Center Industrial Biotechnology (CIB) – Phase III (Q7316669)
Jump to navigation
Jump to search
Project LPW-E/1.1.1/234 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Center Industrial Biotechnology (CIB) – Phase III |
Project LPW-E/1.1.1/234 in Germany |
Statements
1,489,785.46 Euro
0 references
1 July 2015
0 references
31 March 2019
0 references
TH Lübeck Forschungs-GmbH
0 references
23562
0 references
Ziel der dritten Förderphase des Centrum Industrielle Biotechnologie (CIB) ist es, das CIB ab 2019 auf einer nachhaltigen Basis nahezu hundertprozentig finanziell selbstständig zu betreiben. Das Kompetenzzentrum hat durch die ersten beiden Förderphasen bereits viele Kontakte zu industriellen Partnern sowie anderen nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen aufgebaut (bspw. Niederegger, Kölln Flocken, Brüggen, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finnland), etc.). Das CIB hat sich in den letzten Jahren zu einer interdisziplinären Forschungs- und Technologieplattform im Bereich der industriellen Biotechnologie in Schleswig-Holstein entwickelt. Durch die Vernetzung der vorhandenen Kompetenzfelder am CIB und in den Fachbereichen der Fachhochschule Lübeck soll das Angebot angewandter Forschungs- und Entwicklungsprojekte sowie spezieller Dienstleistungen für Innovationen in der Wirtschaft weiterentwickelt werden. So soll insgesamt in der Projektphase bis Ende 2018 eine gezielte Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Potenziale zu einer breiten kritischen Masse erfolgen. Sowohl für den Technologietransfer als auch für die angewandte Forschung ist es von essentieller Bedeutung, die regionale Wissensinfrastruktur weiter zu stärken. (German)
0 references
L’objectif de la troisième phase d’encouragement du Centrum Industrielle Biotechnologie (CIB) est d’exploiter le CIB de manière autonome sur une base durable à partir de 2019. Le Centre de compétences a déjà noué de nombreux contacts avec des partenaires industriels et d’autres instituts de recherche nationaux et internationaux au cours des deux premières phases de financement (par ex. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Université technique de Hambourg-Harburg, centre Leibniz Borstel, Université de Turku (Finlande), etc.). Ces dernières années, le CIB est devenu une plate-forme de recherche et de technologie interdisciplinaire dans le domaine de la biotechnologie industrielle dans le Schleswig-Holstein. La mise en réseau des domaines de compétences existants au CIB et dans les domaines spécialisés de la Haute école spécialisée de Lübeck vise à développer l’offre de projets de recherche et de développement appliqués ainsi que des services spécifiques pour l’innovation dans l’économie. Ainsi, au cours de la phase du projet d’ici la fin de l’année 2018, le potentiel scientifique devrait être développé de manière ciblée à une large masse critique. Il est essentiel, tant pour le transfert de technologie que pour la recherche appliquée, de renforcer davantage l’infrastructure régionale de la connaissance. (French)
0 references
Trečiuoju „Centrum Industrial Biotechnology“ (CIB) finansavimo etapu siekiama tvariai valdyti CIB beveik 100 % finansiškai nepriklausomai nuo 2019 m. Per pirmuosius du finansavimo etapus Kompetencijos centras jau užmezgė daug ryšių su pramonės partneriais ir kitomis nacionalinėmis bei tarptautinėmis mokslinių tyrimų institucijomis (pvz. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Suomija) ir kt. Pastaraisiais metais CIB tapo tarpdisciplinine mokslinių tyrimų ir technologijų platforma pramoninių biotechnologijų srityje Šlėzvige-Holšteine. Per CIB ir Liubeko taikomųjų mokslų universiteto departamentų esamų kompetencijos sričių tinklaveiką bus toliau plėtojamas taikomųjų mokslinių tyrimų ir plėtros projektų bei specialių paslaugų verslo inovacijoms pasiūlymas. Projekto etape iki 2018 m. pabaigos turi būti toliau tikslingai plėtojamas mokslinis potencialas iki plačios kritinės masės. Tiek technologijų perdavimo, tiek taikomųjų mokslinių tyrimų srityje labai svarbu toliau stiprinti regioninę žinių infrastruktūrą. (Lithuanian)
0 references
Centrumi tööstusliku biotehnoloogia (CIB) kolmanda rahastamisetapi eesmärk on käitada CIB-d alates 2019. aastast peaaegu 100 % sõltumatult ja jätkusuutlikult. Kahe esimese rahastamisetapi jooksul on pädevuskeskus juba loonud palju kontakte tööstuspartnerite ning teiste riiklike ja rahvusvaheliste teadusasutustega (nt Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turu (Soome), jne Viimastel aastatel on CIB arenenud interdistsiplinaarseks uurimis- ja tehnoloogiaplatvormiks tööstusliku biotehnoloogia valdkonnas Schleswig-Holsteinis. CIB ja Lübecki rakenduskõrgkooli osakondade olemasolevate pädevusvaldkondade võrgustiku kaudu arendatakse edasi rakenduslike teadus- ja arendusprojektide ning eriteenuste pakkumist ettevõtluse uuendustele. Projektietapis 2018. aasta lõpuks on kavas teadusliku potentsiaali sihipärane edasiarendamine laia kriitilise massi saavutamiseks. Nii tehnosiirde kui ka rakendusuuringute puhul on oluline veelgi tugevdada piirkondlikku teadmiste infrastruktuuri. (Estonian)
0 references
Cilj tretje faze financiranja industrijske biotehnologije Centrum (CIB) je trajnostno upravljanje CIB skoraj 100 % finančno neodvisno od leta 2019. V prvih dveh fazah financiranja je Kompetenčni center že vzpostavil številne stike z industrijskimi partnerji ter drugimi nacionalnimi in mednarodnimi raziskovalnimi ustanovami (npr. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finska) itd. V zadnjih letih se je CIB razvil v interdisciplinarno raziskovalno in tehnološko platformo na področju industrijske biotehnologije v Schleswig-Holsteinu. Z mreženjem obstoječih področij kompetenc na CIB in v oddelkih Univerze uporabnih znanosti v Lübecku se bo nadalje razvijala ponudba aplikativnih raziskovalnih in razvojnih projektov ter posebnih storitev za inovacije v poslovanju. V projektni fazi do konca leta 2018 bo izveden ciljno usmerjen nadaljnji razvoj znanstvenega potenciala za široko kritično maso. Za prenos tehnologije in uporabne raziskave je bistveno dodatno okrepiti regionalno infrastrukturo znanja. (Slovenian)
0 references
Centrum Industrial Biotechnologyn (CIB) kolmannen rahoitusvaiheen tavoitteena on ylläpitää CIB:tä taloudellisesti lähes 100-prosenttisesti vuodesta 2019 kestävältä pohjalta. Kahden ensimmäisen rahoitusvaiheen aikana osaamiskeskus on jo luonut monia yhteyksiä teollisuuskumppaneihin sekä muihin kansallisiin ja kansainvälisiin tutkimuslaitoksiin (esim. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Suomi) jne. Viime vuosina CIB on kehittynyt monitieteiseksi tutkimus- ja teknologia-alustaksi teollisen biotekniikan alalla Schleswig-Holsteinissa. CIB:n ja Lyypekin ammattikorkeakoulun olemassa olevien osaamisalojen verkottumisen kautta kehitetään edelleen soveltavan tutkimus- ja kehittämishankkeiden tarjontaa sekä liiketoiminnan innovaatiotoiminnan erityispalveluja. Hankevaiheessa vuoden 2018 loppuun mennessä on määrä kehittää tieteellistä potentiaalia edelleen laajaan kriittiseen massaan. Sekä teknologian siirron että soveltavan tutkimuksen osalta on olennaisen tärkeää vahvistaa edelleen alueellista osaamisinfrastruktuuria. (Finnish)
0 references
Cilj treće faze financiranja Centrum industrijske biotehnologije (CIB) je upravljanje CIB-om gotovo 100 % financijski neovisno od 2019. godine na održivoj osnovi. U prve dvije faze financiranja Centar za stručnost već je uspostavio brojne kontakte s industrijskim partnerima te drugim nacionalnim i međunarodnim istraživačkim institucijama (npr. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finska) itd. Posljednjih godina CIB se razvio u interdisciplinarnu istraživačku i tehnološku platformu u području industrijske biotehnologije u Schleswig-Holsteinu. Umrežavanjem postojećih područja kompetencija na CIB-u i u odjelima Veleučilišta u Lübecku dodatno će se razviti ponuda primijenjenih istraživačkih i razvojnih projekata te posebnih usluga za inovacije u poslovanju. U fazi projekta do kraja 2018. očekuje se ciljani daljnji razvoj znanstvenog potencijala za široku kritičnu masu. Za prijenos tehnologije i primijenjena istraživanja ključno je dodatno ojačati regionalnu infrastrukturu znanja. (Croatian)
0 references
Cieľom tretej fázy financovania Centra priemyselnej biotechnológie (CIB) je prevádzkovať CIB takmer 100 % finančne nezávisle od roku 2019 na udržateľnom základe. Prostredníctvom prvých dvoch fáz financovania už kompetenčné centrum nadviazalo mnoho kontaktov s priemyselnými partnermi, ako aj s inými národnými a medzinárodnými výskumnými inštitúciami (napr. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Fínsko) atď. V posledných rokoch sa CIB vyvinula na interdisciplinárnu výskumnú a technologickú platformu v oblasti priemyselnej biotechnológie v Šlezvicku-Holštajnsku. Prostredníctvom prepojenia existujúcich oblastí kompetencií na CIB a v katedrách Lübeckskej univerzity aplikovaných vied sa bude ďalej rozvíjať ponuka projektov aplikovaného výskumu a vývoja, ako aj špeciálnych služieb pre inovácie v podnikaní. Vo fáze projektu do konca roka 2018 sa uskutoční cielený ďalší rozvoj vedeckého potenciálu na široké kritické množstvo. Pokiaľ ide o prenos technológií, ako aj aplikovaný výskum, je nevyhnutné ďalej posilňovať regionálnu znalostnú infraštruktúru. (Slovak)
0 references
Målet för den tredje finansieringsfasen av Centrum Industrial Biotechnology (CIB) är att driva CIB nästan 100 % ekonomiskt oberoende från 2019 på en hållbar grund. Genom de två första finansieringsfaserna har kompetenscentrumet redan etablerat många kontakter med industripartner och andra nationella och internationella forskningsinstitutioner (t.ex. Niederegger, Kölln Flocken, Brygge, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Åbo (Finland), etc. Under de senaste åren har CIB utvecklats till en tvärvetenskaplig forsknings- och teknikplattform inom industriell bioteknik i Schleswig-Holstein. Genom nätverk av befintliga kompetensområden vid CIB och i avdelningarna vid Lübeck University of Applied Sciences kommer utbudet av tillämpade forsknings- och utvecklingsprojekt samt specialtjänster för innovationer inom näringslivet att vidareutvecklas. I projektfasen i slutet av 2018 ska en riktad vidareutveckling av den vetenskapliga potentialen till en bred kritisk massa ske. För både tekniköverföring och tillämpad forskning är det viktigt att ytterligare stärka den regionala kunskapsinfrastrukturen. (Swedish)
0 references
Is é sprioc an tríú céim mhaoinithe de Bhiteicneolaíocht Thionsclaíoch an Chentrum (CIB) an CIB a oibriú go neamhspleách ó 2019 ar bhonn inbhuanaithe ó 2019 ar aghaidh. Le linn an chéad dá chéim chistiúcháin, tá go leor teagmhálacha déanta ag an Lárionad Inniúlachta cheana féin le comhpháirtithe tionsclaíocha agus le hinstitiúidí taighde náisiúnta agus idirnáisiúnta eile (e.g. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (an Fhionlainn), etc. Le blianta beaga anuas, d’fhorbair CIB ina ardán idirdhisciplíneach taighde agus teicneolaíochta i réimse na biteicneolaíochta tionsclaíche in Schleswig-Holstein. Trí líonrú a dhéanamh ar na réimsí inniúlachta atá ann cheana sa CIB agus i ranna Ollscoil Lübeck na nEolaíochtaí Feidhmeacha, déanfar tuilleadh forbartha ar thionscadail taighde fheidhmigh agus forbartha chomh maith le seirbhísí speisialta le haghaidh nuálaíochtaí i gcúrsaí gnó. I gcéim an tionscadail faoi dheireadh 2018, tá forbairt spriocdhírithe le déanamh ar an acmhainneacht eolaíoch maidir le mais chriticiúil leathan. Maidir le haistriú teicneolaíochta agus taighde feidhmeach araon, tá sé ríthábhachtach an bonneagar eolais réigiúnach a neartú a thuilleadh. (Irish)
0 references
O objetivo da terceira fase de financiamento da Centrum Industrial Biotechnology (CIB) é operar o CIB quase 100 % financeiramente de forma independente a partir de 2019 numa base sustentável. Nas duas primeiras fases de financiamento, o Centro de Competências já estabeleceu muitos contactos com parceiros industriais, bem como com outras instituições de investigação nacionais e internacionais (por exemplo, Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finlândia), etc. Nos últimos anos, o CIB transformou-se numa plataforma interdisciplinar de investigação e tecnologia no domínio da biotecnologia industrial em Schleswig-Holstein. Através da ligação em rede das áreas de competência existentes no CIB e nos departamentos da Universidade de Ciências Aplicadas de Lübeck, a oferta de projetos de investigação aplicada e desenvolvimento, bem como serviços especiais para inovações nos negócios será mais desenvolvida. Na fase de projeto, até ao final de 2018, deverá ter lugar um maior desenvolvimento orientado do potencial científico para uma ampla massa crítica. Tanto para a transferência de tecnologias como para a investigação aplicada, é essencial reforçar ainda mais a infra-estrutura regional do conhecimento. (Portuguese)
0 references
The goal of the third funding phase of the Centrum Industrial Biotechnology (CIB) is to operate the CIB almost 100 % financially independently from 2019 on a sustainable basis. Through the first two funding phases, the Competence Centre has already established many contacts with industrial partners as well as other national and international research institutions (e.g. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finland), etc. In recent years, the CIB has developed into an interdisciplinary research and technology platform in the field of industrial biotechnology in Schleswig-Holstein. Through the networking of the existing competence fields at the CIB and in the departments of the Lübeck University of Applied Sciences, the offer of applied research and development projects as well as special services for innovations in business will be further developed. In the project phase by the end of 2018, a targeted further development of the scientific potential to a broad critical mass is to take place. For both technology transfer and applied research, it is essential to further strengthen the regional knowledge infrastructure. (English)
0.2430432972289564
0 references
Het doel van de derde financieringsfase van het Centrum Industrial Biotechnology (CIB) is om de CIB vanaf 2019 bijna 100 % financieel onafhankelijk te exploiteren op een duurzame basis. Via de eerste twee financieringsfasen heeft het kenniscentrum reeds vele contacten gelegd met industriële partners en andere nationale en internationale onderzoeksinstellingen (bijv. Niederegger, Kölln Flocken, Brugge, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finland), enz. De afgelopen jaren heeft het CIB zich ontwikkeld tot een interdisciplinair onderzoeks- en technologieplatform op het gebied van industriële biotechnologie in Sleeswijk-Holstein. Door het netwerken van de bestaande competentiegebieden bij het CIB en in de afdelingen van de Lübeck University of Applied Sciences, zal het aanbod van toegepaste onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten evenals speciale diensten voor innovaties in het bedrijfsleven verder worden ontwikkeld. In de projectfase zal eind 2018 een gerichte verdere ontwikkeling van het wetenschappelijke potentieel tot een brede kritische massa plaatsvinden. Voor zowel technologieoverdracht als toegepast onderzoek is het van essentieel belang de regionale kennisinfrastructuur verder te versterken. (Dutch)
0 references
Centra rūpnieciskās biotehnoloģijas (CIB) trešā finansēšanas posma mērķis ir ilgtspējīgi pārvaldīt CIB gandrīz 100 % apmērā neatkarīgi no 2019. gada. Pirmajos divos finansēšanas posmos Kompetenču centrs jau ir izveidojis daudzus kontaktus ar rūpniecības partneriem, kā arī ar citām valsts un starptautiskām pētniecības iestādēm (piemēram, Niederegger, Kölln Flocken, Briges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Somija) utt. Pēdējos gados CIB ir attīstījusies par starpdisciplīnu pētniecības un tehnoloģiju platformu rūpnieciskās biotehnoloģijas jomā Šlēsvigā-Holšteinā. Izmantojot sadarbības tīklu starp esošajām kompetences jomām CIB un Lībekas Lietišķo zinātņu universitātes departamentos, tiks tālāk attīstīts lietišķo pētījumu un attīstības projektu piedāvājums, kā arī īpaši pakalpojumi inovācijām uzņēmējdarbībā. Projekta posmā līdz 2018. gada beigām ir jāturpina mērķtiecīgi attīstīt zinātnisko potenciālu līdz plašai kritiskajai masai. Gan tehnoloģiju nodošanai, gan lietišķajiem pētījumiem ir būtiski vēl vairāk stiprināt reģionālo zināšanu infrastruktūru. (Latvian)
0 references
El objetivo de la tercera fase de financiación de la Biotecnología Industrial Centrum (CIB) es operar el CIB casi 100 % financieramente independientemente de 2019 de manera sostenible. A través de las dos primeras fases de financiación, el Centro de Competencia ya ha establecido muchos contactos con socios industriales, así como con otras instituciones de investigación nacionales e internacionales (por ejemplo. Niederegger, Kölln Flocken, Brujas, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finlandia), etc. En los últimos años, el CIB se ha convertido en una plataforma interdisciplinaria de investigación y tecnología en el campo de la biotecnología industrial en Schleswig-Holstein. A través de la creación de redes de los campos de competencia existentes en el CIB y en los departamentos de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Lübeck, se desarrollará aún más la oferta de proyectos de investigación y desarrollo aplicados, así como servicios especiales para innovaciones en los negocios. En la fase del proyecto a finales de 2018, se llevará a cabo un mayor desarrollo del potencial científico para una masa crítica amplia. Tanto para la transferencia de tecnología como para la investigación aplicada, es esencial fortalecer aún más la infraestructura regional de conocimientos. (Spanish)
0 references
Ο στόχος της τρίτης φάσης χρηματοδότησης της Centrum Industrial Biotechnology (CIB) είναι να λειτουργήσει το CIB σχεδόν 100 % οικονομικά ανεξάρτητα από το 2019 σε βιώσιμη βάση. Κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων φάσεων χρηματοδότησης, το Κέντρο Αρμοδιότητας έχει ήδη δημιουργήσει πολλές επαφές με βιομηχανικούς εταίρους, καθώς και με άλλα εθνικά και διεθνή ερευνητικά ιδρύματα (π.χ. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Φινλανδία), κ.λπ. Τα τελευταία χρόνια, η CIB έχει εξελιχθεί σε μια διεπιστημονική πλατφόρμα έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της βιομηχανικής βιοτεχνολογίας στο Schleswig-Holstein. Μέσω της δικτύωσης των υφιστάμενων τομέων αρμοδιότητας στο CIB και στα τμήματα του Πανεπιστημίου Εφαρμοσμένων Επιστημών του Lübeck, θα αναπτυχθεί περαιτέρω η προσφορά εφαρμοσμένων έργων έρευνας και ανάπτυξης καθώς και ειδικών υπηρεσιών για καινοτομίες στις επιχειρήσεις. Κατά τη φάση του έργου έως το τέλος του 2018, πρόκειται να πραγματοποιηθεί στοχευμένη περαιτέρω ανάπτυξη του επιστημονικού δυναμικού σε ευρεία κρίσιμη μάζα. Τόσο για τη μεταφορά τεχνολογίας όσο και για την εφαρμοσμένη έρευνα, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί περαιτέρω η περιφερειακή υποδομή γνώσης. (Greek)
0 references
Scopul celei de-a treia faze de finanțare a Centruluim Industrial Biotechnology (CIB) este de a opera CIB aproape 100 % independent financiar din 2019 pe o bază sustenabilă. Prin primele două faze de finanțare, Centrul de competențe a stabilit deja numeroase contacte cu partenerii industriali, precum și cu alte instituții de cercetare naționale și internaționale (de exemplu. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finlanda), etc. În ultimii ani, CIB s-a dezvoltat într-o platformă interdisciplinară de cercetare și tehnologie în domeniul biotehnologiei industriale în Schleswig-Holstein. Prin crearea de rețele între domeniile de competență existente la CIB și în departamentele Universității de Științe Aplicate din Lübeck, oferta de proiecte de cercetare și dezvoltare aplicată, precum și servicii speciale pentru inovații în afaceri vor fi dezvoltate în continuare. În faza proiectului, până la sfârșitul anului 2018, urmează să aibă loc o dezvoltare orientată în continuare a potențialului științific pentru o masă critică largă. Atât pentru transferul de tehnologie, cât și pentru cercetarea aplicată, este esențial să se consolideze în continuare infrastructura regională de cunoaștere. (Romanian)
0 references
Cílem třetí fáze financování Centra Industrial Biotechnology (CIB) je provozovat CIB téměř 100 % finančně nezávisle na roce 2019 na udržitelném základě. Prostřednictvím prvních dvou fází financování již kompetenční centrum navázalo mnoho kontaktů s průmyslovými partnery a dalšími národními a mezinárodními výzkumnými institucemi (např. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finsko) atd. V posledních letech se CIB vyvinula do interdisciplinární výzkumné a technologické platformy v oblasti průmyslové biotechnologie ve Šlesvicku-Holštýnsku. Prostřednictvím propojení stávajících oblastí kompetencí na CIB a v odděleních Lübeck University of Applied Sciences bude dále rozvíjena nabídka projektů aplikovaného výzkumu a vývoje, jakož i speciální služby pro inovace v podnikání. Ve fázi projektu do konce roku 2018 se má uskutečnit cílený další rozvoj vědeckého potenciálu k širokému kritickému množství. Jak pro přenos technologií, tak pro aplikovaný výzkum je nezbytné dále posílit regionální znalostní infrastrukturu. (Czech)
0 references
A Centrum Ipari Biotechnológia (CIB) harmadik finanszírozási szakaszának célja, hogy 2019-től csaknem 100%-ban pénzügyileg fenntartható módon működtesse a CIB-et. Az első két finanszírozási szakaszban a kompetenciaközpont már számos kapcsolatot létesített ipari partnerekkel, valamint más nemzeti és nemzetközi kutatóintézetekkel (pl. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finnország), stb. Az elmúlt években a CIB egy interdiszciplináris kutatási és technológiai platformmá fejlődött az ipari biotechnológia területén Schleswig-Holsteinben. A CIB meglévő kompetenciaterületeinek és a Lübecki Alkalmazott Tudományi Egyetem tanszékeinek hálózatba szervezésével tovább fejlesztjük az alkalmazott kutatási és fejlesztési projektek kínálatát, valamint az üzleti innovációk speciális szolgáltatásait. A projekt 2018 végéig tartó szakaszában a széles kritikus tömegű tudományos potenciál célzott továbbfejlesztésére kerül sor. Mind a technológiatranszfer, mind az alkalmazott kutatás tekintetében elengedhetetlen a regionális tudásinfrastruktúra további erősítése. (Hungarian)
0 references
l-għan tat-tielet fażi ta’ finanzjament tal-Bijoteknoloġija Industrijali taċ-Ċentrum (CIB) huwa li s-CIB jopera kważi 100 % finanzjarjament b’mod indipendenti mill-2019 fuq bażi sostenibbli. Permezz tal-ewwel żewġ fażijiet ta’ finanzjament, iċ-Ċentru ta’ Kompetenza diġà stabbilixxa ħafna kuntatti mas-sħab industrijali kif ukoll ma’ istituzzjonijiet tar-riċerka nazzjonali u internazzjonali oħra (eż. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (il-Finlandja), eċċ. F’dawn l-aħħar snin, is-CIB żviluppa fi pjattaforma interdixxiplinari ta’ riċerka u teknoloġija fil-qasam tal-bijoteknoloġija industrijali fi Schleswig-Holstein. Permezz tan-netwerking tal-oqsma ta’ kompetenza eżistenti fis-CIB u fid-dipartimenti tal-Università tax-Xjenzi Applikati ta’ Lübeck, l-offerta ta’ riċerka applikata u proġetti ta’ żvilupp kif ukoll servizzi speċjali għall-innovazzjonijiet fin-negozju se jiġu żviluppati aktar. Fil-fażi tal-proġett sa tmiem l-2018, għandu jseħħ żvilupp ulterjuri mmirat tal-potenzjal xjentifiku għal massa kritika wiesgħa. Kemm għat-trasferiment tat-teknoloġija kif ukoll għar-riċerka applikata, huwa essenzjali li tissaħħaħ aktar l-infrastruttura tal-għarfien reġjonali. (Maltese)
0 references
Целта на третата фаза на финансиране на Centrum Industrial Biotechnology (CIB) е CIB да управлява CIB почти 100 % финансово независимо от 2019 г. на устойчива основа. През първите два етапа на финансиране Експертният център вече е установил много контакти с индустриални партньори, както и с други национални и международни научноизследователски институции (напр. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Финландия) и др. През последните години CIB се превърна в интердисциплинарна изследователска и технологична платформа в областта на индустриалната биотехнология в Шлезвиг-Холщайн. Чрез свързването в мрежа на съществуващите области на компетентност в CIB и в отделите на Университета за приложни науки в Любек ще бъде доразвито предлагането на приложни научноизследователски и развойни проекти, както и специални услуги за иновации в бизнеса. Във фазата на проекта до края на 2018 г. трябва да се осъществи целево по-нататъшно развитие на научния потенциал до широка критична маса. Както за трансфера на технологии, така и за приложните изследвания, от съществено значение е допълнителното укрепване на регионалната инфраструктура на знанието. (Bulgarian)
0 references
L'obiettivo della terza fase di finanziamento della Centrum Industrial Biotechnology (CIB) è quello di gestire il CIB quasi al 100 % finanziariamente in modo indipendente dal 2019 su base sostenibile. Attraverso le prime due fasi di finanziamento, il Centro di competenza ha già stabilito numerosi contatti con partner industriali e altri istituti di ricerca nazionali e internazionali (ad es. Niederegger, Kölln Flocken, Bruges, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finlandia), ecc. Negli ultimi anni, il CIB si è sviluppato in una piattaforma interdisciplinare di ricerca e tecnologia nel campo delle biotecnologie industriali nello Schleswig-Holstein. Attraverso la messa in rete dei settori di competenza esistenti presso il CIB e nei dipartimenti dell'Università di Scienze Applicate di Lubecca, l'offerta di progetti di ricerca e sviluppo applicati e servizi speciali per l'innovazione nelle imprese saranno ulteriormente sviluppati. Nella fase del progetto entro la fine del 2018 si svolgerà un ulteriore sviluppo mirato del potenziale scientifico verso un'ampia massa critica. Sia per il trasferimento di tecnologia che per la ricerca applicata è essenziale rafforzare ulteriormente l'infrastruttura regionale della conoscenza. (Italian)
0 references
Målet med den tredje finansieringsfase af Centrum Industrial Biotechnology (CIB) er at drive CIB næsten 100 % uafhængigt af 2019 på et bæredygtigt grundlag. Gennem de første to finansieringsfaser har kompetencecentret allerede etableret mange kontakter med industrielle partnere samt andre nationale og internationale forskningsinstitutioner (f.eks. Niederegger, Kölln Flocken, Brugge, Tate & Lyle, Fraunhofer EMB, Technische Universität Hamburg-Harburg, Leibniz-Zentrum Borstel, Uni-versität Turku (Finland) osv. I de senere år har CIB udviklet sig til en tværfaglig forsknings- og teknologiplatform inden for industriel bioteknologi i Slesvig-Holsten. Gennem netværk mellem de eksisterende kompetenceområder på CIB og i afdelingerne ved Lübeck University of Applied Sciences vil udbuddet af anvendte forsknings- og udviklingsprojekter samt særlige tjenester til innovationer i erhvervslivet blive videreudviklet. I projektfasen inden udgangen af 2018 skal der ske en målrettet videreudvikling af det videnskabelige potentiale for en bred kritisk masse. For både teknologioverførsel og anvendt forskning er det vigtigt at styrke den regionale videninfrastruktur yderligere. (Danish)
0 references
18 February 2024
0 references
Identifiers
LPW-E/1.1.1/234
0 references