Reconstruction of boulder slipway in Šporka in Skalice u čp. 329 (Q71725)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q71725 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of boulder slipway in Šporka in Skalice u čp. 329 |
Project Q71725 in Czech Republic |
Statements
1,685,548.19 Czech koruna
0 references
69,107.47579 Euro
0 references
2,247,397.59 Czech koruna
0 references
92,143.30119 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 July 2022
0 references
Povodí Ohře, státní podnik
0 references
43003
0 references
Rekonstrukcí balvanitého skluzu na Šporce ve Skalici bude zajištěna migrační prostupnost vodního toku pro vodní faunu. Stávající poškozený a nefunkční balvanitý skluz bude nahrazen přírodě blízkým tůňkovým rybím přechodem z lomového kamene. Navržená úprava kromě odstranění migrační překážky v toce zajistí stabilizaci dna koryta Šporky ve Skalici. (Czech)
0 references
Reconstruction of the boulder slipway at Šporka in Skalice will ensure migration throughput of water flow for water fauna. The existing damaged and non-functional boulder slip will be replaced by nature’s nearby pond fish transition from quarry stone. The proposed modification, in addition to removing the migration barrier in the flow, will ensure stabilisation of the bottom of the Shporka body in Skalice. (English)
23 October 2020
0.0429220174839921
0 references
La reconstruction du toboggan rocheux de Sporka à Skalice assurera la perméabilité du cours d’eau à la faune aquatique. Les toboggans rocheux endommagés et non fonctionnels existants seront remplacés par la transition des poissons près de l’eau de la nature à partir de la pierre de carrière. L’ajustement proposé, en plus de supprimer la barrière de migration dans le flux, assurera la stabilisation du lit du creux Sporka à Skalica. (French)
29 November 2021
0 references
Die Rekonstruktion der Boulderrutsche bei Sporka in Skalice wird die Wanderungsdurchlässigkeit des Wasserlaufs für die Wasserfauna gewährleisten. Die bestehende beschädigte und nicht-funktionale Boulderrutsche wird durch den naturnahen Fischübergang aus Steinbruch ersetzt. Die vorgeschlagene Anpassung, zusätzlich zur Beseitigung der Migrationsbarriere im Fluss, wird die Stabilisierung des Bettes des Sporka Trogs in Skalica gewährleisten. (German)
3 December 2021
0 references
De reconstructie van de keienglijbaan bij Sporka in Skalice zorgt voor de migratiedoorlaatbaarheid van de waterloop voor de waterfauna. De bestaande beschadigde en niet-functionele keienglijbaan zal worden vervangen door de bijna-watervisovergang van steengroeve. De voorgestelde aanpassing zal, naast het wegnemen van de migratiebarrière in de stroom, zorgen voor stabilisering van het bed van de Sporka-trog in Skalica. (Dutch)
14 December 2021
0 references
La ricostruzione dello scivolo bouldery a Sporka in Skalice garantirà la permeabilità della migrazione del corso d'acqua per la fauna acquatica. L'attuale scivolo bouldery danneggiato e non funzionale sarà sostituito dalla transizione del pesce quasi acqua della natura dalla pietra di cava. L'adeguamento proposto, oltre a rimuovere la barriera migratoria nel flusso, garantirà la stabilizzazione del letto della valle di Sporka a Skalica. (Italian)
14 January 2022
0 references
La reconstrucción del tobogán de roca en Sporka, en Skalice, garantizará la permeabilidad migratoria del curso de agua para la fauna acuática. El tobogán de roca dañado y no funcional existente será reemplazado por la transición de los peces casi acuáticos de la naturaleza a partir de la piedra de la cantera. El ajuste propuesto, además de eliminar la barrera de migración en el flujo, asegurará la estabilización del lecho del canal Sporka en Skalica. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Genopbygningen af stenbeddingen ved Šporka i Skalice vil sikre vandstrømmens vandgennemstrømning til vandfaunaen. Den eksisterende beskadigede og ikke-funktionelle stenslip vil blive erstattet af naturens nærliggende damovergang fra stenbrudssten. Den foreslåede ændring vil ud over at fjerne migrationsbarrieren i strømmen sikre stabilisering af bunden af shporka-kroppen i Skalice. (Danish)
25 July 2022
0 references
Η ανακατασκευή του νεωλκείου ογκόλιθους στο Šporka στο Skalice θα εξασφαλίσει τη μεταφορά της ροής του νερού για την πανίδα. Το υπάρχον κατεστραμμένο και μη λειτουργικό ογκόλιθο θα αντικατασταθεί από την παρακείμενη μετάβαση ψαριών λιμνών της φύσης από πέτρα λατομείου. Η προτεινόμενη τροποποίηση, εκτός από την άρση του φραγμού μετανάστευσης στη ροή, θα εξασφαλίσει τη σταθεροποίηση του πυθμένα του σώματος shporka στο Skalice. (Greek)
25 July 2022
0 references
Rekonstrukcijom navoza stijene na Šporki u Skalicama osigurat će se migracijski protok vode za vodenu faunu. Postojeća oštećena i nefunkcionalna stijena bit će zamijenjena obližnjim ribnjačkim prijelazom iz kamenoloma. Predloženom izmjenom, uz uklanjanje migracijske barijere u protoku, osigurat će se stabilizacija dna tijela šporke u Skalice. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Reconstrucția calei de lansare a bolovanului de la Šporka din Skalice va asigura migrarea fluxului de apă pentru fauna acvatică. Alunecarea boulderului deteriorată și nefuncțională existentă va fi înlocuită de tranziția peștilor din iazul din apropierea naturii de la piatra de carieră. Modificarea propusă, pe lângă îndepărtarea barierei de migrație din flux, va asigura stabilizarea fundului corpului shporka din Skalice. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Rekonštrukcia balvanového sklzu na Šporke v Skaliciach zabezpečí prechod prietoku vody pre vodnú faunu. Existujúci poškodený a nefunkčný sklz balvanov bude nahradený neďalekým prechodom rybníkov z kameňa lomu. Navrhovaná úprava okrem odstránenia migračnej bariéry v toku zabezpečí stabilizáciu dna shporka tela v Skaliciach. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Ir-rikostruzzjoni tal-iskal tal-boulder f’Šporka f’Skalice se tiżgura l-migrazzjoni tal-fluss tal-ilma għall-fawna tal-ilma. Iż-żlieq eżistenti tal-boulder bil-ħsara u mhux funzjonali se jiġi sostitwit mit-tranżizzjoni tal-ħut tal-għadira fil-qrib tan-natura mill-ġebel tal-barriera. Il-modifika proposta, flimkien mat-tneħħija tal-ostaklu tal-migrazzjoni fil-fluss, se tiżgura l-istabbilizzazzjoni tal-qiegħ tal-ġisem shporka fi Skalice. (Maltese)
25 July 2022
0 references
A reconstrução da rampa de lançamento do pedregulho em Šporka, em Skalice, assegurará a capacidade de migração do fluxo de água para a fauna aquática. O escorregão de pedregulho danificado e não funcional existente será substituído pela transição dos peixes da lagoa da natureza nas proximidades da pedreira. A alteração proposta, além de remover a barreira de migração no fluxo, assegurará a estabilização da parte inferior do corpo de Shporka em Skalice. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Šporkassa Skalicessa sijaitsevan lohkareen rakennusalustan kunnostaminen varmistaa veden virtauksen kulkeutumisen vesieläimistölle. Olemassa oleva vahingoittunut ja ei-toiminnallinen lohkailu korvataan luonnon läheisellä lampikalasiirtymällä louhoskivestä. Ehdotetulla muutoksella varmistetaan Skalicen shporka-rungon pohjan stabilointi sen lisäksi, että se poistaa muuttoesteen virtauksesta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Przebudowa pochylni głazowej w Šporce w Skalicach zapewni przepustowość przepływu wody dla fauny wodnej. Istniejący uszkodzony i niefunkcjonalny poślizg głazowy zostanie zastąpiony pobliskim stawem rybackim przejściem z kamienia kamieniołomu. Proponowana modyfikacja, oprócz usunięcia bariery migracyjnej w przepływie, zapewni stabilizację dna ciała shporki w Skalicach. (Polish)
25 July 2022
0 references
Rekonstrukcija drvne steze v Šporki v Skalicah bo zagotovila migracijski pretok vodnega toka za vodne favne. Obstoječi poškodovani in nefunkcionalni balvanski zdrs bo nadomestil bližnji prehod narave iz kamnoloma. Predlagana sprememba bo poleg odstranitve migracijske pregrade v toku zagotovila stabilizacijo dna telesa shporke v Skalice. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Stapelio su rieduliu rekonstrukcija Šporkoje Skalicėje užtikrins vandens srauto pralaidumą vandens gyvūnijai. Esamą sugadintą ir nefunkcinį riedulio slydimą pakeis netoliese esantis gamtos tvenkinio žuvų perėjimas nuo karjero akmens. Siūlomas pakeitimas ne tik pašalins migracijos barjerą sraute, bet ir užtikrins šporkos kūno dugno stabilizavimą Skalicėje. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Laukakmens stāpeļa rekonstrukcija Šporkā Skalicē nodrošinās ūdens plūsmas caurplūdi ūdens faunai. Esošā bojātā un nefunkcionālā laukakmens paslīdēšana tiks aizstāta ar dabas tuvumā esošo dīķu zivju pāreju no karjera akmens. Ierosinātais grozījums papildus migrācijas barjeras likvidēšanai plūsmā nodrošinās Skalices korpusa apakšdaļas stabilizāciju. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Реконструкцията на каменния хелинг в Шпорка в Скалице ще осигури миграция на водния поток за водната фауна. Съществуващата увредена и нефункционална каменна хлъзгане ще бъде заменена с прехода на близките езерни риби от каменната кариера. Предложеното изменение, в допълнение към премахването на миграционната бариера в потока, ще осигури стабилизиране на дъното на тялото на шпорката в Skalice. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A skalicei Šporka-i sziklás sólyaút rekonstrukciója biztosítja a vízáramlás átáramlását a vízi állatvilág számára. A meglévő sérült és nem funkcionális sziklacsúszást a természet közeli tavai halátmenete váltja fel a kőbányából. A javasolt módosítás – amellett, hogy eltávolítja a kioldódási gátat az áramlásban – biztosítja a Skalice-i shporka test aljának stabilizálódását. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Cinnteoidh atógáil na Sleamhnáin bholláin ag Šporka i Skalice tréchur imirce sreabhadh uisce le haghaidh fána uisce. Cuirfear aistriú éisc locháin in aice láimhe ó chloch cairéil in ionad an duillín bholláin a bhfuil damáiste déanta dó agus atá ann cheana féin. Leis an modhnú atá beartaithe, chomh maith leis an mbacainn imirce sa sreabhadh a bhaint, áiritheofar cobhsú bhun chorp Shporka in Skalice. (Irish)
25 July 2022
0 references
Ombyggnad av stenslipen vid Šporka i Skalice kommer att säkerställa migration av vattenflödet för vattenfauna. Den befintliga skadade och icke-funktionella stenslipen kommer att ersättas av naturens närliggande damm fisk övergång från stenbrott. Den föreslagna ändringen, förutom att avlägsna migrationsbarriären i flödet, kommer att säkerställa stabilisering av botten av shporkakroppen i Skalice. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Šporka rahnude rekonstrueerimine Skalices tagab veevoolu läbilaskvuse veestikule. Olemasolev kahjustatud ja mittefunktsionaalne rahnud asendatakse looduse lähedal asuva tiigi kala üleminekuga karjäärikivist. Kavandatud muudatus lisaks migratsioonitõkke eemaldamisele voolus tagab Skalice’is asuva šporka keha põhja stabiliseerimise. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/19_131/0009785
0 references