STRENGTHENING OF HEALTH SERVICES FOR THE HEALTH EMERGENCY — COVID-19 — PROVISION IN SERVICE OF TWO SYSTEMS FOR THE EXTRACTION AND AMPLIFICATION OF VIRAL MATERIAL IN AUTOMATIC MODE (Q4772924)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4772924 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STRENGTHENING OF HEALTH SERVICES FOR THE HEALTH EMERGENCY — COVID-19 — PROVISION IN SERVICE OF TWO SYSTEMS FOR THE EXTRACTION AND AMPLIFICATION OF VIRAL MATERIAL IN AUTOMATIC MODE |
Project Q4772924 in Italy |
Statements
2,264,740.25 Euro
0 references
3,019,653.75 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
26 October 2020
0 references
REGIONE BASILICATA
0 references
FORNITURA IN SERVICE DI DUE SISTEMI PER L ESTRAZIONE E AMPLIFICAZIONE DI MATERIALE VIRALE IN MODALIT AUTOMATICA PER COVID-19- L'OPERAZIONE SI INSERISCE NELL'AMBITO DELL'EMERGENZA SANITARIA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE SCATURITA DAL PROPAGARSI DELLA PANDEMIA DA COVIDAL9 (CORONA VIRUS) CON L'INTENTO DI POTENZIARE LA STRUMENTAZIONE SANITARIA A SERVIZIO DEL SISTEMA SANITARIO REGIONALE. L'OBIETTIVO DA PERSEGUIRE QUELLO DI FRONTEGGIARE IL RISCHIO CONCLAMATO DI SUPERARE LA CAPACIT DI RISPOSTA DEL SISTEMA SANITARIO REGIONALE IN CASO DI ESPANSIONE ULTERIORE DEL CONTAGIO SUL PROPRIO TERRITORIO. L'ESIGENZA DA SODDISFARE QUELLA DI INCREMENTARE LA STRUMENTAZIONE SANITARIA, MEDICINALI, SERVIZI DI ANALISI E TRATTAMENTO, PREVENZIONE DELLE MALATTIE E SENSIBILIZZAZIONE, E-HEALT, DISPOSITIVI DI PROTEZIONE, DISPOSITIVI MEDICI, NONCH , OVE NECESSARIO, L'ADEGUAMENTO DELLE STRUTTURE SANITARIE ADIBITE O DA ADIBIRE PER L'EMERGENZA COVID 19. (Italian)
0 references
ДОСТАВКА В УСЛУГА НА ДВЕ СИСТЕМИ ЗА ИЗВЛИЧАНЕ И УСИЛВАНЕ НА ВИРУСЕН МАТЕРИАЛ В АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ ЗА COVID-19 — ОПЕРАЦИЯТА Е ЧАСТ ОТ НАЦИОНАЛНАТА И МЕЖДУНАРОДНАТА ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО В РЕЗУЛТАТ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПАНДЕМИЯТА ОТ COVIDAL9 (ВИРУС НА КОРОНАТА) С ЦЕЛ ПОДОБРЯВАНЕ НА ЗДРАВНОТО ОБОРУДВАНЕ В УСЛУГА НА РЕГИОНАЛНАТА ЗДРАВНА СИСТЕМА. ЦЕЛТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕСЛЕДВА, Е ДА СЕ ПОСРЕЩНЕ УСТАНОВЕНИЯТ РИСК ОТ ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА РЕГИОНАЛНАТА ЗДРАВНА СИСТЕМА ДА РЕАГИРА В СЛУЧАЙ НА ПО-НАТАТЪШНО РАЗШИРЯВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ЗАРАЗАТА НА НЕЙНА ТЕРИТОРИЯ. НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НЕОБХОДИМОСТТА ОТ УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЗДРАВНОТО ОБОРУДВАНЕ, ЛЕКАРСТВАТА, УСЛУГИТЕ ЗА АНАЛИЗ И ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКАТА НА ЗАБОЛЯВАНИЯТА И ПОВИШАВАНЕТО НА ОСВЕДОМЕНОСТТА, ЕЛЕКТРОННОТО ЛЕЧЕНИЕ, ПРЕДПАЗНИТЕ СРЕДСТВА, МЕДИЦИНСКИТЕ ИЗДЕЛИЯ, КАКТО И, КОГАТО Е НЕОБХОДИМО, АДАПТИРАНЕТО НА ЗДРАВНИТЕ ЗАВЕДЕНИЯ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ ИЛИ ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С COVID-19. (Bulgarian)
0 references
DODÁVKA DVOU SYSTÉMŮ PRO EXTRAKCI A ZESÍLENÍ VIROVÉHO MATERIÁLU V AUTOMATICKÉM REŽIMU PRO COVID-19 – OPERACE JE SOUČÁSTÍ VNITROSTÁTNÍ A MEZINÁRODNÍ ZDRAVOTNÍ NOUZE V DŮSLEDKU ŠÍŘENÍ PANDEMIE COVIDAL9 (KORONOVÝ VIRUS) S CÍLEM ZLEPŠIT ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ VE SLUŽBÁCH REGIONÁLNÍHO SYSTÉMU ZDRAVOTNÍ PÉČE. CÍLEM, KTERÝ JE TŘEBA SLEDOVAT, JE ČELIT ZJIŠTĚNÉMU RIZIKU PŘEKONÁNÍ SCHOPNOSTI REGIONÁLNÍHO SYSTÉMU ZDRAVOTNÍ PÉČE REAGOVAT V PŘÍPADĚ DALŠÍHO ROZŠÍŘENÍ NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. POTŘEBU REAGOVAT NA POTŘEBU ZVÝŠIT ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ, LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY, ANALYTICKÉ A LÉČEBNÉ SLUŽBY, PREVENCI A ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ O NEMOCÍCH, ELEKTRONICKÉ LÉČENÍ, OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY, JAKOŽ I V PŘÍPADĚ POTŘEBY PŘIZPŮSOBENÍ ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍ POUŽÍVANÝCH NEBO URČENÝCH K NOUZOVÉ SITUACI V SOUVISLOSTI S ONEMOCNĚNÍM COVID-19. (Czech)
0 references
LEVERING I BRUG AF TO SYSTEMER TIL UDVINDING OG FORSTÆRKNING AF VIRALT MATERIALE I AUTOMATISK FORM FOR COVID-19-DRIFT ER EN DEL AF DEN NATIONALE OG INTERNATIONALE SUNDHEDSKRISE SOM FØLGE AF SPREDNINGEN AF COVID-19-PANDEMIEN (KRONEVIRUS) MED HENBLIK PÅ AT FORBEDRE DET SUNDHEDSUDSTYR, DER ER TIL RÅDIGHED FOR DET REGIONALE SUNDHEDSSYSTEM. DET MÅL, DER SKAL FORFØLGES, ER AT IMØDEGÅ DEN KONSTATEREDE RISIKO FOR AT OVERVINDE DET REGIONALE SUNDHEDSSYSTEMS EVNE TIL AT REAGERE I TILFÆLDE AF EN YDERLIGERE UDVIDELSE AF SMITTEN PÅ DETS OMRÅDE. BEHOVET FOR AT OPFYLDE BEHOVET FOR AT ØGE SUNDHEDSUDSTYR, LÆGEMIDLER, ANALYSE- OG BEHANDLINGSTJENESTER, SYGDOMSFOREBYGGELSE OG BEVIDSTGØRELSE, E-HEALT, VÆRNEMIDLER, MEDICINSK UDSTYR SAMT OM NØDVENDIGT TILPASNING AF DE SUNDHEDSFACILITETER, DER ANVENDES ELLER SKAL ANVENDES I COVID-19-KRISEN. (Danish)
0 references
DIE BEREITSTELLUNG VON ZWEI SYSTEMEN ZUR GEWINNUNG UND VERSTÄRKUNG VON VIRUSMATERIAL IM AUTOMATISCHEN MODUS FÜR COVID-19 IST TEIL DES NATIONALEN UND INTERNATIONALEN GESUNDHEITSNOTSTANDS, DER SICH AUS DER AUSBREITUNG DER COVIDAL9-PANDEMIE (KRONENVIRUS) ERGIBT, MIT DER ABSICHT, DIE GESUNDHEITSAUSRÜSTUNG IM DIENSTE DES REGIONALEN GESUNDHEITSSYSTEMS ZU VERBESSERN. DAS ANGESTREBTE ZIEL BESTEHT DARIN, DEM FESTGESTELLTEN RISIKO DER ÜBERWINDUNG DER FÄHIGKEIT DES REGIONALEN GESUNDHEITSSYSTEMS ZU BEGEGNEN, IM FALLE EINER WEITEREN AUSWEITUNG DER ANSTECKUNG IN SEINEM HOHEITSGEBIET ZU REAGIEREN. DIE NOTWENDIGKEIT, DER NOTWENDIGKEIT GERECHT ZU WERDEN, GESUNDHEITSAUSRÜSTUNG, ARZNEIMITTEL, ANALYSE- UND BEHANDLUNGSDIENSTE, KRANKHEITSPRÄVENTION UND SENSIBILISIERUNG, E-HEALT, SCHUTZAUSRÜSTUNG, MEDIZINPRODUKTE SOWIE ERFORDERLICHENFALLS DIE ANPASSUNG DER FÜR DEN COVID-19-NOTFALL GENUTZTEN ODER ZU NUTZENDEN GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN ZU ERHÖHEN. (German)
0 references
ΠΑΡΟΧΉ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΔΎΟ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΙΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ ΣΕ ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΤΡΌΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΌΣΟ COVID-19 — Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΥΓΕΊΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΎΠΤΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΞΆΠΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ COVIDAL9 (ΙΌΣ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΟΪΟΎ) ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΥΓΕΊΑΣ. Ο ΕΠΙΔΙΩΚΌΜΕΝΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΊ Ο ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΈΝΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΥΠΈΡΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΥΓΕΊΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΆ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΣΤΟ ΈΔΑΦΌΣ ΤΟΥ. ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΕΊ Η ΑΝΆΓΚΗ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΥΓΕΊΑΣ, ΤΩΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΊΑΣ, ΤΗΣ ΠΡΌΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΏΝ, ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΘΕΡΑΠΕΊΑΣ, ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ, ΤΩΝ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ, ΌΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ, ΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ ΤΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΏΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ Ή ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19. (Greek)
0 references
SUPPLY IN SERVICE OF TWO SYSTEMS FOR THE EXTRACTION AND AMPLIFICATION OF VIRAL MATERIAL IN AUTOMATIC MODE FOR COVID-19- THE OPERATION IS PART OF THE NATIONAL AND INTERNATIONAL HEALTH EMERGENCY RESULTING FROM THE SPREAD OF THE COVIDAL9 PANDEMIC (CROWN VIRUS) WITH THE INTENTION OF ENHANCING THE HEALTH EQUIPMENT AT THE SERVICE OF THE REGIONAL HEALTH SYSTEM. THE OBJECTIVE TO BE PURSUED IS TO FACE THE ESTABLISHED RISK OF OVERCOMING THE CAPACITY OF THE REGIONAL HEALTH SYSTEM TO RESPOND IN CASE OF FURTHER EXPANSION OF THE CONTAGION ON ITS TERRITORY. THE NEED TO MEET THE NEED TO INCREASE HEALTH EQUIPMENT, MEDICINES, ANALYSIS AND TREATMENT SERVICES, DISEASE PREVENTION AND AWARENESS RAISING, E-HEALT, PROTECTIVE EQUIPMENT, MEDICAL DEVICES, AS WELL AS, WHERE NECESSARY, THE ADAPTATION OF THE HEALTH FACILITIES USED OR TO BE USED FOR THE COVID 19 EMERGENCY. (English)
0.945376318629164
0 references
SUMINISTRO EN SERVICIO DE DOS SISTEMAS PARA LA EXTRACCIÓN Y AMPLIFICACIÓN DE MATERIAL VIRAL EN MODO AUTOMÁTICO PARA COVID-19- LA OPERACIÓN FORMA PARTE DE LA EMERGENCIA SANITARIA NACIONAL E INTERNACIONAL RESULTANTE DE LA PROPAGACIÓN DE LA PANDEMIA COVIDAL9 (VIRUS DE LA CORONA) CON LA INTENCIÓN DE MEJORAR LOS EQUIPOS SANITARIOS AL SERVICIO DEL SISTEMA SANITARIO REGIONAL. EL OBJETIVO QUE DEBE PERSEGUIRSE ES HACER FRENTE AL RIESGO ESTABLECIDO DE SUPERAR LA CAPACIDAD DEL SISTEMA REGIONAL DE SALUD PARA RESPONDER EN CASO DE UNA MAYOR EXPANSIÓN DEL CONTAGIO EN SU TERRITORIO. LA NECESIDAD DE SATISFACER LA NECESIDAD DE AUMENTAR LOS EQUIPOS SANITARIOS, LOS MEDICAMENTOS, LOS SERVICIOS DE ANÁLISIS Y TRATAMIENTO, LA PREVENCIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DE LAS ENFERMEDADES, LA CURACIÓN ELECTRÓNICA, LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y LOS PRODUCTOS SANITARIOS, ASÍ COMO, EN CASO NECESARIO, LA ADAPTACIÓN DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS UTILIZADAS O QUE VAYAN A UTILIZARSE PARA LA EMERGENCIA DE LA COVID-19. (Spanish)
0 references
KAHE VIIRUSE MATERJALI EKSTRAHEERIMISE JA VÕIMENDAMISE SÜSTEEMI KASUTAMINE COVID-19 AUTOMAATSES REŽIIMIS – OPERATSIOON ON OSA COVIDAL9 PANDEEMIA (KROONIVIIRUS) LEVIKUST TULENEVAST RIIKLIKUST JA RAHVUSVAHELISEST TERVISEALASEST HÄDAOLUKORRAST, MILLE EESMÄRK ON PARANDADA TERVISHOIUSEADMEID PIIRKONDLIKU TERVISHOIUSÜSTEEMI TEENISTUSES. TAOTLETAV EESMÄRK ON SEISTA SILMITSI KINDLAKSTEHTUD OHUGA, ET ÜLETADA PIIRKONDLIKU TERVISHOIUSÜSTEEMI SUUTLIKKUS REAGEERIDA NAKKUSTE EDASISELE LAIENEMISELE OMA TERRITOORIUMIL. VAJADUS SUURENDADA TERVISHOIUSEADMEID, RAVIMEID, ANALÜÜSI- JA RAVITEENUSEID, HAIGUSTE ENNETAMIST JA TEADLIKKUSE SUURENDAMIST, E-SOOJUST, KAITSEVAHENDEID JA MEDITSIINISEADMEID NING VAJADUSE KORRAL COVID-19 HÄDAOLUKORRAS KASUTATAVATE VÕI KASUTATAVATE TERVISHOIUASUTUSTE KOHANDAMIST. (Estonian)
0 references
KAHDEN COVID-19-VIRUSPANDEMIAN (KRUUNAVIRUS) LEVIÄMISESTÄ JOHTUVAN KANSALLISEN JA KANSAINVÄLISEN TERVEYSUHKAN (KRUUNAVIRUS) KÄYTTÖÖNOTTO ON OSA COVID-19-PANDEMIAN (KRUUNAVIRUS) LEVIÄMISESTÄ JOHTUVAA KANSALLISTA JA KANSAINVÄLISTÄ TERVEYSUHKAA, JONKA TARKOITUKSENA ON PARANTAA TERVEYDENHUOLTOLAITTEITA ALUEELLISEN TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN. TAVOITTEENA ON TORJUA TODETTU RISKI, ETTÄ ALUEELLISEN TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄN KYKY REAGOIDA, JOS LEVIÄMINEN LEVIÄÄ EDELLEEN SEN ALUEELLE, VAARANTUU. TARVE TÄYTTÄÄ TARVE LISÄTÄ TERVEYSLAITTEITA, LÄÄKKEITÄ, ANALYYSI- JA HOITOPALVELUJA, SAIRAUKSIEN EHKÄISYÄ JA TIETOISUUDEN LISÄÄMISTÄ, SÄHKÖISTÄ PARANEMISTA, SUOJAVARUSTEITA JA LÄÄKINNÄLLISIÄ LAITTEITA SEKÄ TARVITTAESSA COVID-19-HÄTÄTILANTEESSA KÄYTETTYJEN TAI KÄYTETTÄVIEN TERVEYDENHUOLTOLAITOSTEN MUKAUTTAMISTA. (Finnish)
0 references
FOURNITURE EN SERVICE DE DEUX SYSTÈMES D’EXTRACTION ET D’AMPLIFICATION DE MATÉRIEL VIRAL EN MODE AUTOMATIQUE POUR LA COVID-19 — L’OPÉRATION FAIT PARTIE DE L’URGENCE SANITAIRE NATIONALE ET INTERNATIONALE RÉSULTANT DE LA PROPAGATION DE LA PANDÉMIE DE COVIDAL9 (VIRUS DE LA COURONNE) DANS LE BUT D’AMÉLIORER LES ÉQUIPEMENTS DE SANTÉ AU SERVICE DU SYSTÈME DE SANTÉ RÉGIONAL. L’OBJECTIF À POURSUIVRE EST DE FAIRE FACE AU RISQUE ÉTABLI DE SURMONTER LA CAPACITÉ DU SYSTÈME DE SANTÉ RÉGIONAL À RÉAGIR EN CAS D’EXPANSION DE LA CONTAGION SUR SON TERRITOIRE. LA NÉCESSITÉ DE RÉPONDRE À LA NÉCESSITÉ D’ACCROÎTRE LES ÉQUIPEMENTS DE SANTÉ, LES MÉDICAMENTS, LES SERVICES D’ANALYSE ET DE TRAITEMENT, LA PRÉVENTION ET LA SENSIBILISATION AUX MALADIES, LA GUÉRISON EN LIGNE, LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION, LES DISPOSITIFS MÉDICAUX, AINSI QUE, LE CAS ÉCHÉANT, L’ADAPTATION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ UTILISÉS OU DEVANT ÊTRE UTILISÉS POUR FAIRE FACE À L’URGENCE LIÉE À LA COVID-19. (French)
0 references
SOLÁTHAR DHÁ CHÓRAS I SEIRBHÍS CHUN ÁBHAR VÍREASACH A EASTÓSCADH AGUS A MHÉADÚ I MÓD UATHOIBRÍOCH LE HAGHAIDH COVID-19 — IS CUID DEN ÉIGEANDÁIL SLÁINTE NÁISIÚNTA AGUS IDIRNÁISIÚNTA Í AN OIBRÍOCHT MAR THORADH AR LEATHADH PHAINDÉIM COVIDAL9 (VÍREAS CORÓIN) AGUS É MAR AIDHM LÉI FEABHAS A CHUR AR AN TREALAMH SLÁINTE ATÁ AG FÓNAMH DON CHÓRAS SLÁINTE RÉIGIÚNACH. IS É AN CUSPÓIR ATÁ LE SAOTHRÚ AGHAIDH A THABHAIRT AR AN RIOSCA SEANBHUNAITHE GO SÁRÓFAR CUMAS AN CHÓRAIS SLÁINTE RÉIGIÚNAIGH FREAGAIRT I GCÁS INA LEATHNÓFAR AN ÉIFEACHT GHABHÁLA AR A CHRÍOCH. AN GÁ ATÁ LE FREASTAL AR AN NGÁ ATÁ LE TREALAMH SLÁINTE, CÓGAIS SLÁINTE, SEIRBHÍSÍ ANAILÍSE AGUS CÓIREÁLA, COSC GALAR AGUS ARDÚ FEASACHTA, RÍOMH-HEALT, TREALAMH COSANTA, FEISTÍ LEIGHIS, AGUS, I GCÁS INAR GÁ, OIRIÚNÚ NA SAORÁIDÍ SLÁINTE A ÚSÁIDTEAR NÓ ATÁ LE HÚSÁID LE HAGHAIDH ÉIGEANDÁIL COVID-19 A MHÉADÚ. (Irish)
0 references
OPSKRBA DVAMA SUSTAVIMA ZA AUTOMATSKO VAĐENJE I UMNAŽANJE VIRUSNOG MATERIJALA ZA COVID-19 – OPERACIJA JE DIO NACIONALNOG I MEĐUNARODNOG IZVANREDNOG STANJA U PODRUČJU ZDRAVLJA UZROKOVANOG ŠIRENJEM PANDEMIJE BOLESTI COVID-19 (VIRUS KRUNE) S NAMJEROM POBOLJŠANJA ZDRAVSTVENE OPREME U SLUŽBI REGIONALNOG ZDRAVSTVENOG SUSTAVA. CILJ KOJI TREBA POSTIĆI JEST SUOČITI SE S UTVRĐENIM RIZIKOM OD PREVLADAVANJA SPOSOBNOSTI REGIONALNOG ZDRAVSTVENOG SUSTAVA DA ODGOVORI U SLUČAJU DALJNJEG ŠIRENJA ZARAZE NA NJEGOVU DRŽAVNOM PODRUČJU. POTREBA ZA ZADOVOLJAVANJEM POTREBE ZA POVEĆANJEM ZDRAVSTVENE OPREME, LIJEKOVA, USLUGA ANALIZE I LIJEČENJA, SPREČAVANJA BOLESTI I PODIZANJA SVIJESTI, E-ZDRAVLJENJA, ZAŠTITNE OPREME, MEDICINSKIH PROIZVODA TE, PREMA POTREBI, PRILAGODBE ZDRAVSTVENIH USTANOVA KOJE SE UPOTREBLJAVAJU ILI ĆE SE UPOTREBLJAVATI ZA IZVANREDNO STANJE UZROKOVANO BOLEŠĆU COVID-19. (Croatian)
0 references
A COVID19-VILÁGJÁRVÁNY (KORONAVÍRUS) TERJEDÉSE ÁLTAL OKOZOTT NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI EGÉSZSÉGÜGYI SZÜKSÉGHELYZET RÉSZÉT KÉPEZI A COVID19-JÁRVÁNY AUTOMATIKUS MÓDON TÖRTÉNŐ KINYERÉSÉRE ÉS ERŐSÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÉT RENDSZER SZOLGÁLTATÁSA, AZZAL A SZÁNDÉKKAL, HOGY A REGIONÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER SZOLGÁLATÁBAN ÁLLÓ EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEKET JAVÍTSÁK. A KÖVETENDŐ CÉL AZ, HOGY SZEMBENÉZZÜNK A REGIONÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER REAGÁLÁSI KÉPESSÉGÉNEK LEKÜZDÉSÉVEL KAPCSOLATOS FENNÁLLÓ KOCKÁZATOKKAL ABBAN AZ ESETBEN, HA AZ ORSZÁG TERÜLETÉN TOVÁBB TERJED A FERTŐZÉS. AZ EGÉSZSÉGÜGYI FELSZERELÉSEK, A GYÓGYSZEREK, AZ ELEMZÉSI ÉS KEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK, A BETEGSÉGMEGELŐZÉS ÉS A FIGYELEMFELKELTÉS, AZ E-GYÓGYÍTÁS, A VÉDŐESZKÖZÖK, AZ ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZÖK, VALAMINT SZÜKSÉG ESETÉN A COVID19-VÉSZHELYZETBEN HASZNÁLT VAGY HASZNÁLANDÓ EGÉSZSÉGÜGYI LÉTESÍTMÉNYEK KIIGAZÍTÁSA IRÁNTI IGÉNY KIELÉGÍTÉSÉNEK SZÜKSÉGESSÉGE. (Hungarian)
0 references
DVIEJŲ SISTEMŲ, SKIRTŲ AUTOMATIŠKAI IŠGAUTI IR SUSTIPRINTI VIRUSINĘ MEDŽIAGĄ COVID-19 ATVEJU, TIEKIMAS – OPERACIJA YRA NACIONALINĖS IR TARPTAUTINĖS EKSTREMALIOSIOS SVEIKATOS SITUACIJOS, KURIĄ SUKĖLĖ COVIDAL9 PANDEMIJOS (KARŪNO VIRUSO) PLITIMAS, DALIS, SIEKIANT PAGERINTI SVEIKATOS ĮRANGĄ REGIONINĖS SVEIKATOS SISTEMOS REIKMĖMS. SIEKIAMAS TIKSLAS – ĮVEIKTI NUSTATYTĄ PAVOJŲ, KAD BUS IŠNAUDOTOS REGIONINĖS SVEIKATOS SISTEMOS GALIMYBĖS REAGUOTI, JEI JOS TERITORIJOJE TOLIAU DIDĖS UŽKRATO PLITIMAS. POREIKĮ PATENKINTI POREIKĮ DIDINTI SVEIKATOS ĮRANGĄ, VAISTUS, ANALIZĖS IR GYDYMO PASLAUGAS, LIGŲ PREVENCIJĄ IR INFORMUOTUMO DIDINIMĄ, E. GYDYMĄ, APSAUGOS PRIEMONES, MEDICINOS PRIEMONES, TAIP PAT PRIREIKUS PRITAIKYTI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ĮSTAIGAS, NAUDOJAMAS ARBA NAUDOTINAS COVID 19 EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS ATVEJU. (Lithuanian)
0 references
DIVU SISTĒMU PIEGĀDE VĪRUSA MATERIĀLA IEGUVEI UN PASTIPRINĀŠANAI COVID-19 AUTOMĀTISKAJĀ REŽĪMĀ — DARBĪBA IR DAĻA NO VALSTS UN STARPTAUTISKĀS ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS VESELĪBAS JOMĀ, KO IZRAISĪJUSI COVIDAL9 PANDĒMIJAS (KRŪŠU VĪRUSA) IZPLATĪŠANĀS AR MĒRĶI UZLABOT VESELĪBAS APRĪKOJUMU, KAS TIEK IZMANTOTS REĢIONĀLĀS VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMAS VAJADZĪBĀM. MĒRĶIS, KAS JĀSASNIEDZ, IR NOVĒRST KONSTATĒTO RISKU, KA TIKS PĀRVARĒTA REĢIONĀLĀS VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMAS SPĒJA REAĢĒT, JA TĀS TERITORIJĀ VĒL VAIRĀK PAPLAŠINĀSIES KAITĪGĀ IETEKME. VAJADZĪBU APMIERINĀT VAJADZĪBU PALIELINĀT VESELĪBAS APRŪPES APRĪKOJUMU, ZĀLES, ANALĪZES UN ĀRSTĒŠANAS PAKALPOJUMUS, SLIMĪBU PROFILAKSI UN IZPRATNES VEICINĀŠANU, E-VESELĪBU, AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS, MEDICĪNISKĀS IERĪCES, KĀ ARĪ VAJADZĪBAS GADĪJUMĀ PIELĀGOT VESELĪBAS APRŪPES IESTĀDES, KO IZMANTO VAI KURAS PAREDZĒTS IZMANTOT COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ. (Latvian)
0 references
IL-PROVVISTA FIS-SERVIZZ TA’ ŻEWĠ SISTEMI GĦALL-ESTRAZZJONI U L-AMPLIFIKAZZJONI TA’ MATERJAL VIRALI B’MOD AWTOMATIKU GĦALL-COVID-19 — L-OPERAZZJONI HIJA PARTI MILL-EMERĠENZA TAS-SAĦĦA NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI LI TIRRIŻULTA MIT-TIXRID TAL-PANDEMIJA COVIDAL9 (VIRUS CROWN) BL-INTENZJONI LI JITTEJJEB IT-TAGĦMIR TAS-SAĦĦA GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA TAS-SAĦĦA REĠJONALI. L-GĦAN LI GĦANDU JIĠI SEGWIT HUWA LI JIĠI FFAĊĊJAT IR-RISKJU STABBILIT LI TINGĦELEB IL-KAPAĊITÀ TAS-SISTEMA TAS-SAĦĦA REĠJONALI LI TIRRISPONDI F’KAŻ TA’ ESPANSJONI ULTERJURI TAL-KONTAĠJU FIT-TERRITORJU TAGĦHA. IL-ĦTIEĠA LI TIĠI SSODISFATA L-ĦTIEĠA LI JIŻDIEDU T-TAGĦMIR TAS-SAĦĦA, IL-MEDIĊINI, IS-SERVIZZI TA’ ANALIŻI U TRATTAMENT, IL-PREVENZJONI TAL-MARD U S-SENSIBILIZZAZZJONI, IL-FEJQAN ELETTRONIKU, IT-TAGĦMIR PROTETTIV, L-APPARAT MEDIKU, KIF UKOLL, FEJN MEĦTIEĠ, L-ADATTAMENT TAL-FAĊILITAJIET TAS-SAĦĦA UŻATI JEW LI GĦANDHOM JINTUŻAW GĦALL-EMERĠENZA TAL-COVID-19. (Maltese)
0 references
LEVERING IN DIENST VAN TWEE SYSTEMEN VOOR DE WINNING EN VERSTERKING VAN VIRAAL MATERIAAL IN AUTOMATISCHE MODUS VOOR COVID-19 — DE OPERATIE MAAKT DEEL UIT VAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE GEZONDHEIDSNOODSITUATIE ALS GEVOLG VAN DE VERSPREIDING VAN DE COVIDAL9-PANDEMIE (KROONVIRUS) MET DE BEDOELING DE GEZONDHEIDSAPPARATUUR TEN DIENSTE VAN HET REGIONALE GEZONDHEIDSSTELSEL TE VERBETEREN. HET NAGESTREEFDE DOEL IS HET BESTAANDE RISICO VAN HET OVERWINNEN VAN HET VERMOGEN VAN HET REGIONALE GEZONDHEIDSSTELSEL OM TE REAGEREN IN GEVAL VAN VERDERE UITBREIDING VAN DE BESMETTING OP ZIJN GRONDGEBIED HET HOOFD TE BIEDEN. DE NOODZAAK OM TEGEMOET TE KOMEN AAN DE NOODZAAK OM GEZONDHEIDSAPPARATUUR, GENEESMIDDELEN, ANALYSE- EN BEHANDELINGSDIENSTEN, ZIEKTEPREVENTIE EN BEWUSTMAKING, E-HEALT, BESCHERMINGSMIDDELEN, MEDISCHE HULPMIDDELEN, EN, WAAR NODIG, DE AANPASSING VAN DE GEZONDHEIDSFACILITEITEN DIE WORDEN GEBRUIKT OF MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE COVID-19-NOODSITUATIE, TE VERGROTEN. (Dutch)
0 references
FORNECIMENTO EM SERVIÇO DE DOIS SISTEMAS PARA A EXTRAÇÃO E AMPLIFICAÇÃO DE MATERIAL VIRAL EM MODO AUTOMÁTICO PARA A COVID-19 — A OPERAÇÃO FAZ PARTE DA EMERGÊNCIA SANITÁRIA NACIONAL E INTERNACIONAL RESULTANTE DA PROPAGAÇÃO DA PANDEMIA COVIDAL9 (VÍRUS DA COPA), COM A INTENÇÃO DE MELHORAR O EQUIPAMENTO DE SAÚDE AO SERVIÇO DO SISTEMA DE SAÚDE REGIONAL. O OBJETIVO A SER PROSSEGUIDO É ENFRENTAR O RISCO ESTABELECIDO DE SUPERAR A CAPACIDADE DE RESPOSTA DO SISTEMA REGIONAL DE SAÚDE EM CASO DE MAIOR EXPANSÃO DO CONTÁGIO EM SEU TERRITÓRIO. A NECESSIDADE DE SATISFAZER A NECESSIDADE DE AUMENTAR O EQUIPAMENTO DE SAÚDE, OS MEDICAMENTOS, OS SERVIÇOS DE ANÁLISE E TRATAMENTO, A PREVENÇÃO E SENSIBILIZAÇÃO DE DOENÇAS, A CURA ELETRÓNICA, O EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO, OS DISPOSITIVOS MÉDICOS, BEM COMO, SE NECESSÁRIO, A ADAPTAÇÃO DAS INSTALAÇÕES DE SAÚDE UTILIZADAS OU A UTILIZAR PARA A EMERGÊNCIA DA COVID-19. (Portuguese)
0 references
FURNIZAREA ÎN FUNCȚIUNE A DOUĂ SISTEME DE EXTRACȚIE ȘI AMPLIFICARE A MATERIALULUI VIRAL ÎN MOD AUTOMAT PENTRU COVID-19 – OPERAȚIUNEA FACE PARTE DIN URGENȚA SANITARĂ NAȚIONALĂ ȘI INTERNAȚIONALĂ CARE REZULTĂ DIN RĂSPÂNDIREA PANDEMIEI DE COVIDAL9 (VIRUSUL DE CULOARE) CU INTENȚIA DE A ÎMBUNĂTĂȚI ECHIPAMENTELE MEDICALE AFLATE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI REGIONAL DE SĂNĂTATE. OBIECTIVUL URMĂRIT ESTE DE A FACE FAȚĂ RISCULUI STABILIT DE DEPĂȘIRE A CAPACITĂȚII SISTEMULUI REGIONAL DE SĂNĂTATE DE A RĂSPUNDE ÎN CAZUL EXTINDERII ÎN CONTINUARE A CONTAGIUNII PE TERITORIUL SĂU. NECESITATEA DE A RĂSPUNDE NEVOII DE A SPORI ECHIPAMENTELE MEDICALE, MEDICAMENTELE, SERVICIILE DE ANALIZĂ ȘI TRATAMENT, PREVENIREA ȘI SENSIBILIZAREA BOLILOR, E-VINDECAREA, ECHIPAMENTELE DE PROTECȚIE, DISPOZITIVELE MEDICALE, PRECUM ȘI, DACĂ ESTE NECESAR, ADAPTAREA UNITĂȚILOR SANITARE UTILIZATE SAU CARE URMEAZĂ SĂ FIE UTILIZATE PENTRU URGENȚA PROVOCATĂ DE PANDEMIA DE COVID-19. (Romanian)
0 references
POSKYTOVANIE DVOCH SYSTÉMOV NA EXTRAKCIU A ZOSILNENIE VÍRUSOVÉHO MATERIÁLU V AUTOMATICKOM REŽIME V PRÍPADE OCHORENIA COVID-19 – PREVÁDZKA JE SÚČASŤOU VNÚTROŠTÁTNEJ A MEDZINÁRODNEJ NÚDZOVEJ SITUÁCIE V OBLASTI ZDRAVIA VYPLÝVAJÚCEJ ZO ŠÍRENIA PANDÉMIE COVIDAL9 (KORUNOVITÝ VÍRUS) S CIEĽOM ZLEPŠIŤ ZDRAVOTNÍCKE VYBAVENIE V SLUŽBÁCH REGIONÁLNEHO SYSTÉMU ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI. CIEĽOM, KTORÝ SA MÁ SLEDOVAŤ, JE ČELIŤ ZISTENÉMU RIZIKU PREKONANIA SCHOPNOSTI REGIONÁLNEHO ZDRAVOTNÍCKEHO SYSTÉMU REAGOVAŤ V PRÍPADE ĎALŠIEHO ROZŠÍRENIA NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. POTREBA USPOKOJIŤ POTREBU ZLEPŠIŤ ZDRAVOTNÍCKE VYBAVENIE, LIEKY, ANALYTICKÉ A LIEČEBNÉ SLUŽBY, PREVENCIU CHORÔB A ZVYŠOVANIE INFORMOVANOSTI, ELEKTRONICKÉ LIEČENIE, OCHRANNÉ VYBAVENIE, ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY, AKO AJ V PRÍPADE POTREBY PRISPÔSOBENIE ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ POUŽÍVANÝCH ALEBO URČENÝCH NA NÚDZOVÉ SITUÁCIE V SÚVISLOSTI S OCHORENÍM COVID-19. (Slovak)
0 references
DOBAVA V UPORABI DVEH SISTEMOV ZA PRIDOBIVANJE IN OJAČANJE VIRUSNEGA MATERIALA V SAMODEJNEM NAČINU ZA COVID-19 – OPERACIJA JE DEL NACIONALNIH IN MEDNARODNIH IZREDNIH ZDRAVSTVENIH RAZMER, KI SO POSLEDICA ŠIRJENJA PANDEMIJE COVIDAL9 (KROVNI VIRUS), Z NAMENOM IZBOLJŠANJA ZDRAVSTVENE OPREME V SLUŽBI REGIONALNEGA ZDRAVSTVENEGA SISTEMA. CILJ, KI GA JE TREBA DOSEČI, JE SOOČITI SE Z UGOTOVLJENIM TVEGANJEM ZA PREMAGOVANJE SPOSOBNOSTI REGIONALNEGA ZDRAVSTVENEGA SISTEMA, DA SE ODZOVE V PRIMERU NADALJNJEGA ŠIRJENJA OKUŽBE NA SVOJEM OZEMLJU. POTREBA PO IZPOLNJEVANJU POTREBE PO POVEČANJU ZDRAVSTVENE OPREME, ZDRAVIL, STORITEV ANALIZE IN ZDRAVLJENJA, PREPREČEVANJA BOLEZNI IN OZAVEŠČANJA, E-ZDRAVLJENJA, ZAŠČITNE OPREME, MEDICINSKIH PRIPOMOČKOV TER PO POTREBI PRILAGODITEV ZDRAVSTVENIH OBJEKTOV, KI SE UPORABLJAJO ALI SE BODO UPORABLJALI V IZREDNIH RAZMERAH ZARADI COVID-19. (Slovenian)
0 references
TILLHANDAHÅLLANDE I DRIFT AV TVÅ SYSTEM FÖR EXTRAKTION OCH FÖRSTÄRKNING AV VIRUSMATERIAL I AUTOMATISKT LÄGE FÖR COVID-19 ÄR EN DEL AV DEN NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA HÄLSOKRISEN TILL FÖLJD AV SPRIDNINGEN AV COVID-19-PANDEMIN (KRONVIRUS) I SYFTE ATT FÖRBÄTTRA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSUTRUSTNINGEN I DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMETS TJÄNST. DET MÅL SOM SKA EFTERSTRÄVAS ÄR ATT MÖTA DEN FASTSTÄLLDA RISKEN FÖR ATT DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMETS KAPACITET ATT REAGERA PÅ DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMET KAN ÖVERVINNAS VID YTTERLIGARE UTVIDGNING AV SMITTSPRIDNINGEN PÅ DESS TERRITORIUM. BEHOVET AV ATT TILLGODOSE BEHOVET AV ATT ÖKA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSUTRUSTNING, LÄKEMEDEL, ANALYS- OCH BEHANDLINGSTJÄNSTER, SJUKDOMSFÖREBYGGANDE OCH MEDVETANDEHÖJANDE ÅTGÄRDER, E-HEALT, SKYDDSUTRUSTNING, MEDICINTEKNISKA PRODUKTER SAMT, VID BEHOV, ANPASSNING AV DE HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSANLÄGGNINGAR SOM ANVÄNDS ELLER SKA ANVÄNDAS FÖR COVID-19-KRISEN. (Swedish)
0 references
CHIAROMONTE
0 references
VENOSA
0 references
10 April 2023
0 references