Prospects for SMEs and refugees in 2018 (PKF/18) (Q7258890)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE05SFOP015-2024-2-9-153174 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prospects for SMEs and refugees in 2018 (PKF/18) |
Project GENERATED-ID-2014DE05SFOP015-2024-2-9-153174 in Germany |
Statements
92,110.21 Euro
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Dienstleistungszentrum Handwerk GmbH
0 references
67059
0 references
KMU müssen in einem ersten Schritt sensibilisiert und informiert werden, um das Potenzial der Flüchtlinge zu nutzen, damit diese nicht aufgrund fehlendem Hintergrundwissen und Vorurteilen vor dieser scheinbar schweren Aufgabe zurück schrecken. Neben den gängigen Instrumenten zur Behebung des Fachkräftemangels müssen innovative Ansätze verfolgt werden, um neue Arbeitspotenziale zu gewinnen. (German)
0 references
Dans un premier temps, les PME doivent être sensibilisées et informées afin d’exploiter le potentiel des réfugiés afin qu’ils ne reculent pas devant cette tâche apparemment difficile en raison d’un manque de connaissances et de préjugés. Outre les outils courants pour remédier à la pénurie de main-d’œuvre qualifiée, il est nécessaire d’adopter des approches innovantes afin d’attirer de nouveaux potentiels de travail. (French)
0 references
SMEs must be sensitised and informed as a first step in order to exploit the potential of refugees so that they do not shy away from this seemingly difficult task due to lack of background knowledge and prejudice. In addition to the common tools to address the shortage of skilled workers, innovative approaches must be pursued in order to gain new job potential. (English)
0.0152407070181795
0 references
МСП трябва да бъдат чувствителни и информирани като първа стъпка, за да използват потенциала на бежанците, така че да не се отклоняват от тази привидно трудна задача поради липса на познания и предразсъдъци. В допълнение към общите инструменти за справяне с недостига на квалифицирани работници трябва да се следват иновативни подходи, за да се спечели нов потенциал за работни места. (Bulgarian)
0 references
Malé a střední podniky musí být senzibilizovány a informovány jako první krok, aby využily potenciálu uprchlíků, aby se vyhnuly tomuto zdánlivě obtížnému úkolu kvůli nedostatku znalostí a předsudků. Kromě společných nástrojů k řešení nedostatku kvalifikovaných pracovníků je třeba usilovat o inovativní přístupy, aby bylo možné získat nový pracovní potenciál. (Czech)
0 references
IMM-urile trebuie să fie sensibilizate și informate ca un prim pas pentru a exploata potențialul refugiaților, astfel încât acestea să nu se ferească de această sarcină aparent dificilă din cauza lipsei de cunoștințe de fond și a prejudecăților. Pe lângă instrumentele comune de soluționare a deficitului de lucrători calificați, trebuie urmate abordări inovatoare pentru a obține un nou potențial de ocupare a forței de muncă. (Romanian)
0 references
Las PYME deben ser sensibilizadas e informadas como un primer paso para explotar el potencial de los refugiados para que no rehúsan esta tarea aparentemente difícil debido a la falta de conocimientos y prejuicios. Además de las herramientas comunes para hacer frente a la escasez de trabajadores cualificados, deben aplicarse enfoques innovadores para obtener un nuevo potencial de empleo. (Spanish)
0 references
KMO’s moeten als eerste stap worden gesensibiliseerd en geïnformeerd om het potentieel van vluchtelingen te benutten, zodat zij deze ogenschijnlijk moeilijke taak niet schuwen door gebrek aan achtergrondkennis en vooroordelen. Naast de gemeenschappelijke instrumenten om het tekort aan geschoolde werknemers aan te pakken, moeten innovatieve benaderingen worden gevolgd om nieuw banenpotentieel te verwerven. (Dutch)
0 references
Οι ΜΜΕ πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να ενημερωθούν ως πρώτο βήμα προκειμένου να αξιοποιήσουν το δυναμικό των προσφύγων, ώστε να μην αποφεύγουν αυτό το φαινομενικά δύσκολο έργο λόγω έλλειψης γνώσεων και προκαταλήψεων. Εκτός από τα κοινά εργαλεία για την αντιμετώπιση της έλλειψης ειδικευμένων εργαζομένων, πρέπει να επιδιωχθούν καινοτόμες προσεγγίσεις προκειμένου να αποκτηθούν νέες δυνατότητες απασχόλησης. (Greek)
0 references
Le PMI devono essere sensibilizzate e informate come primo passo per sfruttare il potenziale dei rifugiati in modo che non si evitino da questo compito apparentemente difficile a causa della mancanza di conoscenze di base e di pregiudizi. Oltre agli strumenti comuni per far fronte alla carenza di lavoratori qualificati, è necessario perseguire approcci innovativi per acquisire nuove potenzialità occupazionali. (Italian)
0 references
VKEsid tuleb esimese sammuna teadvustada ja teavitada, et kasutada ära pagulaste potentsiaali, et nad ei jääks taustateadmiste ja eelarvamuste puudumise tõttu sellest näiliselt keerulisest ülesandest kõrvale. Lisaks ühistele vahenditele oskustööliste nappuse vähendamiseks tuleb rakendada uuenduslikke lähenemisviise, et saada uus tööpotentsiaal. (Estonian)
0 references
As PME devem ser sensibilizadas e informadas como primeiro passo, a fim de explorar o potencial dos refugiados, para que não se afastem desta tarefa aparentemente difícil devido à falta de conhecimentos e preconceitos. Para além dos instrumentos comuns para fazer face à escassez de trabalhadores qualificados, devem ser adotadas abordagens inovadoras para ganhar um novo potencial de emprego. (Portuguese)
0 references
Ní mór FBManna a íogrú agus a chur ar an eolas mar chéad chéim chun leas a bhaint as acmhainneacht na ndídeanaithe ionas nach mbeidh siad cúthail ón gcúram seo atá deacair de réir dealraimh mar gheall ar easpa eolais chúlra agus claontachta. Sa bhreis ar na huirlisí coiteanna chun aghaidh a thabhairt ar an nganntanas oibrithe oilte, ní mór cineálacha cur chuige nuálacha a shaothrú chun acmhainneacht nua post a ghnóthú. (Irish)
0 references
Il-SMEs għandhom jiġu sensibilizzati u infurmati bħala l-ewwel pass sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal tar-refuġjati sabiex ma jibżgħux minn dan il-kompitu apparentement diffiċli minħabba nuqqas ta’ għarfien u preġudizzju fl-isfond. Minbarra l-għodod komuni biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ ħaddiema tas-sengħa, għandhom jiġu segwiti approċċi innovattivi sabiex jinkiseb il-potenzjal ta’ impjiegi ġodda. (Maltese)
0 references
MVĮ pirmiausia turi būti informuotos ir informuotos, kad būtų išnaudotas pabėgėlių potencialas, kad jos nevengtų šios iš pažiūros sudėtingos užduoties dėl žinių ir išankstinio nusistatymo stokos. Be bendrų priemonių kvalifikuotų darbuotojų trūkumui spręsti, reikia taikyti naujoviškus metodus, kad būtų galima įgyti naujų darbo vietų. (Lithuanian)
0 references
MSP je treba najprej osveščati in jih obveščati, da bodo lahko izkoristila potencial beguncev, da se zaradi pomanjkanja znanja o ozadju in predsodkov ne bi odrekla tej navidezno težki nalogi. Poleg skupnih orodij za odpravo pomanjkanja usposobljenih delavcev je treba uporabiti inovativne pristope, da bi pridobili nove zaposlitvene možnosti. (Slovenian)
0 references
A kkv-kat első lépésként érzékenyen kell kezelni és tájékoztatni kell a menekültekben rejlő lehetőségek kiaknázása érdekében, hogy a háttérismeretek és előítéletek hiánya miatt ne hátráljanak meg ettől a látszólag nehéz feladattól. A szakképzett munkaerő hiányának kezelésére szolgáló közös eszközök mellett innovatív megközelítéseket kell alkalmazni annak érdekében, hogy új munkahelyekre lehessen szert tenni. (Hungarian)
0 references
MVU ir jābūt uzmanīgiem un informētiem kā pirmais solis, lai izmantotu bēgļu potenciālu tā, lai viņi neatkāptos no šī šķietami grūtā uzdevuma, jo trūkst zināšanu un aizspriedumu. Papildus kopīgajiem instrumentiem kvalificētu darbinieku trūkuma novēršanai ir jāizmanto inovatīvas pieejas, lai iegūtu jaunu darba potenciālu. (Latvian)
0 references
Mala i srednja poduzeća moraju biti senzibilizirana i informirana kao prvi korak kako bi se iskoristio potencijal izbjeglica kako se ne bi udaljili od tog naizgled teškog zadatka zbog nedostatka znanja i predrasuda. Osim zajedničkih alata za rješavanje problema nedostatka kvalificiranih radnika, potrebno je slijediti inovativne pristupe kako bi se stekao novi potencijal za zapošljavanje. (Croatian)
0 references
MSP musia byť senzibilizované a informované ako prvý krok s cieľom využiť potenciál utečencov, aby sa neodchýlili od tejto zdanlivo ťažkej úlohy z dôvodu nedostatku znalostí a predsudkov. Okrem spoločných nástrojov na riešenie nedostatku kvalifikovaných pracovníkov sa musia presadzovať inovačné prístupy s cieľom získať nový potenciál pracovných miest. (Slovak)
0 references
SMV'er skal være bevidste og informeres som et første skridt for at udnytte flygtningenes potentiale, så de ikke undgår denne tilsyneladende vanskelige opgave på grund af manglende baggrundsviden og fordomme. Ud over de fælles værktøjer til at afhjælpe manglen på kvalificeret arbejdskraft skal der følges innovative tilgange for at opnå et nyt jobpotentiale. (Danish)
0 references
Pk-yrityksiä on herkistettävä ja niistä on tiedotettava ensimmäisenä askeleena pakolaisten potentiaalin hyödyntämiseksi, jotta ne eivät vältyisi tästä näennäisesti vaikealta vaikuttavasta tehtävästä taustatiedon ja ennakkoluulojen puutteen vuoksi. Sen lisäksi, että on olemassa yhteisiä välineitä, joilla puututaan ammattitaitoisten työntekijöiden pulaan, on noudatettava innovatiivisia lähestymistapoja, jotta saadaan uutta työllistämispotentiaalia. (Finnish)
0 references
Små och medelstora företag måste bli medvetna och informerade som ett första steg för att utnyttja flyktingarnas potential så att de inte undviker denna till synes svåra uppgift på grund av bristande bakgrundskunskap och fördomar. Utöver de gemensamma verktygen för att komma till rätta med bristen på kvalificerad arbetskraft måste innovativa strategier eftersträvas för att få ny sysselsättningspotential. (Swedish)
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE05SFOP015-2024-2-9-153174
0 references