Cooperation management of health technology at the Lübeck site (Q7316720)
Jump to navigation
Jump to search
Project LPW-E/1.2.1/765 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperation management of health technology at the Lübeck site |
Project LPW-E/1.2.1/765 in Germany |
Statements
992,494.0 Euro
0 references
27 February 2018
0 references
31 December 2022
0 references
Hanse Innovation Campus GmbH c/o Universität zu Lübeck
0 references
23562
0 references
Mit der Einrichtung eines Kooperationsmanagements wird ein wichtiger Beitrag dazu geleistet, Lübeck entsprechend der "Lübecker Erklärung" vom 7.12.2010 zu einem führenden Standort für Medizin, Medizintechnik und Gesundheitswirtschaft zu entwickeln. Es soll der regionale Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort gestärkt werden. Projektaufgabe ist die Vernetzung relevanter Akteure (z.B. durch Netzwerkveranstaltungen) und deren Verknüpfung zu einem gemeinsamen Innovationsprofil Gesundheitstechnologien. Um die Wahrnehmbarkeit des BioMedTeC Campus zu erhöhen, soll zudem der Standort überregional vermarktet werden. Die Innovations-, Wachstums- und Beschäftigungspotentiale in der Gesundheits-Region können nur durch gemeinsame und koordinierte Kraftanstrengungen aller beteiligten Akteure (Anwender, Wissenschaft, Politik, etc.) voll ausgeschöpft werden. (German)
0 references
La mise en place d’une gestion de coopération contribuera grandement à faire de Lübeck un site de premier plan dans le domaine de la médecine, de la technologie médicale et de l’économie de la santé, conformément à la «Déclaration de Lübeck» du 7 décembre 2010. Il s’agit de renforcer le site économique et scientifique régional. La tâche du projet consiste à mettre en réseau les acteurs concernés (par exemple par le biais d’événements en réseau) et à les relier à un profil commun d’innovation dans le domaine des technologies de la santé. Afin d’accroître la visibilité du campus BioMedTeC, le site doit également être commercialisé à l’échelle suprarégionale. Les potentiels d’innovation, de croissance et d’emploi dans la région de la santé ne peuvent être pleinement exploités que par des efforts conjoints et coordonnés de tous les acteurs concernés (utilisateurs, scientifiques, politiques, etc.). (French)
0 references
Bendradarbiavimo valdymo įsteigimas svariai prisidės prie Liubeko plėtros į pirmaujančią vietą medicinos, medicinos technologijų ir sveikatos priežiūros pramonėje pagal 2010 m. gruodžio 7 d. Liubeko deklaraciją. Tikslas – stiprinti regiono ekonominę ir mokslinę padėtį. Projekto užduotis – atitinkamų subjektų tinklaveika (pvz., per tinklaveikos renginius) ir jų susiejimas su bendru sveikatos technologijų inovacijų profiliu. Siekiant padidinti BioMedTeC universiteto matomumą, svetainė taip pat bus parduodama visoje šalyje. Inovacijų, augimo ir užimtumo sveikatos regione potencialas gali būti visapusiškai išnaudotas tik bendromis ir koordinuotomis visų suinteresuotųjų subjektų (naudotojų, mokslo, politikos ir kt.) pastangomis. (Lithuanian)
0 references
Koostöö haldamise sisseseadmine annab olulise panuse Lübecki arengusse meditsiini, meditsiinitehnoloogia ja tervishoiutööstuse juhtivaks asukohaks vastavalt 7. detsembri 2010. aasta Lübecki deklaratsioonile. Eesmärk on tugevdada piirkondlikku majanduslikku ja teaduslikku asukohta. Projekti ülesanne on asjaomaste osalejate võrgustiku loomine (nt võrgustike loomise ürituste kaudu) ja nende sidumine tervisetehnoloogiate ühise innovatsiooniprofiiliga. BioMedTeC ülikoolilinnaku nähtavuse suurendamiseks turustatakse seda saiti ka üleriigiliselt. Innovatsiooni, majanduskasvu ja tööhõive potentsiaali tervishoiupiirkonnas saab täielikult ära kasutada ainult kõigi sidusrühmade (kasutajad, teadus, poliitika jne) ühiste ja kooskõlastatud jõupingutuste kaudu. (Estonian)
0 references
Vzpostavitev upravljanja sodelovanja bo pomembno prispevala k razvoju Lübecka v vodilni kraj za medicino, medicinsko tehnologijo in zdravstveno industrijo v skladu z „Lübeckovo deklaracijo“ z dne 7. decembra 2010. Cilj je okrepiti regionalno gospodarsko in znanstveno lokacijo. Naloga projekta je povezovanje ustreznih akterjev (npr. prek dogodkov mreženja) in njihovo povezovanje s skupnim inovacijskim profilom zdravstvenih tehnologij. Da bi povečali prepoznavnost kampusa BioMedTeC, se bo lokacija tržila tudi po vsej državi. Potencial za inovacije, rast in zaposlovanje v zdravstveni regiji je mogoče v celoti izkoristiti le s skupnimi in usklajenimi prizadevanji vseh zainteresiranih strani (uporabnikov, znanosti, politike itd.). (Slovenian)
0 references
Yhteistyön hallinnoinnin perustaminen edistää merkittävästi Lyypekin kehittymistä lääketieteen, lääketieteellisen teknologian ja terveydenhuoltoalan johtavaksi sijoituspaikaksi 7.12.2010 annetun Lyypekin julistuksen mukaisesti. Tavoitteena on vahvistaa alueellista taloudellista ja tieteellistä sijaintia. Hankkeen tehtävänä on asianomaisten toimijoiden verkostoituminen (esim. verkostoitumistapahtumien avulla) ja niiden yhdistäminen terveysteknologian yhteiseen innovaatioprofiiliin. BioMedTeC-kampuksen näkyvyyden lisäämiseksi sivustoa markkinoidaan myös valtakunnallisesti. Terveydenhuollon alueen innovointi-, kasvu- ja työllisyyspotentiaalia voidaan hyödyntää täysimääräisesti vain kaikkien sidosryhmien (käyttäjät, tiede, politiikka jne.) yhteisillä ja koordinoiduilla toimilla. (Finnish)
0 references
Uspostava upravljanja suradnjom znatno će doprinijeti razvoju Lübecka u vodeće mjesto za medicinu, medicinsku tehnologiju i zdravstvenu industriju u skladu s „Deklaracijom iz Lübecka” od 7. prosinca 2010. Cilj je ojačati regionalnu gospodarsku i znanstvenu lokaciju. Zadaća projekta je umrežavanje relevantnih aktera (npr. putem umrežavanja) i njihovo povezivanje sa zajedničkim inovacijskim profilom zdravstvenih tehnologija. Kako bi se povećala vidljivost BioMedTeC kampusa, stranica će se također prodavati diljem zemlje. Potencijal za inovacije, rast i zapošljavanje u zdravstvenoj regiji može se u potpunosti iskoristiti samo zajedničkim i koordiniranim naporima svih dionika (korisnika, znanosti, politike itd.). (Croatian)
0 references
Vytvorenie riadenia spolupráce významne prispeje k rozvoju Lübecku na popredné miesto pre medicínu, zdravotnícke technológie a odvetvie zdravotnej starostlivosti v súlade s „Lübeckovou deklaráciou“ zo 7. 12. 2010. Cieľom je posilniť regionálnu ekonomickú a vedeckú polohu. Úlohou projektu je vytváranie sietí príslušných aktérov (napr. prostredníctvom podujatí na vytváranie sietí) a ich prepojenie so spoločným inovačným profilom zdravotníckych technológií. S cieľom zvýšiť viditeľnosť areálu BioMedTeC sa lokalita bude predávať aj na celoštátnej úrovni. Potenciál inovácie, rastu a zamestnanosti v zdravotníctve možno naplno využiť len prostredníctvom spoločného a koordinovaného úsilia všetkých zainteresovaných strán (používatelia, veda, politika atď.). (Slovak)
0 references
Inrättandet av samarbetsledning kommer att ge ett viktigt bidrag till Lübecks utveckling till en ledande plats för medicin, medicinsk teknik och hälso- och sjukvård i enlighet med Lübeckdeklarationen av den 7 december 2010. Målet är att stärka det regionala ekonomiska och vetenskapliga läget. Projektets uppgift är att skapa nätverk mellan relevanta aktörer (t.ex. genom nätverksevenemang) och att koppla dem till en gemensam innovationsprofil för medicinsk teknik. För att öka synligheten för BioMedTeC campus kommer webbplatsen också att marknadsföras över hela landet. Potentialen för innovation, tillväxt och sysselsättning i hälso- och sjukvårdsregionen kan endast utnyttjas fullt ut genom gemensamma och samordnade insatser av alla berörda parter (användare, vetenskap, politik osv.). (Swedish)
0 references
Cuirfidh bunú na bainistíochta comhair go mór le forbairt Lübeck in áit cheannródaíoch don leigheas, don teicneolaíocht leighis agus don tionscal cúraim sláinte i gcomhréir le “Dearbhú Lübeck” an 7.12.2010. Is é an aidhm atá ann an suíomh réigiúnach eacnamaíoch agus eolaíoch a neartú. Is é cúram an tionscadail líonrú a dhéanamh ar ghníomhaithe ábhartha (e.g. trí imeachtaí líonraithe) agus iad a nascadh le próifíl nuálaíochta choiteann de theicneolaíochtaí sláinte. Chun infheictheacht an champais BioMedTeC a mhéadú, déanfar an suíomh a mhargú ar fud na tíre freisin. Ní féidir leas iomlán a bhaint as an acmhainneacht nuálaíochta, fáis agus fostaíochta sa réigiún sláinte ach amháin trí iarrachtaí comhpháirteacha comhordaithe ag na geallsealbhóirí uile (úsáideoirí, eolaíocht, polaitíocht, etc.). (Irish)
0 references
O estabelecimento de uma gestão da cooperação dará um importante contributo para o desenvolvimento de Lübeck, tornando-a um dos principais locais para a medicina, a tecnologia médica e o setor dos cuidados de saúde, em conformidade com a «Declaração de Lübeck» de 7.12.2010. O objetivo é reforçar a localização económica e científica regional. A tarefa do projeto é a ligação em rede dos intervenientes relevantes (por exemplo, através de eventos de ligação em rede) e a sua ligação a um perfil comum de inovação das tecnologias da saúde. A fim de aumentar a visibilidade do campus BioMedTeC, o site também será comercializado em todo o país. O potencial de inovação, crescimento e emprego na região da saúde só pode ser plenamente explorado através de esforços conjuntos e coordenados por todas as partes interessadas (utilizadores, ciência, política, etc.). (Portuguese)
0 references
The establishment of cooperation management will make an important contribution to the development of Lübeck into a leading location for medicine, medical technology and the healthcare industry in accordance with the “Lübeck Declaration” of 7.12.2010. The aim is to strengthen the regional economic and scientific location. The task of the project is the networking of relevant actors (e.g. through networking events) and their linking to a common innovation profile of health technologies. In order to increase the visibility of the BioMedTeC campus, the site will also be marketed nationwide. The potential for innovation, growth and employment in the health region can only be fully exploited through joint and coordinated efforts by all stakeholders (users, science, politics, etc.). (English)
0.9142551535695204
0 references
De oprichting van samenwerkingsbeheer zal een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van Lübeck tot een toonaangevende locatie voor geneeskunde, medische technologie en de gezondheidszorgsector overeenkomstig de „Verklaring van Lübeck” van 7.12.2010. Het doel is om de regionale economische en wetenschappelijke locatie te versterken. De taak van het project is het netwerken van relevante actoren (bijvoorbeeld door middel van netwerkevenementen) en hun koppeling met een gemeenschappelijk innovatieprofiel van gezondheidstechnologieën. Om de zichtbaarheid van de BioMedTeC campus te vergroten, zal de site ook landelijk op de markt worden gebracht. Het potentieel voor innovatie, groei en werkgelegenheid in de gezondheidsregio kan alleen ten volle worden benut door gezamenlijke en gecoördineerde inspanningen van alle belanghebbenden (gebruikers, wetenschap, politiek, enz.). (Dutch)
0 references
Sadarbības vadības izveide dos nozīmīgu ieguldījumu Lībekas attīstībā par vadošo vietu medicīnā, medicīnas tehnoloģijās un veselības aprūpes nozarē saskaņā ar 2010. gada 7. decembra Lībekas deklarāciju. Mērķis ir stiprināt reģionālo ekonomisko un zinātnisko atrašanās vietu. Projekta uzdevums ir veidot tīklu veidošanu starp attiecīgajiem dalībniekiem (piemēram, izmantojot tīklu veidošanas pasākumus) un to sasaisti ar kopīgu veselības aprūpes tehnoloģiju inovācijas profilu. Lai palielinātu BioMedTeC Campus redzamību, vietne tiks pārdota arī visā valstī. Inovācijas, izaugsmes un nodarbinātības potenciālu veselības reģionā var pilnībā izmantot tikai ar visu ieinteresēto personu (lietotāju, zinātnes, politikas u. c.) kopīgiem un koordinētiem centieniem. (Latvian)
0 references
El establecimiento de la gestión de la cooperación aportará una importante contribución al desarrollo de Lübeck en un lugar destacado para la medicina, la tecnología médica y el sector sanitario, de conformidad con la «Declaración de Lubeck» de 7.12.2010. El objetivo es fortalecer la ubicación económica y científica regional. La tarea del proyecto es la creación de redes de agentes pertinentes (por ejemplo, a través de eventos en red) y su vinculación a un perfil común de innovación de las tecnologías sanitarias. Con el fin de aumentar la visibilidad del campus BioMedTeC, el sitio también se comercializará a nivel nacional. El potencial de innovación, crecimiento y empleo en la región de la salud solo puede explotarse plenamente mediante esfuerzos conjuntos y coordinados de todas las partes interesadas (usuarios, ciencia, política, etc.). (Spanish)
0 references
Η καθιέρωση της διαχείρισης της συνεργασίας θα συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη του Lübeck σε ηγετική θέση για την ιατρική, την ιατρική τεχνολογία και τη βιομηχανία υγειονομικής περίθαλψης σύμφωνα με τη «Δήλωση του Lübeck» της 7.12.2010. Στόχος είναι η ενίσχυση της περιφερειακής οικονομικής και επιστημονικής θέσης. Έργο του έργου είναι η δικτύωση των σχετικών φορέων (π.χ. μέσω εκδηλώσεων δικτύωσης) και η σύνδεσή τους με ένα κοινό προφίλ καινοτομίας των τεχνολογιών υγείας. Προκειμένου να αυξηθεί η προβολή της πανεπιστημιούπολης BioMedTeC, ο χώρος θα διατεθεί επίσης στην αγορά σε εθνικό επίπεδο. Οι δυνατότητες καινοτομίας, ανάπτυξης και απασχόλησης στην περιοχή της υγείας μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως μόνο μέσω κοινών και συντονισμένων προσπαθειών από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς (χρήστες, επιστήμη, πολιτική κ.λπ.). (Greek)
0 references
Instituirea unui management al cooperării va avea o contribuție importantă la dezvoltarea Lübeck într-un loc de frunte pentru medicină, tehnologie medicală și industria asistenței medicale, în conformitate cu „Declarația de la Lübeck” din 7.12.2010. Scopul este de a consolida locația economică și științifică regională. Sarcina proiectului este crearea de rețele între actorii relevanți (de exemplu, prin evenimente de colaborare în rețea) și corelarea acestora cu un profil comun de inovare al tehnologiilor medicale. Pentru a crește vizibilitatea campusului BioMedTeC, site-ul va fi, de asemenea, comercializat la nivel național. Potențialul de inovare, creștere economică și ocupare a forței de muncă în regiunea sănătății poate fi exploatat pe deplin numai prin eforturi comune și coordonate din partea tuturor părților interesate (utilizatori, știință, politică etc.). (Romanian)
0 references
Zavedení řízení spolupráce významně přispěje k rozvoji Lübecku na přední místo pro medicínu, zdravotnické technologie a zdravotnictví v souladu s „Lübeckskou deklarací“ ze dne 7.12.2010. Cílem je posílit regionální ekonomické a vědecké umístění. Úkolem projektu je propojení příslušných aktérů (např. prostřednictvím akcí pro vytváření sítí) a jejich propojení se společným inovačním profilem zdravotnických technologií. Aby se zvýšila viditelnost kampusu BioMedTeC, bude místo také prodáváno na celostátní úrovni. Potenciál pro inovace, růst a zaměstnanost ve zdravotnictví lze plně využít pouze společným a koordinovaným úsilím všech zúčastněných stran (uživatelů, vědy, politiky atd.). (Czech)
0 references
Az együttműködés irányításának létrehozása a 2010. december 7-i Lübeck nyilatkozattal összhangban jelentős mértékben hozzá fog járulni Lübecknek az orvostudomány, az orvosi technológia és az egészségügyi ágazat vezető helyszínévé válásához. A cél a regionális gazdasági és tudományos elhelyezkedés megerősítése. A projekt feladata az érintett szereplők hálózatba szervezése (pl. hálózati események révén) és azok összekapcsolása az egészségügyi technológiák közös innovációs profiljával. A BioMedTeC campus láthatóságának növelése érdekében a helyszínt országosan is forgalmazzák. Az egészségügyi régióban az innovációban, a növekedésben és a foglalkoztatásban rejlő lehetőségeket csak valamennyi érdekelt fél (felhasználók, tudomány, politika stb.) közös és összehangolt erőfeszítései révén lehet teljes mértékben kiaknázni. (Hungarian)
0 references
l-istabbiliment tal-ġestjoni tal-kooperazzjoni se jagħti kontribut importanti għall-iżvilupp ta’ Lübeck f’post ewlieni għall-mediċina, it-teknoloġija medika u l-industrija tal-kura tas-saħħa skont id-“Dikjarazzjoni ta’ Lübeck” tas-7.12.2010. l-għan huwa li jissaħħaħ il-post ekonomiku u xjentifiku reġjonali. Il-kompitu tal-proġett huwa n-netwerking tal-atturi rilevanti (eż. permezz ta’ avvenimenti ta’ netwerking) u l-konnessjoni tagħhom ma’ profil ta’ innovazzjoni komuni tat-teknoloġiji tas-saħħa. Sabiex tiżdied il-viżibbiltà tal-kampus BioMedTeC, is-sit se jiġu kkummerċjalizzati wkoll mal-pajjiż kollu. Il-potenzjal għall-innovazzjoni, it-tkabbir u l-impjiegi fir-reġjun tas-saħħa jista’ jiġi sfruttat bis-sħiħ biss permezz ta’ sforzi konġunti u kkoordinati mill-partijiet interessati kollha (utenti, xjenza, politika, eċċ.). (Maltese)
0 references
Установяването на управление на сътрудничеството ще допринесе значително за развитието на Любек във водещо място в областта на медицината, медицинските технологии и сектора на здравеопазването в съответствие с Декларацията от Любек от 7.12.2010 г. Целта е да се укрепи регионалното икономическо и научно местоположение. Задачата на проекта е свързването в мрежа на съответните участници (напр. чрез прояви за изграждане на мрежи) и свързването им с общ иновационен профил на здравните технологии. За да се увеличи видимостта на кампуса на BioMedTeC, сайтът също ще бъде пуснат на пазара в цялата страна. Потенциалът за иновации, растеж и заетост в здравния регион може да бъде използван изцяло само чрез съвместни и координирани усилия от страна на всички заинтересовани страни (потребители, наука, политика и т.н.). (Bulgarian)
0 references
L'istituzione della gestione della cooperazione darà un importante contributo allo sviluppo di Lubecca in una sede leader per la medicina, la tecnologia medica e l'industria sanitaria, conformemente alla "Dichiarazione di Lubecca" del 7.12.2010. L'obiettivo è quello di rafforzare l'ubicazione economica e scientifica regionale. Il compito del progetto è la messa in rete di attori pertinenti (ad esempio attraverso eventi di networking) e il loro collegamento a un profilo comune di innovazione delle tecnologie sanitarie. Al fine di aumentare la visibilità del campus BioMedTeC, il sito sarà commercializzato anche a livello nazionale. Il potenziale di innovazione, crescita e occupazione nella regione sanitaria può essere pienamente sfruttato solo attraverso sforzi congiunti e coordinati di tutte le parti interessate (utenti, scienza, politica, ecc.). (Italian)
0 references
Etableringen af samarbejdsledelse vil yde et vigtigt bidrag til udviklingen af Lübeck til et førende sted for medicin, medicinsk teknologi og sundhedssektoren i overensstemmelse med "Lübeckerklæringen" af 7.12.2010. Målet er at styrke den regionale økonomiske og videnskabelige placering. Projektets opgave er netværkssamarbejde mellem relevante aktører (f.eks. gennem netværksarrangementer) og deres tilknytning til en fælles innovationsprofil for sundhedsteknologier. For at øge synligheden af BioMedTeC campus, vil stedet også blive markedsført landsdækkende. Potentialet for innovation, vækst og beskæftigelse i sundhedsregionen kan kun udnyttes fuldt ud gennem en fælles og koordineret indsats fra alle interessenter (brugere, videnskab, politik osv.). (Danish)
0 references
18 February 2024
0 references
Identifiers
LPW-E/1.2.1/765
0 references