de la feria): 1.Misión económica — Rusia (marzo 2018) 2.Misión económica — Noruega (marzo 2019) C.1.Compra del panel promocional de MPG. C.2. Adquisición de materiales de impresión. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante hasta que se reciba la devolución. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formålet med offentlig støtte:_art.19 SPORTIS S.A. er en førende polsk producent af rekreative og professionelle både (RIB type). Formålet med projektet er at øge ansøgerens eksportaktivitet på udsigtsmarkederne i Rusland og Norge og på det tyske marked. Gennemførelsen af investeringen vil øge salget af fritidsbåde på udenlandske markeder. Investeringen vil blive gennemført i perioden fra 1.10.2017 til 30.9.2019. Projektet omfatter følgende aktiviteter, der er angivet i programmet til fremme af lystbåde og fritidsbåde: A. OBLIGATORISKE FORANSTALTNINGER: A.1.Indkøb af rådgivningstjenester som forberedelse til adgang til potentielle markeder (Norge). A.2. Aktiviteter i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af ansøgerens deltagelse i et messe- og udstillingsarrangement som udstiller: 1. Boot Düsseldorf — Tyskland/Dusseldorf (januar 2018 — national stand); 2. Moskva Boat Show International Udstilling af både og yachter — Rusland/Moskva (marts 2018); 3. Vind- og vandmesse Gdynia — Polen/Gdynia (juli 2018); 4. Boot Düsseldorf — Tyskland/Dusseldorf (januar 2019 — national stand); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show — Norge/Lillestrom (marts 2019 — national stand, udsigtsmarkedet); 6. Vind- og vandmesse Gdynia — Polen/Gdynia (juli 2019). B. FAKULTATIVE AKTIVITETER: B.1.Udbud af uddannelsestjeneste (Norge) B.3.Indledende forretningsmission for kontrahenter fra Norge (maj 2018). B.4 Ansøgerens organisation og deltagelse i B2B-møder sammen med præsentationen af produkter (efter messen): 1.Økonomisk mission — Rusland (marts 2018) 2.Økonomisk mission — Norge (marts 2019) C.1.Køb af MPG Promotional Panel. C.2. Indkøb af trykmaterialer. Projektet finansieres af ansøgerens egne midler, indtil tilbagebetalingen er modtaget. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Η ΣΠΟΡΤΗΣ Α.Ε. είναι κορυφαίος πολωνός κατασκευαστής σκαφών αναψυχής και επαγγελματικών σκαφών (τύπος RIB). Σκοπός του σχεδίου είναι η αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότητας της προσφεύγουσας στις μελλοντικές αγορές της Ρωσίας και της Νορβηγίας και της γερμανικής αγοράς. Η υλοποίηση της επένδυσης θα αυξήσει τον όγκο πωλήσεων σκαφών αναψυχής στις αγορές του εξωτερικού. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.10.2017 έως 30.9.2019. Το έργο προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες που αναφέρονται στο Πρόγραμμα για την προώθηση της βιομηχανίας σκαφών αναψυχής και σκαφών αναψυχής: Α. ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ: Α.1.Αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την είσοδο σε μελλοντικές αγορές (Νορβηγία). A.2. Δραστηριότητες που σχετίζονται με την οργάνωση και τη διεξαγωγή της συμμετοχής του αιτούντος σε εμπορική και εκθεσιακή εκδήλωση ως εκθέτης: 1. Boo Dusseldorf — Γερμανία/Dusseldorf (Ιανουάριος 2018 — εθνικό περίπτερο)· 2. Moscow Boat Show International Exhibition of Boats and Yachts — Ρωσία/Μόσχα (Μάρτιος 2018); 3. Έκθεση αιολικής ενέργειας και νερού Gdynia — Πολωνία/Gdynia (Ιούλιος 2018)· 4. Boo Dusseldorf — Γερμανία/Dusseldorf (Ιανουάριος 2019 — εθνικό περίπτερο)· 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show — Νορβηγία/Lillestrom (Μάρτιος 2019 — εθνικό περίπτερο, αγορά προοπτικών)· 6. Wind and Water Fair Gdynia — Πολωνία/Gdynia (Ιούλιος 2019). Β. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ: B.1.Προμήθεια υπηρεσιών κατάρτισης (Νορβηγία) B.3.Εισερχόμενη επιχειρηματική αποστολή για αναδόχους από τη Νορβηγία (Μάιος 2018). Β.4 Οργάνωση και συμμετοχή του αιτούντος σε συναντήσεις Β2Β μαζί με την παρουσίαση των προϊόντων (μετά την έκθεση): 1.Οικονομική αποστολή — Ρωσία (Μάρτιος 2018) 2.Οικονομική αποστολή — Νορβηγία (Μάρτιος 2019) C.1.Αγορά του προωθητικού πίνακα MPG. Γ.2. Απόκτηση εκτυπωτικών υλικών. Το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους του αιτούντος μέχρι την παραλαβή της επιστροφής. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799 (2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 SPORTIS S.A. je vodeći poljski proizvođač rekreacijskih i profesionalnih plovila (RIB tip). Cilj je projekta povećati izvoznu aktivnost podnositelja zahtjeva na potencijalnim tržištima Rusije i Norveške te na njemačkom tržištu. Provedbom ulaganja povećat će se obujam prodaje rekreacijskih brodova na stranim tržištima. Ulaganje će se provoditi u razdoblju od 1.10.2017. do 30.9.2019. Projektom su predviđene sljedeće aktivnosti navedene u Programu promocije industrije jahti i rekreacijskih brodova: A. OBVEZNE RADNJE: A.1.Pružanje savjetodavnih usluga u pripremi za ulazak na buduća tržišta (Norveška). A.2. Aktivnosti povezane s organizacijom i ponašanjem sudjelovanja podnositelja zahtjeva na sajmu i izložbenom događaju kao izlagač: 1. Boot Dusseldorf – Njemačka/Dusseldorf (siječanj 2018. – nacionalni štand); 2. Moskva Boat Show Međunarodna izložba brodova i jahti – Rusija/Moskva (ožujak 2018); 3. Sajam vjetra i vode Gdynia – Poljska/Gdynia (srpanj 2018.); 4. Boot Dusseldorf – Njemačka/Dusseldorf (siječanj 2019. – nacionalni štand); 5. Sjoen za alle Norwegian International Boat Show – Norway/Lillestrom (ožujak 2019. nacionalni štand, tržište izgleda); 6. Sajam vjetra i vode Gdynia – Poljska/Gdynia (srpanj 2019.). B. NEOBVEZNE AKTIVNOSTI: B.1.Nabava usluga osposobljavanja (Norveška) B.3. Dolazakna poslovna misija za ugovaratelje iz Norveške (svibanj 2018.). B.4. Organizacija i sudjelovanje podnositelja zahtjeva na B2B sastancima zajedno s predstavljanjem proizvoda (nakon sajma): 1.Gospodarska misija – Rusija (ožujak 2018.) 2.Gospodarska misija – Norveška (ožujak 2019.) C.1.Nabava MPG promotivne ploče. C.2. Stjecanje tiskarskih materijala. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva do primitka povrata. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 SPORTIS S.A. este un important producător polonez de ambarcațiuni de agrement și profesionale (tip RI). Scopul proiectului este de a spori activitatea de export a solicitantului pe piețele prospective din Rusia și Norvegia, precum și pe piața germană. Punerea în aplicare a investiției va crește volumul vânzărilor de ambarcațiuni de agrement pe piețele externe. Investiția se va realiza în perioada 1.10.2017-30.9.2019. Proiectul prevede următoarele activități indicate în Programul de promovare a industriei iahturilor și ambarcațiunilor de agrement: A. ACȚIUNI OBLIGATORII: A.1.Aprovizionarea de servicii de consiliere în vederea pregătirii intrării pe piețele potențiale (Norvegia). A.2. Activități legate de organizarea și desfășurarea participării solicitantului la un târg comercial și la un eveniment expozițional în calitate de expozant: 1. Boot Dusseldorf – Germania/Dusseldorf (ianuarie 2018 – stand național); 2. Expoziția internațională de bărci și iahturi din Moscova – Rusia/Moscova (martie 2018); 3. Târgul de vânt și apă Gdynia – Polonia/Gdynia (iulie 2018); 4. Boot Dusseldorf – Germania/Dusseldorf (ianuarie 2019 – stand național); 5. Sjoen pentru alle Norwegian International Boat Show – Norvegia/Lillestrom (martie 2019 – stand național, piață prospectivă); 6. Târgul de vânt și apă Gdynia – Polonia/Gdynia (iulie 2019). B. ACTIVITĂȚI OPȚIONALE: B.1.Achiziția serviciului de formare (Norvegia) B.3.Misiune de afaceri pentru contractanții din Norvegia (mai 2018). B.4 Organizarea și participarea solicitantului la întâlnirile B2B împreună cu prezentarea produselor (după târg): 1.Misiune economică – Rusia (martie 2018) 2.Misiune economică – Norvegia (martie 2019) C.1.Achiziția panoului promoțional MPG. C.2. Achiziționarea materialelor tipografice. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului până la primirea restituirii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 SPORTIS S.A. je popredným poľským výrobcom rekreačných a profesionálnych lodí (typu RIP). Cieľom projektu je zvýšiť vývoznú činnosť žalobkyne na perspektívnych trhoch Ruska a Nórska a nemeckého trhu. Realizácia investície zvýši objem predaja rekreačných lodí na zahraničných trhoch. Investícia sa uskutoční v období od 1.10.2017 do 30.9.2019. Projekt predpokladá tieto činnosti uvedené v programe na podporu odvetvia jácht a rekreačných lodí: A. POVINNÉ OPATRENIA: A.1.Nákup poradenských služieb v rámci prípravy na vstup na perspektívne trhy (Nórsko). A.2. Činnosti súvisiace s organizáciou a uskutočnením účasti žiadateľa na veľtrhu a výstavnom podujatí ako vystavovateľ: 1. Boot Düsseldorf – Nemecko/Dusseldorf (január 2018 – štátny stánok); 2. Medzinárodná výstava lodí a jacht – Rusko/Moskva (marec 2018); 3. Veterný a vodný veľtrh Gdynia – Poľsko/Gdynia (júl 2018); 4. Boot Düsseldorf – Nemecko/Dusseldorf (január 2019 – štátny stánok); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Nórsko/Lillestrom (marec 2019 – národný stánok, výhľadový trh); 6. Veterný a vodný veľtrh Gdynia – Poľsko/Gdynia (júl 2019). B. NEPOVINNÉ ČINNOSTI: B.1.Obstarávanie služieb odbornej prípravy (Nórsko) B.3.Prichádzajúca obchodná misia pre dodávateľov z Nórska (máj 2018). B.4 Organizácia a účasť žiadateľa na stretnutiach B2B spolu s prezentáciou výrobkov (po veľtrhu): 1.Ekonomická misia – Rusko (marec 2018) 2.Ekonomická misia – Nórsko (marec 2019) C.1.Nákup propagačného panelu MPG. C.2. Získavanie tlačových materiálov. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa až do prijatia náhrady. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 SPORTIS S.A. huwa manifattur Pollakk ewlieni ta ‘dgħajjes rikreattivi u professjonali (tip RIB). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-attività tal-esportazzjoni tal-applikant fis-swieq tal-prospetti tar-Russja u n-Norveġja u s-suq Ġermaniż. L-implimentazzjoni tal-investiment se żżid il-volum tal-bejgħ ta’ dgħajjes rikreattivi fis-swieq barranin. L-investiment se jitwettaq fil-perjodu mill-1.10.2017 sat-30.9.2019. Il-proġett jipprevedi l-attivitajiet li ġejjin indikati fil-Programm għall-promozzjoni tal-industrija tal-jottijiet u tad-dgħajjes rikreattivi: A. AZZJONIJIET OBBLIGATORJI: A.1.Xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza bi tħejjija għad-dħul fi swieq prospettivi (in-Norveġja). A.2. Attivitajiet relatati mal-organizzazzjoni u t-tmexxija tal-parteċipazzjoni tal-applikant f’avveniment ta’ fiera kummerċjali u ta’ wirja bħala eżibitur: 1. Boot Dusseldorf — Ġermanja/Dusseldorf (Jannar 2018 — stand nazzjonali); 2. Moska Boat Show Wirja Internazzjonali tad-Dgħajjes u l-Jottijiet — Russja/Moska (Marzu 2018); 3. Wind and Water Fair Gdynia — il-Polonja/Gdynia (Lulju 2018); 4. Boot Dusseldorf — Ġermanja/Dusseldorf (Jannar 2019 — stand nazzjonali); 5. Sjoen for alle International Boat Show — Norway/Lillestrom (Marzu 2019 — stand nazzjonali, suq tal-prospetti); 6. Wind and Water Fair Gdynia — il-Polonja/Gdynia (Lulju 2019). B. ATTIVITAJIET FAKULTATTIVI: B.1.L-akkwist ta’ servizz ta’ taħriġ (in-Norveġja) B.3.Missjoni ta’ negozju li ġejja għall-kuntratturi min-Norveġja (Mejju 2018). B.4 L-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-applikant fil-laqgħat B2B flimkien mal-preżentazzjoni tal-prodotti (wara l-fiera): 1.Missjoni Ekonomika — Russja (Marzu 2018) 2.Missjoni Ekonomika — in-Norveġja (Marzu 2019) C.1.Xiri ta’ Panel Promozzjonali MPG. C.2. L-akkwist ta’ materjali tal-istampar. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-applikant sakemm tasal ir-rifużjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 Sportis S.A. é um dos principais fabricantes polacos de embarcações de recreio e profissionais (tipo RIB). O objetivo do projeto é aumentar a atividade de exportação da recorrente nos mercados potenciais da Rússia e da Noruega e no mercado alemão. A realização do investimento aumentará o volume de vendas de embarcações de recreio nos mercados estrangeiros. O investimento será realizado no período de 01.10.2017 a 30.9.2019. O projecto prevê as seguintes acções indicadas no Programa de Promoção da Indústria de Iates e Barcos de Recreio: A. AÇÕES OBRIGATÓRIAS: A.1. Aquisição de serviços de aconselhamento para preparar a entrada em mercados potenciais (Noruega). A.2.Atividades relacionadas com a organização e o desenrolar da participação do candidato na feira e na exposição na qualidade de expositor: 1. Boot Dusseldorf – Alemanha/Dusseldorf (janeiro de 2018 – stand nacional); 2. Exposição Internacional de Barcos e Iates de Moscovo – Rússia/Moscovo (março de 2018); 3. Feira do Vento e da Água de Gdynia – Polónia/Gdynia (julho de 2018); 4. Boot Dusseldorf – Alemanha/Dusseldorf (janeiro de 2019 – stand nacional); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Norway/Lillestrom (março de 2019 – stand nacional, mercado em perspetiva); 6. Feira do Vento e da Água de Gdynia – Polónia/Gdynia (julho de 2019). B. ATIVIDADES FACULTATIVAS: B.1.Aquisição de serviços de formação (Noruega) B.3.Missão empresarial de entrada para contrapartes norueguesas (maio de 2018). B.4 Organização e participação do candidato em reuniões B2B, juntamente com a apresentação dos produtos (após a feira): 1.Missão económica – Rússia (março de 2018) 2.Missão económica – Noruega (março de 2019) C. AÇÕES FACULTIVAS – MAIS: C.1.Compra do painel promocional de MPG. C.2.Aquisição de materiais de impressão. O projeto será financiado pelos recursos próprios do candidato até à receção do reembolso. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 SPORTIS S.A. on Puolan johtava vapaa- ja ammattiveneiden valmistaja (RIB-tyyppi). Hankkeen tavoitteena on lisätä kantajan vientitoimintaa Venäjän ja Norjan sekä Saksan markkinoilla. Investoinnin toteuttaminen lisää huviveneiden myyntivolyymiä ulkomaisilla markkinoilla. Investointi toteutetaan 1.10.2017 ja 30.9.2019 välisenä aikana. Hankkeeseen sisältyy seuraavat huvivene- ja huviveneteollisuuden edistämisohjelmassa mainitut toimet: A. PAKOLLISET TOIMET: A.1.Osto neuvontapalveluja mahdollisille markkinoille tuloa varten (Norja). A.2 Toiminnat, jotka liittyvät hakijan osallistumiseen messu- ja näyttelytapahtumaan näytteilleasettajana: 1. Boot Dusseldorf – Saksa/Dusseldorf (tammikuu 2018 – kansallinen osasto); 2. Moskovan venenäyttelyn kansainvälinen vene- ja huviveneiden näyttely – Venäjä/Moskova (maaliskuu 2018); 3. Tuuli- ja vesimessut Gdynia – Puola/Gdynia (heinäkuu 2018); 4. Boot Dusseldorf – Saksa/Dusseldorf (tammikuu 2019 – kansallinen osasto); 5. Sjoen alle Norwegian International Boat Show – Norja/Lillestrom (maaliskuu 2019 – kansallinen osasto, näkymät markkinat); 6. Tuuli- ja vesimessut Gdynia – Puola/Gdynia (heinäkuu 2019). B. VALINNAISET TOIMINNOT: B.1.Koulutuspalvelun hankinta (Norja) B.3.Tuleva liiketoimintamatka Norjasta tuleville urakoitsijoille (toukokuu 2018). B.4 Hakijan organisointi ja osallistuminen B2B-kokouksiin sekä tuotteiden esittely (messujen jälkeen): 1.Taloudellinen operaatio – Venäjä (maaliskuu 2018) 2.Taloudellinen edustusto – Norja (maaliskuu 2019) C.1.Julkaisu MPG Promotional Panel. C.2. Tulostusmateriaalien hankinta. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista palautuksen saamiseen asti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 SPORTIS S.A. je vodilni poljski proizvajalec rekreacijskih in profesionalnih čolnov (vrsta RIB). Cilj projekta je povečati vložnikovo izvozno dejavnost na perspektivnih trgih Rusije in Norveške ter na nemškem trgu. Izvedba investicije bo povečala obseg prodaje rekreacijskih čolnov na tujih trgih. Naložba bo izvedena v obdobju od 1.10.2017 do 30.9.2019. Projekt predvideva naslednje aktivnosti, navedene v Programu za promocijo industrije jaht in rekreacijskih čolnov: A. OBVEZNI UKREPI: A.1.Nakup svetovalnih storitev v pripravah na vstop na prihodnje trge (Norveška). A.2. Dejavnosti v zvezi z organizacijo in vodenjem udeležbe prijavitelja na sejmu in razstavnem dogodku kot razstavljavcu: 1. Boot Dusseldorf – Nemčija/Dusseldorf (januar 2018 – nacionalna stojnica); 2. Moskovska razstava čolnov in jaht – Rusija/Moskva (marec 2018); 3. Sejem vetra in vode Gdynia – Poljska/Gdynia (julij 2018); 4. Boot Dusseldorf – Nemčija/Dusseldorf (januar 2019 – nacionalna stojnica); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Norway/Lillestrom (marec 2019 – nacionalna stojnica, napovedni trg); 6. Sejem vetra in vode Gdynia – Poljska/Gdynia (julij 2019). B. NEOBVEZNE DEJAVNOSTI: B.1.Naročanje službe za usposabljanje (Norveška) B.3.Dohodna poslovna misija za izvajalce iz Norveške (maj 2018). B.4 Organizacija in udeležba prijavitelja na sestankih B2B skupaj s predstavitvijo proizvodov (po sejmu): 1.Ekonomska misija – Rusija (marec 2018) 2.Ekonomska misija na Norveškem (marec 2019) C.1.Nakup promocijske plošče MPG. C.2. Pridobivanje tiskarskih materialov. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja, dokler ne bo prejeto vračilo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 SPORTIS S.A. je předním polským výrobcem rekreačních a profesionálních lodí (typ RIB). Cílem projektu je zvýšit vývozní činnost žadatele na vyhlídkových trzích Ruska a Norska a na německém trhu. Realizace investice zvýší objem prodeje rekreačních lodí na zahraničních trzích. Investice se uskuteční v období od 1. října 2017 do 30.9.2019. Projekt předpokládá následující činnosti uvedené v programu na podporu odvětví jachet a rekreačních lodí: A. POVINNÁ OPATŘENÍ: A.1.Výkup poradenských služeb v rámci přípravy na vstup na budoucí trhy (Norsko). A.2. Činnosti související s organizací a průběhem účasti žadatele na veletrhu a výstavní akci jako vystavovatel: 1. Boot Dusseldorf – Německo/Dusseldorf (leden 2018 – státní stánek); 2. Moskevská výstava lodí a jachet – Rusko/Moskva (březen 2018); 3. Veletrh větru a vody Gdyně – Polsko/Gdyně (červenec 2018); 4. Boot Dusseldorf – Německo/Dusseldorf (leden 2019 – státní stánek); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Norsko/Lillestrom (březen 2019 – národní stánek, výhledový trh); 6. Větrný a vodní veletrh Gdyně – Polsko/Gdyně (červenec 2019). B. VOLITELNÉ ČINNOSTI: B.1.Zadávání školicích služeb (Norsko) B.3.Přicházející obchodní mise pro dodavatele z Norska (květen 2018). B.4 Organizace a účast žadatele na B2B setkáních spolu s prezentací produktů (po veletrhu): 1.Hospodářská mise – Rusko (březen 2018) 2.Hospodářská mise – Norsko (březen 2019) C.1.Výkup propagačního panelu MPG. C.2. Pořizování tiskařských materiálů. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele až do obdržení náhrady. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 SPORTIS S.A. yra pirmaujanti Lenkijos pramoginių ir profesinių laivų (RIB tipo) gamintoja. Projekto tikslas – padidinti pareiškėjo eksporto veiklą perspektyviose Rusijos ir Norvegijos bei Vokietijos rinkose. Investicijos įgyvendinimas padidins pramoginių laivų pardavimo apimtį užsienio rinkose. Investicijos bus vykdomos laikotarpiu nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 30 d. Projekte numatyta ši jachtų ir pramoginių laivų pramonės skatinimo programoje nurodyta veikla: A. PRIVALOMI VEIKSMAI: A.1. Konsultacinių paslaugų pirkimas rengiantis patekti į būsimas rinkas (Norvegija). A.2. Veikla, susijusi su pareiškėjo, kaip eksponento, dalyvavimo prekybos mugėje ir parodos renginyje organizavimu ir vykdymu: 1. Boot Dusseldorf – Vokietija/Dusseldorf (2018 m. sausio mėn. – nacionalinis stendas); 2. Maskvos valčių paroda Tarptautinė laivų ir jachtų paroda – Rusija/Maskva (2018 m. kovo mėn.); 3. Vėjo ir vandens mugė Gdynės – Lenkija/Gdynės (2018 m. liepos mėn.); 4. Diuseldorfas – Vokietija/Dusseldorfas (2019 m. sausio mėn. – nacionalinis stendas); 5. Sjoen for alle Norvegijos tarptautinė laivų paroda – Norvegija/Lillestrom (2019 m. kovo mėn. – nacionalinis stendas, perspektyvi rinka); 6. Vėjo ir vandens mugė Gdynės – Lenkija/Gdynės (liepos 2019). B. NEPRIVALOMA VEIKLA: B.1.Mokymo paslaugų pirkimas (Norvegija) B.3.Pajamų verslo misija rangovams iš Norvegijos (2018 m. gegužės mėn.). B.4 Pareiškėjo dalyvavimas B2B susitikimuose ir produktų pristatymas (po mugės): 1.Ekonominė misija – Rusija (2018 m. kovas) 2.Ekonominė misija – Norvegija (kovo 2019) C.1. MPG reklaminės skydo pirkimas. C.2. Spaudos medžiagų įsigijimas. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių, kol bus gauta grąžinamoji išmoka. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 SPORTIS S.A. ir vadošais Polijas atpūtas un profesionālo laivu ražotājs (RIB tips). Projekta mērķis ir palielināt pieteikuma iesniedzēja eksporta darbību Krievijas un Norvēģijas perspektīvos tirgos un Vācijas tirgū. Investīciju īstenošana palielinās atpūtas laivu pārdošanas apjomu ārvalstu tirgos. Investīcijas tiks veiktas laika posmā no 1.10.2017. līdz 30.9.2019. Projekts paredz šādas jahtu un atpūtas laivu nozares veicināšanas programmā norādītās aktivitātes: A. OBLIGĀTĀS DARBĪBAS: A.1.Konsultatīvo pakalpojumu iegāde, gatavojoties ienākšanai paredzamajos tirgos (Norvēģija). A.2. Darbības, kas saistītas ar pretendenta kā izstādes dalībnieka dalības organizēšanu un norisi gadatirgū un izstādes pasākumā: 1. Boot Diseldorf — Vācija/Dusseldorf (2018. gada janvāris — valsts stends); 2. Maskavas laivu izstāde Starptautiskā laivu un jahtu izstāde — Krievija/Maskava (2018. gada marts); 3. Vēja un ūdens gadatirgus Gdiņas — Polija/Gdiņa (2018. gada jūlijs); 4. Boot Diseldorf — Vācija/Dusseldorf (2019. gada janvāris — valsts stends); 5. Norvēģijas starptautiskā laivu izstāde — Norvēģija/Lillestrom (2019. gada marts — nacionālais stends, perspektīvas tirgus); 6. Vēja un ūdens izstāde Gdiņas — Polija/Gdiņa (2019. gada jūlijs). B. NEOBLIGĀTĀS DARBĪBAS: B.1.Apmācības pakalpojumu iepirkums (Norvēģija) B.3.Ienākošā uzņēmējdarbības misija darbuzņēmējiem no Norvēģijas (2018. gada maijs). B.4 Pieteikuma iesniedzēja organizācija un dalība B2B sanāksmēs, kā arī produktu prezentācija (pēc izstādes): 1.Ekonomikas misija — Krievija (2018. gada marts) 2.Ekonomikas misija — Norvēģija (2019. gada marts) C.1. MPG reklāmas paneļa iegāde. C.2. Poligrāfijas materiālu iegāde. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem līdz brīdim, kad tiks saņemta atmaksa. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799 (2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 SPORTIS S.A. е водещ полски производител на развлекателни и професионални лодки (тип RB). Целта на проекта е да се увеличи експортната дейност на жалбоподателя на перспективните пазари на Русия и Норвегия и на германския пазар. Реализирането на инвестицията ще увеличи обема на продажбите на плавателни съдове за отдих на чуждестранни пазари. Инвестицията ще бъде осъществена в периода от 1.10.2017 г. до 30.9.2019 г. Проектът предвижда следните дейности, посочени в Програмата за насърчаване на индустрията на яхтите и плавателните съдове за отдих: A. ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ: A.1.Закупуване на консултантски услуги в подготовка за навлизане на бъдещи пазари (Норвегия). А.2. Дейности, свързани с организацията и провеждането на участието на кандидата в търговско изложение и изложбено събитие като изложител: 1. Boot Dusseldorf — Германия/Dusseldorf (януари 2018 г. — национален щанд); 2. Московско изложение за лодки и яхти — Русия/Москва (март 2018 г.); 3. Панаир на вятъра и водата Гдиня — Полша/Гдиня (юли 2018 г.); 4. Boot Dusseldorf — Германия/Dusseldorf (януари 2019 г. — национален щанд); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show — Norway/Lillestrom (март 2019 г. — национален щанд, пазар на перспективи); 6. Панаир на вятъра и водата Гдиня — Полша/Гдиня (юли 2019 г.). Б. НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ: Б.1.Доставка на услуги за обучение (Норвегия) Б.3.Входяща бизнес мисия за изпълнители от Норвегия (май 2018 г.). Б.4 Организация и участие на заявителя в B2B срещи заедно с представянето на продукти (след панаира): 1.Икономическа мисия — Русия (март 2018 г.) 2.Икономическа мисия — Норвегия (март 2019 г.) C.1.Покупка на MPG Промоционален панел. В.2. Придобиване на печатни материали. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на заявителя до получаване на възстановяването. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 SPORTIS S.A. a szabadidős és professzionális hajók vezető lengyel gyártója (RIB típus). A projekt célja a kérelmező exporttevékenységének növelése Oroszország és Norvégia, valamint a német piacon. A beruházás végrehajtása növelni fogja a kedvtelési célú hajók külföldi piacokon történő értékesítésének volumenét. A beruházás a 2017. október 1-jétől 2019. szeptember 30-ig tartó időszakban valósul meg. A projekt a jachtok és a kedvtelési célú hajók ágazatának népszerűsítésére irányuló programban megjelölt alábbi tevékenységeket irányozza elő: A. KÖTELEZŐ INTÉZKEDÉSEK: A.1.A potenciális piacokra (Norvégia) való belépést előkészítő tanácsadási szolgáltatások vásárlása. A.2. A pályázó kiállítói vásáron és kiállítási rendezvényen való részvételének megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos tevékenységek: 1. Boot Düsseldorf – Németország/Düsseldorf (2018. január – nemzeti stand); 2. Moszkva Boat Show Nemzetközi Kiállítása Hajók és jachtok – Oroszország/Moszkva (2018 március); 3. Gdynia szél- és vízi vásár – Lengyelország/Gdynia (2018. július); 4. Boot Düsseldorf – Németország/Düsseldorf (2019. január – nemzeti stand); 5. Sjoen for alle Norwegian International Boat Show – Norvégia/Lillestrom (2019. március – nemzeti stand, kilátási piac); 6. Szél- és vízi vásár Gdynia – Lengyelország/Gdynia (2019. július). B. OPCIONÁLIS TEVÉKENYSÉGEK: B.1. Képzési szolgáltatás beszerzése (Norvégia) B.3.Bejövő üzleti kiküldetés norvég vállalkozók számára (2018. május). B.4 A pályázó szervezése és részvétele a B2B találkozókon, valamint a termékek bemutatása (a vásár után): 1.Gazdasági misszió – Oroszország (március 2018) 2.Gazdasági misszió – Norvégia (2019. március) C.1.Az MPG Promóciós Panel vásárlása. C.2. Nyomtatóanyagok beszerzése. A projektet a kérelmező saját forrásaiból finanszírozzák a visszatérítés kézhezvételéig. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: _art.19 Is é Sportis S.A. príomhdhéantúsóir Polannach bád áineasa agus gairmiúil (cineál RB). Is é is aidhm don tionscadal gníomhaíocht easpórtála an iarratasóra a mhéadú ar mhargaí ionchais na Rúise agus na hIorua agus mhargadh na Gearmáine. Méadóidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta méid díolachán na mbád áineasa ar mhargaí eachtracha. Déanfar an infheistíocht sa tréimhse ó 1.10.2017 go 30.9.2019. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis na gníomhaíochtaí seo a leanas a léirítear sa Chlár chun tionscal na luamh agus na mbád áineasa a chur chun cinn: A. GNÍOMHAÍOCHTAÍ ÉIGEANTACHA: A.1.Seirbhísí comhairleacha a cheannach mar ullmhúchán le haghaidh dul isteach i margaí ionchasacha (an Iorua). A.2. Gníomhaíochtaí a bhaineann le heagrú agus stiúradh rannpháirtíocht an iarratasóra in aonach trádála agus imeacht taispeántais mar thaispeántóir: 1. Boot Dusseldorf — an Ghearmáin/Dusseldorf (Eanáir 2018 — seastán náisiúnta); 2. Taispeántas Bád Moscó Taispeántas Idirnáisiúnta Bád agus Yachts — an Rúis/Moscó (Márta 2018); 3. Aonach Gaoithe agus Uisce Gdynia — an Pholainn/Gdynia (Iúil 2018); 4. Boot Dusseldorf — an Ghearmáin/Dusseldorf (Eanáir 2019 — seastán náisiúnta); 5. SJOEN le haghaidh Seó Bád Idirnáisiúnta na hIorua a alle — an Iorua/Lillestrom (Márta 2019 — seastán náisiúnta, margadh ionchais); 6. Aonach Gaoithe agus Uisce Gdynia — An Pholainn/Gdynia (Iúil 2019). B. GNÍOMHAÍOCHTAÍ ROGHNACHA: B.1.Seirbhís oiliúna a sholáthar (an Iorua) B.3.Misean gnó atá ag teacht isteach do chonraitheoirí ón Iorua (Bealtaine 2018). B.4 Eagrú agus rannpháirtíocht an iarratasóra i gcruinnithe B2B mar aon le tíolacadh táirgí (tar éis an aonaigh): 1.Misean Eacnamaíoch — an Rúis (Márta 2018) 2. Misean Eacnamaíoch — an Iorua (Márta 2019) C.1. Cheannach Painéal Cur Chun Cinn MPG. C.2. Ábhair chlódóireachta a fháil. Maoineofar an tionscadal trí acmhainní dílse an iarratasóra go dtí go bhfaighfear an aisíocaíocht. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 SPORTIS S.A. är en ledande polsk tillverkare av fritidsbåtar och professionella båtar (RIB-typ). Syftet med projektet är att öka sökandens exportverksamhet på utsiktsmarknaderna i Ryssland och Norge samt på den tyska marknaden. Genomförandet av investeringen kommer att öka försäljningsvolymen för fritidsbåtar på utländska marknader. Investeringen kommer att genomföras under perioden 1.10.2017–30.09.2019. Projektet omfattar följande aktiviteter som anges i programmet för främjande av båt- och fritidsbåtsindustrin: A. OBLIGATORISKA ÅTGÄRDER: A.1.Inköp av rådgivningstjänster som förberedelse för inträde på framtida marknader (Norge). A.2 Aktiviteter i samband med organisationen och genomförandet av sökandens deltagande i en mässa och utställningsevenemang som utställare: 1. Boot Dusseldorf – Tyskland/Dusseldorf (januari 2018 – nationell monter). 2. Moskva Boat Show International Exhibition of Boats and Yachts – Ryssland/Moskva (mars 2018); 3. Vind- och vattenmässan Gdynia – Polen/Gdynia (juli 2018); 4. Boot Dusseldorf – Tyskland/Dusseldorf (januari 2019 – nationell monter). 5. Sjoen för alle Norwegian International Boat Show – Norge/Lillestrom (mars 2019 – nationell monter, utsiktsmarknad); 6. Vind- och vattenmässan Gdynia – Polen/Gdynia (juli 2019). B. FRIVILLIG VERKSAMHET: B.1.Upphandling av utbildningstjänst (Norge) B.3.Inkommande affärsuppdrag för entreprenörer från Norge (maj 2018). B.4 Organisation och deltagande av sökanden i B2B-möten tillsammans med presentation av produkter (efter mässan): 1.Ekonomiskt uppdrag – Ryssland (mars 2018) 2. Ekonomiskt uppdrag – Norge (mars 2019) C.1.Inköp av MPG-kampanjpanelen. C.2 Förvärv av tryckmaterial. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel till dess att återbetalningen har mottagits. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 SPORTIS S.A. on Poola juhtiv vabaaja- ja professionaalsete paatide tootja (RIB tüüp). Projekti eesmärk on suurendada taotleja eksporditegevust Venemaa ja Norra ning Saksamaa turu väljavaadete turgudel. Investeeringu rakendamine suurendab väikelaevade müügimahtu välisturgudel. Investeering tehakse ajavahemikul 1.10.2017–30.9.2019. Projektiga nähakse ette järgmised jahi- ja väikelaevade edendamise programmis nimetatud tegevused: A. KOHUSTUSLIKUD MEETMED: A.1.nõustamisteenuste ostmine tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamiseks (Norra). A.2. Taotleja eksponendina messi- ja näituseüritusel osalemise korraldamise ja läbiviimisega seotud tegevused: 1. Boot Dusseldorf – Saksamaa/Dusseldorf (jaanuar 2018 – riiklik stend); 2. Moskva paadinäitus rahvusvaheline paatide ja jahtide näitus – Venemaa/Moskva (märts 2018); 3. Tuule- ja veemess Gdynia – Poola/Gdynia (juuli 2018); 4. Boot Dusseldorf – Saksamaa/Dusseldorf (jaanuar 2019 – riiklik stend); 5. Sjoen kõigile Norra rahvusvahelisele paadinäitusele – Norra/Lillestrom (märts 2019 – riiklik stend, väljavaadete turg); 6. Tuule- ja veemess Gdynia – Poola/Gdynia (juuli 2019). B. VABATAHTLIKUD TEGEVUSED: B.1.Koolitusteenuse hanked (Norra) B.3.Norra töövõtjate sissetulev ärimissioon (mai 2018). B.4 Taotleja organiseerimine ja osalemine ettevõtjatevahelistel koosolekutel koos toodete esitlemisega (pärast messi): 1.Majandusmissioon – Venemaa (märts 2018) 2.Majandusmissioon – Norra (märts 2019) C.1.MMPG reklaampaneeli ostmine. C.2. Trükimaterjalide soetamine. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest kuni tagasimakse saamiseni. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0023/17
0 references