Management of specially protected areas and European important sites in the Karlovy Vary Region – Borecké Ponds (Q69053)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q69053 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Management of specially protected areas and European important sites in the Karlovy Vary Region – Borecké Ponds |
Project Q69053 in Czech Republic |
Statements
975,274.37 Czech koruna
0 references
39,986.24917 Euro
0 references
975,274.37 Czech koruna
0 references
39,986.24917 Euro
0 references
100 percent
0 references
10 December 2019
0 references
7 July 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Karlovarský kraj
0 references
36006
0 references
Předmětem podpory je management zvláště chráněného území a evropsky významné lokality Borecké rybníky v k. ú. Dolní Žďár u Ostrova. V rámci realizace akce budou provedeny přípravy pozemků a opatření na podporu biodiverzity a krajinných prvků zájmového území - asanační seče, mýcení křovin a kácení dřevin. Budou vybudovány pozemní úkryty pro živočichy - deponie a rovnané dřevo. Dále bude provedena odborná studie vyhodnocující účinnost jednotlivých opatření.. (Czech)
0 references
The purpose of the support is the management of the specially protected area and the European importance of Borecké rybníky v k. ú. Lower Zdar by Ostrov. As part of the implementation of the event, land preparation and measures to support biodiversity and landscape features of the area of interest will be carried out – rendering mowers, clearing of bushes and cutting of trees. Ground shelters will be built for animals – deposition and timber. In addition, an expert study will be carried out assessing the effectiveness of the individual measures. (English)
23 October 2020
0.7942184420519239
0 references
L’objectif de l’aide est la gestion de la zone de protection spéciale et du site d’importance européenne des étangs Borecká v k. o. Bas de Ž″ár près d’Ostrov. Dans le cadre de la mise en œuvre de l’action, la préparation des terres et des mesures seront mises en œuvre pour promouvoir la biodiversité et les caractéristiques paysagères de la zone d’intérêt — fauchage sanitaire, nettoyage des arbustes et abattage des arbres. Abris terrestres pour les animaux — les dépôts et le bois droit seront construits. En outre, une étude d’experts sera réalisée afin d’évaluer l’efficacité de chaque mesure. (French)
29 November 2021
0 references
Zweck der Beihilfe ist die Verwaltung des besonderen Schutzgebiets und des europaweit wichtigen Geländes der Teiche Borecká v k. o. Unterseite Žþár in der Nähe von Ostrov. Im Rahmen der Durchführung der Maßnahme werden Bodenvorbereitungen und Maßnahmen zur Förderung der biologischen Vielfalt und der Landschaftsmerkmale des Interessengebiets durchgeführt – Sanitär-Mähen, Reinigung von Sträuchern und Abholzung von Bäumen. Bodenschutz für Tiere – Ablagerungen und gerades Holz werden gebaut. Darüber hinaus wird eine Expertenstudie durchgeführt, um die Wirksamkeit der einzelnen Maßnahmen zu bewerten. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van de steun is het beheer van de speciale beschermingszone en het voor Europa belangrijke terrein van Borecká ponds v k. o. Lager Žďár bij Ostrov. In het kader van de uitvoering van de actie zullen grondvoorbereiding en maatregelen worden genomen om de biodiversiteit en landschapskenmerken van het aandachtsgebied te bevorderen — sanitaire voorzieningen, het opruimen van struiken en het kappen van bomen. Grondbeschuttingen voor dieren — afzettingen en recht hout zullen worden gebouwd. Daarnaast zal een studie van deskundigen worden uitgevoerd om de doeltreffendheid van elke maatregel te beoordelen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Lo scopo dell'aiuto è la gestione della zona di protezione speciale e del sito di importanza europea degli stagni di Borecká v k. o. Žár inferiore vicino a Ostrov. Nell'ambito dell'attuazione dell'azione, la preparazione dei terreni e le misure per promuovere la biodiversità e le caratteristiche paesaggistiche dell'area di interesse — falciatura dei servizi igienico-sanitari, schiarimento degli arbusti e abbattimento degli alberi. Ripari a terra per animali — deposizioni e legno dritto saranno costruiti. Sarà inoltre effettuato uno studio di esperti per valutare l'efficacia di ciascuna misura. (Italian)
14 January 2022
0 references
La finalidad de la ayuda es la gestión de la zona de protección especial y del importante emplazamiento europeo de los estanques de Borecká v k. o. En la parte baja, cerca de Ostrov. Como parte de la ejecución de la acción, se llevarán a cabo actividades de preparación de tierras y medidas para promover la biodiversidad y las características paisajísticas de la zona de interés: la siega de saneamiento, el desmonte de arbustos y la tala de árboles. Refugios terrestres para animales — se construirán depósitos y madera recta. Además, se llevará a cabo un estudio de expertos para evaluar la eficacia de cada medida. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med støtten er at forvalte det særligt beskyttede område og den europæiske betydning af Borecké rybníky v k. ú. Lavere Zdar af Ostrov. Som led i gennemførelsen af arrangementet vil der blive gennemført jordforberedelse og foranstaltninger til støtte for biodiversitet og landskabstræk i det pågældende område — fræsning af plæneklippere, rydning af buske og skovhugst. Der vil blive bygget husly til dyr — aflejring og tømmer. Desuden vil der blive gennemført en ekspertundersøgelse, der vurderer effektiviteten af de enkelte foranstaltninger. (Danish)
25 July 2022
0 references
Σκοπός της στήριξης είναι η διαχείριση της ειδικά προστατευόμενης περιοχής και η ευρωπαϊκή σημασία του Borecké rybníky v k. ú. Κάτω Zdar από Ostrov. Στο πλαίσιο της υλοποίησης της εκδήλωσης, θα υλοποιηθούν η προετοιμασία της γης και τα μέτρα για τη στήριξη της βιοποικιλότητας και των χαρακτηριστικών του τοπίου της περιοχής που παρουσιάζει ενδιαφέρον, δηλαδή οι χορτοκοπτικές μηχανές, ο καθαρισμός των θάμνων και η κοπή δένδρων. Θα κατασκευαστούν υπόγεια καταφύγια για ζώα — εναπόθεση και ξυλεία. Επιπλέον, θα διεξαχθεί μελέτη εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των επιμέρους μέτρων. (Greek)
25 July 2022
0 references
Svrha je potpore upravljanje posebno zaštićenim područjem i europska važnost Borecké rybníky v k. ú. Donji Zdar od Ostrova. U okviru provedbe događanja provest će se priprema zemljišta i mjere za potporu bioraznolikosti i obilježjima krajobraza područja od interesa – izrada kosilica, čišćenje grmlja i rezanje stabala. Zemaljska skloništa bit će izgrađena za životinje – taloženje i drvo. Osim toga, provest će se stručna studija kojom će se ocijeniti učinkovitost pojedinačnih mjera. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul sprijinului este gestionarea ariei de protecție specială și importanța europeană a Borecké rybníky v k. ú. Jos Zdar de Ostrov. Ca parte a punerii în aplicare a evenimentului, se vor realiza pregătirea terenurilor și măsuri de sprijinire a biodiversității și a caracteristicilor peisajului din zona de interes – cositoare, curățarea tufișurilor și tăierea arborilor. Se vor construi adăposturi la sol pentru animale – depunere și lemn. În plus, se va efectua un studiu de specialitate care va evalua eficacitatea măsurilor individuale. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Účelom podpory je správa osobitne chráneného územia a európsky význam Borecké rybníky v k. ú. Dolný Zdar od Ostrova. V rámci realizácie podujatia sa uskutoční príprava pôdy a opatrenia na podporu biodiverzity a krajinných prvkov v oblasti záujmu – kosačky, čistenie kríkov a rezanie stromov. Pozemné prístrešky budú postavené pre zvieratá – usadzovanie a drevo. Okrem toho sa vykoná odborná štúdia, v ktorej sa posúdi účinnosť jednotlivých opatrení. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tal-appoġġ huwa l-ġestjoni taż-żona protetta b’mod speċjali u l-importanza Ewropea ta’ Borecké rybníky v k. ú. Zdar t’isfel minn Ostrov. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-avveniment, se jitwettqu t-tħejjija tal-art u l-miżuri għall-appoġġ tal-bijodiversità u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ taż-żona ta’ interess — li jagħmlu l-magni tal-ħsad, it-tneħħija tal-arbuxxelli u l-qtugħ tas-siġar. Se jinbnew postijiet ta’ kenn fuq l-art għall-annimali — id-depożizzjoni u l-injam. Barra minn hekk, se jitwettaq studju espert li jivvaluta l-effikaċja tal-miżuri individwali. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo do apoio é a gestão da área especialmente protegida e a importância europeia da Borecké rybníky v k. ú. Baixa Zdar por Ostrov. No âmbito da realização do evento, serão realizados trabalhos de preparação dos solos e medidas de apoio à biodiversidade e às características paisagísticas da zona de interesse – transformação de ceifeiras, limpeza de arbustos e corte de árvores. Serão construídos abrigos terrestres para animais – deposição e madeira. Além disso, será realizado um estudo de peritos para avaliar a eficácia das medidas individuais. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Tuen tarkoituksena on erityisesti suojellun alueen hallinnointi ja Borecké rybníky v k. ú:n merkitys Euroopassa. Ostrovin ala-Zdar. Osana tapahtuman toteutusta toteutetaan maanvalmisteluja ja toimenpiteitä, joilla tuetaan luonnon monimuotoisuutta ja maisemapiirteitä kiinnostavalla alueella: ruohonleikkurit, pensaiden raivaaminen ja puiden leikkaaminen. Maasuojia rakennetaan eläimille – laskeumalle ja puutavaralle. Lisäksi tehdään asiantuntijatutkimus, jossa arvioidaan yksittäisten toimenpiteiden tehokkuutta. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem wsparcia jest zarządzanie obszarem szczególnie chronionym i europejskie znaczenie Borecké rybníky v k. ú. Dolny Zdar przez Ostrowa. W ramach realizacji wydarzenia prowadzone będą prace przygotowawcze i działania wspierające różnorodność biologiczną i cechy krajobrazu obszaru zainteresowań – renderowanie kosiarek, oczyszczanie krzewów i wycinanie drzew. Dla zwierząt wybudowane zostaną schrony naziemne – osadzanie i drewno. Ponadto przeprowadzona zostanie ekspertyza oceniająca skuteczność poszczególnych środków. (Polish)
25 July 2022
0 references
Namen podpore je upravljanje posebej zavarovanega območja in evropski pomen Borecké rybníky v k. ú. Spodnji Zdar Ostrov. V okviru izvedbe dogodka se bodo izvajali priprava zemljišč in ukrepi za podporo biotske raznovrstnosti in krajinskih značilnosti interesnega območja – kosilnice za predelavo, čiščenje grmovja in sekanje dreves. Zavetišča bodo zgrajena za živali – usedline in les. Poleg tega bo izvedena strokovna študija, v kateri bo ocenjena učinkovitost posameznih ukrepov. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Paramos tikslas – specialios saugomos teritorijos valdymas ir europinė Borecké rybníky v k. ú svarba. Mažesnis Zdaras Ostrovas. Įgyvendinant šį renginį bus vykdomos žemės ruošimo priemonės ir priemonės biologinei įvairovei ir kraštovaizdžio ypatumams remti – vejapjovės, krūmų valymas ir medžių kirtimas. Antžeminės prieglaudos bus pastatytos gyvūnams – nusodinimui ir medienai. Be to, bus atliktas ekspertų tyrimas, kuriuo bus įvertintas atskirų priemonių veiksmingumas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Atbalsta mērķis ir īpaši aizsargājamās teritorijas pārvaldība un Borecké rybníky v k. ú nozīme Eiropā. Lower Zdar ar Ostrov. Pasākuma īstenošanas ietvaros tiks veikta zemes sagatavošana un pasākumi, lai atbalstītu bioloģisko daudzveidību un ainavas iezīmes interesējošajā teritorijā — pļāvēju izciršanu, krūmu izciršanu un koku izciršanu. Tiks būvētas zemes patversmes dzīvniekiem — nogulsnēšanās un kokmateriāli. Turklāt tiks veikts ekspertu pētījums, kurā novērtēs atsevišķo pasākumu efektivitāti. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта на подпомагането е управлението на специално защитената зона и европейското значение на Borecké rybníky v k. ú. Долен Здар от Остров. Като част от изпълнението на събитието ще се извършват подготовка на земята и мерки в подкрепа на биологичното разнообразие и особеностите на ландшафта в района, който представлява интерес — да се направят косачки, да се изчистят храстите и да се изсичат дърветата. Ще бъдат изградени наземни заслони за животни — отлагания и дървен материал. Освен това ще бъде проведено експертно проучване за оценка на ефективността на отделните мерки. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A támogatás célja a fokozottan védett terület kezelése és a Borecké rybníky v k. ú. Alacsonyabb Zdar Ostrov. A rendezvény lebonyolításának részeként sor kerül a földterületek előkészítésére és az érdeklődésre számot tartó terület biológiai sokféleségét és tájképi jellegzetességeit támogató intézkedésekre – a fűnyírókra, a bokrok megtisztítására és a fák kivágására. Földi menedékek épülnek az állatok – lerakódás és fa. Ezen túlmenően szakértői tanulmány készül az egyes intézkedések eredményességéről. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é is cuspóir don tacaíocht an limistéar atá faoi chosaint speisialta a bhainistiú agus an tábhacht Eorpach a bhaineann le Borecké Rybníky v k. ú. Video comhrá Ostrov. Mar chuid de chur chun feidhme na hócáide, déanfar ullmhú talún agus bearta chun tacú le gnéithe bithéagsúlachta agus tírdhreacha an limistéir spéise — lomairí a dhéanamh, toir a ghlanadh agus crainn a ghearradh. Tógfar scáthláin talún d’ainmhithe — sil-leagan agus adhmad. Ina theannta sin, déanfar staidéar saineolaithe ina ndéanfar measúnú ar éifeachtacht na mbeart aonair. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med stödet är att förvalta det särskilt skyddade området och den europeiska betydelsen av Borecké rybníky v k. ú. Lägre Zdar av Ostrov. Som en del av genomförandet av evenemanget kommer markberedning och åtgärder för att stödja biologisk mångfald och landskapselement i det berörda området att genomföras – slåttermaskiner, röja buskar och klippa träd. Markskydd kommer att byggas för djur – nedfall och timmer. Dessutom kommer en expertundersökning att genomföras för att bedöma de enskilda åtgärdernas effektivitet. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Toetuse eesmärk on kaitstava ala haldamine ja Borecké rybníky v k. ú üleeuroopaline tähtsus. Madalam Zdar poolt Ostrov. Ürituse elluviimise raames valmistatakse ette maad ning võetakse meetmeid elurikkuse ja huvipakkuva piirkonna maastikuelementide toetamiseks, milleks on niidukite valmistamine, põõsaste puhastamine ja puude raie. Loomadele ehitatakse maa-aluseid varjualuseid – ladestumist ja puitu. Lisaks viiakse läbi ekspertuuring, milles hinnatakse üksikmeetmete tõhusust. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_031/0008787
0 references