STRENGTHENING HEALTH SERVICES FOR THE HEALTH EMERGENCY — COVID-19 — PROVISION OF HOSPITAL BEDS COMPLETE WITH MATTRESS AND SANITARY FURNISHINGS (Q4772920)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4772920 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STRENGTHENING HEALTH SERVICES FOR THE HEALTH EMERGENCY — COVID-19 — PROVISION OF HOSPITAL BEDS COMPLETE WITH MATTRESS AND SANITARY FURNISHINGS |
Project Q4772920 in Italy |
Statements
142,899.31 Euro
0 references
190,532.44 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
11 April 2020
0 references
REGIONE BASILICATA
0 references
FORNITURA DI LETTI DI DEGENZA COMPLETI DI MATERASSO E ARREDI SANITARI DESTINATI ALL'EMERGENZA SANITARIA COVID-19. L'OPERAZIONE SI INSERISCE NELL'AMBITO DELL'EMERGENZA SANITARIA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE SCATURITA DAL PROPAGARSI DELLA PANDEMIA DA COVIDAL9 (CORONA VIRUS) CON L'INTENTO DI POTENZIARE LA STRUMENTAZIONE SANITARIA A SERVIZIO DEL SISTEMA SANITARIO REGIONALE. L'OBIETTIVO DA PERSEGUIRE QUELLO DI FRONTEGGIARE IL RISCHIO CONCLAMATO DI SUPERARE LA CAPACIT DI RISPOSTA DEL SISTEMA SANITARIO REGIONALE IN CASO DI ESPANSIONE ULTERIORE DEL CONTAGIO SUL PROPRIO TERRITORIO. L'ESIGENZA DA SODDISFARE QUELLA DI INCREMENTARE LA STRUMENTAZIONE SANITARIA, MEDICINALI, SERVIZI DI ANALISI E TRATTAMENTO, PREVENZIONE DELLE L'OBIETTIVO DA PERSEGUIRE QUELLO DI FRONTEGGIARE IL RISCHIO CONCLAMATO DI SUPERARE LA CAPACIT DI RISPOSTA DEL SISTEMA SANITARIO REGIONALE IN CASO DI ESPANSIONE ULTERIORE DEL CONTAGIO SUL PROPRIO TERRITORIO. L'ESIGENZA DA SODDISFARE QUELLA DI INCREMENTARE LA STRUMENTA (Italian)
0 references
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БОЛНИЧНИ ЛЕГЛА, ОБОРУДВАНИ С МАТРАЦИ И САНИТАРНИ МЕБЕЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА СЪС ЗДРАВЕТО ВЪВ ВРЪЗКА С COVID-19. ОПЕРАЦИЯТА Е ЧАСТ ОТ ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО НА НАЦИОНАЛНО И МЕЖДУНАРОДНО РАВНИЩЕ В РЕЗУЛТАТ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПАНДЕМИЯТА ОТ COVIDAL9 (ВИРУС КОРОНА) С ЦЕЛ УКРЕПВАНЕ НА ЗДРАВНОТО ОБОРУДВАНЕ В УСЛУГА НА РЕГИОНАЛНАТА ЗДРАВНА СИСТЕМА. ЦЕЛТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕСЛЕДВА, Е ДА СЕ ПОСРЕЩНЕ УСТАНОВЕНИЯТ РИСК ОТ ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА РЕГИОНАЛНАТА ЗДРАВНА СИСТЕМА ДА РЕАГИРА В СЛУЧАЙ НА ПО-НАТАТЪШНО РАЗШИРЯВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ЗАРАЗАТА НА НЕЙНА ТЕРИТОРИЯ. НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НЕОБХОДИМОСТТА ОТ УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЗДРАВНОТО ОБОРУДВАНЕ, ЛЕКАРСТВАТА, УСЛУГИТЕ ЗА АНАЛИЗ И ЛЕЧЕНИЕ, ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО НА ПРЕСЛЕДВАНАТА ЦЕЛ ЗА СПРАВЯНЕ С ПОТВЪРДЕНИЯ РИСК ОТ ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА РЕГИОНАЛНАТА ЗДРАВНА СИСТЕМА ДА РЕАГИРА В СЛУЧАЙ НА ПО-НАТАТЪШНО РАЗШИРЯВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ЗАРАЗАТА НА НЕЙНА ТЕРИТОРИЯ. НЕОБХОДИМОСТТА ДА СЕ ОТГОВОРИ НА ТОВА, ЗА ДА СЕ УВЕЛИЧИ ИНСТРУМЕНТЪТ (Bulgarian)
0 references
POSKYTOVÁNÍ NEMOCNIČNÍCH LŮŽEK S MATRACÍ A SANITÁRNÍM NÁBYTKEM URČENÝM PRO OHROŽENÍ ZDRAVÍ COVID-19. OPERACE JE SOUČÁSTÍ NÁRODNÍ A MEZINÁRODNÍ ZDRAVOTNÍ NOUZE V DŮSLEDKU ŠÍŘENÍ PANDEMIE COVIDAL9 (VIRUS KORONY) S CÍLEM POSÍLIT ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ VE SLUŽBÁCH REGIONÁLNÍHO SYSTÉMU ZDRAVOTNÍ PÉČE. CÍLEM, KTERÝ JE TŘEBA SLEDOVAT, JE ČELIT ZJIŠTĚNÉMU RIZIKU PŘEKONÁNÍ SCHOPNOSTI REGIONÁLNÍHO SYSTÉMU ZDRAVOTNÍ PÉČE REAGOVAT V PŘÍPADĚ DALŠÍHO ROZŠÍŘENÍ NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. NUTNOST SPLNIT POŽADAVKY NA ZVÝŠENÍ ZDRAVOTNICKÉHO VYBAVENÍ, LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, ANALYTICKÝCH A LÉČEBNÝCH SLUŽEB, PREVENCI CÍLE, KTERÝ JE TŘEBA SLEDOVAT, KTERÝM JE ČELIT POTVRZENÉMU RIZIKU PŘEKONÁNÍ SCHOPNOSTI REGIONÁLNÍHO SYSTÉMU ZDRAVOTNÍ PÉČE REAGOVAT V PŘÍPADĚ DALŠÍHO ROZŠÍŘENÍ NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. POTŘEBA SPLNIT TUTO POTŘEBU KE ZVÝŠENÍ NÁSTROJE (Czech)
0 references
TILVEJEBRINGELSE AF HOSPITALSSENGE KOMPLET MED MADRAS OG SANITÆRE MØBLER BEREGNET TIL COVID-19-SUNDHEDSKRISEN. OPERATIONEN ER EN DEL AF DEN NATIONALE OG INTERNATIONALE SUNDHEDSKRISE SOM FØLGE AF SPREDNINGEN AF COVID-19-PANDEMIEN (CORONAVIRUS) MED HENBLIK PÅ AT STYRKE DET SUNDHEDSUDSTYR, DER ER TIL RÅDIGHED FOR DET REGIONALE SUNDHEDSSYSTEM. DET MÅL, DER SKAL FORFØLGES, ER AT IMØDEGÅ DEN KONSTATEREDE RISIKO FOR AT OVERVINDE DET REGIONALE SUNDHEDSSYSTEMS EVNE TIL AT REAGERE I TILFÆLDE AF EN YDERLIGERE UDVIDELSE AF SMITTEN PÅ DETS OMRÅDE. BEHOVET FOR AT OPFYLDE BEHOVET FOR AT ØGE SUNDHEDSUDSTYR, LÆGEMIDLER, ANALYSE- OG BEHANDLINGSTJENESTER OG FOREBYGGELSE AF DET MÅL, DER SKAL FORFØLGES, NEMLIG AT IMØDEGÅ DEN BEKRÆFTEDE RISIKO FOR AT OVERVINDE DET REGIONALE SUNDHEDSSYSTEMS EVNE TIL AT REAGERE I TILFÆLDE AF EN YDERLIGERE UDVIDELSE AF SMITTEN PÅ DETS OMRÅDE. BEHOVET FOR AT IMØDEKOMME DETTE FOR AT ØGE INSTRUMENTET (Danish)
0 references
BEREITSTELLUNG VON KRANKENHAUSBETTEN MIT MATRATZEN UND SANITÄRMÖBELN FÜR DEN COVID-19-GESUNDHEITSNOTFALL. DIE OPERATION IST TEIL DES NATIONALEN UND INTERNATIONALEN GESUNDHEITSNOTSTANDS, DER SICH AUS DER AUSBREITUNG DER COVIDAL9-PANDEMIE (CORONA-VIRUS) ERGIBT, MIT DEM ZIEL, DIE GESUNDHEITSAUSRÜSTUNG IM DIENSTE DES REGIONALEN GESUNDHEITSSYSTEMS ZU STÄRKEN. DAS ANGESTREBTE ZIEL BESTEHT DARIN, DEM FESTGESTELLTEN RISIKO DER ÜBERWINDUNG DER FÄHIGKEIT DES REGIONALEN GESUNDHEITSSYSTEMS ZU BEGEGNEN, IM FALLE EINER WEITEREN AUSWEITUNG DER ANSTECKUNG IN SEINEM HOHEITSGEBIET ZU REAGIEREN. DIE NOTWENDIGKEIT, DIE VERBESSERUNG DER GESUNDHEITSAUSRÜSTUNG, DER ARZNEIMITTEL, DER ANALYSE- UND BEHANDLUNGSDIENSTE UND DIE VERHINDERUNG DES ANGESTREBTEN ZIELS, DAS BESTÄTIGTE RISIKO EINER ÜBERWINDUNG DER FÄHIGKEIT DES REGIONALEN GESUNDHEITSSYSTEMS, IM FALLE EINER WEITEREN AUSWEITUNG DER ANSTECKUNG IN SEINEM HOHEITSGEBIET ZU REAGIEREN, ZU BEWÄLTIGEN. DIE NOTWENDIGKEIT, DIES ZU ERREICHEN, UM DAS INSTRUMENT ZU ERHÖHEN (German)
0 references
ΠΑΡΟΧΉ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΏΝ ΚΛΙΝΏΝ ΜΕ ΣΤΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΈΠΙΠΛΑ ΥΓΙΕΙΝΉΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΥΓΕΊΑΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19. Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΥΓΕΊΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΎΠΤΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΞΆΠΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ COVIDAL9 (ΙΌΣ CORONA) ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΥΓΕΊΑΣ. Ο ΕΠΙΔΙΩΚΌΜΕΝΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΊ Ο ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΈΝΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΥΠΈΡΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΥΓΕΊΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΆ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΣΤΟ ΈΔΑΦΌΣ ΤΟΥ. ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΘΕΊ Ο ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΑΎΞΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΥΓΕΊΑΣ, ΤΩΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΊΑΣ, ΤΗΣ ΠΡΌΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΔΙΩΚΌΜΕΝΟΥ ΣΤΌΧΟΥ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΈΝΟΥ ΚΙΝΔΎΝΟΥ ΥΠΈΡΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΥΓΕΊΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΆ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΆ ΤΟΥ. Η ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΊ ΑΥΤΌ ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΊ ΤΟ ΜΈΣΟ (Greek)
0 references
PROVISION OF HOSPITAL BEDS COMPLETE WITH MATTRESS AND SANITARY FURNITURE INTENDED FOR THE COVID-19 HEALTH EMERGENCY. THE OPERATION IS PART OF THE NATIONAL AND INTERNATIONAL HEALTH EMERGENCY RESULTING FROM THE SPREAD OF THE COVIDAL9 PANDEMIC (CORONA VIRUS) WITH THE AIM OF STRENGTHENING THE HEALTH EQUIPMENT AT THE SERVICE OF THE REGIONAL HEALTH SYSTEM. THE OBJECTIVE TO BE PURSUED IS TO FACE THE ESTABLISHED RISK OF OVERCOMING THE CAPACITY OF THE REGIONAL HEALTH SYSTEM TO RESPOND IN CASE OF FURTHER EXPANSION OF THE CONTAGION ON ITS TERRITORY. THE NEED TO MEET THAT OF INCREASING THE HEALTH EQUIPMENT, MEDICINES, ANALYSIS AND TREATMENT SERVICES, PREVENTION OF THE OBJECTIVE TO BE PURSUED THAT OF FACING THE CONFIRMED RISK OF OVERCOMING THE CAPACITY OF THE REGIONAL HEALTH SYSTEM TO RESPOND IN CASE OF FURTHER EXPANSION OF THE CONTAGION ON ITS TERRITORY. THE NEED TO MEET THAT TO INCREASE THE INSTRUMENT (English)
0.9635422127314488
0 references
SUMINISTRO DE CAMAS HOSPITALARIAS COMPLETAS CON COLCHÓN Y MOBILIARIO SANITARIO DESTINADOS A LA EMERGENCIA SANITARIA COVID-19. LA OPERACIÓN FORMA PARTE DE LA EMERGENCIA SANITARIA NACIONAL E INTERNACIONAL RESULTANTE DE LA PROPAGACIÓN DE LA PANDEMIA COVIDAL9 (VIRUS DE CORONA) CON EL OBJETIVO DE REFORZAR LOS EQUIPOS SANITARIOS AL SERVICIO DEL SISTEMA SANITARIO REGIONAL. EL OBJETIVO QUE DEBE PERSEGUIRSE ES HACER FRENTE AL RIESGO ESTABLECIDO DE SUPERAR LA CAPACIDAD DEL SISTEMA REGIONAL DE SALUD PARA RESPONDER EN CASO DE UNA MAYOR EXPANSIÓN DEL CONTAGIO EN SU TERRITORIO. LA NECESIDAD DE SATISFACER EL DE AUMENTAR LOS EQUIPOS SANITARIOS, LOS MEDICAMENTOS, LOS SERVICIOS DE ANÁLISIS Y TRATAMIENTO, LA PREVENCIÓN DEL OBJETIVO A PERSEGUIR EL DE HACER FRENTE AL RIESGO CONFIRMADO DE SUPERAR LA CAPACIDAD DEL SISTEMA REGIONAL DE SALUD PARA RESPONDER EN CASO DE UNA MAYOR EXPANSIÓN DEL CONTAGIO EN SU TERRITORIO. LA NECESIDAD DE SATISFACER ESO PARA AUMENTAR EL INSTRUMENTO (Spanish)
0 references
HAIGLAVOODITE PAKKUMINE KOOS MADRATSI JA SANITAARMÖÖBLIGA, MIS ON ETTE NÄHTUD COVID-19 TERVISEALASEKS HÄDAOLUKORRAKS. OPERATSIOON ON OSA COVIDAL9 PANDEEMIA (KOROONAVIIRUS) LEVIKUST TULENEVAST RIIKLIKUST JA RAHVUSVAHELISEST TERVISEALASEST HÄDAOLUKORRAST, MILLE EESMÄRK ON TUGEVDADA PIIRKONDLIKU TERVISHOIUSÜSTEEMI TEENISTUSES OLEVAID TERVISHOIUSEADMEID. TAOTLETAV EESMÄRK ON SEISTA SILMITSI KINDLAKSTEHTUD OHUGA, ET ÜLETADA PIIRKONDLIKU TERVISHOIUSÜSTEEMI SUUTLIKKUS REAGEERIDA NAKKUSTE EDASISELE LAIENEMISELE OMA TERRITOORIUMIL. VAJADUS SUURENDADA TERVISHOIUSEADMEID, RAVIMEID, ANALÜÜSI- JA RAVITEENUSEID NING VÄLTIDA TAOTLETAVAT EESMÄRKI, MIS ON SEOTUD TÕENDATUD OHUGA ÜLETADA PIIRKONDLIKU TERVISHOIUSÜSTEEMI SUUTLIKKUS REAGEERIDA NAKKUSTE EDASISE LAIENEMISE KORRAL OMA TERRITOORIUMIL. VAJADUS SELLE JÄRELE, ET SUURENDADA RAHASTAMISVAHENDIT (Estonian)
0 references
COVID-19-TAUTIIN LIITTYVÄÄN TERVEYSUHKAAN TARKOITETTUJEN PATJAN JA SANITEETTIKALUSTEIDEN TARJOAMINEN SAIRAALAVUOTEINEEN. OPERAATIO ON OSA COVID-19-PANDEMIAN (CORONA VIRUS) LEVIÄMISESTÄ JOHTUVAA KANSALLISTA JA KANSAINVÄLISTÄ TERVEYSUHKAA, JONKA TAVOITTEENA ON VAHVISTAA ALUEELLISEN TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA TERVEYSLAITTEITA. TAVOITTEENA ON TORJUA TODETTU RISKI, ETTÄ ALUEELLISEN TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄN KYKY REAGOIDA, JOS LEVIÄMINEN LEVIÄÄ EDELLEEN SEN ALUEELLE, VAARANTUU. TARVE VASTATA TERVEYDENHUOLLON LAITTEIDEN, LÄÄKKEIDEN, ANALYYSI- JA HOITOPALVELUJEN LISÄÄMISEEN JA ESTÄÄ TAVOITELTAVA TAVOITE, JONKA MUKAAN ON VAARANA, ETTÄ ALUEELLISEN TERVEYDENHUOLTOJÄRJESTELMÄN KYVYSTÄ SELVIYTYÄ, JOS TARTUNTA LEVIÄÄ EDELLEEN SEN ALUEELLA, ON ESTETTÄVÄ. TARVE VASTATA TÄHÄN VÄLINEEN LISÄÄMISEKSI (Finnish)
0 references
MISE À DISPOSITION DE LITS D’HÔPITAL AVEC MATELAS ET MOBILIER SANITAIRE DESTINÉS À L’URGENCE SANITAIRE LIÉE À LA COVID-19. L’OPÉRATION FAIT PARTIE DE L’URGENCE SANITAIRE NATIONALE ET INTERNATIONALE RÉSULTANT DE LA PROPAGATION DE LA PANDÉMIE DE COVIDAL9 (VIRUS DE CORONA) DANS LE BUT DE RENFORCER LES ÉQUIPEMENTS DE SANTÉ AU SERVICE DU SYSTÈME DE SANTÉ RÉGIONAL. L’OBJECTIF À POURSUIVRE EST DE FAIRE FACE AU RISQUE ÉTABLI DE SURMONTER LA CAPACITÉ DU SYSTÈME DE SANTÉ RÉGIONAL À RÉAGIR EN CAS D’EXPANSION DE LA CONTAGION SUR SON TERRITOIRE. LA NÉCESSITÉ DE RÉPONDRE À CELLE D’AUGMENTER LES ÉQUIPEMENTS DE SANTÉ, LES MÉDICAMENTS, LES SERVICES D’ANALYSE ET DE TRAITEMENT, LA PRÉVENTION DE L’OBJECTIF À POURSUIVRE CELUI DE FAIRE FACE AU RISQUE CONFIRMÉ DE DÉPASSEMENT DE LA CAPACITÉ DU SYSTÈME DE SANTÉ RÉGIONAL À RÉAGIR EN CAS D’EXPANSION DE LA CONTAGION SUR SON TERRITOIRE. LA NÉCESSITÉ DE RÉPONDRE À CELA POUR AUGMENTER L’INSTRUMENT (French)
0 references
CUIRTEAR LEAPACHA OSPIDÉIL AR FÁIL LE TOCHT AGUS TROSCÁN SLÁINTÍOCHTA ATÁ BEARTAITHE LE HAGHAIDH ÉIGEANDÁIL SLÁINTE COVID-19. IS CUID DEN ÉIGEANDÁIL SLÁINTE NÁISIÚNTA AGUS IDIRNÁISIÚNTA Í AN OIBRÍOCHT MAR THORADH AR LEATHADH PHAINDÉIM COVIDAL9 (VÍREAS AN CHORÓINVÍRIS) AGUS É MAR AIDHM LÉI AN TREALAMH SLÁINTE ATÁ AG FÓNAMH DON CHÓRAS SLÁINTE RÉIGIÚNACH A NEARTÚ. IS É AN CUSPÓIR ATÁ LE SAOTHRÚ AGHAIDH A THABHAIRT AR AN RIOSCA SEANBHUNAITHE GO SÁRÓFAR CUMAS AN CHÓRAIS SLÁINTE RÉIGIÚNAIGH FREAGAIRT I GCÁS INA LEATHNÓFAR AN ÉIFEACHT GHABHÁLA AR A CHRÍOCH. AN GÁ ATÁ LE FREASTAL AR AN NGÁ ATÁ LE TREALAMH SLÁINTE, CÓGAIS, SEIRBHÍSÍ ANAILÍSE AGUS CÓIREÁLA A MHÉADÚ, COSC A CHUR AR AN GCUSPÓIR ATÁ LE SAOTHRÚ CHUN AGHAIDH A THABHAIRT AR AN RIOSCA DEIMHNITHE GO SÁRÓFAR CUMAS AN CHÓRAIS SLÁINTE RÉIGIÚNAIGH FREAGAIRT I GCÁS INA LEATHNÓFAR A THUILLEADH GABHÁLA AR A CHRÍOCH. AN GÁ ATÁ LE FREASTAL AIR SIN CHUN AN IONSTRAIM A MHÉADÚ (Irish)
0 references
OSIGURAVANJE BOLNIČKIH KREVETA ZAJEDNO S MADRACOM I SANITARNIM NAMJEŠTAJEM NAMIJENJENIM ZA ZDRAVSTVENU KRIZU UZROKOVANU BOLEŠĆU COVID-19. OPERACIJA JE DIO NACIONALNOG I MEĐUNARODNOG IZVANREDNOG STANJA U PODRUČJU ZDRAVLJA UZROKOVANOG ŠIRENJEM PANDEMIJE BOLESTI COVID-19 (VIRUS KORONAVIRUSA) S CILJEM JAČANJA ZDRAVSTVENE OPREME U SLUŽBI REGIONALNOG ZDRAVSTVENOG SUSTAVA. CILJ KOJI TREBA POSTIĆI JEST SUOČITI SE S UTVRĐENIM RIZIKOM OD PREVLADAVANJA SPOSOBNOSTI REGIONALNOG ZDRAVSTVENOG SUSTAVA DA ODGOVORI U SLUČAJU DALJNJEG ŠIRENJA ZARAZE NA NJEGOVU DRŽAVNOM PODRUČJU. POTREBA DA SE ZADOVOLJI POTREBA ZA POVEĆANJEM ZDRAVSTVENE OPREME, LIJEKOVA, ANALIZA I USLUGA LIJEČENJA, SPREČAVANJEM ŽELJENOG CILJA SUOČAVANJA S POTVRĐENIM RIZIKOM OD PREVLADAVANJA SPOSOBNOSTI REGIONALNOG ZDRAVSTVENOG SUSTAVA DA ODGOVORI U SLUČAJU DALJNJEG ŠIRENJA ZARAZE NA SVOJEM DRŽAVNOM PODRUČJU. POTREBA DA SE TO ISPUNI KAKO BI SE POVEĆAO INSTRUMENT (Croatian)
0 references
A COVID19 EGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZETRE SZÁNT MATRACOKKAL ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BÚTOROKKAL ELLÁTOTT KÓRHÁZI ÁGYAK BIZTOSÍTÁSA. A MŰVELET A COVIDAL9 VILÁGJÁRVÁNY (CORONA-VÍRUS) TERJEDÉSE ÁLTAL OKOZOTT NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI EGÉSZSÉGÜGYI SZÜKSÉGHELYZET RÉSZÉT KÉPEZI AZZAL A CÉLLAL, HOGY MEGERŐSÍTSE A REGIONÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER SZOLGÁLATÁBAN ÁLLÓ EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEKET. A KÖVETENDŐ CÉL AZ, HOGY SZEMBENÉZZÜNK A REGIONÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER REAGÁLÁSI KÉPESSÉGÉNEK LEKÜZDÉSÉVEL KAPCSOLATOS FENNÁLLÓ KOCKÁZATOKKAL ABBAN AZ ESETBEN, HA AZ ORSZÁG TERÜLETÉN TOVÁBB TERJED A FERTŐZÉS. AZ EGÉSZSÉGÜGYI FELSZERELÉSEK, GYÓGYSZEREK, ELEMZÉSI ÉS KEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK BŐVÍTÉSÉNEK SZÜKSÉGESSÉGE, AZ ELÉRENDŐ CÉL MEGELŐZÉSE, HOGY SZEMBE KELL NÉZNI A REGIONÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZER REAGÁLÁSI KÉPESSÉGÉNEK LEKÜZDÉSÉRE IRÁNYULÓ MEGERŐSÍTETT KOCKÁZATOKKAL ABBAN AZ ESETBEN, HA AZ ORSZÁG TERÜLETÉN TOVÁBB TERJED A FERTŐZÉS. ANNAK SZÜKSÉGESSÉGE, HOGY EZT AZ ESZKÖZT MEGNÖVELJÉK (Hungarian)
0 references
LIGONINIŲ LOVŲ SU ČIUŽINIAIS IR SANITARINIAIS BALDAIS, SKIRTŲ EKSTREMALIAJAI COVID-19 SVEIKATOS SITUACIJAI, TIEKIMAS. ŠI OPERACIJA YRA NACIONALINĖS IR TARPTAUTINĖS EKSTREMALIOSIOS SVEIKATOS SITUACIJOS, KURIĄ SUKĖLĖ COVIDAL9 PANDEMIJOS (KORONOS VIRUSO) PLITIMAS, DALIS, SIEKIANT SUSTIPRINTI REGIONINEI SVEIKATOS SISTEMAI TARNAUJANČIĄ SVEIKATOS ĮRANGĄ. SIEKIAMAS TIKSLAS – ĮVEIKTI NUSTATYTĄ PAVOJŲ, KAD BUS IŠNAUDOTOS REGIONINĖS SVEIKATOS SISTEMOS GALIMYBĖS REAGUOTI, JEI JOS TERITORIJOJE TOLIAU DIDĖS UŽKRATO PLITIMAS. BŪTINYBĖ PATENKINTI POREIKĮ DIDINTI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ĮRANGOS, VAISTŲ, ANALIZĖS IR GYDYMO PASLAUGŲ SKAIČIŲ, UŽKIRSTI KELIĄ TIKSLUI, KURIO REIKIA SIEKTI, KAD BŪTŲ IŠVENGTA PATVIRTINTOS RIZIKOS ĮVEIKTI REGIONINĖS SVEIKATOS SISTEMOS GEBĖJIMĄ REAGUOTI, JEI JOS TERITORIJOJE PLINTA LIGOS PLITIMAS. POREIKIS TAI PADARYTI, KAD PRIEMONĖ BŪTŲ PADIDINTA (Lithuanian)
0 references
SLIMNĪCAS GULTAS AR MATRACI UN SANITĀRAJĀM MĒBELĒM, KAS PAREDZĒTAS COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAI VESELĪBAS JOMĀ. OPERĀCIJA IR DAĻA NO VALSTS UN STARPTAUTISKĀS ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS VESELĪBAS JOMĀ, KO IZRAISĪJUSI COVIDAL9 PANDĒMIJAS (KORONAS VĪRUSS) IZPLATĪŠANĀS AR MĒRĶI STIPRINĀT VESELĪBAS APRĪKOJUMU, KAS KALPO REĢIONĀLĀS VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMAI. MĒRĶIS, KAS JĀSASNIEDZ, IR NOVĒRST KONSTATĒTO RISKU, KA TIKS PĀRVARĒTA REĢIONĀLĀS VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMAS SPĒJA REAĢĒT, JA TĀS TERITORIJĀ VĒL VAIRĀK PAPLAŠINĀSIES KAITĪGĀ IETEKME. NEPIECIEŠAMĪBA PALIELINĀT VESELĪBAS APRŪPES APRĪKOJUMU, ZĀLES, ANALĪZES UN ĀRSTĒŠANAS PAKALPOJUMUS, NOVĒRST SASNIEDZAMO MĒRĶI, PROTI, NOVĒRST APSTIPRINĀTO RISKU PĀRVARĒT REĢIONĀLĀS VESELĪBAS APRŪPES SISTĒMAS SPĒJU REAĢĒT, JA TĀS TERITORIJĀ VĒL VAIRĀK PAPLAŠINĀSIES KAITĪGĀ IETEKME. NEPIECIEŠAMĪBA TO APMIERINĀT, LAI PALIELINĀTU INSTRUMENTA APJOMU (Latvian)
0 references
FORNIMENT TA’ SODOD TAL-ISPTAR KOMPLUTI B’GĦAMARA SANITARJA U TAS-SAQQIJIET MAĦSUBA GĦALL-EMERĠENZA TAS-SAĦĦA TAL-COVID-19. L-OPERAZZJONI HIJA PARTI MILL-EMERĠENZA TAS-SAĦĦA NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI LI TIRRIŻULTA MIT-TIXRID TAL-PANDEMIJA COVIDAL9 (VIRUS CORONA) BIL-GĦAN LI JISSAĦĦAĦ IT-TAGĦMIR TAS-SAĦĦA GĦAS-SERVIZZ TAS-SISTEMA TAS-SAĦĦA REĠJONALI. L-GĦAN LI GĦANDU JIĠI SEGWIT HUWA LI JIĠI FFAĊĊJAT IR-RISKJU STABBILIT LI TINGĦELEB IL-KAPAĊITÀ TAS-SISTEMA TAS-SAĦĦA REĠJONALI LI TIRRISPONDI F’KAŻ TA’ ESPANSJONI ULTERJURI TAL-KONTAĠJU FIT-TERRITORJU TAGĦHA. IL-ĦTIEĠA LI JIĠI SSODISFAT DAK LI JIŻDIED IT-TAGĦMIR TAS-SAĦĦA, IL-MEDIĊINI, IS-SERVIZZI TA’ ANALIŻI U TRATTAMENT, IL-PREVENZJONI TAL-OBJETTIV LI GĦANDU JIĠI SEGWIT DAK LI JIĠI FFAĊĊJAT IR-RISKJU KKONFERMAT LI TINGĦELEB IL-KAPAĊITÀ TAS-SISTEMA TAS-SAĦĦA REĠJONALI LI TIRRISPONDI F’KAŻ TA’ ESPANSJONI ULTERJURI TAL-KONTAĠJU FIT-TERRITORJU TAGĦHA. IL-ĦTIEĠA LI DAN JIĠI SODISFATT BIEX JIŻDIED L-ISTRUMENT (Maltese)
0 references
TERBESCHIKKINGSTELLING VAN ZIEKENHUISBEDDEN, COMPLEET MET MATRAS EN SANITAIR MEUBILAIR BESTEMD VOOR DE COVID-19-GEZONDHEIDSCRISIS. DE OPERATIE MAAKT DEEL UIT VAN DE NATIONALE EN INTERNATIONALE GEZONDHEIDSNOODSITUATIE ALS GEVOLG VAN DE VERSPREIDING VAN DE COVIDAL9-PANDEMIE (CORONAVIRUS) MET ALS DOEL DE GEZONDHEIDSAPPARATUUR TEN DIENSTE VAN HET REGIONALE GEZONDHEIDSSTELSEL TE VERSTERKEN. HET NAGESTREEFDE DOEL IS HET BESTAANDE RISICO VAN HET OVERWINNEN VAN HET VERMOGEN VAN HET REGIONALE GEZONDHEIDSSTELSEL OM TE REAGEREN IN GEVAL VAN VERDERE UITBREIDING VAN DE BESMETTING OP ZIJN GRONDGEBIED HET HOOFD TE BIEDEN. DE NOODZAAK OM TEGEMOET TE KOMEN AAN DIE VAN DE UITBREIDING VAN DE GEZONDHEIDSAPPARATUUR, GENEESMIDDELEN, ANALYSE EN BEHANDELINGSDIENSTEN, HET VOORKOMEN VAN DE DOELSTELLING DIE MOET WORDEN NAGESTREEFD OM TE WORDEN GECONFRONTEERD MET HET BEVESTIGDE RISICO VAN HET OVERWINNEN VAN HET VERMOGEN VAN HET REGIONALE GEZONDHEIDSSTELSEL OM TE REAGEREN IN GEVAL VAN VERDERE UITBREIDING VAN DE BESMETTING OP ZIJN GRONDGEBIED. DE NOODZAAK OM HIERAAN TEGEMOET TE KOMEN OM HET INSTRUMENT TE VERHOGEN (Dutch)
0 references
FORNECIMENTO DE CAMAS DE HOSPITAL COMPLETAS COM COLCHÃO E MOBILIÁRIO SANITÁRIO DESTINADO À EMERGÊNCIA SANITÁRIA DA COVID-19. A OPERAÇÃO FAZ PARTE DA EMERGÊNCIA SANITÁRIA NACIONAL E INTERNACIONAL RESULTANTE DA PROPAGAÇÃO DA PANDEMIA COVIDAL9 (VÍRUS CORONA), COM O OBJETIVO DE REFORÇAR O EQUIPAMENTO DE SAÚDE AO SERVIÇO DO SISTEMA DE SAÚDE REGIONAL. O OBJETIVO A SER PROSSEGUIDO É ENFRENTAR O RISCO ESTABELECIDO DE SUPERAR A CAPACIDADE DE RESPOSTA DO SISTEMA REGIONAL DE SAÚDE EM CASO DE MAIOR EXPANSÃO DO CONTÁGIO EM SEU TERRITÓRIO. A NECESSIDADE DE ATENDER AO AUMENTO DOS EQUIPAMENTOS DE SAÚDE, MEDICAMENTOS, SERVIÇOS DE ANÁLISE E TRATAMENTO, PREVENÇÃO DO OBJETIVO A SER PERSEGUIDO DE ENFRENTAR O RISCO CONFIRMADO DE SUPERAÇÃO DA CAPACIDADE DE RESPOSTA DO SISTEMA REGIONAL DE SAÚDE EM CASO DE MAIOR EXPANSÃO DO CONTÁGIO EM SEU TERRITÓRIO. A NECESSIDADE DE ATENDER A ISSO PARA AUMENTAR O INSTRUMENTO (Portuguese)
0 references
FURNIZAREA DE PATURI DE SPITAL COMPLETE CU SALTEA ȘI MOBILIER SANITAR DESTINAT URGENȚEI SANITARE PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19. OPERAȚIUNEA FACE PARTE DIN URGENȚA SANITARĂ NAȚIONALĂ ȘI INTERNAȚIONALĂ CARE REZULTĂ DIN RĂSPÂNDIREA PANDEMIEI DE COVIDAL9 (VIRUSUL CORONAVIRUSULUI) CU SCOPUL DE A CONSOLIDA ECHIPAMENTELE MEDICALE AFLATE ÎN SERVICIUL SISTEMULUI REGIONAL DE SĂNĂTATE. OBIECTIVUL URMĂRIT ESTE DE A FACE FAȚĂ RISCULUI STABILIT DE DEPĂȘIRE A CAPACITĂȚII SISTEMULUI REGIONAL DE SĂNĂTATE DE A RĂSPUNDE ÎN CAZUL EXTINDERII ÎN CONTINUARE A CONTAGIUNII PE TERITORIUL SĂU. NECESITATEA DE A ÎNDEPLINI OBIECTIVUL DE CREȘTERE A ECHIPAMENTELOR MEDICALE, A MEDICAMENTELOR, A SERVICIILOR DE ANALIZĂ ȘI TRATAMENT, DE PREVENIRE A OBIECTIVULUI DE A SE CONFRUNTA CU RISCUL CONFIRMAT DE DEPĂȘIRE A CAPACITĂȚII SISTEMULUI REGIONAL DE SĂNĂTATE DE A RĂSPUNDE ÎN CAZUL EXTINDERII ÎN CONTINUARE A CONTAGIUNII PE TERITORIUL SĂU. NECESITATEA DE A FACE ACEST LUCRU PENTRU A MĂRI INSTRUMENTUL (Romanian)
0 references
POSKYTOVANIE NEMOCNIČNÝCH LÔŽOK S MATRACOM A SANITÁRNYM NÁBYTKOM URČENÝM PRE NÚDZOVÚ SITUÁCIU SÚVISIACU S OCHORENÍM COVID-19. OPERÁCIA JE SÚČASŤOU VNÚTROŠTÁTNEJ A MEDZINÁRODNEJ NÚDZOVEJ SITUÁCIE V OBLASTI ZDRAVIA VYPLÝVAJÚCEJ ZO ŠÍRENIA PANDÉMIE COVIDAL9 (VÍRUS KORONAVÍRUSU) S CIEĽOM POSILNIŤ ZDRAVOTNÍCKE VYBAVENIE V SLUŽBÁCH REGIONÁLNEHO SYSTÉMU ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI. CIEĽOM, KTORÝ SA MÁ SLEDOVAŤ, JE ČELIŤ ZISTENÉMU RIZIKU PREKONANIA SCHOPNOSTI REGIONÁLNEHO ZDRAVOTNÍCKEHO SYSTÉMU REAGOVAŤ V PRÍPADE ĎALŠIEHO ROZŠÍRENIA NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. POTREBA SPLNIŤ POTREBU ZVÝŠENIA ZDRAVOTNÍCKEHO VYBAVENIA, LIEKOV, ANALYTICKÝCH A LIEČEBNÝCH SLUŽIEB, PREVENCIE CIEĽA, KTORÝM JE ČELIŤ POTVRDENÉMU RIZIKU PREKONANIA SCHOPNOSTI REGIONÁLNEHO ZDRAVOTNÍCKEHO SYSTÉMU REAGOVAŤ V PRÍPADE ĎALŠIEHO ROZŠÍRENIA NÁKAZY NA JEHO ÚZEMÍ. POTREBA SPLNIŤ TO, ABY SA TENTO NÁSTROJ ZVÝŠIL (Slovak)
0 references
ZAGOTAVLJANJE BOLNIŠNIČNIH POSTELJ SKUPAJ Z ŽIMNICO IN SANITARNIM POHIŠTVOM, NAMENJENIM ZA IZREDNE ZDRAVSTVENE RAZMERE ZARADI COVID-19. OPERACIJA JE DEL IZREDNIH RAZMER NA NACIONALNI IN MEDNARODNI RAVNI, KI SO POSLEDICA ŠIRJENJA PANDEMIJE COVIDAL9 (VIRUS KORONAVIRUSA), DA BI OKREPILI ZDRAVSTVENO OPREMO V SLUŽBI REGIONALNEGA ZDRAVSTVENEGA SISTEMA. CILJ, KI GA JE TREBA DOSEČI, JE SOOČITI SE Z UGOTOVLJENIM TVEGANJEM ZA PREMAGOVANJE SPOSOBNOSTI REGIONALNEGA ZDRAVSTVENEGA SISTEMA, DA SE ODZOVE V PRIMERU NADALJNJEGA ŠIRJENJA OKUŽBE NA SVOJEM OZEMLJU. POTREBA PO IZPOLNJEVANJU POTREBE PO POVEČANJU ZDRAVSTVENE OPREME, ZDRAVIL, STORITEV ANALIZE IN ZDRAVLJENJA, PREPREČEVANJE CILJA, KI SI GA JE TREBA ZASLEDOVATI, DA BI SE SOOČILI S POTRJENIM TVEGANJEM ZA PREMAGOVANJE SPOSOBNOSTI REGIONALNEGA ZDRAVSTVENEGA SISTEMA, DA SE ODZOVE V PRIMERU NADALJNJEGA ŠIRJENJA OKUŽBE NA SVOJEM OZEMLJU. POTREBA PO IZPOLNJEVANJU TEGA CILJA ZA POVEČANJE INSTRUMENTA (Slovenian)
0 references
TILLHANDAHÅLLANDE AV SJUKHUSSÄNGAR MED MADRASS OCH SANITÄRA MÖBLER AVSEDDA FÖR COVID-19-KRISEN. INSATSEN ÄR EN DEL AV DEN NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA HÄLSOKRISEN TILL FÖLJD AV SPRIDNINGEN AV COVID-19-PANDEMIN (CORONAVIRUS) I SYFTE ATT STÄRKA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSUTRUSTNINGEN I DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMETS TJÄNST. DET MÅL SOM SKA EFTERSTRÄVAS ÄR ATT MÖTA DEN FASTSTÄLLDA RISKEN FÖR ATT DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMETS KAPACITET ATT REAGERA PÅ DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMET KAN ÖVERVINNAS VID YTTERLIGARE UTVIDGNING AV SMITTSPRIDNINGEN PÅ DESS TERRITORIUM. BEHOVET AV ATT TILLGODOSE BEHOVET AV ATT ÖKA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSUTRUSTNING, LÄKEMEDEL, ANALYS- OCH BEHANDLINGSTJÄNSTER, FÖREBYGGANDE AV DET MÅL SOM SKA EFTERSTRÄVAS, NÄMLIGEN ATT MÖTA DEN BEKRÄFTADE RISKEN FÖR ATT DET REGIONALA HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSSYSTEMET KAN ÖVERVINNA KAPACITETEN ATT REAGERA I HÄNDELSE AV YTTERLIGARE UTVIDGNING AV SMITTSPRIDNINGEN PÅ DESS TERRITORIUM. BEHOVET AV ATT MÖTA DETTA FÖR ATT ÖKA INSTRUMENTET (Swedish)
0 references
POTENZA
0 references
10 April 2023
0 references