(7161.24052017.110000143) INTERNATIONAL PROMOTION OF FLORENTINE FASHION (Q4940200)

IL PROGETTO PROMOZIONE INTERNAZIONALE MODA FIORENTINA HA COME OBIETTIVO PRINCIPALE QUELLO DI AGEVOLARE LE IMPRESE CONSORZIATE A PORTARE IL PROPRIO PRODOTTO MADE IN ITALY, IN GENERALE, E QUELLO MADE IN FLORENCE, IN PARTICOLARE OLTRE IN CONFINI NAZIONALI ED EUROPEI. LA TOSCANA ? DA SEMPRE TERRA DI TRADIZIONE ARTISTICA E DI ANTICA SAPIENZA ARTIGIANALE: DALL?INCONTRO TRA QUESTE DUE ANIME SONO FIORITI I GRANDI NOMI DELLA MODA TOSCANA, FAMOSI IN TUTTO IL MONDO PER IL LORO STILE CLASSICO E ALLO STESSO TEMPO INNOVATIVO. MAISON COME GUCCI E FERRAGAMO HANNO FATTO LA STORIA DELLA MODA INTERNAZIONALE, ELEGGENDO LA TOSCANA PATRIA DELL?ELEGANZA MADE IN ITALY. UN PRIMATO CHE ANCORA OGGI VIENE TENUTO ALTO DA BRAND RICONOSCIUTI A LIVELLO INTERNAZIONALE COME ROBERTO CAVALLI O PATRIZIA PEPE E DA UNA MIRIADE DI AZIENDE D?ECCELLENZA CHE REALIZZANO CREAZIONI UNICHE. SULLA SCIA DI QUESTI "GRANDI NOMI" LE IMPRESE DI MINORI DIMENSIONI E FATTURATO, SOPRATTUTTO QUELLE DEL DISTRETTO DEL CAPPELLO, TENTANO DI PENET (Italian)

0 references

ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРОМОЦИОНАЛЕН ПРОЕКТ Е ДА УЛЕСНИ КОМПАНИИТЕ ЧЛЕНКИ ДА ДОНЕСАТ СВОИТЕ ПРОДУКТИ В ИТАЛИЯ КАТО ЦЯЛО И ПРОИЗВЕДЕНИ ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ, ОСОБЕНО ИЗВЪН НАЦИОНАЛНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГРАНИЦИ. В ТОСКАНА ЛИ? ВИНАГИ ЗЕМЯ НА ХУДОЖЕСТВЕНАТА ТРАДИЦИЯ И ДРЕВНОТО МАЙСТОРСТВО: ОТ СРЕЩАТА МЕЖДУ ТЕЗИ ДВЕ ДУШИ ПРОЦЪФТЯВАТ ВЕЛИКИТЕ ИМЕНА НА ТОСКАНА МОДА, ИЗВЕСТНА ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ С КЛАСИЧЕСКИЯ СИ СТИЛ И В СЪЩОТО ВРЕМЕ ИНОВАТИВЕН. МЕЗОНИ КАТО ГУЧИ И ФЕРАГАМО СА НАПРАВИЛИ ИСТОРИЯТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА МОДА, ИЗБИРАЙКИ ТОСКАНА ДОМ, ПРОИЗВЕДЕН В ИТАЛИЯ ЕЛЕГАНТНОСТ. РЕКОРД, КОЙТО ВСЕ ОЩЕ СЕ ДЪРЖИ ВИСОКО ОТ МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАТИ МАРКИ КАТО ROBERTO CAVALLI ИЛИ PATRIZIA PEPE И ОТ БЕЗБРОЙ ОТЛИЧНИ КОМПАНИИ, КОИТО СЪЗДАВАТ УНИКАЛНИ ТВОРЕНИЯ. В РЕЗУЛТАТ НА ТЕЗИ „ГОЛЕМИ ИМЕНА“ ПО-МАЛКИТЕ ФИРМИ И ОБОРОТИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ ОТ РАЙОНА НА ШАПКАТА, СЕ ОПИТВАТ ДА (Bulgarian)

0 references

HLAVNÍM CÍLEM MEZINÁRODNÍHO PROPAGAČNÍHO PROJEKTU JE USNADNIT ČLENSKÝM SPOLEČNOSTEM PŘINÁŠET SVÉ VÝROBKY VYROBENÉ V ITÁLII OBECNĚ A VYROBENÉ VE FLORENCII, ZEJMÉNA ZA HRANICEMI JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ A EVROPY. V TOSKÁNSKU? VŽDY ZEMĚ UMĚLECKÉ TRADICE A STARODÁVNÉHO ŘEMESLNÉHO ZPRACOVÁNÍ: ZE SETKÁNÍ TĚCHTO DVOU DUŠÍ VZKVÉTALA VELKÁ JMÉNA TOSKÁNSKÉ MÓDY, ZNÁMÁ PO CELÉM SVĚTĚ PRO SVŮJ KLASICKÝ STYL A ZÁROVEŇ INOVATIVNÍ. MAISONS JAKO GUCCI A FERRAGAMO UČINILI HISTORII MEZINÁRODNÍ MÓDY, ZVOLILI TOSKÁNSKÝ DOMOV VYROBENÝ V ITALSKÉ ELEGANCI. REKORD, KTERÝ DODNES DRŽÍ MEZINÁRODNĚ UZNÁVANÉ ZNAČKY, JAKO JE ROBERTO CAVALLI NEBO PATRIZIA PEPE, A NESČETNÉ MNOŽSTVÍ VYNIKAJÍCÍCH SPOLEČNOSTÍ, KTERÉ VYTVÁŘEJÍ JEDINEČNÉ VÝTVORY. V DŮSLEDKU TĚCHTO „VELKÝCH JMEN“ MENŠÍCH PODNIKŮ A OBRATU, ZEJMÉNA TĚCH Z OKRESU KLOBOUKU, SE SNAŽÍ (Czech)

0 references

HOVEDFORMÅLET MED DET INTERNATIONALE SALGSFREMSTØD ER AT GØRE DET LETTERE FOR MEDLEMSVIRKSOMHEDER AT BRINGE DERES PRODUKTER I ITALIEN GENERELT OG FREMSTILLET I FIRENZE, ISÆR UD OVER NATIONALE OG EUROPÆISKE GRÆNSER. TOSCANA? ALTID ET LAND MED KUNSTNERISK TRADITION OG GAMMELT HÅNDVÆRK: FRA MØDET MELLEM DISSE TO SJÆLE HAR BLOMSTRET DE STORE NAVNE TOSCANA MODE, BERØMT OVER HELE VERDEN FOR DERES KLASSISKE STIL OG PÅ SAMME TID INNOVATIVE. MAISONS SOM GUCCI OG FERRAGAMO HAR GJORT HISTORIEN OM INTERNATIONAL MODE, VÆLGER TOSCANA HJEM LAVET I ITALIEN ELEGANCE. EN REKORD, DER STADIG HOLDES HØJT I DAG AF INTERNATIONALT ANERKENDTE MÆRKER SOM ROBERTO CAVALLI ELLER PATRIZIA PEPE OG AF ET UTAL AF FREMRAGENDE VIRKSOMHEDER, DER SKABER UNIKKE KREATIONER. I KØLVANDET PÅ DISSE "STORE NAVNE" MINDRE VIRKSOMHEDER OG OMSÆTNING, ISÆR DEM I HAT DISTRIKTET, FORSØGE AT (Danish)

0 references

DAS HAUPTZIEL DES INTERNATIONALEN WERBEPROJEKTS BESTEHT DARIN, DEN MITGLIEDSUNTERNEHMEN DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN, IHR IN ITALIEN HERGESTELLTES PRODUKT IM ALLGEMEINEN UND HERGESTELLT IN FLORENZ, INSBESONDERE ÜBER NATIONALE UND EUROPÄISCHE GRENZEN HINWEG, ZU BRINGEN. TOSKANA? IMMER EIN LAND DER KÜNSTLERISCHEN TRADITION UND DER ALTEN HANDWERKSKUNST: AUS DER BEGEGNUNG ZWISCHEN DIESEN BEIDEN SEELEN BLÜHTEN DIE GROSSEN NAMEN DER TOSKANISCHEN MODE, DIE AUF DER GANZEN WELT FÜR IHREN KLASSISCHEN STIL UND GLEICHZEITIG INNOVATIV BEKANNT SIND. MAISONS WIE GUCCI UND FERRAGAMO HABEN DIE GESCHICHTE DER INTERNATIONALEN MODE GEMACHT UND WÄHLEN DIE TOSKANA NACH HAUSE MADE IN ITALY ELEGANZ. EIN REKORD, DER BIS HEUTE VON INTERNATIONAL ANERKANNTEN MARKEN WIE ROBERTO CAVALLI ODER PATRIZIA PEPE HOCH GEHALTEN WIRD UND VON EINER VIELZAHL AUSGEZEICHNETER UNTERNEHMEN, DIE EINZIGARTIGE KREATIONEN KREIEREN. IM GEFOLGE DIESER „GROSSEN NAMEN“ KLEINERE UNTERNEHMEN UND UMSATZ, VOR ALLEM DIEJENIGEN DES HUTVIERTELS, VERSUCHEN, (German)

0 references

Ο ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΕΙ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ-ΜΈΛΗ ΝΑ ΦΈΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ, ΓΕΝΙΚΆ, ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑ, ΙΔΊΩΣ ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΕΘΝΙΚΆ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΆ ΣΎΝΟΡΑ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ; ΠΆΝΤΑ ΈΝΑΣ ΤΌΠΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΊΑΣ ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΊΑΣ: ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΔΎΟ ΨΥΧΏΝ ΆΚΜΑΣΑΝ ΤΑ ΜΕΓΆΛΑ ΟΝΌΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΌΔΑΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ, ΔΙΆΣΗΜΑ ΣΕ ΌΛΟ ΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΌ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΑ. MAISONS ΌΠΩΣ GUCCI ΚΑΙ FERRAGAMO ΈΧΟΥΝ ΚΆΝΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΜΌΔΑΣ, ΕΚΛΈΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ ΣΠΊΤΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΟΜΨΌΤΗΤΑ. ΈΝΑ ΡΕΚΌΡ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΕΊΤΑΙ ΑΚΌΜΑ ΨΗΛΆ ΣΉΜΕΡΑ ΑΠΌ ΔΙΕΘΝΏΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΈΝΕΣ ΜΆΡΚΕΣ ΌΠΩΣ Ο ROBERTO CAVALLI Ή Η PATRIZIA PEPE ΚΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΜΥΡΙΆΔΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΏΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΝ ΜΟΝΑΔΙΚΈΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΕΣ. ΣΤΟΝ ΑΠΌΗΧΟ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ «ΜΕΓΆΛΩΝ ΟΝΟΜΆΤΩΝ» ΜΙΚΡΌΤΕΡΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ, ΕΙΔΙΚΆ ΕΚΕΊΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΠΈΛΟ, ΠΡΟΣΠΑΘΉΣΤΕ ΝΑ (Greek)

0 references

THE MAIN OBJECTIVE OF THE INTERNATIONAL PROMOTION PROJECT IS TO FACILITATE MEMBER COMPANIES TO BRING THEIR MADE IN ITALY PRODUCT, IN GENERAL, AND MADE IN FLORENCE, ESPECIALLY BEYOND NATIONAL AND EUROPEAN BORDERS. TUSCANY? ALWAYS A LAND OF ARTISTIC TRADITION AND ANCIENT CRAFTSMANSHIP: FROM THE ENCOUNTER BETWEEN THESE TWO SOULS HAVE FLOURISHED THE GREAT NAMES OF TUSCANY FASHION, FAMOUS ALL OVER THE WORLD FOR THEIR CLASSIC STYLE AND AT THE SAME TIME INNOVATIVE. MAISONS LIKE GUCCI AND FERRAGAMO HAVE MADE THE HISTORY OF INTERNATIONAL FASHION, ELECTING TUSCANY HOME OF MADE IN ITALY ELEGANCE. A RECORD THAT IS STILL HELD HIGH TODAY BY INTERNATIONALLY RECOGNISED BRANDS SUCH AS ROBERTO CAVALLI OR PATRIZIA PEPE AND BY A MYRIAD OF EXCELLENT COMPANIES THAT CREATE UNIQUE CREATIONS. IN THE WAKE OF THESE “BIG NAMES” SMALLER BUSINESSES AND TURNOVER, ESPECIALLY THOSE OF THE HAT DISTRICT, TRY TO (English)

readability score

0.0722480298636256

0 references

EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO DE PROMOCIÓN INTERNACIONAL ES FACILITAR A LAS EMPRESAS MIEMBROS LLEVAR SUS PRODUCTOS FABRICADOS EN ITALIA, EN GENERAL, Y FABRICADOS EN FLORENCIA, ESPECIALMENTE MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS NACIONALES Y EUROPEAS. ¿LA TOSCANA? SIEMPRE UNA TIERRA DE TRADICIÓN ARTÍSTICA Y ARTESANÍA ANTIGUA: DESDE EL ENCUENTRO ENTRE ESTAS DOS ALMAS HAN FLORECIDO LOS GRANDES NOMBRES DE LA MODA TOSCANA, FAMOSAS EN TODO EL MUNDO POR SU ESTILO CLÁSICO Y A LA VEZ INNOVADOR. MAISONS COMO GUCCI Y FERRAGAMO HAN HECHO LA HISTORIA DE LA MODA INTERNACIONAL, ELIGIENDO EL HOGAR DE LA TOSCANA DE LA ELEGANCIA HECHA EN ITALIA. UN RÉCORD QUE TODAVÍA SE MANTIENE ALTO HOY EN DÍA POR MARCAS RECONOCIDAS INTERNACIONALMENTE COMO ROBERTO CAVALLI O PATRIZIA PEPE Y POR UNA GRAN CANTIDAD DE EMPRESAS EXCELENTES QUE CREAN CREACIONES ÚNICAS. A RAÍZ DE ESTOS «GRANDES NOMBRES» LAS EMPRESAS MÁS PEQUEÑAS Y EL VOLUMEN DE NEGOCIOS, ESPECIALMENTE LOS DEL DISTRITO DEL SOMBRERO, TRATAN DE (Spanish)

0 references

RAHVUSVAHELISE MÜÜGIEDENDUSPROJEKTI PEAMINE EESMÄRK ON HÕLBUSTADA LIIKMESETTEVÕTETEL VIIA OMA TOODETUD ITAALIAS TOODE ÜLDISELT JA VALMISTATUD FIRENZES, ERITI VÄLJASPOOL RIIGI JA EUROOPA PIIRE. TOSCANA? ALATI KUNSTILISE TRADITSIOONI JA IIDSE KÄSITÖÖ MAA: NENDE KAHE HINGE VAHELISEST KOHTUMISEST ON ÕITSENUD TOSCANA MOE SUURED NIMED, MIS ON TUNTUD KOGU MAAILMAS OMA KLASSIKALISE STIILI POOLEST JA SAMAL AJAL UUENDUSLIKUD. MAISONS NAGU GUCCI JA FERRAGAMO ON TEINUD AJALUGU RAHVUSVAHELISE MOE, VALIDES TOSCANA KODU VALMISTATUD ITAALIAS ELEGANTSI. REKORD, MIS ON SIIANI KÕRGEL RAHVUSVAHELISELT TUNNUSTATUD KAUBAMÄRKIDES NAGU ROBERTO CAVALLI VÕI PATRIZIA PEPE JA HULGALISELT SUUREPÄRASEID ETTEVÕTTEID, MIS LOOVAD AINULAADSEID LOOMINGUID. PÄRAST NEID „SUURTE NIMEDE“ VÄIKSEMAID ETTEVÕTTEID JA KÄIVET, ERITI MÜTSI PIIRKONNAS, PROOVIGE (Estonian)

0 references

KANSAINVÄLISEN MENEKINEDISTÄMISHANKKEEN PÄÄTAVOITTEENA ON AUTTAA JÄSENYRITYKSIÄ TUOMAAN ITALIASSA VALMISTETTUJA TUOTTEITAAN YLEENSÄ FIRENZEEN, ERITYISESTI KANSALLISTEN JA EUROOPAN RAJOJEN ULKOPUOLELLE. TOSCANASSA? AINA TAITEELLISEN PERINTEEN JA MUINAISEN KÄSITYÖTAIDON MAA: NÄIDEN KAHDEN SIELUN KOHTAAMISESTA OVAT KUKOISTANEET TOSCANAN MUODIN SUURET NIMET, JOTKA OVAT KUULUISIA YMPÄRI MAAILMAA KLASSISESTA TYYLISTÄÄN JA SAMALLA INNOVATIIVISESTA. MAISONS KUTEN GUCCI JA FERRAGAMO OVAT TEHNEET HISTORIAA KANSAINVÄLISEN MUODIN, VALITSEMALLA TOSCANAN KOTI VALMISTETTU ITALIASSA ELEGANSSIA. ENNÄTYS, JOKA ON EDELLEEN KORKEALLA KANSAINVÄLISESTI TUNNUSTETTUJEN TUOTEMERKKIEN, KUTEN ROBERTO CAVALLI TAI PATRIZIA PEPE JA LUKEMATTOMIA ERINOMAISIA YRITYKSIÄ, JOTKA LUOVAT AINUTLAATUISIA LUOMUKSIA. NÄIDEN ”SUURTEN NIMIEN” JÄLKEEN PIENEMMILLE YRITYKSILLE JA LIIKEVAIHDOLLE, ERITYISESTI HATTUPIIRIN LIIKEVAIHDOLLE, PYRITÄÄN (Finnish)

0 references

L’OBJECTIF PRINCIPAL DU PROJET DE PROMOTION INTERNATIONALE EST DE PERMETTRE AUX ENTREPRISES MEMBRES D’APPORTER LEUR PRODUIT FABRIQUÉ EN ITALIE, EN GÉNÉRAL, ET FABRIQUÉ À FLORENCE, EN PARTICULIER AU-DELÀ DES FRONTIÈRES NATIONALES ET EUROPÉENNES. LA TOSCANE? TOUJOURS UNE TERRE DE TRADITION ARTISTIQUE ET D’ARTISANAT ANCIEN: DE LA RENCONTRE ENTRE CES DEUX ÂMES ONT FLEURI LES GRANDS NOMS DE LA MODE TOSCANE, CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR STYLE CLASSIQUE ET EN MÊME TEMPS INNOVANT. MAISONS COMME GUCCI ET FERRAGAMO ONT FAIT L’HISTOIRE DE LA MODE INTERNATIONALE, ÉLISANT LA TOSCANE MAISON DE MADE IN ITALY ÉLÉGANCE. UN RECORD ENCORE ÉLEVÉ AUJOURD’HUI PAR DES MARQUES DE RENOMMÉE INTERNATIONALE TELLES QUE ROBERTO CAVALLI OU PATRIZIA PEPE ET PAR UNE MYRIADE D’EXCELLENTES ENTREPRISES QUI CRÉENT DES CRÉATIONS UNIQUES. DANS LE SILLAGE DE CES «GRANDS NOMS» LES PETITES ENTREPRISES ET LE CHIFFRE D’AFFAIRES, EN PARTICULIER CEUX DU QUARTIER DES CHAPEAUX, TENTENT DE (French)

0 references

IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN TIONSCADAIL CUR CHUN CINN IDIRNÁISIÚNTA ÉASCÚ A DHÉANAMH AR CHUIDEACHTAÍ NA MBALLSTÁT A DHÉANAMH SAN IODÁIL, GO GINEARÁLTA, AGUS A RINNEADH I BHFLÓRANS, GO HÁIRITHE LASMUIGH DE THEORAINNEACHA NÁISIÚNTA AGUS EORPACHA. TUSCANY? I GCÓNAÍ AR THALAMH DE THRAIDISIÚN EALAÍNE AGUS CHEARDAÍOCHT ÁRSA: ÓN TEAGMHÁIL IDIR AN DÁ ANAMACHA SEO TÁ RATH AGUS BLÁTH AR AINMNEACHA MÓRA FAISIN TUSCANY, CÁILIÚIL AR FUD AN DOMHAIN AS A STÍL CLASAICEACH AGUS AG AN AM CÉANNA NUÁLACH. MAISONS COSÚIL LE GUCCI AGUS FERRAGAMO DÉANTA AR STAIR NA FAISIN IDIRNÁISIÚNTA, A ROGHNÚ TUSCANY BAILE A RINNEADH SAN IODÁIL ELEGANCE. TAIFEAD GO BHFUIL I SEILBH FÓS ARD LÁ ATÁ INNIU ANN AG BRANDAÍ AITHEANTA GO HIDIRNÁISIÚNTA AR NÓS ROBERTO CAVALLI NÓ PATRIZIA PEPE AGUS AG AN ILIOMAD CUIDEACHTAÍ DEN SCOTH A CHRUTHÚ BUNÚ UATHÚIL. I NDIAIDH NA “AINMNEACHA MÓRA” GNÓLACHTAÍ NÍOS LÚ AGUS LÁIMHDEACHAS, GO HÁIRITHE IAD SIÚD SA CHEANTAR HATA, IARRACHT A DHÉANAMH (Irish)

0 references

GLAVNI JE CILJ MEĐUNARODNOG PROMOTIVNOG PROJEKTA OLAKŠATI TVRTKAMA ČLANICAMA DA PROIZVODE PROIZVODE U ITALIJI, OPĆENITO, I PROIZVEDENE U FIRENCI, POSEBNO IZVAN NACIONALNIH I EUROPSKIH GRANICA. TOSKANA? UVIJEK ZEMLJA UMJETNIČKE TRADICIJE I DREVNE IZRADE: IZ SUSRETA IZMEĐU OVE DVIJE DUŠE PROCVJETALA SU VELIKA IMENA TOSKANSKE MODE, POZNATA DILJEM SVIJETA PO SVOM KLASIČNOM STILU I ISTOVREMENO INOVATIVNA. MAISONOVI POPUT GUCCIJA I FERRAGAMA NAPRAVILI SU POVIJEST MEĐUNARODNE MODE, IZABRAVŠI TOSKANU DOM OD ELEGANCIJE U ITALIJI. REKORD KOJI JE JOŠ UVIJEK VISOK OD STRANE MEĐUNARODNO PRIZNATIH BRANDOVA KAO ŠTO SU ROBERTO CAVALLI ILI PATRIZIA PEPE I MNOŠTVO IZVRSNIH TVRTKI KOJE STVARAJU JEDINSTVENE KREACIJE. U SVJETLU TIH „VELIKIH IMENA” MANJE TVRTKE I PROMET, POSEBNO ONE U OKRUGU ŠEŠIRA, POKUŠATI (Croatian)

0 references

A NEMZETKÖZI PROMÓCIÓS PROJEKT FŐ CÉLJA, HOGY MEGKÖNNYÍTSE A TAGVÁLLALATOK SZÁMÁRA, HOGY OLASZORSZÁGBAN GYÁRTSÁK TERMÉKEIKET, ÁLTALÁBAN ÉS FIRENZÉBEN, KÜLÖNÖSEN A NEMZETI ÉS EURÓPAI HATÁROKON TÚL. TOSZKÁNA? MINDIG A MŰVÉSZI HAGYOMÁNY ÉS AZ ŐSI KÉZMŰVESSÉG FÖLDJE: A TALÁLKOZÁS E KÉT LÉLEK VIRÁGZOTT A NAGY NEVEK TOSZKÁNA DIVAT, HÍRES AZ EGÉSZ VILÁGON A KLASSZIKUS STÍLUS ÉS UGYANAKKOR INNOVATÍV. MAISONS, MINT GUCCI ÉS FERRAGAMO TETTE A TÖRTÉNELEM A NEMZETKÖZI DIVAT, MEGVÁLASZTJÁK TOSZKÁNA OTTHON KÉSZÜLT OLASZORSZÁGBAN ELEGANCIA. A NEMZETKÖZILEG ELISMERT MÁRKÁK, MINT PÉLDÁUL A ROBERTO CAVALLI VAGY A PATRIZIA PEPE, VALAMINT SZÁMOS KIVÁLÓ VÁLLALAT, AMELYEK EGYEDI ALKOTÁSOKAT HOZNAK LÉTRE, MA IS MAGAS REKORDOT MUTATNAK. EZEK UTÁN A „NAGY NEVEK” KISEBB VÁLLALKOZÁSOK ÉS A FORGALOM, KÜLÖNÖSEN A KALAP KERÜLET, PRÓBÁLJA MEG (Hungarian)

0 references

PAGRINDINIS TARPTAUTINIO SKATINIMO PROJEKTO TIKSLAS – SUDARYTI PALANKESNES SĄLYGAS ĮMONĖMS NARĖMS PRISTATYTI SAVO GAMINIUS ITALIJOJE APSKRITAI IR PAGAMINTI FLORENCIJOJE, YPAČ UŽ NACIONALINIŲ IR EUROPOS SIENŲ. TOSKANA? VISADA MENINĖS TRADICIJOS IR SENOVĖS MEISTRIŠKUMO ŽEMĖ: IŠ ŠIŲ DVIEJŲ SIELŲ SUSITIKIMO KLESTĖJO DIDIEJI TOSKANOS MADOS PAVADINIMAI, ŽINOMI VISAME PASAULYJE DĖL SAVO KLASIKINIO STILIAUS IR TUO PAČIU METU NOVATORIŠKI. MAISONS KAIP GUCCI IR FERRAGAMO PADARĖ TARPTAUTINĖS MADOS ISTORIJĄ, IŠRINKDAMI TOSKANOS NAMUS, PAGAMINTUS ITALIJOJE ELEGANCIJA. REKORDAS, KURĮ ŠIANDIEN VIS DAR TURI TARPTAUTINIU MASTU PRIPAŽINTI PREKIŲ ŽENKLAI, TOKIE KAIP ROBERTO CAVALLI AR PATRIZIA PEPE, IR DAUGYBĖ PUIKIŲ KOMPANIJŲ, KURIOS KURIA UNIKALIUS KŪRINIUS. PO ŠIŲ „DIDELIŲ VARDŲ“ MAŽESNIŲ ĮMONIŲ IR APYVARTOS, YPAČ SKRYBĖLIŲ RAJONO, PABANDYKITE: (Lithuanian)

0 references

STARPTAUTISKĀ VEICINĀŠANAS PROJEKTA GALVENAIS MĒRĶIS IR ATVIEGLOT DALĪBVALSTU UZŅĒMUMIEM, LAI TIE IEVESTU SAVU PRODUKCIJU ITĀLIJĀ KOPUMĀ UN FLORENCĒ, JO ĪPAŠI ĀRPUS VALSTS UN EIROPAS ROBEŽĀM. VAI TUSCANY? VIENMĒR IR MĀKSLINIECISKĀS TRADĪCIJAS UN SENĀS MEISTARĪBAS ZEME: NO TIKŠANĀS STARP ŠĪM DIVĀM DVĒSELĒM IR UZPLAUKUŠI TOSKĀNAS MODES LIELIE NOSAUKUMI, KAS IR SLAVENI VISĀ PASAULĒ AR SAVU KLASISKO STILU UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ INOVATĪVIEM. MAISONS, PIEMĒRAM, GUCCI UN FERRAGAMO, IR IZVEIDOJUŠI STARPTAUTISKĀS MODES VĒSTURI, IEVĒLOT TOSKĀNAS MĀJAS, KAS IZGATAVOTAS ITĀLIJĀ. REKORDS, KO ŠODIEN JOPROJĀM AUGSTU TUR STARPTAUTISKI ATZĪTI ZĪMOLI, PIEMĒRAM, ROBERTO CAVALLI VAI PATRIZIA PEPE, UN NESKAITĀMAS LIELISKAS KOMPĀNIJAS, KAS RADA UNIKĀLUS DARBUS. ŅEMOT VĒRĀ ŠOS “LIELOS NOSAUKUMUS” MAZĀKUS UZŅĒMUMUS UN APGROZĪJUMU, JO ĪPAŠI CEPURU RAJONA, MĒĢINIET (Latvian)

0 references

L-GĦAN EWLIENI TAL-PROĠETT TA’ PROMOZZJONI INTERNAZZJONALI HUWA LI JIFFAĊILITA LILL-KUMPANIJI MEMBRI BIEX IĠIBU L-PRODOTT TAGĦHOM FL-ITALJA, B’MOD ĠENERALI, U MAGĦMUL F’FIRENZE, SPEĊJALMENT LIL HINN MILL-FRUNTIERI NAZZJONALI U EWROPEJ. IT-TOSKANA? DEJJEM ART TA’ TRADIZZJONI ARTISTIKA U SENGĦA ANTIKA: MIL-LAQGĦA BEJN DAWN IŻ-ŻEWĠ ERWIEĦ IFFJORIXXIET L-ISMIJIET KBAR TAL-MODA TOSKANA, FAMUŻI MADWAR ID-DINJA GĦALL-ISTIL KLASSIKU TAGĦHOM U FL-ISTESS ĦIN INNOVATTIVI. MAISONS BĦAL GUCCI U FERRAGAMO GĦAMLU L-ISTORJA TAL-MODA INTERNAZZJONALI, ELEZZJONI DAR TOSKANA TA MAGĦMULA FL-ITALJA ELEGANTI. REKORD LI GĦADU GĦOLI LLUM MINN MARKI RIKONOXXUTI INTERNAZZJONALMENT BĦAL ROBERTO CAVALLI JEW PATRIZIA PEPE U MINN NUMRU KBIR TA ‘KUMPANIJI EĊĊELLENTI LI JOĦOLQU KREAZZJONIJIET UNIĊI. WARA DAWN “ISMIJIET KBAR” NEGOZJI IŻGĦAR U L-FATTURAT, SPEĊJALMENT DAWK TAD-DISTRETT HAT, JIPPRUVAW (Maltese)

0 references

HET BELANGRIJKSTE DOEL VAN HET INTERNATIONALE AFZETBEVORDERINGSPROJECT IS DE DEELNEMENDE BEDRIJVEN TE HELPEN HUN IN ITALIË GEMAAKTE PRODUCTEN IN HET ALGEMEEN EN GEMAAKT IN FLORENCE TE BRENGEN, MET NAME BUITEN DE NATIONALE EN EUROPESE GRENZEN. TOSCANE? ALTIJD EEN LAND VAN ARTISTIEKE TRADITIE EN OUD VAKMANSCHAP: VAN DE ONTMOETING TUSSEN DEZE TWEE ZIELEN HEBBEN DE GROTE NAMEN VAN TOSCANE MODE BLOEID, BEROEMD OVER DE HELE WERELD OM HUN KLASSIEKE STIJL EN TEGELIJKERTIJD INNOVATIEF. MAISONS ZOALS GUCCI EN FERRAGAMO HEBBEN DE GESCHIEDENIS VAN DE INTERNATIONALE MODE GEMAAKT EN KIEZEN TOSCANE VOOR ELEGANTIE GEMAAKT IN ITALIË. EEN RECORD DAT VANDAAG DE DAG NOG STEEDS HOOG WORDT GEHOUDEN DOOR INTERNATIONAAL ERKENDE MERKEN ZOALS ROBERTO CAVALLI OF PATRIZIA PEPE EN DOOR EEN GROOT AANTAL UITSTEKENDE BEDRIJVEN DIE UNIEKE CREATIES CREËREN. IN HET KIELZOG VAN DEZE „GROTE NAMEN” KLEINERE BEDRIJVEN EN OMZET, VOORAL DIE VAN DE HOEDENWIJK, PROBEREN OM (Dutch)

0 references

O PROJECTO DE PROMOÇÃO INTERNACIONAL tem como OBJETIVO PRINCIPAL FACILITAR AS SOCIEDADES-MEMBROS A FABRICAR OS SEUS PRODUTOS DE ITÁLIA, EM GERAL, FAZENDOS EM FRONTEIRAS, ESPECIALMENTE FORA DAS FRONTEIRAS NACIONAIS E EUROPEIAS. TUSCANY? SEMPRE UM TERRITÓRIO DE TRADIÇÃO ARTÍSTICA E DE CRATSMANSHIP ANTIGOS: Do contador entre estas duas almas têm florescido os grandes nomes da moda da moda, famoso em todo o mundo para o seu estilo clássico e ao mesmo tempo inovador. MAISÕES COMO GUCCI E FERRAGAMO FAZEM A HISTÓRIA DA FASHION INTERNACIONAL, ELEITANDO TUSCANY HOME FEITO EM ELEGÂNCIA ITÁLIA. Um registo que ainda hoje é mantido em alta por marcas internacionalmente reconhecidas, como ROBERTO CAVALLI ou PATRIZIA PEPE, e por um grande número de empresas excelentes que criam criações únicas. EM DESENVOLVIMENTO DESTES «GRANDES NOMES», AS PEQUENAS EMPRESAS E TURNO, ESPECIALMENTE AS DO DISTRITO DE TAFETÁ, TENTAM (Portuguese)

0 references

OBIECTIVUL PRINCIPAL AL PROIECTULUI INTERNAȚIONAL DE PROMOVARE ESTE DE A FACILITA COMPANIILOR MEMBRE SĂ ÎȘI ADUCĂ PRODUSELE FABRICATE ÎN ITALIA, ÎN GENERAL, ȘI REALIZATE LA FLORENȚA, ÎN SPECIAL DINCOLO DE FRONTIERELE NAȚIONALE ȘI EUROPENE. TOSCANA? ÎNTOTDEAUNA UN TĂRÂM AL TRADIȚIEI ARTISTICE ȘI AL MĂIESTRIEI ANTICE: DE LA ÎNTÂLNIREA DINTRE ACESTE DOUĂ SUFLETE AU ÎNFLORIT MARILE NUME ALE MODEI TOSCANA, RENUMITE ÎN ÎNTREAGA LUME PENTRU STILUL LOR CLASIC ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, INOVATOARE. MAISONS PRECUM GUCCI ȘI FERRAGAMO AU FĂCUT ISTORIA MODEI INTERNAȚIONALE, ALEGÂND ÎN TOSCANA ELEGANȚA FĂCUTĂ ÎN ITALIA. UN RECORD CARE ESTE ÎNCĂ RIDICAT ASTĂZI DE BRANDURI RECUNOSCUTE LA NIVEL INTERNAȚIONAL, CUM AR FI ROBERTO CAVALLI SAU PATRIZIA PEPE ȘI DE O MULTITUDINE DE COMPANII EXCELENTE CARE CREEAZĂ CREAȚII UNICE. ÎN URMA ACESTOR „NUME MARI” ÎNTREPRINDERI MAI MICI ȘI CIFRA DE AFACERI, ÎN SPECIAL CELE DIN DISTRICTUL PĂLĂRIE, ÎNCERCAȚI SĂ (Romanian)

0 references

HLAVNÝM CIEĽOM MEDZINÁRODNÉHO PROPAGAČNÉHO PROJEKTU JE UĽAHČIŤ ČLENSKÝM SPOLOČNOSTIAM PRINIESŤ SVOJE VÝROBKY V TALIANSKU VO VŠEOBECNOSTI A VYROBENÉ VO FLORENCII, NAJMÄ ZA HRANICAMI ŠTÁTOV A EURÓPY. TOSKÁNSKA? VŽDY KRAJINA UMELECKEJ TRADÍCIE A STAROBYLÉHO REMESELNÉHO SPRACOVANIA: ZO STRETNUTIA MEDZI TÝMITO DVOMA DUŠAMI PREKVITALI VEĽKÉ MENÁ TOSKÁNSKEJ MÓDY, ZNÁME PO CELOM SVETE PRE SVOJ KLASICKÝ ŠTÝL A ZÁROVEŇ INOVATÍVNE. MAISONS AKO GUCCI A FERRAGAMO UROBILI HISTÓRIU MEDZINÁRODNEJ MÓDY, ZVOLILI TOSKÁNSKO DOMOV VYROBENÝ V TALIANSKU ELEGANCIE. REKORD, KTORÝ DODNES DRŽÍ MEDZINÁRODNE UZNÁVANÉ ZNAČKY AKO ROBERTO CAVALLI ALEBO PATRIZIA PEPE A NESPOČETNÉ MNOŽSTVO VYNIKAJÚCICH SPOLOČNOSTÍ, KTORÉ VYTVÁRAJÚ JEDINEČNÉ VÝTVORY. V DÔSLEDKU TÝCHTO „VEĽKÝCH MIEN“ MENŠIE PODNIKY A OBRAT, NAJMÄ TIE V OBLASTI KLOBÚKA, POKÚSIŤ SA (Slovak)

0 references

GLAVNI CILJ MEDNARODNEGA PROMOCIJSKEGA PROJEKTA JE OLAJŠATI PODJETJEM ČLANICAM, DA SVOJE IZDELKE, IZDELANE V ITALIJI, NA SPLOŠNO IN PROIZVEDEJO V FIRENCAH, ZLASTI ZUNAJ NACIONALNIH IN EVROPSKIH MEJA. V TOSKANI? VEDNO DEŽELA UMETNIŠKE TRADICIJE IN STARODAVNE OBRTI: OD SREČANJA MED TEMA DVEMA DUŠAMA SO CVETELA VELIKA IMENA TOSKANSKE MODE, ZNANA PO VSEM SVETU PO SVOJEM KLASIČNEM SLOGU IN HKRATI INOVATIVNA. MAISONS, KOT STA GUCCI IN FERRAGAMO, STA USTVARILA ZGODOVINO MEDNARODNE MODE, PRI ČEMER STA IZBRALA TOSKANO, IZDELANO V ITALIJI. REKORD, KI GA ŠE DANES DRŽIJO MEDNARODNO PRIZNANE BLAGOVNE ZNAMKE, KOT STA ROBERTO CAVALLI ALI PATRIZIA PEPE, IN NEŠTETO ODLIČNIH PODJETIJ, KI USTVARJAJO EDINSTVENE STVARITVE. V LUČI TEH „VELIKIH IMEN“ MANJŠIH PODJETIJ IN PROMETA, ZLASTI TISTIH V OKROŽJU KLOBUK, POSKUSITE (Slovenian)

0 references

HUVUDSYFTET MED DET INTERNATIONELLA MARKNADSFÖRINGSPROJEKTET ÄR ATT GÖRA DET LÄTTARE FÖR MEDLEMSFÖRETAG ATT FÖRA IN SINA PRODUKTER I ITALIEN I ALLMÄNHET OCH TILLVERKADE I FLORENS, SÄRSKILT UTANFÖR NATIONELLA OCH EUROPEISKA GRÄNSER. TOSCANY? ALLTID ETT LAND AV KONSTNÄRLIG TRADITION OCH FORNTIDA HANTVERK: FRÅN MÖTET MELLAN DESSA TVÅ SJÄLAR HAR BLOMSTRAT DE STORA NAMNEN PÅ TOSCANA MODE, KÄND ÖVER HELA VÄRLDEN FÖR SIN KLASSISKA STIL OCH SAMTIDIGT INNOVATIV. MAISONS SOM GUCCI OCH FERRAGAMO HAR GJORT HISTORIEN OM INTERNATIONELLT MODE OCH VALT TOSCANA HEM GJORD I ITALIEN ELEGANS. ETT REKORD SOM FORTFARANDE HÅLLS HÖGT IDAG AV INTERNATIONELLT ERKÄNDA VARUMÄRKEN SOM ROBERTO CAVALLI ELLER PATRIZIA PEPE OCH AV EN MYRIAD AV UTMÄRKTA FÖRETAG SOM SKAPAR UNIKA SKAPELSER. I KÖLVATTNET AV DESSA ”STORA NAMN” MINDRE FÖRETAG OCH OMSÄTTNING, SÄRSKILT DE I HATT DISTRIKTET, FÖRSÖKA ATT (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Firenze

0 references

priority axis

PROMOTING THE COMPETITIVENESS OF SMES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

FIRENZE