Restoration of the water reservoir Záděra, k. o. Jemnice (Q4566439)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4566439 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the water reservoir Záděra, k. o. Jemnice |
Project Q4566439 in Czechia |
Statements
5,967,720.0 Czech koruna
0 references
244,676.52 Euro
0 references
6,630,800.0 Czech koruna
0 references
271,862.8 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
xxx
0 references
38001
0 references
Zájmové území se nachází v Kraji Vysočina, severovýchodně od města Jemnice, na potoce Kobera, součástí lokálního biocentra ÚSES. Jedná se o rybník Záděra s litorálními a břehovými porosty, s navazujícími mokřady a podmáčenými lesy na přítoku rybníka. Projekt samotný má za cíl šetrně rekonstruovat stávající rybník Záděra a zbudovat 3 neprůtočné tůně tak, aby vznikl vhodný biotop pro obojživelníky a další ohrožené druhy a byla podpořena místní biodiverzita. (Czech)
0 references
Područje interesa nalazi se u regiji Vysočina, sjeveroistočno od grada Jemnice, na potkrovlju Kobera, dijelu lokalnog biocentra ÚSES. To je ribnjak Záděra s lithoralnim i obalnim sastojinama, s povezivanjem močvarnih područja i potopljenih šuma na pritoku ribnjaka. Sam projekt ima za cilj pažljivo rekonstruirati postojeći ribnjak Záděra i izgraditi 3 kontinuirana bazena kako bi se stvorio prikladan biotop za vodozemce i druge ugrožene vrste te kako bi se podržala lokalna biološka raznolikost. (Croatian)
0 references
Interešu apgabals atrodas Vysočina reģionā, uz ziemeļaustrumiem no Jemnice pilsētas, uz Kobera strauta, kas ir daļa no vietējā biocentra ÚSES. Tas ir dīķis Záděra ar litora un krasta audzes, ar savienojošiem mitrājiem un iegrimušiem mežiem dīķa pietekā. Projekta mērķis ir rūpīgi rekonstruēt esošo Záděra dīķi un veidot trīs nepārtrauktus baseinus, lai radītu abiniekiem un citām apdraudētām sugām piemērotu biotopu un atbalstītu vietējo bioloģisko daudzveidību. (Latvian)
0 references
The area of interest is located in the Vysočina Region, northeast of the town of Jemnice, on the brook Kobera, part of the local biocentre ÚSES. It is a pond Záděra with lithoral and shore stands, with connecting wetlands and submerged forests on the tributary of the pond. The project itself aims to carefully reconstruct the existing pond Záděra and to build 3 continuous pools to create a suitable biotope for amphibians and other endangered species and to support local biodiversity. (English)
0.2202044806741978
0 references
L'area di interesse si trova nella regione Vysočina, a nord-est della città di Jemnice, sul ruscello Kobera, parte del biocentro locale ÚSES. Si tratta di uno stagno Záděra con cavalieri litorali e sponde, con zone umide di collegamento e foreste sommerse sull'affluente dello stagno. Il progetto mira a ricostruire attentamente lo stagno esistente Záděra e a costruire 3 piscine continue per creare un biotopo adatto per gli anfibi e altre specie in via di estinzione e per sostenere la biodiversità locale. (Italian)
0 references
Kiinnostava alue sijaitsee Vysočinan alueella, Jemnicen kaupungista koilliseen, Koberan purolla, joka on osa paikallista biokeskusta ÚSES. Se on lampi Záděra, jossa on lithoraalisia ja ranta-osastoja, jotka yhdistävät kosteikkoja ja upotettuja metsiä lammen sivujoella. Hankkeella itse pyritään kunnostamaan huolellisesti olemassa oleva Záděra-lampi ja rakentamaan kolme jatkuvaa uima-allasta, joilla luodaan sopiva biotooppi sammakkoeläimille ja muille uhanalaisille lajeille ja tuetaan paikallista biologista monimuotoisuutta. (Finnish)
0 references
Huvipakkuv piirkond asub Vysočina piirkonnas, Jemnice linnast kirdes, ojakoberal, mis on osa kohalikust biokeskusest ÚSES. See on tiik Záděra, millel on lihoraalsed ja kaldaalused puistud, mis ühendavad tiigi lisajõgi märgalasid ja uppunud metsi. Projekti eesmärk on hoolikalt rekonstrueerida olemasolev tiik Záděra ja ehitada kolm pidevat basseini, et luua kahepaiksetele ja teistele ohustatud liikidele sobiv biotoop ning toetada kohalikku bioloogilist mitmekesisust. (Estonian)
0 references
Tá an limistéar spéise suite i Réigiún Vysočina, soir ó thuaidh ó bhaile Jemnice, ar an gcrao Kobera, cuid den Biocentre ÚSES áitiúil. Is lochán é Záděra le seastáin lithoral agus cladaigh, le bogaigh agus foraoisí faoi uisce a nascadh ar fho-abhainn an locháin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal féin an lochán Záděra atá ann cheana a athchruthú go cúramach agus 3 linn leanúnacha a thógáil chun bithtóp oiriúnach a chruthú d’amfaibiaigh agus do speicis eile atá i mbaol agus chun tacú leis an mbithéagsúlacht áitiúil. (Irish)
0 references
El área de interés se encuentra en la región de Vysočina, al noreste de la ciudad de Jemnice, en el arroyo Kobera, parte del biocentro local ÚSES. Es un estanque Záděra con soportes litorales y litorales, con humedales de conexión y bosques sumergidos en el afluente del estanque. El proyecto en sí tiene como objetivo reconstruir cuidadosamente el estanque existente de Záděra y construir 3 piscinas continuas para crear un biotopo adecuado para anfibios y otras especies en peligro de extinción y para apoyar la biodiversidad local. (Spanish)
0 references
Lankytina vietovė yra Vysočinos regione, į šiaurės rytus nuo Jemnice miesto, Koberos upelyje, dalyje vietinio biocentro ÚSES. Tai Zįděra tvenkinys su krantinių ir kranto stovais, jungiantis šlapžemes ir panardintus miškus tvenkinio intake. Projektu siekiama kruopščiai atkurti esamą Zįděra tvenkinį ir pastatyti 3 nuolatinius baseinus, kad būtų sukurtas tinkamas biotopas varliagyviams ir kitoms nykstančioms rūšims ir remiama vietos biologinė įvairovė. (Lithuanian)
0 references
A área de interesse está localizada na região de Vysočina, a nordeste da cidade de Jemnice, no ribeiro Kobera, parte do biocentro local ÚSES. É uma lagoa Záděra com povoamentos litorais e costeiros, com zonas húmidas de ligação e florestas submersas no afluente da lagoa. O próprio projeto visa reconstruir cuidadosamente o lago Záděra existente e construir 3 piscinas contínuas para criar um biótopo adequado para anfíbios e outras espécies ameaçadas e apoiar a biodiversidade local. (Portuguese)
0 references
La zone d’intérêt est située dans la région de Vysočina, au nord-est de la ville de Jemnice, sur le ruisseau Kobera, une partie du biocentre local ÚSES. C’est un étang Záděra avec des peuplements lithoraux et riverains, avec des zones humides et des forêts submergées sur l’affluent de l’étang. Le projet lui-même vise à reconstruire soigneusement l’étang existant de Záděra et à construire 3 bassins continus pour créer un biotope approprié pour les amphibiens et autres espèces menacées et pour soutenir la biodiversité locale. (French)
0 references
Интересната област се намира в област Vysočina, североизточно от град Jemnice, на потока Kobera, част от местния биоцентър ÚSES. Това е езеро Záděra с литорални и брегови стойки, с свързващи влажни зони и потопени гори по притока на езерото. Самият проект има за цел внимателно да реконструира съществуващото езеро Záděra и да изгради 3 постоянни басейна, за да създаде подходящ биотоп за земноводни и други застрашени видове и да подкрепи местното биологично разнообразие. (Bulgarian)
0 references
Interesseområdet er beliggende i Vysočina-regionen, nordøst for byen Jemnice, ved Kobera-bækken, en del af det lokale biocenter ÚSES. Det er en dam Záděra med lithorale og kystbevoksede, med forbindelse vådområder og neddykkede skove på biflod af dammen. Selve projektet sigter mod omhyggeligt at rekonstruere den eksisterende dam Záděra og bygge 3 sammenhængende puljer for at skabe en passende biotop for padder og andre truede arter og at støtte lokal biodiversitet. (Danish)
0 references
Zanimivo območje se nahaja v regiji Vysočina, severovzhodno od mesta Jemnice, na potoku Kobera, del lokalnega biocentra ÚSES. Je ribnik Záděra z obalnimi in obalnimi stojali, s povezovalnimi mokrišči in potopljenimi gozdovi na pritoku ribnika. Cilj projekta je skrbno rekonstruirati obstoječi ribnik Záděra in zgraditi 3 stalne bazene, da bi ustvarili primeren biotop za dvoživke in druge ogrožene vrste ter podprli lokalno biotsko raznovrstnost. (Slovenian)
0 references
Het gebied van belang is gelegen in de regio Vysočina, ten noordoosten van de stad Jemnice, aan de beek Kobera, onderdeel van het lokale biocentrum ÚSES. Het is een vijver Záděra met lithorale en kuststanden, met verbindende wetlands en ondergedompelde bossen aan de zijrivier van de vijver. Het project zelf heeft tot doel de bestaande vijver Záděra zorgvuldig te reconstrueren en 3 doorlopende zwembaden te bouwen om een geschikte biotoop voor amfibieën en andere bedreigde soorten te creëren en de lokale biodiversiteit te ondersteunen. (Dutch)
0 references
Η περιοχή ενδιαφέροντος βρίσκεται στην περιφέρεια Vysočina, βορειοανατολικά της πόλης Jemnice, στο ρυάκι Kobera, μέρος του τοπικού βιοκέντρου ÚSES. Πρόκειται για μια λίμνη Záděra με παραθαλάσσιες και ακτογραμμές, με ενωμένους υγρότοπους και βυθισμένα δάση στον παραπόταμο της λίμνης. Το ίδιο το έργο αποσκοπεί στην προσεκτική ανακατασκευή της υπάρχουσας λίμνης Záděra και στην κατασκευή 3 συνεχών πισίνων για τη δημιουργία κατάλληλου βιότοπου για αμφίβια και άλλα απειλούμενα είδη και για τη στήριξη της τοπικής βιοποικιλότητας. (Greek)
0 references
Az érdeklődésre számot tartó terület a Vysočina régióban található, Jemnice városától északkeletre, a Kobera pataknál, az ÚSES helyi biocentrum része. A Záděra tó lithorális és part menti állvánnyal, a tó mellékfolyóján összekötő vizes élőhelyekkel és elsüllyedt erdőkkel rendelkezik. Maga a projekt célja a meglévő Záděra-tó gondos rekonstrukciója és 3 folyamatos medence építése a kétéltűek és más veszélyeztetett fajok számára megfelelő biotóp létrehozása, valamint a helyi biodiverzitás támogatása érdekében. (Hungarian)
0 references
Das Gebiet von Interesse befindet sich in der Region Vysočina, nordöstlich der Stadt Jemnice, am Bach Kobera, Teil des lokalen Biozentrums ÚSES. Es ist ein Teich Záděra mit lithoralen und Uferständen, mit verbindenden Feuchtgebieten und untergetauchten Wäldern am Nebenfluss des Teiches. Das Projekt selbst zielt darauf ab, den bestehenden Teich Záděra sorgfältig zu rekonstruieren und 3 zusammenhängende Pools zu bauen, um ein geeignetes Biotop für Amphibien und andere gefährdete Arten zu schaffen und die lokale Biodiversität zu unterstützen. (German)
0 references
Oblasť záujmu sa nachádza vo Vysočine, severovýchodne od mesta Jemnice, na potoku Kobera, ktorá je súčasťou miestneho biocentra ÚSES. Je to rybník Záděra s liturálnymi a pobrežnými porastmi, s prepájaním mokradí a ponorených lesov na prítoke rybníka. Cieľom samotného projektu je starostlivo zrekonštruovať existujúci rybník Záděra a vybudovať 3 kontinuálne bazény na vytvorenie vhodného biotopu pre obojživelníkov a iné ohrozené druhy a na podporu miestnej biodiverzity. (Slovak)
0 references
Zona de interes este situată în regiunea Vysočina, la nord-est de orașul Jemnice, pe pârâul Kobera, parte a biocentrului local ÚSES. Este un iaz Záděra cu standuri lithorale și de țărm, cu zone umede și păduri submerse pe afluentul iazului. Proiectul în sine își propune să reconstruiască cu atenție iazul existent Záděra și să construiască 3 bazine continue pentru a crea un biotop adecvat pentru amfibieni și alte specii pe cale de dispariție și pentru a sprijini biodiversitatea locală. (Romanian)
0 references
Intresseområdet ligger i regionen Vysočina, nordost om staden Jemnice, vid bäcken Kobera, en del av det lokala biocentret ÚSES. Det är en damm Záděra med lithoral och strandstånd, med anslutande våtmarker och nedsänkta skogar på bifloden till dammen. Själva projektet syftar till att noggrant rekonstruera den befintliga dammen Záděra och att bygga tre kontinuerliga pooler för att skapa en lämplig biotop för groddjur och andra utrotningshotade arter och stödja lokal biologisk mångfald. (Swedish)
0 references
Iż-żona ta’ interess tinsab fir-Reġjun ta’ Vysočina, fil-Grigal tal-belt ta’ Jemnice, fin-nixxiegħa Kobera, parti mill-bijoċentru lokali ÚSES. Hija għadira Záděra bi stands litorali u max-xatt, li tgħaqqad l-artijiet mistagħdra u l-foresti mgħaddsa fuq it-tributarju tal-għadira. Il-proġett innifsu għandu l-għan li jibni mill-ġdid b’attenzjoni l-għadira eżistenti Záděra u li jibni 3 pixxini kontinwi biex joħloq bijotopu xieraq għall-anfibji u speċijiet oħra fil-periklu u biex jappoġġa l-bijodiversità lokali. (Maltese)
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/20_140/0013109
0 references