Restoration of wooden polychrome parts of the interior of the Church of St. (Q4570484)

Hlavním cílem předkládaného projektu je restaurování tří elementů interiéru kostela sv. Michaela Archanděla v Řepištích - konkrétně se jedná o levý boční oltář sv. Jakuba Většího, pravý boční oltář sv. Jana Nepomuckého a křtitelnu. Jedná se o projekt úzce navazující na aktuálně realizovanou komplexní revitalizaci kostela. Při těchto pracích bylo zjištěno, že oba oltáře a křtitelna jsou v takovém stavu, že po sundání nebude možné bez restaurování památky nainstalovat po revitalizaci kostela zpět. (Czech)

0 references

Das Hauptziel dieses Projekts ist die Wiederherstellung von drei Elementen des Inneren der Kirche des Erzengels von St. Michael – insbesondere der linke Seitenaltar von St. Dies ist ein Projekt, das eng mit der aktuellen umfassenden Revitalisierung der Kirche verbunden ist. In diesen Werken wurde festgestellt, dass sowohl Altäre als auch Taufräume in einem solchen Zustand waren, dass es nach der Entfernung nicht möglich wäre, das Denkmal ohne die Restaurierung des Denkmals nach der Revitalisierung der Kirche wieder zu installieren. (German)

0 references

Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αποκατάσταση τριών στοιχείων του εσωτερικού της εκκλησίας του Αγίου Μιχαήλ Αρχαγγέλου στο «epiští» — συγκεκριμένα στον βωμό της αριστερής πλευράς του Αγίου Μιχαήλ. Πρόκειται για ένα έργο που συνδέεται στενά με την τρέχουσα ολοκληρωμένη αναζωογόνηση της εκκλησίας. Σε αυτά τα έργα διαπιστώθηκε ότι τόσο οι βωμοί όσο και οι βαπτιστικές αίθουσες ήταν σε τέτοια κατάσταση που μετά την απομάκρυνσή του δεν θα ήταν δυνατή η επανατοποθέτηση του μνημείου χωρίς την αποκατάσταση του μνημείου μετά την αναζωογόνηση του ναού. (Greek)

0 references

Šī projekta galvenais mērķis ir atjaunot trīs elementus Sv.Mihaila Archangela baznīcas interjerā, jo īpaši Sv. Tas ir projekts, kas ir cieši saistīts ar pašreizējo visaptverošo baznīcas atdzīvināšanu. Šajos darbos tika konstatēts, ka gan altāri, gan kristības telpas ir tādā stāvoklī, ka pēc izņemšanas pieminekli nebūtu iespējams pārmontēt bez pieminekļa restaurācijas pēc baznīcas atdzīvināšanas. (Latvian)

0 references

L'obiettivo principale di questo progetto è quello di restaurare tre elementi dell'interno della chiesa di San Michele Arcangelo ad Epiští — in particolare l'altare laterale sinistro di St. Si tratta di un progetto strettamente legato all'attuale rivitalizzazione globale della chiesa. In queste opere si è scoperto che sia gli altari che le sale battesimale erano in uno stato tale che dopo la rimozione non sarebbe stato possibile reinstallare il monumento senza restauro del monumento dopo la rivitalizzazione della chiesa. (Italian)

0 references

Основната цел на този проект е да се възстановят три елемента от интериора на църквата на Свети Михаил Архангел в Епищи — по-специално левия олтар на Св. Това е проект, тясно свързан с настоящото цялостно съживяване на църквата. В тези работи е установено, че както олтарите, така и кръщелните помещения са в такова състояние, че след отстраняването му не би било възможно да се преинсталира паметникът без реставрация на паметника след съживяването на църквата. (Bulgarian)

0 references

Glavni cilj ovog projekta je obnoviti tri elementa unutrašnjosti crkve sv. Riječ je o projektu koji je usko povezan s aktualnom sveobuhvatnom revitalizacijom Crkve. U tim je djelima utvrđeno da su i oltari i sobe za krštenje bili u takvom stanju da nakon uklanjanja ne bi bilo moguće ponovno instalirati spomenik bez obnove spomenika nakon revitalizacije crkve. (Croatian)

0 references

Projekti peaeesmärk on taastada kolm Püha Miikaeli peaingli kiriku interjööri elementi, täpsemalt St. See on tihedalt seotud kiriku praeguse ulatusliku taaselustamisega. Nendes töödes leiti, et nii altarid kui ka ristimisruumid olid sellises seisundis, et pärast eemaldamist ei oleks võimalik monumenti uuesti paigaldada ilma monumenti restaureerimata pärast kiriku taaselustamist. (Estonian)

0 references

Huvudsyftet med detta projekt är att återställa tre delar av det inre av St. Michael Ärkeängelns kyrka i Epiští – särskilt det vänstra altaret i St. Detta är ett projekt som är nära kopplat till den nuvarande omfattande förnyelsen av kyrkan. I dessa verk fann man att både altaren och doprummen var i ett sådant tillstånd att det efter avlägsnandet inte skulle vara möjligt att återinstallera monumentet utan restaurering av monumentet efter återupplivandet av kyrkan. (Swedish)

0 references

Hlavným cieľom tohto projektu je obnoviť tri prvky interiéru kostola svätého Michala Archanjela v Řepiští – konkrétne ľavostranný oltár sv. Ide o projekt úzko spojený so súčasnou komplexnou revitalizáciou cirkvi. V týchto dielach sa zistilo, že oltáre aj krstné miestnosti boli v takom stave, že po odstránení nebude možné znovu nainštalovať pamiatku bez obnovenia pamiatky po revitalizácii kostola. (Slovak)

0 references

The main objective of this project is to restore three elements of the interior of St. Michael Archangel’s church in Řepiští — specifically the left side altar of St. This is a project closely linked to the current comprehensive revitalisation of the church. In these works it was found that both altars and baptismal rooms were in such a state that after removal it would not be possible to re-install the monument without restoration of the monument after the revitalisation of the church. (English)

readability score

0.1912317709957293

0 references

Glavni cilj tega projekta je obnoviti tri elemente notranjosti cerkve sv. Gre za projekt, ki je tesno povezan s sedanjo celovito oživljanjem cerkve. V teh delih je bilo ugotovljeno, da so bili oltarji in krstne sobe v takšnem stanju, da po odstranitvi spomenika ne bi bilo mogoče ponovno namestiti brez obnove spomenika po revitalizaciji cerkve. (Slovenian)

0 references

El objetivo principal de este proyecto es restaurar tres elementos del interior de la iglesia de San Miguel Arcángel en Epiští — específicamente el altar lateral izquierdo de St. Este es un proyecto estrechamente vinculado a la actual revitalización integral de la iglesia. En estas obras se encontró que tanto los altares como las salas bautismales estaban en tal estado que después de la remoción no sería posible volver a instalar el monumento sin la restauración del monumento después de la revitalización de la iglesia. (Spanish)

0 references

Hovedformålet med dette projekt er at genoprette tre elementer af det indre af St. Michael ærkeenglens kirke i "epiští — specifikt det venstre sidealter af St. Dette er et projekt tæt forbundet med den nuværende omfattende revitalisering af kirken. I disse værker blev det konstateret, at både altre og dåbsrum var i en sådan tilstand, at det efter fjernelsen ikke ville være muligt at geninstallere monumentet uden restaurering af monumentet efter revitaliseringen af kirken. (Danish)

0 references

Is é príomhchuspóir an tionscadail seo ná trí ghné den taobh istigh de shéipéal Mhichíl Archangel a chur ar ais in Χepiští — go háirithe an altóir ar thaobh na láimhe clé de Naomh. Is é seo an tionscadal nasctha go dlúth leis an athbheochan cuimsitheach atá ann faoi láthair ar an séipéal. Sna hoibreacha fuarthas amach go raibh an dá altóirí agus seomraí baisteadh i riocht den sórt sin go tar éis a bhaint nach mbeadh sé indéanta a ath-shuiteáil an séadchomhartha gan athchóiriú ar an séadchomhartha tar éis athbheochan an séipéal. (Irish)

0 references

Obiectivul principal al acestui proiect este de a restaura trei elemente ale interiorului bisericii Sf. Acesta este un proiect strâns legat de revitalizarea globală actuală a bisericii. În aceste lucrări s-a constatat că atât altarele, cât și sălile de botez se aflau într-o astfel de stare încât, după înlăturare, nu va mai fi posibilă reinstalarea monumentului fără restaurarea monumentului după revitalizarea bisericii. (Romanian)

0 references

Tämän hankkeen päätavoitteena on palauttaa kolme elementtiä Pyhän Mikael Archengelin kirkon sisätiloista, erityisesti St. Tämä on hanke, joka liittyy läheisesti kirkon nykyiseen kokonaisvaltaiseen elvyttämiseen. Näissä teoksissa havaittiin, että sekä alttarit että kastehuoneet olivat sellaisessa tilassa, että poistamisen jälkeen ei olisi mahdollista asentaa muistomerkkiä uudelleen ilman muistomerkin palauttamista kirkon elvyttämisen jälkeen. (Finnish)

0 references

Pagrindinis šio projekto tikslas – atkurti tris šv. Tai projektas, glaudžiai susijęs su šiuo metu vykstančiu visapusišku Bažnyčios atgaivinimu. Šiuose darbuose buvo nustatyta, kad tiek altoriai, tiek krikšto kambariai buvo tokioje būsenoje, kad po bažnyčios atgaivinimo paminklo nebūtų įmanoma iš naujo įrengti be paminklo restauravimo. (Lithuanian)

0 references

O principal objetivo deste projeto é restaurar três elementos do interior da igreja de São Miguel Arcanjo em рepiští — especificamente o altar do lado esquerdo de São Miguel. Este é um projeto intimamente ligado à atual revitalização abrangente da igreja. Nestas obras, verificou-se que tanto os altares quanto as salas batismais estavam em tal estado que, após a remoção, não seria possível reinstalar o monumento sem restauração do monumento após a revitalização da igreja. (Portuguese)

0 references

L’objectif principal de ce projet est de restaurer trois éléments de l’intérieur de l’église St. Il s’agit d’un projet étroitement lié à la revitalisation complète actuelle de l’église. Dans ces travaux, il a été constaté que les autels et les salles de baptême étaient dans un tel état qu’après le retrait, il ne serait pas possible de réinstaller le monument sans restauration du monument après la revitalisation de l’église. (French)

0 references

Het hoofddoel van dit project is om drie elementen van het interieur van de kerk van St. Dit is een project dat nauw verbonden is met de huidige alomvattende revitalisering van de kerk. In deze werken werd vastgesteld dat zowel altaren als doopkamers in zo’n staat waren dat het na verwijdering niet mogelijk zou zijn om het monument opnieuw te installeren zonder restauratie van het monument na de revitalisering van de kerk. (Dutch)

0 references

A projekt fő célja a Szent Mihály arkangyal templom belsejének három elemének – konkrétan a Szent Mihály-templom bal oldali oltárának – helyreállítása. Ez egy olyan projekt, amely szorosan kapcsolódik az egyház jelenlegi átfogó újjáélesztéséhez. Ezekben a munkákban úgy találták, hogy mind az oltárok, mind a keresztelők olyan állapotban vannak, hogy a templom újjáélesztése után az emlékmű felújítása nélkül nem lehetett újraépíteni az emlékművet. (Hungarian)

0 references

L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu restawrati tliet elementi tal-intern tal-knisja ta’ San Mikiel Archangel f’epiští — speċifikament l-altar tan-naħa tax-xellug ta’ San Mikiel. Dan huwa proġett marbut mill-qrib mar-rivitalizzazzjoni komprensiva attwali tal-knisja. F’dawn ix-xogħlijiet instab li kemm l-altari kif ukoll il-kmamar tal-magħmudija kienu f’tali stat li wara t-tneħħija ma jkunx possibbli li jerġa’ jiġi installat il-monument mingħajr restawr tal-monument wara r-rivitalizzazzjoni tal-knisja. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from