Rehabilitation of the east wing of the castle of Luttange and its so-called "medieval" room. (Q7338657)

Pour la commune de Luttange qui en est propriétaire, l'opération de restauration du Château de Luttange (XIIIe - XXe siècle) a 3 objectifs. Le 1er objectif, est la restauration et la valorisation de son patrimoine historique. Situé au coeur du village, le château en est le fleuron et la fierté. Toute la vie communale s'organise autour de lui. Voir l'aile Est tomber en ruine était à la fois une inquiétude et un crève-coeur. Il fallait absolument la restaurer et lui redonner une fonction pour le faire vivre. Cette fonction, c'est le 2e objectif : partant de ce qui se fait déjà dans le village et au château, à savoir la location de salles et l'organisation de manifestations événementielles publiques (expositions, festival de théâtre, fêtes, journées du patrimoine...) et privées (séminaires, fêtes de famille...), offrir un hébergement in situ est apparu un complément nécessaire. Ce sera un gîte de groupe, avec possibilité de réserver à la chambre en semaine (phase 1 du projet). L'offre d'accueil complétée sera améliorée grâce à la création d'une cuisine attenante à la grande salle du château et à l'adaptation des lieux aux exigences actuelles en termes d'hygiène et de sécurité (sanitaires et accès aux personnes à mobilité réduite). Cette phase 2 s'est avérée indispensable pour atteindre le 3e objectif : faire évoluer le site du château de Luttange en incontournable du tourisme « nature et patrimoine » sur le territoire de la Communauté de Communes de l'Arc Mosellan. (French)

0 references

For the municipality of Luttange which owns it, the restoration operation of the Château de Luttange (13th - 20th century) has 3 objectives. The first objective is the restoration and enhancement of its historical heritage. Located in the heart of the village, the castle is the jewel and the pride. All communal life is organized around him. Seeing the East Wing fall into ruin was both a worry and a heartbreak. It was absolutely necessary to restore it and give it a function to make it live. This function is the second objective: Starting from what is already being done in the village and in the castle, namely the rental of rooms and the organisation of public (exhibitions, theatre festival, festivals, heritage days, etc.) and private (seminars, family celebrations, etc.) events, offering accommodation in situ appeared to be a necessary complement. It will be a group cottage, with the possibility of booking in the room on weekdays (phase 1 of the project). The complete reception offer will be improved thanks to the creation of a kitchen adjoining the large room of the castle and the adaptation of the premises to current requirements in terms of hygiene and safety (sanitary and access to people with reduced mobility). This phase 2 proved essential in order to achieve the third objective: develop the site of the castle of Luttange into a must for "nature and heritage" tourism on the territory of the Community of Communes of the Mosellan Arc. (English)

0 references

Για τον δήμο Luttange στον οποίο ανήκει, η αποκατάσταση του Château de Luttange (13ος — 20ός αιώνας) έχει 3 στόχους. Ο πρώτος στόχος είναι η αποκατάσταση και ανάδειξη της ιστορικής κληρονομιάς της. Βρίσκεται στην καρδιά του χωριού, το κάστρο είναι το κόσμημα και η υπερηφάνεια. Όλη η κοινωνική ζωή οργανώνεται γύρω του. Βλέποντας την Ανατολική Πτέρυγα να πέφτει σε καταστροφή ήταν μια ανησυχία και μια θλίψη. Ήταν απολύτως απαραίτητο να το αποκαταστήσουμε και να του δώσουμε μια λειτουργία για να το κάνουμε ζωντανό. Αυτή η λειτουργία είναι ο δεύτερος στόχος: Ξεκινώντας από ό,τι ήδη γίνεται στο χωριό και στο κάστρο, δηλαδή η ενοικίαση δωματίων και η διοργάνωση δημόσιων (εκθέσεις, φεστιβάλ θεάτρου, φεστιβάλ, ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς κ.λπ.) και ιδιωτικές (σεμινάρια, οικογενειακές γιορτές κ.λπ.) εκδηλώσεις, η προσφορά διαμονής in situ φάνηκε να αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα. Θα είναι μια ομαδική εξοχική κατοικία, με δυνατότητα κράτησης στο δωμάτιο τις καθημερινές (φάση 1 του έργου). Η πλήρης προσφορά υποδοχής θα βελτιωθεί χάρη στη δημιουργία κουζίνας που γειτνιάζει με το μεγάλο δωμάτιο του κάστρου και στην προσαρμογή των χώρων στις τρέχουσες απαιτήσεις υγιεινής και ασφάλειας (υγειονομική και πρόσβαση σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα). Αυτή η φάση 2 αποδείχθηκε απαραίτητη για την επίτευξη του τρίτου στόχου: ανάπτυξη της τοποθεσίας του κάστρου της Luttange σε must για τουρισμό «φύσης και κληρονομιάς» στο έδαφος της Κοινότητας Κομμούνων του Mosellan Arc. (Greek)

0 references

Voor de gemeente Luttange die het bezit, heeft de restauratieoperatie van het Château de Luttange (13e - 20e eeuw) 3 doelstellingen. De eerste doelstelling is de restauratie en verbetering van het historisch erfgoed. Gelegen in het hart van het dorp, het kasteel is het juweel en de trots. Al het gemeenschappelijke leven is om hem heen georganiseerd. Het zien van de East Wing vallen in de ruïne was zowel een zorg en een gebroken hart. Het was absoluut noodzakelijk om het te herstellen en het een functie te geven om het te laten leven. Deze functie is de tweede doelstelling: Uitgaande van wat er al in het dorp en in het kasteel wordt gedaan, namelijk de verhuur van kamers en de organisatie van openbare (tentoonstellingen, theaterfestivals, festivals, erfgoeddagen, enz.) en particuliere (seminars, familiefeesten, enz.) evenementen, leek het aanbieden van accommodatie in situ een noodzakelijke aanvulling. Het zal een groepshuisje zijn, met de mogelijkheid om op weekdagen op de kamer te boeken (fase 1 van het project). Het volledige ontvangstaanbod zal worden verbeterd dankzij de creatie van een keuken grenzend aan de grote kamer van het kasteel en de aanpassing van het pand aan de huidige eisen op het gebied van hygiëne en veiligheid (sanitair en toegang voor mensen met beperkte mobiliteit). Deze fase 2 bleek essentieel voor het bereiken van de derde doelstelling: De site van het kasteel van Luttange te ontwikkelen tot een must voor "natuur en erfgoed" toerisme op het grondgebied van de Gemeenschap van gemeenten van de Mosellan Arc. (Dutch)

0 references

Luttange pašvaldībai, kurai tā pieder, Château de Luttange (13.–20. gs.) atjaunošanas darbībai ir 3 mērķi. Pirmais mērķis ir tās vēsturiskā mantojuma atjaunošana un uzlabošana. Atrodas centrā ciematā, pils ir dārgakmens un lepnums. Visa komunālā dzīve ir organizēta ap viņu. Redzot, kā Austrumu spārns sabrūk, bija gan satraukums, gan sirdslēkme. Bija absolūti nepieciešams to atjaunot un dot tai funkciju, lai padarītu to dzīvotu. Šī funkcija ir otrais mērķis: Sākot ar to, kas jau tiek darīts ciematā un pilī, proti, telpu īri un publisku (izstādes, teātra festivāli, festivāli, mantojuma dienas utt.) un privātu (semināri, ģimenes svinības utt.) pasākumu organizēšanu, izmitināšana in situ šķita nepieciešams papildinājums. Tā būs grupas māja ar iespēju rezervēt numuru darba dienās (projekta 1.posms). Pilnīgs uzņemšanas piedāvājums tiks uzlabots, izveidojot virtuvi, kas atrodas blakus lielajai pils telpai, un pielāgojot telpas pašreizējām higiēnas un drošības prasībām (higiēna un piekļuve cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām). Šis 2. posms izrādījās būtisks, lai sasniegtu trešo mērķi: izveidot Luttange pils vietu par "dabas un mantojuma" tūrisma misu Mosellan Arc komūnu kopienas teritorijā. (Latvian)

0 references

Per il comune di Luttange che lo possiede, l'operazione di restauro del Castello di Luttange (XIII - XX secolo) ha 3 obiettivi. Il primo obiettivo è il restauro e la valorizzazione del suo patrimonio storico. Situato nel cuore del paese, il castello è il gioiello e l'orgoglio. Tutta la vita comune è organizzata intorno a lui. Vedere l'ala est cadere in rovina era sia una preoccupazione che un crepacuore. Era assolutamente necessario ripristinarlo e dargli una funzione per farlo vivere. Questa funzione è il secondo obiettivo: A partire da ciò che si sta già facendo nel villaggio e nel castello, vale a dire l'affitto di sale e l'organizzazione di eventi pubblici (mostre, festival teatrali, festival, giornate del patrimonio, ecc.) e privati (seminari, celebrazioni familiari, ecc.), l'offerta di alloggi in situ sembrava essere un complemento necessario. Sarà un cottage di gruppo, con la possibilità di prenotare in camera nei giorni feriali (fase 1 del progetto). L'offerta ricettiva completa sarà migliorata grazie alla creazione di una cucina adiacente all'ampia sala del castello e all'adeguamento dei locali alle attuali esigenze in termini di igiene e sicurezza (sanitaria e di accesso alle persone a mobilità ridotta). Questa fase 2 si è rivelata essenziale per conseguire il terzo obiettivo: sviluppare il sito del castello di Luttange in un must per il turismo "natura e patrimonio" sul territorio della Comunità dei Comuni dell'Arco di Mosella. (Italian)

0 references

Pro obec Luttange, která ji vlastní, má restaurátorský provoz zámku Luttange (13. - 20. století) 3 cíle. Prvním cílem je obnova a zhodnocení jeho historického dědictví. Nachází se v samém srdci obce, hrad je klenotem a pýchou. Celý společenský život je organizován kolem něj. Vidět, jak Východní křídlo upadá do zkázy, byla jak starost, tak zlomené srdce. Bylo naprosto nezbytné ji obnovit a dát jí funkci, aby žila. Tato funkce je druhým cílem: Počínaje tím, co se již v obci a na zámku děje, totiž pronajímáním místností a pořádáním veřejných (výstavy, divadelní festivaly, festivaly, památkové dny atd.) a soukromých (semináře, rodinné oslavy atd.) akcí, se nabídka ubytování in situ jevila jako nezbytný doplněk. Bude se jednat o skupinovou chalupu s možností rezervace na pokoji ve všední dny (fáze 1 projektu). Kompletní nabídka recepce bude zlepšena díky vytvoření kuchyně přiléhající k velké místnosti zámku a přizpůsobení prostor současným požadavkům z hlediska hygieny a bezpečnosti (hygiena a přístup pro osoby se sníženou pohyblivostí). Tato fáze 2 se ukázala jako zásadní pro dosažení třetího cíle: rozvinout místo hradu Luttange do nutnosti pro "přírodu a dědictví" cestovního ruchu na území Společenství obcí Mosellan Arc. (Czech)

0 references

Pentru municipalitatea Luttange care o deține, operațiunea de restaurare a Castelului Luttange (secolele al XIII-lea - al XX-lea) are 3 obiective. Primul obiectiv este restaurarea și valorificarea patrimoniului său istoric. Situat în inima satului, castelul este bijuteria și mândria. Toata viata comunala este organizata in jurul lui. Văzând aripa de est căzând în ruină a fost atât o îngrijorare, cât și o suferință. A fost absolut necesar să-l restaureze și să-i dea o funcție pentru a-l face să trăiască. Această funcție este al doilea obiectiv: Pornind de la ceea ce se face deja în sat și în castel, și anume închirierea de camere și organizarea de evenimente publice (expoziții, festivaluri de teatru, festivaluri, zile de patrimoniu etc.) și private (seminarii, sărbători de familie etc.), oferirea de cazare in situ părea a fi o completare necesară. Va fi o cabană de grup, cu posibilitatea rezervării în cameră în timpul săptămânii (faza 1 a proiectului). Oferta completă de recepție va fi îmbunătățită datorită creării unei bucătării adiacente camerei mari a castelului și adaptării spațiilor la cerințele actuale în ceea ce privește igiena și siguranța (sanitare și accesul persoanelor cu mobilitate redusă). Această fază 2 s-a dovedit esențială pentru atingerea celui de-al treilea obiectiv: să transforme situl castelului Luttange într-o destinație turistică obligatorie pentru „natură și patrimoniu” pe teritoriul Comunității comunelor din Arcul Mosellan. (Romanian)

0 references

Para o município de Luttange que o detém, a operação de restauração do Château de Luttange (séculos XIII - XX) tem 3 objetivos. O primeiro objectivo é o restauro e valorização do seu património histórico. Localizado no coração da aldeia, o castelo é a jóia e o orgulho. Toda a vida comunitária é organizada à sua volta. Ver a Ala Este cair em ruínas foi ao mesmo tempo uma preocupação e um desgosto. Era absolutamente necessário restaurá-lo e dar-lhe uma função para torná-lo vivo. Esta função é o segundo objetivo: Partindo do que já está a ser feito na aldeia e no castelo, nomeadamente o arrendamento de salas e a organização de eventos públicos (exposições, festival de teatro, festivais, jornadas do património, etc.) e privados (seminários, celebrações familiares, etc.), a oferta de alojamento in situ pareceu ser um complemento necessário. Será uma cabana de grupo, com possibilidade de reserva no quarto durante a semana (fase 1 do projeto). A oferta de receção completa será melhorada graças à criação de uma cozinha contígua à grande sala do castelo e à adaptação das instalações aos requisitos atuais em termos de higiene e segurança (sanitários e de acesso a pessoas com mobilidade reduzida). Esta fase 2 revelou-se essencial para alcançar o terceiro objetivo: desenvolver o local do castelo de Luttange em uma obrigação para o turismo "natureza e património" no território da Comunidade de Comunas do Arco de Mosellan. (Portuguese)

0 references

Luttangen kunnalle, joka omistaa sen, Château de Luttangen restaurointitoiminnalla (13. - 20. vuosisadalla) on kolme tavoitetta. Ensimmäinen tavoite on sen historiallisen perinnön restaurointi ja vahvistaminen. Sijaitsee kylän sydämessä, linna on jalokivi ja ylpeys. Kaikki yhteisöllinen elämä on järjestetty hänen ympärilleen. Itäsiiven tuhoutuminen oli sekä huoli että sydänsuru. Oli ehdottoman välttämätöntä palauttaa se ja antaa sille toiminto, jotta se elää. Tämä tehtävä on toinen tavoite: Alkaen siitä, mitä jo tehdään kylässä ja linnassa, nimittäin huoneiden vuokraus ja julkisten (näyttelyt, teatterifestivaalit, festivaalit, perintöpäivät jne.) ja yksityisten (seminaarit, perhejuhlat jne.) tapahtumien järjestäminen, majoituksen tarjoaminen paikan päällä näytti olevan välttämätön täydennys. Se on ryhmämökki, jossa on mahdollisuus varata huoneessa arkisin (hankkeen vaihe 1). Täydellistä vastaanottotarjontaa parannetaan luomalla keittiö linnan suuren tilan yhteyteen ja mukauttamalla tilat nykyisiin hygienia- ja turvallisuusvaatimuksiin (hygienia ja liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsy). Tämä toinen vaihe osoittautui välttämättömäksi kolmannen tavoitteen saavuttamiseksi: kehittää Luttangen linnan aluetta välttämättömäksi "luonto- ja perintömatkailulle" Mosellanin kaaren kuntien yhteisön alueella. (Finnish)

0 references

För kommunen Luttange som äger den har restaureringen av Château de Luttange (13: e - 20: e århundradet) 3 mål. Det första målet är restaurering och förbättring av dess historiska arv. Beläget i hjärtat av byn, är slottet juvelen och stoltheten. Allt samhällsliv är organiserat kring honom. Att se East Wing falla i ruin var både en oro och en hjärtesorg. Det var absolut nödvändigt att återställa den och ge den en funktion för att få den att leva. Denna funktion är det andra målet: Med utgångspunkt i vad som redan görs i byn och i slottet, nämligen hyra av rum och anordnande av offentliga (utställningar, teaterfestivaler, festivaler, kulturarvsdagar etc.) och privata (seminarier, familjefester etc.) evenemang, verkade det vara ett nödvändigt komplement att erbjuda boende på plats. Det kommer att vara en gruppstuga, med möjlighet att boka i rummet på vardagar (fas 1 av projektet). Det fullständiga mottagningserbjudandet kommer att förbättras tack vare skapandet av ett kök som gränsar till slottets stora rum och anpassningen av lokalerna till nuvarande krav på hygien och säkerhet (sanitär och tillgång till personer med nedsatt rörlighet). Denna fas 2 visade sig vara nödvändig för att uppnå det tredje målet: utveckla platsen för slottet Luttange till ett måste för "natur- och kulturarvsturism" på territoriet för kommunen Mosellan Arc. (Swedish)

0 references

Reštaurovanie zámku Luttange (13. - 20. storočie) má pre obec Luttange, ktorá je jeho vlastníkom, tri ciele. Prvým cieľom je obnova a zveľaďovanie jeho historického dedičstva. Nachádza sa v samom srdci obce, hrad je klenotom a pýchou. Celý spoločenský život je organizovaný okolo neho. Vidieť východné krídlo padať do záhuby bolo obavou aj zlomeným srdcom. Bolo absolútne nevyhnutné ho obnoviť a dať mu funkciu, aby ho mohol žiť. Táto funkcia je druhým cieľom: Počnúc tým, čo sa už robí v obci a na zámku, konkrétne prenájom izieb a organizovanie verejných (výstavy, divadelné festivaly, festivaly, dni kultúrneho dedičstva atď.) a súkromných (semináre, rodinné oslavy atď.) podujatí, ponúkanie ubytovania in situ sa zdalo byť nevyhnutným doplnkom. Bude to skupinová chata s možnosťou rezervácie v izbe v pracovných dňoch (fáza 1 projektu). Kompletná ponuka recepcie sa zlepší vďaka vytvoreniu kuchyne susediacej s veľkou miestnosťou hradu a prispôsobeniu priestorov súčasným požiadavkám z hľadiska hygieny a bezpečnosti (hygiena a prístup pre osoby so zníženou pohyblivosťou). Táto fáza 2 sa ukázala ako nevyhnutná na dosiahnutie tretieho cieľa: rozvinúť lokalitu zámku Luttange na nevyhnutnosť cestovného ruchu zameraného na „prírodu a dedičstvo“ na území spoločenstva obcí Mosellanského oblúka. (Slovak)

0 references

Luttanžo savivaldybei, kuriai jis priklauso, Luttanžo pilies (XIII-XX a.) restauravimo veikla turi tris tikslus. Pirmasis tikslas - istorinio paveldo atkūrimas ir stiprinimas. Įsikūręs kaimo širdyje, pilis yra brangakmenis ir pasididžiavimas. Visas bendruomeninis gyvenimas yra organizuojamas aplink jį. Matyti, kaip rytinis sparnas krenta į griuvėsius, buvo ir rūpestis, ir sielvartas. Buvo absoliučiai būtina ją atkurti ir suteikti jai funkciją, kad ji būtų gyva. Ši funkcija yra antras tikslas: Pradedant tuo, kas jau daroma kaime ir pilyje, t. y. kambarių nuoma ir viešųjų (parodų, teatro festivalių, festivalių, paveldo dienų ir t. t.) bei privačių (seminarų, šeimos švenčių ir t. t.) renginių organizavimas, atrodo, yra būtinas papildymas. Tai bus grupinis kotedžas, su galimybe rezervuoti kambarį darbo dienomis (1 projekto etapas). Išsamus priėmimo pasiūlymas bus pagerintas sukūrus virtuvę, besiribojančią su dideliu pilies kambariu, ir pritaikant patalpas dabartiniams higienos ir saugos reikalavimams (sanitarijai ir riboto judumo asmenų patekimui). Šis 2 etapas pasirodė esąs labai svarbus siekiant trečiojo tikslo: plėtoti Luttange pilies teritoriją į "gamtos ir paveldo" turizmo poreikį Mosellan lanko komunų bendruomenės teritorijoje. (Lithuanian)

0 references

За община Лутанге, която я притежава, реставрацията на Château de Luttange (13—20 век) има 3 цели. Първата цел е възстановяването и подобряването на историческото му наследство. Разположен в сърцето на селото, замъкът е бижуто и гордостта. Целият обществен живот е организиран около него. Да видиш, че източното крило е рухнало, беше едновременно притеснение и сърцераздирание. Беше абсолютно необходимо да го възстановим и да му дадем функция да го направи жив. Тази функция е втората цел: Като се започне от това, което вече се прави в селото и в замъка, а именно отдаването под наем на стаи и организирането на публични (изложби, театрален фестивал, фестивали, дни на наследството и т.н.) и частни (семинари, семейни тържества и т.н.) събития, предлагащи настаняване на място, изглеждаше необходимо допълнение. Това ще бъде групова вила, с възможност за резервация в стаята в делнични дни (фаза 1 на проекта). Пълната оферта за прием ще бъде подобрена благодарение на създаването на кухня, прилежаща към голямата стая на замъка, и приспособяването на помещенията към настоящите изисквания по отношение на хигиената и безопасността (санитарни условия и достъп до хора с намалена подвижност). Този етап 2 се оказа от съществено значение за постигането на третата цел: да се развие мястото на замъка Лутанге в задължително условие за туризъм „природа и наследство“ на територията на Общността на общините на Мозеланската дъга. (Bulgarian)

0 references

Għall-muniċipalità ta’ Luttange li hija s-sid tagħha, l-operazzjoni ta’ restawr tax-Château de Luttange (mit-13 sal-20 seklu) għandha 3 objettivi. L-ewwel għan huwa r-restawr u t-titjib tal-wirt storiku tagħha. Jinsabu fil-qalba tar-raħal, il-kastell huwa l-ġojjell u l-kburija. Il-ħajja komunitarja kollha hija organizzata madwaru. Li tara l-waqgħa tal-Fergħa tal-Lvant f'rovina kien kemm inkwiet kif ukoll qsim il-qalb. Kien assolutament meħtieġ li tirrestawraha u tagħtiha funzjoni biex tagħmilha ħajja. Din il-funzjoni hija t-tieni objettiv: Tibda minn dak li diġà qed isir fir-raħal u fil-kastell, jiġifieri l-kiri ta’ kmamar u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti pubbliċi (wirjiet, festivals tat-teatru, festivals, jiem ta’ wirt storiku, eċċ.) u privati (seminars, ċelebrazzjonijiet tal-familja, eċċ.), l-offerta ta’ akkomodazzjoni in situ dehret li kienet komplement meħtieġ. Se tkun cottage fi grupp, bil-possibbiltà li tibbukkja fil-kamra matul il-ġimgħa (l-ewwel fażi tal-proġett). L-offerta ta’ akkoljenza sħiħa se tittejjeb bis-saħħa tal-ħolqien ta’ kċina li tmiss mal-kamra kbira tal-kastell u l-adattament tal-bini għar-rekwiżiti attwali f’termini ta’ iġjene u sikurezza (sanità u aċċess għal persuni b’mobbiltà mnaqqsa). Din il-fażi 2 kienet essenzjali sabiex jintlaħaq it-tielet objettiv: tiżviluppa s-sit tal-kastell ta 'Luttange f'most għat-turiżmu tan-"natura u l-wirt" fit-territorju tal-Komunità tal-Komuni tal-Mosellan Arc. (Maltese)

0 references

Para el municipio de Luttange que lo posee, la operación de restauración del Château de Luttange (siglo XIII - XX) tiene 3 objetivos. El primer objetivo es la restauración y puesta en valor de su patrimonio histórico. Situado en el corazón del pueblo, el castillo es la joya y el orgullo. Toda la vida comunal está organizada alrededor de él. Ver al Ala Este caer en la ruina fue tanto una preocupación como un desamor. Era absolutamente necesario restaurarlo y darle una función para hacerlo vivir. Esta función es el segundo objetivo: A partir de lo que ya se está haciendo en el pueblo y en el castillo, a saber, el alquiler de salas y la organización de eventos públicos (exposiciones, festivales de teatro, festivales, días del patrimonio, etc.) y privados (seminarios, celebraciones familiares, etc.), ofrecer alojamiento in situ parecía ser un complemento necesario. Será una casa de campo de grupo, con la posibilidad de reservar en la habitación de lunes a viernes (fase 1 del proyecto). La oferta completa de recepción se verá mejorada gracias a la creación de una cocina contigua a la gran sala del castillo y la adaptación del local a las exigencias actuales en materia de higiene y seguridad (sanitaria y acceso a personas con movilidad reducida). Esta fase 2 resultó esencial para alcanzar el tercer objetivo: desarrollar el sitio del castillo de Luttange en una necesidad para el turismo de "naturaleza y patrimonio" en el territorio de la Comunidad de Comunas del Arco de Mosellan. (Spanish)

0 references

Luttange’i kommuuni jaoks, kellele see kuulub, on Château de Luttange’i (13.–20. sajand) taastamisel kolm eesmärki. Esimene eesmärk on ajaloopärandi restaureerimine ja väärtustamine. Küla südames asuv loss on juveel ja uhkus. Kogu ühiskondlik elu on korraldatud tema ümber. Näha Idatiiva hävingut oli nii mure kui ka südamevalu. See oli absoluutselt vajalik, et taastada see ja anda sellele funktsioon, et see elaks. See funktsioon on teine eesmärk: Lähtudes sellest, mida külas ja lossis juba tehakse, nimelt ruumide rentimine ning avalike (näitused, teatrifestivalid, festivalid, muinsuskaitsepäevad jne) ja eraürituste (seminarid, perekondlikud pidustused jne) korraldamine, osutus vajalikuks täienduseks majutuse pakkumine kohapeal. See on grupimaja koos võimalusega broneerida tuba tööpäevadel (projekti 1. etapp). Täielik vastuvõtupakkumine paraneb tänu köögi loomisele lossi suure ruumi kõrval ning ruumide kohandamisele praeguste hügieeni- ja ohutusnõuetega (hügieen ja juurdepääs piiratud liikumisvõimega inimestele). Teine etapp osutus oluliseks kolmanda eesmärgi saavutamisel: Luttange'i lossi ala muutmine loodus- ja päranditurismi kohustuslikuks osaks Mosellan Arci kommuunide territooriumil. (Estonian)

0 references

Für die Gemeinde Luttange, die Eigentümerin des Schlosses ist, hat die Restaurierung des Schlosses von Luttange (13. - 20. Jahrhundert) drei Ziele. Das erste Ziel ist die Restaurierung und Aufwertung seines historischen Erbes. Im Herzen des Dorfes gelegen, ist das Schloss das Flaggschiff und der Stolz. Das gesamte Gemeindeleben ist um ihn herum organisiert. Zu sehen, wie der Ostflügel in Trümmer fiel, war sowohl eine Sorge als auch ein Herzschmerz. Es war absolut notwendig, es wiederherzustellen und ihm eine Funktion zurückzugeben, um es zum Leben zu erwecken. Diese Funktion ist das zweite Ziel: Ausgehend von dem, was bereits im Dorf und im Schloss geschieht, nämlich der Anmietung von Sälen und der Organisation öffentlicher (Ausstellungen, Theaterfestivals, Feste, Tage des Kulturerbes usw.) und privater (Seminare, Familienfeste usw.), erschien eine Unterbringung vor Ort als notwendige Ergänzung. Es wird eine Gruppenunterkunft sein, mit der Möglichkeit, das Zimmer unter der Woche zu buchen (Phase 1 des Projekts). Das vervollständigte Empfangsangebot wird durch die Schaffung einer an den großen Saal des Schlosses angrenzenden Küche und die Anpassung der Räumlichkeiten an die aktuellen Anforderungen in Bezug auf Hygiene und Sicherheit (Sanitär und Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität) verbessert. Diese Phase 2 hat sich als unerlässlich erwiesen, um das dritte Ziel zu erreichen: Entwicklung des Geländes des Schlosses von Luttange zu einem Muss für den Tourismus "Natur und Kulturerbe" auf dem Gebiet der Gemeinschaft der Gemeinden des Arc Mosellan. (German)

0 references

For Luttange kommune, som ejer det, restaurering drift af Château de Luttange (13. - 20. århundrede) har 3 mål. Det første mål er restaurering og forbedring af dens historiske arv. Beliggende i hjertet af landsbyen, slottet er juvelen og stoltheden. Hele samfundslivet er organiseret omkring ham. At se østfløjen falde i ruiner var både en bekymring og en hjertesorg. Det var absolut nødvendigt at genoprette det og give det en funktion for at få det til at leve. Denne funktion er det andet mål: Med udgangspunkt i det, der allerede gøres i landsbyen og på slottet, nemlig udlejning af lokaler og tilrettelæggelse af offentlige arrangementer (udstillinger, teaterfestivaler, festivaler, kulturarvsdage osv.) og private arrangementer (seminarer, familiefester osv.), syntes indkvartering på stedet at være et nødvendigt supplement. Det vil være en gruppe sommerhus, med mulighed for booking i rummet på hverdage (fase 1 af projektet). Det komplette modtagelsestilbud vil blive forbedret takket være oprettelsen af et køkken, der støder op til slottets store rum og tilpasningen af lokalerne til de nuværende krav med hensyn til hygiejne og sikkerhed (hygiejne og adgang til personer med nedsat mobilitet). Denne fase 2 viste sig at være afgørende for at nå det tredje mål: udvikle stedet for Luttange-slottet til et must for "natur- og kulturarvsturisme" på området for fællesskabet af kommuner i Moselbuen. (Danish)

0 references

Za općinu Luttange u čijem je vlasništvu obnova dvorca Luttange (13. – 20. stoljeće) ima tri cilja. Prvi cilj je obnova i unapređenje njegove povijesne baštine. Smješten u srcu sela, dvorac je dragulj i ponos. Cijeli zajednički život organiziran je oko njega. Vidjeti kako istočno krilo pada u propast bila je i briga i slomljeno srce. Bilo je apsolutno nužno vratiti ga i dati mu funkciju da ga oživi. Ta je funkcija drugi cilj: Počevši od onoga što se već radi u selu i dvorcu, odnosno iznajmljivanja soba i organizacije javnih (izložbe, kazališni festivali, festivali, dani baštine itd.) i privatnih (seminari, obiteljske proslave itd.), činilo se da je nuđenje smještaja in situ nužna dopuna. To će biti grupna kućica, s mogućnošću rezervacije u sobi radnim danom (1. faza projekta). Cjelokupna ponuda recepcije poboljšat će se zahvaljujući stvaranju kuhinje uz veliku prostoriju dvorca i prilagodbi prostora trenutnim zahtjevima u pogledu higijene i sigurnosti (sanitarni i pristup osobama sa smanjenom pokretljivošću). Ta se faza 2. pokazala ključnom za postizanje trećeg cilja: razviti mjesto dvorca Luttange u nezaobilazni turizam "prirode i baštine" na području Zajednice općina Mosellanskog luka. (Croatian)

0 references

Za občino Luttange, ki jo ima v lasti, ima restavriranje Château de Luttange (13. - 20. stoletje) tri cilje. Prvi cilj je obnova in izboljšanje njene zgodovinske dediščine. Nahaja se v osrčju vasi, grad je dragulj in ponos. Vse skupno življenje je organizirano okoli njega. Pogled na Vzhodno krilo, ki je padlo v ruševine, je bil tako skrb kot strto srce. Nujno ga je bilo treba obnoviti in mu dati funkcijo, da bo preživel. Ta funkcija je drugi cilj: Izhajajoč iz tega, kar se že dogaja v vasi in na gradu, in sicer najema sob ter organizacije javnih (razstave, gledališki festivali, festivali, dnevi kulturne dediščine itd.) in zasebnih (seminarji, družinska praznovanja itd.) dogodkov, se je ponudba nastanitve na kraju samem zdela nujna dopolnitev. To bo skupinska koča z možnostjo rezervacije v sobi ob delavnikih (1. faza projekta). Popolna ponudba recepcije se bo izboljšala z oblikovanjem kuhinje, ki meji na veliko sobo gradu, in prilagoditvijo prostorov trenutnim zahtevam glede higiene in varnosti (higiena in dostop do oseb z omejeno mobilnostjo). Druga faza se je izkazala za bistveno za dosego tretjega cilja: razviti mesto gradu Luttange v nujno za "naravo in dediščino" turizma na ozemlju Skupnosti občin Mosellan Arc. (Slovenian)

0 references

A birtokot birtokló Luttange település számára a Luttange-kastély restaurálási műveletének (XIII-XX. század) 3 célja van. Az első cél a történelmi örökség helyreállítása és bővítése. A falu szívében található kastély az ékszer és a büszkeség. Minden közösségi élet körülötte szerveződik. Látni, ahogy a keleti szárny romba dől, egyszerre volt aggodalom és szívfájdalom. Feltétlenül szükséges volt visszaállítani, és olyan funkciót adni neki, hogy élhessen. Ez a funkció a második célkitűzés: Abból kiindulva, ami a faluban és a várban már folyamatban van, nevezetesen a szobák bérlése, valamint a nyilvános (kiállítások, színházi fesztiválok, fesztiválok, örökségi napok stb.) és magánrendezvények (szemináriumok, családi ünnepségek stb.) szervezése, az in situ szállás biztosítása szükséges kiegészítőnek tűnt. Ez egy csoportos ház lesz, hétköznapokon a szobában történő foglalás lehetőségével (a projekt 1. fázisa). A kastély nagy termével szomszédos konyha kialakításával, valamint a helyiségeknek a jelenlegi higiéniai és biztonsági követelményekhez való igazításával (higiénia és a csökkent mozgásképességű személyek hozzáférése) a teljes fogadási kínálat javulni fog. Ez a 2. szakasz alapvető fontosságúnak bizonyult a harmadik célkitűzés eléréséhez: a luttange-i vár területét a Mosellan Arc községek közösségének területén a „természeti és örökségi” turizmus elengedhetetlen részévé kell tenni. (Hungarian)

0 references

Maidir le bardas Luttange ar leis é, tá 3 chuspóir ag oibríocht athchóirithe Château de Luttange (13ú - 20ú haois). Is é an chéad chuspóir ná a oidhreacht stairiúil a athchóiriú agus a fheabhsú. Suite i gcroílár an tsráidbhaile, is é an caisleán an seod agus an bród. Eagraítear an saol poiblí go léir timpeall air. Ba chúis imní agus briseadh croí araon é an Sciathán Thoir a fheiceáil i bhfothrach. Bhí sé fíor-riachtanach é a chur ar ais agus feidhm a thabhairt dó chun é a dhéanamh beo. Is é an dara cuspóir an fheidhm seo: Ag tosú ón méid atá á dhéanamh cheana féin sa sráidbhaile agus sa chaisleán, is é sin seomraí a fháil ar cíos agus eagrú imeachtaí poiblí (taispeántais, féile amharclainne, féilte, laethanta oidhreachta, etc.) agus príobháideacha (seimineáir, ceiliúradh teaghlaigh, etc.), ba chosúil gur comhlánú riachtanach é cóiríocht a thairiscint in situ. Teachín grúpa a bheidh ann, leis an bhféidearthacht áirithint a dhéanamh sa seomra i rith na seachtaine (céim 1 den tionscadal). Feabhsófar an tairiscint fáiltithe iomlán a bhuí le cistin a chruthú in aice le seomra mór an chaisleáin agus an t-áitreabh a chur in oiriúint do na riachtanais reatha i dtéarmaí sláinteachais agus sábháilteachta (sláintíochta agus rochtain do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe). Bhí céim 2 riachtanach chun an tríú cuspóir a bhaint amach: láithreán chaisleán Luttange a fhorbairt mar ábhar riachtanach do thurasóireacht "nádúr agus oidhreacht" ar chríoch Chomhphobal Pobail Arc Mosellan. (Irish)

0 references

programming period

Kohesio Programming Period 2021-2027

0 references

specific objective

RSO4.6

0 references

date of first ingestion

27 November 2024

0 references

contained in Local Administrative Unit

Luttange