(7161.24052017.110000319) DANIELE FIESOLI SOUTH KOREA (Q4940289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4940289 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000319) DANIELE FIESOLI SOUTH KOREA |
Project Q4940289 in Italy |
Statements
10,600.0 Euro
0 references
23,300.0 Euro
0 references
45.49 percent
0 references
21 February 2017
0 references
23 December 2019
0 references
DANIELE FIESOLI S.R.L.
0 references
IL PROGETTO MIRA A INCREMENTARE LA PRESENZA SUI MERCATI INTERNAZIONALI DELL'IMPRESA INVESTENDO NOTEVOLI RISORSE PER POTENZIARE LA PROPRIA VISIBILIT? E PERMANENZA NEL MERCATO COREANO. LA COREA INFATTI ? UNO DEI MERCATI DOVE IL MARCHIO MADE IN ITALY GODE DI GRANDE PRESTIGIO E QUINDI ? UN MERCATO MATURO IDEALE PER L?ESPORTAZIONI DELL?IMPRESA.LA PROIEZIONE COMMERCIALE DELLE IMPRESE ITALIANE SUL MERCATO COREANO SI E' ANDATA CONSOLIDANDO NELL'ULTIMO DECENNIO, E IL COMMERCIO RAPPRESENTA OGGI LA DIMENSIONE PI? RAPPRESENTATIVA DELLE RELAZIONI ECONOMICHE BILATERALI.LA PROPENSIONE DEI CONSUMATORI COREANI AD ORIENTARE LE PROPRIE PREFERENZE NON SOLTANTO IN RAGIONE DELLE SPECIFICHE TECNICHE DEI PRODOTTI MA ANCHE PRESTANDO ATTENZIONE A CARATTERISTICHE QUALI PIACEVOLEZZA E DESIGN DI TENDENZA FAVORISCE LE POTENZIALITA' DELLE PRODUZIONI ITALIANE.TRA L?ALTRO L?ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO TRA UE E COREA, OPERATIVO DAL 2011, HA GARANTITO L?ELIMINAZIONE IMMEDIATA DEL DAZIO DEL 13% PER LA MAGGIOR PARTE DEI PRO (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА УВЕЛИЧИ ПРИСЪСТВИЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ НА КОМПАНИЯТА, КАТО ИНВЕСТИРА ЗНАЧИТЕЛНИ РЕСУРСИ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА НЕЙНАТА ВИДИМОСТ? ОСТАНЕТЕ НА КОРЕЙСКИЯ ПАЗАР. ВСЪЩНОСТ, КОРЕЯ? ЕДИН ОТ ПАЗАРИТЕ, КЪДЕТО МАРКАТА, ПРОИЗВЕДЕНА В ИТАЛИЯ, СЕ РАДВА НА ГОЛЯМ ПРЕСТИЖ И СЛЕДОВАТЕЛНО? ЗРЯЛ ПАЗАР ИДЕАЛЕН ЗА ИЗНОС НА IMPRESA.THEE ТЪРГОВСКА ПРОГНОЗА НА ИТАЛИАНСКИТЕ КОМПАНИИ НА КОРЕЙСКИЯ ПАЗАР СЕ КОНСОЛИДИРА ПРЕЗ ПОСЛЕДНОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ, А ТЪРГОВИЯТА ДНЕС Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ РАЗМЕР? СКЛОННОСТТА НА КОРЕЙСКИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ДА ОРИЕНТИРАТ ПРЕДПОЧИТАНИЯТА СИ НЕ САМО ПОРАДИ ТЕХНИЧЕСКИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТИТЕ, НО И КАТО СЕ ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИ КАТО ПРИЯТНОСТ И ТРЕНД ДИЗАЙН БЛАГОПРИЯТСТВА ПОТЕНЦИАЛА НА ИТАЛИАНСКИТЕ ПРОДУКЦИИ.В ДОПЪЛНЕНИЕ, СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ МЕЖДУ ЕС И КОРЕЯ, ФУНКЦИОНИРАЩО ОТ 2011 Г., ГАРАНТИРА НЕЗАБАВНОТО ПРЕМАХВАНЕ НА МИТОТО ОТ 13 % ЗА МНОЗИНСТВОТО ОТ ПРОФЕСИОНАЛИСТИТЕ. (Bulgarian)
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT PŘÍTOMNOST SPOLEČNOSTI NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH INVESTOVÁNÍM ZNAČNÝCH ZDROJŮ NA ZVÝŠENÍ JEJÍ VIDITELNOSTI? ZŮSTAŇTE NA KOREJSKÉM TRHU. VE SKUTEČNOSTI, KOREA? JEDEN Z TRHŮ, KDE ZNAČKA VYROBENÁ V ITÁLII MÁ VELKOU PRESTIŽ, A PROTO? VYSPĚLÝ TRH IDEÁLNÍ PRO VÝVOZ IMPRESA.THE KOMERČNÍ PROJEKCE ITALSKÝCH SPOLEČNOSTÍ NA KOREJSKÉM TRHU SE KONSOLIDUJE V POSLEDNÍM DESETILETÍ, A OBCHOD JE DNES NEJVĚTŠÍ VELIKOST? ZÁSTUPCE BILATERÁLNÍ EKONOMICKÉ RELATIONS.THE SKLON KOREJSKÝCH SPOTŘEBITELŮ ORIENTOVAT SVÉ PREFERENCE NEJEN KVŮLI TECHNICKÝM SPECIFIKACÍM VÝROBKŮ, ALE TAKÉ VĚNOVAT POZORNOST VLASTNOSTEM, JAKO JE PŘÍJEMNOST A TRENDOVÝ DESIGN, UPŘEDNOSTŇUJE POTENCIÁL ITALSKÝCH PRODUCTIONS.DODATKEM JE, ŽE DOHODA O VOLNÉM OBCHODU MEZI EU A KOREOU, KTERÁ FUNGUJE OD ROKU 2011, ZAJISTILA OKAMŽITÉ ZRUŠENÍ 13 % CLA PRO VĚTŠINU KLADŮ. (Czech)
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT ØGE VIRKSOMHEDENS TILSTEDEVÆRELSE PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER VED AT INVESTERE BETYDELIGE RESSOURCER FOR AT ØGE DENS SYNLIGHED? BLIV PÅ DET KOREANSKE MARKED. I VIRKELIGHEDEN, KOREA? ET AF DE MARKEDER, HVOR MÆRKET I ITALIEN NYDER STOR PRESTIGE OG DERFOR? ET MODENT MARKED IDEEL TIL EKSPORT AF IMPRESA.THE KOMMERCIELLE PROJEKTION AF ITALIENSKE VIRKSOMHEDER PÅ DET KOREANSKE MARKED HAR KONSOLIDERET SIG I DET SIDSTE ÅRTI, OG HANDEL ER I DAG DEN STØRSTE STØRRELSE? DE KOREANSKE FORBRUGERES TILBØJELIGHED TIL AT ORIENTERE DERES PRÆFERENCER, IKKE BLOT PÅ GRUND AF PRODUKTERNES TEKNISKE SPECIFIKATIONER, MEN OGSÅ PÅ GRUND AF EGENSKABER SOM F.EKS. BEHAGELIGHED OG TRENDY DESIGN, FREMMER POTENTIALET I DE ITALIENSKE PRODUKTER. DERUDOVER HAR FRIHANDELSAFTALEN MELLEM EU OG KOREA, DER HAR VÆRET I KRAFT SIDEN 2011, SIKRET EN ØJEBLIKKELIG AFSKAFFELSE AF TOLDEN PÅ 13 % FOR DE FLESTE FORDELE. (Danish)
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE PRÄSENZ AUF DEN INTERNATIONALEN MÄRKTEN DES UNTERNEHMENS ZU ERHÖHEN, INDEM ERHEBLICHE RESSOURCEN INVESTIERT WERDEN, UM SEINE SICHTBARKEIT ZU VERBESSERN? BLEIBEN SIE AUF DEM KOREANISCHEN MARKT. IN DER TAT, KOREA? EINER DER MÄRKTE, AUF DENEN DIE MARKE MADE IN ITALY GROSSES PRESTIGE GENIESST UND DAHER? EIN AUSGEREIFTER MARKT IDEAL FÜR EXPORTE VON IMPRESA.THE KOMMERZIELLE PROJEKTION VON ITALIENISCHEN UNTERNEHMEN AUF DEM KOREANISCHEN MARKT HAT SICH IN DEN LETZTEN ZEHN JAHREN KONSOLIDIERT, UND DER HANDEL IST HEUTE DIE GRÖSSTE GRÖSSE? DIE NEIGUNG DER KOREANISCHEN VERBRAUCHER, IHRE PRÄFERENZEN NICHT NUR AUFGRUND DER TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN DER PRODUKTE ZU ORIENTIEREN, SONDERN AUCH DIE BEACHTUNG VON MERKMALEN WIE ANGENEHMHEIT UND TRENDIGEM DESIGN BEGÜNSTIGT DAS POTENZIAL DER ITALIENISCHEN PRODUKTIONEN.IN ZUSÄTZLICH BEGÜNSTIGT DAS FREIHANDELSABKOMMEN ZWISCHEN DER EU UND KOREA, DAS SEIT 2011 IN BETRIEB IST, DIE SOFORTIGE ABSCHAFFUNG DER PFLICHT VON 13 % FÜR DIE MEHRHEIT DER PROFIS. (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΕΠΕΝΔΎΟΝΤΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎΣ ΠΌΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ΤΗΣ; ΚΑΙ ΜΕΊΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑΤΙΚΉ ΑΓΟΡΆ. ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΚΟΡΈΑ; ΜΙΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ ΌΠΟΥ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΈΧΕΙ ΜΕΓΆΛΟ ΚΎΡΟΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ; Η ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΠΡΟΒΟΛΉ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑΤΙΚΉ ΑΓΟΡΆ ΈΧΕΙ ΕΔΡΑΙΩΘΕΊ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΊΝΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΜΈΓΕΘΟΣ; Η ΤΆΣΗ ΤΩΝ ΚΟΡΕΑΤΏΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΏΝ ΝΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΊΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΤΙΜΉΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΛΌΓΩ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΉΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΌΠΩΣ Η ΕΥΧΑΡΊΣΤΗΣΗ ΚΑΙ Η ΤΆΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΕΥΝΟΕΊ ΤΟ ΔΥΝΑΜΙΚΌ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ.ΕΠΙΠΛΈΟΝ, Η ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΕΛΕΎΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΏΝ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΡΈΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟ 2011, ΈΧΕΙ ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΤΗΝ ΆΜΕΣΗ ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΎ ΤΟΥ 13 % ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΕΙΟΝΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΠΈΡ. (Greek)
0 references
THE PROJECT AIMS TO INCREASE THE PRESENCE ON THE INTERNATIONAL MARKETS OF THE COMPANY BY INVESTING CONSIDERABLE RESOURCES TO ENHANCE ITS VISIBILITY? AND STAY IN THE KOREAN MARKET. IN FACT, KOREA? ONE OF THE MARKETS WHERE THE MADE IN ITALY BRAND ENJOYS GREAT PRESTIGE AND THEREFORE? A MATURE MARKET IDEAL FOR EXPORTS OF IMPRESA.THE COMMERCIAL PROJECTION OF ITALIAN COMPANIES ON THE KOREAN MARKET HAS BEEN CONSOLIDATING IN THE LAST DECADE, AND TRADE IS TODAY THE LARGEST SIZE? REPRESENTATIVE OF BILATERALI ECONOMIC RELATIONS.THE PROPENSITY OF KOREAN CONSUMERS TO ORIENT THEIR PREFERENCES NOT ONLY BECAUSE OF THE TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS BUT ALSO PAYING ATTENTION TO CHARACTERISTICS SUCH AS PLEASANTNESS AND TRENDING DESIGN FAVOURS THE POTENTIAL OF ITALIAN PRODUCTIONS.IN ADDITION, THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EU AND KOREA, OPERATIONAL SINCE 2011, HAS ENSURED THE IMMEDIATE ELIMINATION OF THE DUTY OF 13 % FOR THE MAJORITY OF PROS. (English)
0.0864186253272417
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO AUMENTAR LA PRESENCIA EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES DE LA EMPRESA MEDIANTE LA INVERSIÓN DE RECURSOS CONSIDERABLES PARA MEJORAR SU VISIBILIDAD? Y QUÉDATE EN EL MERCADO COREANO. ¿DE HECHO, COREA? ¿UNO DE LOS MERCADOS DONDE LA MARCA MADE IN ITALY GOZA DE GRAN PRESTIGIO Y POR LO TANTO? UN MERCADO MADURO IDEAL PARA LAS EXPORTACIONES DE IMPRESA.THE PROYECCIÓN COMERCIAL DE LAS EMPRESAS ITALIANAS EN EL MERCADO COREANO SE HA IDO CONSOLIDANDO EN LA ÚLTIMA DÉCADA, Y EL COMERCIO ES HOY EL TAMAÑO MÁS GRANDE? REPRESENTANTE DE LAS RELACIONES ECONÓMICAS BILATERALES. LA PROPENSIÓN DE LOS CONSUMIDORES COREANOS A ORIENTAR SUS PREFERENCIAS NO SOLO POR LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS PRODUCTOS, SINO TAMBIÉN POR LA ATENCIÓN A CARACTERÍSTICAS COMO LA GRATABILIDAD Y EL DISEÑO DE TENDENCIAS FAVORECE EL POTENCIAL DE LAS PRODUCCIONES ITALIANAS. ADEMÁS, EL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UE Y COREA, EN VIGOR DESDE 2011, HA GARANTIZADO LA ELIMINACIÓN INMEDIATA DEL DERECHO DEL 13 % PARA LA MAYORÍA DE LOS PROFESIONALES. (Spanish)
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON SUURENDADA ETTEVÕTTE KOHALOLEKUT RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL, INVESTEERIDES MÄRKIMISVÄÄRSEID VAHENDEID ETTEVÕTTE NÄHTAVUSE SUURENDAMISEKS? JA JÄÄGE KOREA TURULE. KAS TÕESTI KOREA? ÜKS TURGUDEST, KUS ITAALIAS VALMISTATUD KAUBAMÄRK NAUDIB SUURT PRESTIIŽI JA SEETÕTTU? ARENENUD TURG IDEAALNE EKSPORDI IMPRESA.THE KAUBANDUSLIKU PROJEKTSIOONI ITAALIA ETTEVÕTTED KOREA TURUL ON KOONDUNUD VIIMASE KÜMNE AASTA JOOKSUL, JA KAUBANDUS ON TÄNA SUURIM SUURUS? KAHEPOOLNE MAJANDUSLIK RELATIONS.THE KOREA TARBIJATE KALDUVUS ORIENTEERIDA OMA EELISTUSI MITTE AINULT TOODETE TEHNILISTE SPETSIFIKATSIOONIDE TÕTTU, VAID KA TÄHELEPANU PÖÖRAMINE SELLISTELE OMADUSTELE NAGU MEELDIVUS JA TRENDIKAS DISAIN, SOODUSTAB ITAALIA TOODETE POTENTSIAALI.LISAKS ON ELI JA KOREA VAHELINE VABAKAUBANDUSLEPING, MIS TOIMIB ALATES 2011. AASTAST, TAGANUD ENAMIKU POOLDAJATE PUHUL 13 % TOLLIMAKSU VIIVITAMATU KAOTAMISE. (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON LISÄTÄ YHTIÖN LÄSNÄOLOA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA INVESTOIMALLA HUOMATTAVIA RESURSSEJA YRITYKSEN NÄKYVYYDEN LISÄÄMISEEN. JA PYSYÄ KOREAN MARKKINOILLA. ITSE ASIASSA, KOREA? YKSI MARKKINOISTA, JOILLA VALMISTETTU ITALIASSA BRÄNDI NAUTTII SUURTA ARVOSTUSTA JA SIKSI? KYPSÄT MARKKINAT IMPRESA.THE KAUPALLISEN ENNUSTE ITALIAN YRITYSTEN KOREAN MARKKINOILLA ON VAKIINTUNUT VIIME VUOSIKYMMENELLÄ, JA KAUPPA ON NYKYÄÄN SUURIN? EDUSTAA KAHDENVÄLISIÄ TALOUDELLISIA RELATIONS.THE TAIPUMUS KOREALAISTEN KULUTTAJIEN SUUNTAUTUA MIELTYMYKSIÄÄN PAITSI SIKSI, ETTÄ TEKNISET ERITELMÄT TUOTTEIDEN MUTTA MYÖS KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA OMINAISUUKSIA, KUTEN MIELLYTTÄVYYS JA TRENDIKÄS MUOTOILU SUOSII MAHDOLLISUUKSIA ITALIAN TUOTTEET.LISÄKSI, EU:N JA KOREAN VÄLINEN VAPAAKAUPPASOPIMUS, JOKA ON TOIMINUT VUODESTA 2011 LÄHTIEN, ON VARMISTANUT TULLIN VÄLITTÖMÄN POISTAMISEN 13 PROSENTTIA SUURIMMASTA OSASTA AMMATTILAISIA. (Finnish)
0 references
LE PROJET VISE À ACCROÎTRE LA PRÉSENCE SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX DE L’ENTREPRISE EN INVESTISSANT DES RESSOURCES CONSIDÉRABLES POUR AMÉLIORER SA VISIBILITÉ? ET RESTEZ SUR LE MARCHÉ CORÉEN. EN FAIT, LA CORÉE? UN DES MARCHÉS OÙ LA MARQUE MADE IN ITALY JOUIT D’UN GRAND PRESTIGE ET DONC? UN MARCHÉ MATURE IDÉAL POUR LES EXPORTATIONS D’IMPRESA.THE PROJECTION COMMERCIALE DES ENTREPRISES ITALIENNES SUR LE MARCHÉ CORÉEN S’EST CONSOLIDÉE AU COURS DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE, ET LE COMMERCE EST AUJOURD’HUI LA PLUS GRANDE TAILLE? LA PROPENSION DES CONSOMMATEURS CORÉENS À ORIENTER LEURS PRÉFÉRENCES NON SEULEMENT EN RAISON DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES PRODUITS, MAIS AUSSI EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À DES CARACTÉRISTIQUES TELLES QUE L’AGRÉABLETÉ ET LA CONCEPTION TENDANCE FAVORISE LE POTENTIEL DES PRODUCTIONS ITALIENNES.EN OUTRE, L’ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE L’UE ET LA CORÉE, OPÉRATIONNEL DEPUIS 2011, A PERMIS L’ÉLIMINATION IMMÉDIATE DU DROIT DE 13 % POUR LA MAJORITÉ DES PROS. (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL AN LÁITHREACHT AR MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA NA CUIDEACHTA A MHÉADÚ TRÍ ACMHAINNÍ SUNTASACHA A INFHEISTIÚ CHUN A INFHEICTHEACHT A FHEABHSÚ? AGUS FANACHT I MARGADH NA CÓIRÉ. GO DEIMHIN, AN CHÓIRÉ? CEANN DE NA MARGAÍ INA BHFUIL GRADAM MÓR AG AN BRANDA A RINNEADH SAN IODÁIL AGUS DÁ BHRÍ SIN? TÁ MARGADH AIBÍ OIRIÚNACH LE HAGHAIDH ONNMHAIRÍ IMPRESA.THE TEILGEAN TRÁCHTÁLA DE CHUIDEACHTAÍ NA HIODÁILE AR AN MARGADH CÓIRÉIS A CHOMHDHLÚTHÚ LE DEICH MBLIANA ANUAS, AGUS TÁ TRÁDÁIL LÁ ATÁ INNIU ANN AN MÉID IS MÓ? IONADAÍ BILATERALI RELATIONS EACNAMAÍOCH.THE CLAONADH TOMHALTÓIRÍ CÓIRÉIS A ORIENT A GCUID ROGHANNA NÍ HAMHÁIN MAR GHEALL AR SHONRAÍOCHTAÍ TEICNIÚLA NA DTÁIRGÍ ACH FREISIN AG TABHAIRT AIRD AR SHAINTRÉITHE COSÚIL LE PLEASANTNESS AGUS DEARADH TRENDING BHFABHAR ACMHAINNEACHT AN CHOMH MAITH PRODUCTIONS NA HIODÁILE.IN, LEIS AN GCOMHAONTÚ SAORTHRÁDÁLA IDIR AN AE AGUS AN CHÓIRÉ, ATÁ OIBRÍOCHTÚIL Ó 2011, TÁ SÉ ÁIRITHITHE GO GCUIRFEAR DEIREADH LÁITHREACH LEIS AN DLEACHT DE 13 % DO THROMLACH NA BUNTÁISTÍ. (Irish)
0 references
PROJEKT IMA ZA CILJ POVEĆATI PRISUTNOST NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA TVRTKE ULAGANJEM ZNATNIH RESURSA KAKO BI SE POVEĆALA NJEGOVA VIDLJIVOST? I OSTATI NA KOREJSKOM TRŽIŠTU. U STVARI, KOREJA? JEDNO OD TRŽIŠTA NA KOJEM MARKA PROIZVEDENA U ITALIJI UŽIVA VELIKI PRESTIŽ I STOGA? ZRELO TRŽIŠTE IDEALNO ZA IZVOZ IMPRESA.THE KOMERCIJALNE PROJEKCIJE TALIJANSKIH TVRTKI NA KOREJSKOM TRŽIŠTU KONSOLIDIRALO SE U POSLJEDNJEM DESETLJEĆU, A TRGOVINA JE DANAS NAJVEĆA? REPREZENTATIVNA BILATERALNA EKONOMSKA RELATIONS.THE SKLONOST KOREJSKIH POTROŠAČA DA USMJERE SVOJE PREFERENCIJE NE SAMO ZBOG TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA PROIZVODA, VEĆ I OBRAĆANJA POZORNOSTI NA KARAKTERISTIKE KAO ŠTO SU UGODNOST I TREND DIZAJN POGODUJE POTENCIJALU TALIJANSKIH PROIZVODA.U DODATKU, SPORAZUM O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU EU-A I KOREJE, KOJI JE OPERATIVAN OD 2011., OSIGURAO JE TRENUTAČNO UKIDANJE OBVEZE OD 13 % ZA VEĆINU PROFESIONALACA. (Croatian)
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY NÖVELJE A VÁLLALAT JELENLÉTÉT A NEMZETKÖZI PIACOKON AZÁLTAL, HOGY JELENTŐS ERŐFORRÁSOKAT FEKTET BE A LÁTHATÓSÁG NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN? MARADJ A KOREAI PIACON! VALÓJÁBAN, KOREA? AZ EGYIK PIAC, AHOL A MADE IN ITALY MÁRKA NAGY PRESZTÍZST ÉLVEZ, ÉS EZÉRT? EGY ÉRETT PIAC IDEÁLIS EXPORT IMPRESA.THE KERESKEDELMI VETÜLETE OLASZ VÁLLALATOK A KOREAI PIACON MÁR KONSZOLIDÁLÓDOTT AZ ELMÚLT ÉVTIZEDBEN, ÉS A KERESKEDELEM MA A LEGNAGYOBB MÉRET? A BILATERÁLIS GAZDASÁGI RELATIONS.A KOREAI FOGYASZTÓK AZON HAJLAMA, HOGY PREFERENCIÁIKAT NE CSAK A TERMÉKEK MŰSZAKI ELŐÍRÁSAI MIATT IRÁNYÍTSÁK, HANEM AZ OLYAN JELLEMZŐKRE IS FIGYELEMMEL, MINT A KELLEMESSÉG ÉS A TRENDI KIALAKÍTÁS, KEDVEZ AZ OLASZ TERMÉKEK POTENCIÁLJÁNAK. (Hungarian)
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – PADIDINTI ĮMONĖS DALYVAVIMĄ TARPTAUTINĖSE RINKOSE, INVESTUOJANT DIDELIUS IŠTEKLIUS JOS MATOMUMUI DIDINTI? IR LIKTI KORĖJOS RINKOJE. TIESĄ SAKANT, KORĖJA? VIENA IŠ RINKŲ, KUR PAGAMINTAS ITALIJOJE PREKĖS ŽENKLAS TURI DIDELĮ PRESTIŽĄ IR TODĖL? BRANDI RINKA IDEALIAI TINKA EKSPORTUI IMPRESA.THE KOMERCINĖ ITALIJOS ĮMONIŲ PROJEKCIJA KORĖJOS RINKOJE PER PASTARĄJĮ DEŠIMTMETĮ KONSOLIDAVOSI, O PREKYBA ŠIANDIEN YRA DIDŽIAUSIA? DĖL KORĖJOS VARTOTOJŲ POLINKIO ORIENTUOTI SAVO PAGEIDAVIMUS NE TIK DĖL TECHNINIŲ PRODUKTŲ SPECIFIKACIJŲ, BET IR ATKREIPIANT DĖMESĮ Į TOKIAS SAVYBES, KAIP MALONUMAS IR TENDENCIJOS DIZAINAS, PIRMENYBĖ TEIKIAMA ITALIJOS PRODUCTIONS.IN PAPILDOMAI, ES IR KORĖJOS LAISVOSIOS PREKYBOS SUSITARIMUI, GALIOJANČIAM NUO 2011 M., BUVO UŽTIKRINTA, KAD DAUGUMAI PRIVALUMŲ BŪTŲ NEDELSIANT PANAIKINTAS 13 % MUITAS. (Lithuanian)
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR PALIELINĀT UZŅĒMUMA KLĀTBŪTNI STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, IEGULDOT IEVĒROJAMUS RESURSUS, LAI UZLABOTU TĀ ATPAZĪSTAMĪBU? UN PALIKT KOREJAS TIRGŪ. PATIESĪBĀ, KOREJA? VIENS NO TIRGIEM, KUR ITĀLIJĀ RAŽOTAJAM ZĪMOLAM IR LIELS PRESTIŽS UN LĪDZ AR TO? NOBRIEDIS TIRGUS IDEĀLS EKSPORTAM IMPRESA.THE KOMERCIĀLĀ PROGNOZE ITĀLIJAS UZŅĒMUMIEM KOREJAS TIRGŪ IR KONSOLIDĒJUSIES PĒDĒJO DESMIT GADU LAIKĀ, UN TIRDZNIECĪBA IR ŠODIEN LIELĀKAIS IZMĒRS? KOREJAS PATĒRĒTĀJU TIEKSME ORIENTĒT SAVAS PREFERENCES NE TIKAI PRODUKTU TEHNISKO SPECIFIKĀCIJU DĒĻ, BET ARĪ PIEVĒRŠOT UZMANĪBU TĀDĀM ĪPAŠĪBĀM KĀ PATĪKAMĪBA UN TENDENČU DIZAINS, VEICINA ITĀLIJAS PRODUCTIONS.IN TURKLĀT BRĪVĀS TIRDZNIECĪBAS NOLĪGUMA STARP ES UN KOREJU, KAS DARBOJAS KOPŠ 2011. GADA, TŪLĪTĒJU ATCELŠANU 13 % APMĒRĀ LIELĀKAJAI DAĻAI PLUSU. (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JŻID IL-PREŻENZA FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI TAL-KUMPANIJA BILLI JINVESTI RIŻORSI KONSIDEREVOLI BIEX ITEJJEB IL-VIŻIBBILTÀ TAGĦHA? U JIBQGĦU FIS-SUQ KOREAN. FIL-FATT, IL-KOREA? WIEĦED MIS-SWIEQ FEJN IL-MARKA MAGĦMULA FL-ITALJA TGAWDI PRESTIĠJU KBIR U GĦALHEKK? IDEALI TAS-SUQ MATUR GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TA ‘IMPRESA.THE PROJEZZJONI KUMMERĊJALI TAL-KUMPANIJI TALJANI FIS-SUQ KOREAN KIEN QED JIKKONSOLIDA FL-AĦĦAR GĦAXAR SNIN, U L-KUMMERĊ ILLUM HUWA L-AKBAR DAQS? IL-PROPENSITÀ TAL-KONSUMATURI KOREANI LI JORJENTAW IL-PREFERENZI TAGĦHOM MHUX BISS MINĦABBA L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI TAL-PRODOTTI IŻDA WKOLL LI TINGĦATA ATTENZJONI LIL KARATTERISTIĊI BĦAL PJAĊEVOLI U DISINN TRENDING TIFFAVORIXXI L-POTENZJAL TAL-PRODUZZJONIJIET TALJANI.IN BARRA MINN HEKK, IL-FTEHIM TA’ KUMMERĊ ĦIELES BEJN L-UE U L-KOREA, LI ILU JOPERA MILL-2011, ŻGURA L-ELIMINAZZJONI IMMEDJATA TAD-DAZJU TA’ 13 % GĦALL-MAĠĠORANZA TAL-VANTAĠĠI. (Maltese)
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL DE AANWEZIGHEID OP DE INTERNATIONALE MARKTEN VAN HET BEDRIJF TE VERGROTEN DOOR AANZIENLIJKE MIDDELEN TE INVESTEREN OM DE ZICHTBAARHEID ERVAN TE VERGROTEN? EN BLIJF OP DE KOREAANSE MARKT. IN FEITE, KOREA? EEN VAN DE MARKTEN WAAR HET MERK MADE IN ITALY GENIET VAN GROOT PRESTIGE EN DUS? EEN VOLWASSEN MARKT IDEAAL VOOR DE EXPORT VAN IMPRESA.THE COMMERCIËLE PROJECTIE VAN ITALIAANSE BEDRIJVEN OP DE KOREAANSE MARKT IS GECONSOLIDEERD IN DE AFGELOPEN TIEN JAAR, EN DE HANDEL IS VANDAAG DE GROOTSTE OMVANG? DE NEIGING VAN DE KOREAANSE CONSUMENTEN OM HUN VOORKEUREN TE ORIËNTEREN, NIET ALLEEN VANWEGE DE TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE PRODUCTEN, MAAR OOK MET AANDACHT VOOR KENMERKEN ZOALS AANGENAAMHEID EN TRENDING DESIGN, BEVORDERT HET POTENTIEEL VAN ITALIAANSE PRODUCTIONS.IN AANVULLING, DE VRIJHANDELSOVEREENKOMST TUSSEN DE EU EN KOREA, DIE SINDS 2011 OPERATIONEEL IS, HEEFT ERVOOR GEZORGD DAT HET RECHT VAN 13 % VOOR DE MEERDERHEID VAN DE PRO’S ONMIDDELLIJK WORDT AFGESCHAFT. (Dutch)
0 references
O PROJECTO AUMENTA A PRESENÇA NOS MERCADOS INTERNACIONAIS DA SOCIEDADE, INVESTENDO RECURSOS CONSIDERÁVEIS PARA REFORÇAR A SUA VISIBILIDADE? E mantém-te no mercado Coreano. Na verdade, Coreia? Um dos mercados onde a marca italiana goza de grande prestígio e, portanto? A PROJECÇÃO COMERCIAL DAS EMPRESAS ITALIANAS NO MERCADO COREIRO FOI CONSOLIDADA NA ÚLTIMA DECADE, E O COMÉRCIO É HOJE A MAIOR DIMENSÃO? REPRESENTANTE DAS RELAÇÕES ECONÓMICAS BILATERALI.A PROPENSIDADE DOS CONSUMIDORES COREIROS DE ORIENTAR AS SUAS PREFERÊNCIAS, NÃO APENAS POR PARTE DAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS PRODUTOS, MAS TAMBÉM PAGAR ATENÇÃO A CARACTERÍSTICAS COMO A SATISFAÇÃO E A CONCESSÃO DE PROJETOS FAVORECEM O POTENCIAL DAS PRODUÇÕES ITALIANAS.ADICIONALMENTE, O ACORDO DE COMÉRCIO LIVRE ENTRE A UE E A COREIA, OPERACIONAL DESDE 2011, assegurou A ELIMINAÇÃO IMEDIATA DO DIREITO DE 13 % PARA A MAIORIDADE DOS PRODUTOS. (Portuguese)
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ SPOREASCĂ PREZENȚA PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE A COMPANIEI PRIN INVESTIREA UNOR RESURSE CONSIDERABILE PENTRU A SPORI VIZIBILITATEA ACESTEIA? ȘI RĂMÂNEȚI PE PIAȚA COREEANĂ. DE FAPT, COREEA? UNA DINTRE PIEȚELE ÎN CARE MARCA FABRICATĂ ÎN ITALIA SE BUCURĂ DE UN MARE PRESTIGIU ȘI, PRIN URMARE? O PIAȚĂ MATURĂ IDEALĂ PENTRU EXPORTURILE IMPRESA.PROIECȚIA COMERCIALĂ A COMPANIILOR ITALIENE PE PIAȚA COREEANĂ S-A CONSOLIDAT ÎN ULTIMUL DECENIU, IAR COMERȚUL ESTE ASTĂZI CEA MAI MARE DIMENSIUNE? TENDINȚA CONSUMATORILOR COREENI DE A-ȘI ORIENTA PREFERINȚELE NU NUMAI DIN CAUZA SPECIFICAȚIILOR TEHNICE ALE PRODUSELOR, CI ȘI DIN CAUZA CARACTERISTICILOR PRECUM PLĂCEREA ȘI DESIGNUL ÎN TENDINȚE FAVORIZEAZĂ POTENȚIALUL PRODUSELOR ITALIENE.ÎN PLUS, ACORDUL DE LIBER SCHIMB DINTRE UE ȘI COREEA, OPERAȚIONAL DIN 2011, A ASIGURAT ELIMINAREA IMEDIATĂ A TAXEI DE 13 % PENTRU MAJORITATEA PROFESIONIȘTILOR. (Romanian)
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ PRÍTOMNOSŤ SPOLOČNOSTI NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH INVESTOVANÍM ZNAČNÝCH ZDROJOV NA ZVÝŠENIE JEJ VIDITEĽNOSTI? ZOSTAŤ NA KÓREJSKOM TRHU. V SKUTOČNOSTI, KÓREA? JEDEN Z TRHOV, KDE MÁ ZNAČKA VYROBENÁ V TALIANSKU VEĽKÚ PRESTÍŽ, A PRETO? VYSPELÝ TRH IDEÁLNY PRE VÝVOZ IMPRESA.THE KOMERČNÁ PROJEKCIA TALIANSKYCH SPOLOČNOSTÍ NA KÓREJSKOM TRHU SA V POSLEDNOM DESAŤROČÍ UPEVNILA A OBCHOD JE DNES NAJVÄČŠOU VEĽKOSŤOU? ZÁUJEM KÓREJSKÝCH SPOTREBITEĽOV ORIENTOVAŤ SVOJE PREFERENCIE NIELEN Z DÔVODU TECHNICKÝCH ŠPECIFIKÁCIÍ VÝROBKOV, ALE TIEŽ VENOVAŤ POZORNOSŤ VLASTNOSTIAM, AKO JE PRÍJEMNOSŤ A TRENDOVÝ DIZAJN, PODPORUJE POTENCIÁL TALIANSKYCH VÝROBCOV.IN, DOHODA O VOĽNOM OBCHODE MEDZI EÚ A KÓREOU, KTORÁ FUNGUJE OD ROKU 2011, ZABEZPEČUJE OKAMŽITÉ ODSTRÁNENIE CLA VO VÝŠKE 13 % PRE VÄČŠINU PROFESIONÁLOV. (Slovak)
0 references
CILJ PROJEKTA JE POVEČATI PRISOTNOST PODJETJA NA MEDNARODNIH TRGIH Z VLAGANJEM ZNATNIH SREDSTEV ZA POVEČANJE NJEGOVE PREPOZNAVNOSTI. OSTANITE NA KOREJSKEM TRGU. PRAVZAPRAV, KOREJA? EDEN OD TRGOV, KJER ZNAMKA, IZDELANA V ITALIJI, UŽIVA VELIK UGLED IN S TEM? ZREL TRG IDEALEN ZA IZVOZ IMPRESA.THE KOMERCIALNA PROJEKCIJA ITALIJANSKIH PODJETIJ NA KOREJSKEM TRGU SE JE V ZADNJEM DESETLETJU UTRDILA, TRGOVINA PA JE DANES NAJVEČJA VELIKOST? PREDSTAVNIK BILATERALI GOSPODARSKIH RELATIONS.THE NAGNJENOST KOREJSKIH POTROŠNIKOV, DA USMERIJO SVOJE PREFERENCE NE LE ZARADI TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ IZDELKOV, AMPAK TUDI POZOREN NA ZNAČILNOSTI, KOT SO PRIJETNOST IN TRENDING DESIGN, DAJE PREDNOST POTENCIALU ITALIJANSKIH PRODUCTIONS.POLEG TEGA JE SPORAZUM O PROSTI TRGOVINI MED EU IN KOREJO, KI DELUJE OD LETA 2011, ZAGOTOVIL TAKOJŠNJO ODPRAVO DAJATVE V VIŠINI 13 % ZA VEČINO PREDNOSTI. (Slovenian)
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT ÖKA NÄRVARON PÅ FÖRETAGETS INTERNATIONELLA MARKNADER GENOM ATT INVESTERA BETYDANDE RESURSER FÖR ATT ÖKA SYNLIGHETEN? OCH STANNA PÅ DEN KOREANSKA MARKNADEN. I SJÄLVA VERKET KOREA? EN AV DE MARKNADER DÄR MÄRKET TILLVERKAS I ITALIEN HAR STOR PRESTIGE OCH DÄRMED? EN MOGEN MARKNAD IDEALISK FÖR EXPORT AV IMPRESA.THE KOMMERSIELLA PROJEKTION AV ITALIENSKA FÖRETAG PÅ DEN KOREANSKA MARKNADEN HAR KONSOLIDERATS UNDER DET SENASTE DECENNIET, OCH HANDELN ÄR IDAG DEN STÖRSTA STORLEKEN? FÖRETRÄDARE FÖR BILATERALA EKONOMISKA RELATIONS.THE BENÄGENHET FÖR KOREANSKA KONSUMENTER ATT RIKTA SINA PREFERENSER, INTE BARA PÅ GRUND AV DE TEKNISKA SPECIFIKATIONERNA FÖR PRODUKTERNA, UTAN OCKSÅ MED HÄNSYN TILL EGENSKAPER SOM BEHAGLIGHET OCH TRENDIG DESIGN GYNNAR POTENTIALEN FÖR ITALIENSKA PRODUKTER. DESSUTOM HAR FRIHANDELSAVTALET MELLAN EU OCH KOREA, SOM ÄR I DRIFT SEDAN 2011, GARANTERAT ETT OMEDELBART AVSKAFFANDE AV TULLEN PÅ 13 % FÖR MAJORITETEN AV PROFFSEN. (Swedish)
0 references
SIGNA
0 references
10 April 2023
0 references