Support for students from Ukraine – MIASTO ŻYWIEC (Q6726807)

Projekt będzie realizowany przez Miasto Żywiec w okresie od 02.11.2022 do 31.03.2023 i obejmuje zakup sprzętu i pomocy dydaktycznych (laptopy, elektroniczne translatory mowy, monitory multimedialne) uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi tj. dzieci i młodzieży z Ukrainy, która od wybuchu wojny w Ukrainie uczy się w żywieckich szkołach podstawowych. Realizacja projektu jest niezbędna, aby zapewnić tym uczniom właściwy rozwój edukacyjny poprzez łatwiejszy dostęp do wysokiej jakości oferty kształcenia ogólnokształcącego, a jednocześnie wspomóc pracę nauczycieli żywieckich szkół podstawowych w komunikacji językowej z dziećmi i młodzieżą ukraińską. Projekt umożliwi przełamywanie bariery językowej w mowie i w piśmie, co przełoży się na powodzenie edukacyjne uczniów w zakresie przedmiotów ogólnokształcących prowadzonych w języku polskim oraz ułatwi komunikację nauczycieli z rodzicami w zakresie ustaleń dotyczących działań dydaktyczno-opiekuńczo-wychowawczych w szkole. (Polish)

0 references

Проектът ще бъде реализиран от град Ивиец в периода от 2.11.2022 г. до 31.3.2023 г. и включва закупуване на оборудване и учебни помагала (лаптопи, преводачи на електронни речи, мултимедийни монитори) на ученици със специални образователни потребности, т.е. деца и младежи от Украйна, които от началото на войната в Украйна учат в началните училища в Ивиец. Изпълнението на проекта е необходимо, за да се гарантира, че тези ученици получават подходящо образование чрез по-лесен достъп до висококачествено предложение за общо образование, като в същото време се подпомага работата на учителите в началните училища по смола в езиковата комуникация с децата и украинските младежи. Проектът ще даде възможност за преодоляване на езиковата бариера в речта и в писмена форма, което ще доведе до образователния успех на учениците в областта на общообразователните дисциплини, провеждани на полски език, и ще улесни комуникацията на учителите с техните родители относно условията за преподаване, грижи и образование в училището. (Bulgarian)

0 references

Projekt bude realizován městem Żywiec v období od 2.11.2022 do 31.3.2023 a zahrnuje nákup vybavení a výukových pomůcek (laptopy, elektronické překladače řeči, multimediální monitory) žáků se speciálními vzdělávacími potřebami, tj. dětí a mladých lidí z Ukrajiny, kteří od vypuknutí války na Ukrajině studují na základních školách Ďywiec. Realizace projektu je nezbytná k zajištění řádného vzdělávání těchto žáků prostřednictvím snazšího přístupu k vysoce kvalitní nabídce všeobecného vzdělávání a zároveň k podpoře práce učitelů pryskyřičných základních škol v jazykové komunikaci s dětmi a s ukrajinskou mládeží. Projekt umožní prolomit jazykovou bariéru v řeči a písemně, což se promítne do vzdělávacího úspěchu studentů v oblasti předmětů všeobecného vzdělávání vedených v polštině a usnadní komunikaci učitelů s rodiči o způsobu výuky, péče a vzdělávání ve škole. (Czech)

0 references

Projektet vil blive gennemført af byen "ywiec" i perioden fra 2.11.2022 til 31.3.2023 og omfatter indkøb af udstyr og undervisningshjælpemidler (laptops, elektroniske taleoversættere, multimediemonitorer) af elever med særlige uddannelsesmæssige behov, dvs. børn og unge fra Ukraine, som siden udbruddet af krigen i Ukraine har studeret i grundskolerne i Ywiec. Gennemførelsen af projektet er nødvendig for at sikre, at disse elever uddannes ordentligt gennem lettere adgang til et tilbud om almen uddannelse af høj kvalitet og samtidig støtte det arbejde, der udføres af lærere i harpiksgrundskoler i sprogkommunikation med børn og ukrainske unge. Projektet vil gøre det muligt at bryde sprogbarrieren i tale og skriftligt, hvilket vil oversætte til elevernes uddannelsesmæssige succes inden for almene uddannelsesemner, der gennemføres på polsk, og vil lette kommunikationen mellem lærere og deres forældre om ordningerne for undervisning, pleje og uddannelse i skolen. (Danish)

0 references

Das Projekt wird von der Stadt Żywiec in der Zeit vom 2.11.2022 bis 31.3.2023 durchgeführt und umfasst den Kauf von Ausrüstung und Lehrmitteln (Laptops, elektronische Sprachübersetzer, Multimedia-Monitore) von Schülern mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen, d. h. Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine, die seit Ausbruch des Krieges in der Ukraine in den Grundschulen von Żywiec studiert haben. Die Durchführung des Projekts ist notwendig, um sicherzustellen, dass diese Schüler durch einen leichteren Zugang zu einem qualitativ hochwertigen Angebot an allgemeiner Bildung angemessen ausgebildet werden und gleichzeitig die Arbeit von Lehrern von Harzgrundschulen in der Sprachkommunikation mit Kindern und ukrainischen Jugendlichen unterstützen. Das Projekt wird es ermöglichen, die Sprachbarriere in Sprache und Schrift zu überwinden, was in den pädagogischen Erfolg der Schüler im Bereich der allgemeinen Bildung in polnischer Sprache übersetzt wird und die Kommunikation der Lehrer mit ihren Eltern über die Vorkehrungen für Unterricht, Betreuung und Bildung in der Schule erleichtert. (German)

0 references

Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο του «ywiec» κατά την περίοδο από τις 2.11.2022 έως τις 31.3.2023 και περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού και διδακτικών βοηθημάτων (φορητούς υπολογιστές, μεταφραστές ηλεκτρονικού λόγου, οθόνες πολυμέσων) μαθητών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, δηλαδή παιδιών και νέων από την Ουκρανία, οι οποίοι από το ξέσπασμα του πολέμου στην Ουκρανία σπουδάζουν στα δημοτικά σχολεία. Η υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητη για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εκπαίδευση των μαθητών αυτών μέσω της ευκολότερης πρόσβασης σε μια υψηλής ποιότητας προσφορά γενικής εκπαίδευσης, ενώ παράλληλα θα υποστηριχθεί το έργο των εκπαιδευτικών δημοτικών σχολείων ρητίνης στη γλωσσική επικοινωνία με παιδιά και νέους της Ουκρανίας. Το σχέδιο θα επιτρέψει να σπάσει το γλωσσικό εμπόδιο στην ομιλία και γραπτώς, το οποίο θα μεταφραστεί στην εκπαιδευτική επιτυχία των μαθητών στον τομέα της γενικής εκπαίδευσης που διεξάγεται στα πολωνικά και θα διευκολύνει την επικοινωνία των εκπαιδευτικών με τους γονείς τους σχετικά με τις ρυθμίσεις για τη διδασκαλία, τη φροντίδα και την εκπαίδευση στο σχολείο. (Greek)

0 references

The project will be implemented by the City of Żywiec in the period from 2.11.2022 to 31.3.2023 and includes the purchase of equipment and teaching aids (laptops, electronic speech translators, multimedia monitors) of pupils with special educational needs, i.e. children and young people from Ukraine, who since the outbreak of the war in Ukraine has been studying in the Żywiec primary schools. The implementation of the project is necessary to ensure that these pupils are properly educated through easier access to a high-quality offer of general education, while at the same time supporting the work of teachers of resin primary schools in language communication with children and Ukrainian youth. The project will make it possible to break the language barrier in speech and in writing, which will translate into the educational success of students in the field of general education subjects conducted in Polish and will facilitate the communication of teachers with their parents on the arrangements for teaching, care and education in the school. (English)

readability score

0.2584880106002971

0 references

El proyecto será ejecutado por la ciudad de εywiec en el período comprendido entre el 2.11.2022 y el 31.3.2023 e incluye la compra de equipo y material didáctico (laptops, traductores electrónicos de habla, monitores multimedia) de alumnos con necesidades educativas especiales, es decir, niños y jóvenes de Ucrania, que desde el estallido de la guerra en Ucrania han estado estudiando en las escuelas primarias de Ywiec. La ejecución del proyecto es necesaria para garantizar que estos alumnos reciban una educación adecuada a través de un acceso más fácil a una oferta de educación general de alta calidad, al tiempo que se apoya la labor de los maestros de las escuelas primarias de resina en la comunicación lingüística con los niños y los jóvenes ucranianos. El proyecto permitirá romper la barrera lingüística en el habla y en la escritura, lo que se traducirá en el éxito educativo de los estudiantes en el campo de las asignaturas de educación general realizadas en polaco y facilitará la comunicación de los profesores con sus padres sobre los arreglos para la enseñanza, el cuidado y la educación en la escuela. (Spanish)

0 references

Projekt viiakse ellu ajavahemikul 2.11.2022–31.3.2023 ning see hõlmab hariduslike erivajadustega õpilaste, st Ukraina laste ja noorte varustuse ja õppevahendite (laptopid, elektroonilised tõlkijad, multimeediamonitorid) ostmist, kes on alates sõja puhkemisest Ukrainas õppinud Áywieci algkoolides. Projekti rakendamine on vajalik selleks, et tagada nende õpilaste nõuetekohane haridus, hõlbustades juurdepääsu kvaliteetsele üldhariduse pakkumisele, toetades samal ajal vaigu algkoolide õpetajate tööd keelesuhtluses laste ja ukraina noortega. Projekt võimaldab murda keelebarjääri nii kõnes kui ka kirjalikult, mis tõlgib õpilaste hariduslikku edu poola keeles üldharidusainete valdkonnas ning hõlbustab õpetajate suhtlemist vanematega koolis õpetamise, hoolduse ja hariduse korralduse üle. (Estonian)

0 references

Hankkeen toteuttaa kaupunki 2.11.2022–31.3.2023, ja siihen kuuluu laitteiden ja opetusvälineiden (kannettavat tietokoneet, elektroniset puheen kääntäjät, multimediamonitorit) hankkiminen erityisopetusta tarvitseville oppilaille eli Ukrainasta tuleville lapsille ja nuorille, jotka ovat Ukrainan sodan puhjettua opiskelleet peruskouluissa. Hankkeen toteuttaminen on tarpeen sen varmistamiseksi, että nämä oppilaat saavat asianmukaista koulutusta helpottamalla laadukkaan yleissivistävän koulutuksen tarjontaa ja tukemalla samalla hartsikoulujen opettajien työtä kieliviestinnässä lasten ja ukrainalaisten nuorten kanssa. Hankkeen avulla voidaan murtaa kielimuuri puheessa ja kirjallisesti, mikä johtaa puolankielisten yleisopetuksen oppiaineiden opiskelijoiden menestykseen ja helpottaa opettajien viestintää vanhempiensa kanssa koulun opetus-, hoito- ja opetusjärjestelyistä. (Finnish)

0 references

Le projet sera mis en œuvre par la ville de Δywiec au cours de la période allant du 2.11.2022 au 31.3.2023 et comprendra l’achat d’équipements et d’aides pédagogiques (ordinateurs portables, traducteurs de la parole électronique, moniteurs multimédias) d’élèves ayant des besoins éducatifs particuliers, c’est-à-dire des enfants et des jeunes ukrainiens, qui, depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine, étudient dans les écoles primaires de Δywiec. La mise en œuvre du projet est nécessaire pour que ces élèves reçoivent une éducation adéquate grâce à un accès plus facile à une offre d’enseignement général de qualité, tout en soutenant le travail des enseignants des écoles primaires résineuses dans la communication linguistique avec les enfants et les jeunes ukrainiens. Le projet permettra de briser la barrière de la langue dans la parole et par écrit, ce qui se traduira par la réussite éducative des élèves dans le domaine des matières d’enseignement général menées en polonais et facilitera la communication des enseignants avec leurs parents sur les modalités d’enseignement, de soins et d’éducation à l’école. (French)

0 references

Beidh an tionscadal seo á chur i bhfeidhm ag Cathair °ywiec sa tréimhse ón 2.11.2022 go dtí an 31.3.2023, lena n-áirítear trealamh agus áiseanna teagaisc a cheannach (ríomhaire glúine, aistritheoirí urlabhra leictreonacha, monatóirí ilmheán) daltaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu, i.e. páistí agus daoine óga ón Úcráin, atá ag déanamh staidéir i mbunscoileanna na hÚcráine ó thús an chogaidh san Úcráin. Tá gá le cur i bhfeidhm an tionscadail chun a chinntiú go gcuirtear oideachas ceart ar na daltaí seo trí rochtain níos éasca a fháil ar thairiscint ardchaighdeáin oideachais ghinearálta, agus ag an am céanna tacú le hobair múinteoirí bunscoileanna roisín i gcumarsáid teanga le leanaí agus le daoine óga na hÚcráine. Leis an tionscadal seo, beifear in ann an bhacainn teanga sa chaint agus sa scríbhneoireacht a bhriseadh, rud a fhágfaidh go mbeidh rath oideachasúil ar mhic léinn i réimse na n-ábhar oideachais ghinearálta a dhéantar sa Pholainnis agus a éascóidh cumarsáid na múinteoirí lena dtuismitheoirí maidir leis na socruithe don teagasc, don chúram agus don oideachas sa scoil. (Irish)

0 references

Projekt će biti realiziran od strane Grada ⇱ywiec u razdoblju od 2.11.2022. do 31.3.2023. i uključuje kupnju opreme i nastavnih pomagala (prijenosna računala, prevoditelji elektroničkih govora, multimedijski monitori) učenika s posebnim obrazovnim potrebama, tj. djece i mladih iz Ukrajine, koji od izbijanja rata u Ukrajini studiraju u osnovnim školama. Provedba projekta nužna je kako bi se osiguralo pravilno obrazovanje tih učenika kroz lakši pristup kvalitetnoj ponudi općeg obrazovanja, uz istodobno podupiranje rada učitelja osnovnih škola smole u jezičnoj komunikaciji s djecom i ukrajinskim mladima. Projekt će omogućiti razbijanje jezične barijere u govoru i u pisanom obliku, što će se prevesti u obrazovni uspjeh učenika u području predmeta općeg obrazovanja koji se provode na poljskom jeziku i olakšati komunikaciju nastavnika s roditeljima o načinima poučavanja, skrbi i obrazovanja u školi. (Croatian)

0 references

A projektet Żywiec városa hajtja végre a 2022.11.2-tól 2023.3.31-ig tartó időszakban, és magában foglalja a speciális nevelési igényű tanulók, azaz az ukrajnai gyermekek és fiatalok felszerelésének és oktatási segédeszközeinek (laptopok, elektronikus beszédfordítók, multimédiás monitorok) beszerzését, akik a háború kitörése óta a Żywiec általános iskolákban tanulnak. A projekt végrehajtására azért van szükség, hogy e tanulók megfelelő oktatásban részesüljenek azáltal, hogy könnyebb hozzáférést biztosítanak az általános oktatás magas színvonalú kínálatához, ugyanakkor támogatják az általános iskolai gyantatanároknak a gyermekekkel és az ukrán fiatalokkal folytatott nyelvi kommunikáció terén végzett munkáját. A projekt lehetővé teszi a beszédben és írásban a nyelvi akadályok megszüntetését, ami a lengyel nyelvű általános oktatási tantárgyak hallgatóinak oktatási sikeréhez vezet, és megkönnyíti a tanárok és szüleik közötti kommunikációt az iskolai oktatás, gondozás és oktatás rendjéről. (Hungarian)

0 references

Il progetto sarà attuato dalla città di Đywiec nel periodo dal 2.11.2022 al 31.3.2023 e comprende l'acquisto di attrezzature e ausili didattici (laptops, traduttori vocali elettronici, monitor multimediali) di alunni con esigenze educative speciali, cioè bambini e giovani ucraini, che dopo lo scoppio della guerra in Ucraina hanno studiato nelle scuole elementari di Tywiec. L'attuazione del progetto è necessaria per garantire che questi alunni siano adeguatamente istruiti attraverso un accesso più agevole a un'offerta di alta qualità di istruzione generale, sostenendo allo stesso tempo il lavoro degli insegnanti delle scuole primarie di resina nella comunicazione linguistica con i bambini e i giovani ucraini. Il progetto consentirà di rompere la barriera linguistica nel linguaggio e nella scrittura, che si tradurrà nel successo educativo degli studenti nel campo dell'istruzione generale condotta in polacco e faciliterà la comunicazione degli insegnanti con i loro genitori sulle modalità per l'insegnamento, la cura e l'educazione nella scuola. (Italian)

0 references

Projektą nuo 2022 m. lapkričio 2 d. iki 2.11,2022 m. lapkričio 2 d. įgyvendins Žywieco miestas, į jį įtrauktas specialiųjų ugdymosi poreikių turinčių moksleivių, t. y. vaikų ir jaunuolių iš Ukrainos, kurie nuo karo Ukrainoje pradžios studijavo „Žywiec“ pradinėse mokyklose, įrangos ir mokymo priemonių (nešiojamųjų kompiuterių, elektroninės kalbos vertėjų, multimedijos monitorių) įsigijimas. Projekto įgyvendinimas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad šie moksleiviai būtų tinkamai išsilavinę, nes jiems būtų lengviau gauti aukštos kokybės bendrojo lavinimo pasiūlymą, tuo pačiu metu remiant dervų pradinių mokyklų mokytojų darbą kalbos bendravimo su vaikais ir Ukrainos jaunimu srityje. Projektas leis įveikti kalbos barjerą kalboje ir raštu, kuris pavers studentų mokymosi sėkmę bendrojo lavinimo dalykų srityje lenkų kalba ir palengvins mokytojų bendravimą su tėvais apie mokymo, priežiūros ir švietimo tvarką mokykloje. (Lithuanian)

0 references

Projektu īstenos Żywiec pilsēta laika posmā no 2.11.2022. līdz 31.3.2023. un ietver aprīkojuma un mācību līdzekļu (klēpjdatoru, elektronisko runas tulkotāju, multimediju monitoru) iegādi skolēniem ar īpašām izglītības vajadzībām, t. i., bērniem un jauniešiem no Ukrainas, kuri kopš kara sākuma Ukrainā mācās Żywiec pamatskolās. Projekta īstenošana ir nepieciešama, lai nodrošinātu, ka šie skolēni tiek pienācīgi izglītoti, atvieglojot piekļuvi kvalitatīvam vispārējās izglītības piedāvājumam, vienlaikus atbalstot sveķu pamatskolu skolotāju darbu valodu saziņā ar bērniem un Ukrainas jauniešiem. Projekts dos iespēju lauzt valodas barjeru runās un rakstiski, kas izraisīs panākumus vispārējās izglītības priekšmetu audzēkņu izglītībā poļu valodā un atvieglos skolotāju saziņu ar vecākiem par mācību, aprūpes un izglītības kārtību skolā. (Latvian)

0 references

Il-proġett se jiġi implimentat mill-Belt ta’ Żywiec fil-perjodu mit-2.11.2022 sal-31.3.2023 u jinkludi x-xiri ta’ tagħmir u għajnuniet għat-tagħlim (laptops, tradutturi tad-diskors elettroniku, monitors multimedjali) ta’ studenti bi bżonnijiet edukattivi speċjali, jiġifieri tfal u żgħażagħ mill-Ukraina, li minn mindu faqqgħet il-gwerra fl-Ukraina ilhom jistudjaw fl-iskejjel primarji taż-Żywiec. L-implimentazzjoni tal-proġett hija meħtieġa biex jiġi żgurat li dawn l-istudenti jiġu edukati kif xieraq permezz ta’ aċċess aktar faċli għal offerta ta’ kwalità għolja ta’ edukazzjoni ġenerali, filwaqt li fl-istess ħin jiġi appoġġat ix-xogħol tal-għalliema tal-iskejjel primarji tar-reżina fil-komunikazzjoni tal-lingwa mat-tfal u ż-żgħażagħ Ukraini. Il-proġett se jagħmilha possibbli li jitneħħa l-ostaklu tal-lingwa fid-diskors u bil-miktub, li se jissarraf fis-suċċess edukattiv tal-istudenti fil-qasam tas-suġġetti tal-edukazzjoni ġenerali mwettaq bil-Pollakk u se jiffaċilita l-komunikazzjoni tal-għalliema mal-ġenituri tagħhom dwar l-arranġamenti għat-tagħlim, il-kura u l-edukazzjoni fl-iskola. (Maltese)

0 references

Het project zal in de periode van 2.11.2022 tot en met 31.3.2023 worden uitgevoerd door de stad Úywiec en omvat de aankoop van apparatuur en onderwijshulpmiddelen (laptops, elektronische spraakvertalers, multimediamonitoren) van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften, d.w.z. kinderen en jongeren uit Oekraïne, die sinds het uitbreken van de oorlog in Oekraïne studeren in de basisscholen van Čywiec. De uitvoering van het project is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat deze leerlingen naar behoren worden opgeleid door gemakkelijker toegang te krijgen tot een kwalitatief hoogstaand aanbod van algemeen onderwijs, en tegelijkertijd het werk van leerkrachten van basisscholen in taalcommunicatie met kinderen en Oekraïense jongeren te ondersteunen. Het project zal het mogelijk maken om de taalbarrière in spraak en schriftelijk te doorbreken, wat zich zal vertalen in het onderwijssucces van studenten op het gebied van algemene onderwijsvakken uitgevoerd in het Pools en zal de communicatie van leerkrachten met hun ouders over de regelingen voor onderwijs, zorg en onderwijs in de school vergemakkelijken. (Dutch)

0 references

O projeto será executado pelo município de Żywiec no período compreendido entre 2.11.2022 e 31.3.2023 e inclui a aquisição de equipamento e material didático (computadores portáteis, tradutores de voz eletrónicos, monitores multimédia) de alunos com necessidades educativas especiais, ou seja, crianças e jovens da Ucrânia, que, desde o início da guerra na Ucrânia, estudam nas escolas primárias de Żywiec. A execução do projeto é necessária para garantir que estes alunos sejam devidamente educados através de um acesso mais fácil a uma oferta de ensino geral de elevada qualidade, apoiando simultaneamente o trabalho dos professores das escolas primárias de resina na comunicação linguística com as crianças e os jovens ucranianos. O projeto permitirá quebrar a barreira linguística no discurso e na escrita, o que se traduzirá no sucesso educativo dos alunos no domínio das disciplinas do ensino geral realizadas em polaco e facilitará a comunicação dos professores com os seus pais sobre as disposições relativas ao ensino, à prestação de cuidados e à educação na escola. (Portuguese)

0 references

Proiectul va fi implementat de orașul Żywiec în perioada 2.11.2022-31.3.2023 și include achiziționarea de echipamente și mijloace didactice (laptop-uri, traducători de vorbire electronică, monitoare multimedia) ale elevilor cu nevoi educaționale speciale, și anume copii și tineri din Ucraina, care, de la izbucnirea războiului din Ucraina, studiază în școlile primare Żywiec. Punerea în aplicare a proiectului este necesară pentru a se asigura că acești elevi sunt educați în mod corespunzător printr-un acces mai ușor la o ofertă de învățământ general de înaltă calitate, sprijinind în același timp activitatea profesorilor din școlile primare de rășină în comunicarea lingvistică cu copiii și tinerii ucraineni. Proiectul va permite eliminarea barierei lingvistice în vorbire și în scris, ceea ce se va traduce în succesul educațional al elevilor în domeniul disciplinelor de învățământ general desfășurate în limba polonă și va facilita comunicarea profesorilor cu părinții lor cu privire la modalitățile de predare, îngrijire și educație în școală. (Romanian)

0 references

Projekt bude realizovaný mestom Żywiec v období od 2.11.2022 do 31.3.2023 a zahŕňa nákup vybavenia a vyučovacích pomôcok (laptopy, prekladateľky elektronickej reči, multimediálne monitory) žiakov so špeciálnymi vzdelávacími potrebami, t. j. detí a mladých ľudí z Ukrajiny, ktorí od vypuknutia vojny na Ukrajine študujú na základných školách Żywiec. Realizácia projektu je potrebná na zabezpečenie toho, aby títo žiaci boli riadne vzdelaní prostredníctvom ľahšieho prístupu k vysokokvalitnej ponuke všeobecného vzdelávania a zároveň podporovali prácu učiteľov živice na základných školách v jazykovej komunikácii s deťmi a ukrajinskou mládežou. Projekt umožní prelomiť jazykovú bariéru v reči a písomne, čo sa premietne do vzdelávacieho úspechu študentov v oblasti predmetov všeobecného vzdelávania realizovaných v poľštine a uľahčí komunikáciu učiteľov s ich rodičmi o spôsoboch výučby, starostlivosti a vzdelávania v škole. (Slovak)

0 references

Projekt bo v obdobju od 2.11.2022 do 31.3.2023 izvajalo mesto ◆ywiec in bo vključevalo nakup opreme in pripomočkov za poučevanje (prenosniki, prevajalci elektronskih govorov, multimedijski monitorji) učencev s posebnimi izobraževalnimi potrebami, tj. otrok in mladih iz Ukrajine, ki so od izbruha vojne v Ukrajini študirali v osnovnih šolah. Izvajanje projekta je potrebno, da se zagotovi ustrezno izobraževanje teh učencev z lažjim dostopom do kakovostne ponudbe splošnega izobraževanja, hkrati pa podpira delo učiteljev osnovnih šol smole v jezikovni komunikaciji z otroki in ukrajinskimi mladimi. Projekt bo omogočil premagovanje jezikovnih ovir v govoru in v pisni obliki, kar bo prevedlo v izobraževalni uspeh študentov na področju splošnih izobraževalnih predmetov, ki se izvajajo v poljščini, in bo olajšalo komunikacijo učiteljev s starši o ureditvi poučevanja, oskrbe in izobraževanja v šoli. (Slovenian)

0 references

Projektet kommer att genomföras av staden Ywiec under perioden 2.11.2022–31.3.2023 och omfattar inköp av utrustning och undervisningshjälpmedel (laptops, elektroniska talöversättare, multimediamonitorer) av elever med särskilda utbildningsbehov, dvs. barn och ungdomar från Ukraina, som sedan krigsutbrottet i Ukraina har studerat på grundskolorna i Yywiec. Genomförandet av projektet är nödvändigt för att säkerställa att dessa elever får lämplig utbildning genom enklare tillgång till ett högkvalitativt utbud av allmän utbildning, samtidigt som man stöder det arbete som utförs av lärare i hartsskolor i språkkommunikation med barn och ukrainska ungdomar. Projektet kommer att göra det möjligt att bryta språkbarriären i tal och skrift, vilket kommer att översätta till utbildningsframgång för elever inom allmänna utbildningsämnen som genomförs på polska och kommer att underlätta kommunikationen mellan lärare med sina föräldrar om arrangemangen för undervisning, omsorg och utbildning i skolan. (Swedish)

0 references

priority axis

STRENGTHENING EDUCATIONAL CAPACITY

0 references

thematic objective

Educational and vocational training

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki

0 references

date of first ingestion

28 May 2023