Improvement of the cultural offer of the Municipality Legionowo through the renovation and reconstruction of the Kozłówka Villa (Q4429315)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4429315 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the cultural offer of the Municipality Legionowo through the renovation and reconstruction of the Kozłówka Villa |
Project Q4429315 in Poland |
Statements
743,979.28 zloty
0 references
165,386.59 Euro
0 references
1,774,359.95 zloty
0 references
394,440.22 Euro
0 references
41.93 percent
0 references
4 March 2020
0 references
30 October 2023
0 references
GMINA MIEJSKA LEGIONOWO
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa jakości i dostępności oferty kulturalnej dostarczanej przez Gminę Miejską Legionowo. Projekt zakłada remont i przebudowę zabytkowej "Willi Kozłówka" - jednego z najstarszych budynków w Legionowie, który wpisany jest do rejestru zabytków. Planowane do zrealizowania zadania mają na celu umożliwić w Willi działalność Miejskiej Biblioteki Publicznej. W odnowionym budynku powstaną magazyn na księgozbiór, biblioteka z czytelnią, 3 pokoje tematyczne, biuro, pokój z aneksem kuchennym, kuchnia "sąsiedzka", cztery pomieszczenia sanitarne, magazyny. Pomieszczenia przewidziane dla użytkowników będą dostępne dla osób z niepełnosprawnościami. W ramach projektu zakupione zostanie trwałe wyposażenie na potrzeby działalności biblioteki w Willi. Projekt obejmuje też zagospodarowanie pod 1,4 ha terenu położonego przy Willi, na którym powstaną: fontanna, altana, ekologiczny plac zabaw, scena, ścieżka przyrodnicza, miejsca parkingowe, ścieżki oraz zaaranżowana zostanie roślinność. Projekt realizowany będzie w Legionowie przy ul. Smereka 2, dz. ew. 2/3 ob. 63. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality and accessibility of the cultural offer provided by the Municipality Legionowo. The project involves the renovation and reconstruction of the historic “Willa Kozłówka” — one of the oldest buildings in Legionowo, which is entered in the register of monuments. The tasks planned to be carried out are intended to enable the operation of the Municipal Public Library in the Villa. In the renovated building there will be a library, a library with a reading room, 3 thematic rooms, an office, a room with a kitchenette, a kitchen “neighbor”, four sanitary rooms, warehouses. Premises for users will be accessible to persons with disabilities. As part of the project, permanent equipment will be purchased for the activities of the library in the Villa. The project also includes the development of 1.4 hectares of land located next to the Villa, on which the following will be built: fountain, gazebo, ecological playground, stage, natural path, parking spaces, paths and will be arranged vegetation. The project will be implemented in Legionów at ul. Smereka 2, e.g. 2/3 ob. 63. (English)
0.6426262583041328
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude Općine Legionowo. Projekt uključuje obnovu i rekonstrukciju povijesne „Willa Kozłówka” – jedne od najstarijih građevina u Legionowu, koja je upisana u registar spomenika. Planirani poslovi namijenjeni su za rad Općinske narodne knjižnice u Vili. U obnovljenoj zgradi bit će smještena knjižnica, knjižnica s čitaonicom, 3 tematske sobe, ured, soba s čajnom kuhinjom, kuhinja „susjed”, četiri sanitarne prostorije, skladišta. Prostori za korisnike bit će dostupni osobama s invaliditetom. U sklopu projekta kupit će se stalna oprema za rad knjižnice u Vili. Projekt uključuje i razvoj 1,4 hektara zemljišta smještenog uz Villu, na kojem će se graditi sljedeće: fontana, sjenica, ekološko igralište, pozornica, prirodna staza, parkirna mjesta, staze i bit će uređena vegetacija. Projekt će se realizirati u Legionówu u ul. Smereka 2, npr. 2/3 ob. 63. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Legionowo önkormányzat által nyújtott kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítása. A projekt magában foglalja a történelmi „Willa Kozłówka” felújítását és rekonstrukcióját, amely a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett Legionowo egyik legrégebbi épülete. A tervezett feladatok célja, hogy lehetővé tegyék a Villa Városi Közkönyvtárának működését. A felújított épületben lesz egy könyvtár, egy könyvtár olvasószobával, 3 tematikus szoba, egy iroda, egy szoba konyhasarokkal, konyha „szomszéd”, négy szaniter szoba, raktárak. A felhasználók számára hozzáférhető helyiségek lesznek a fogyatékossággal élő személyek számára. A projekt részeként állandó berendezéseket vásárolunk a Villa könyvtárának tevékenységéhez. A projekt magában foglalja a Villa melletti 1,4 hektár földterület fejlesztését is, amelyre a következők épülnek: szökőkút, pavilon, ökológiai játszótér, színpad, természetes ösvény, parkolóhelyek, ösvények és elrendezett növényzet. A projektet Legionówban hajtják végre ul. Smereka 2, pl. 2/3 ob. 63. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς που παρέχει ο Δήμος Legionowo. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή του ιστορικού «Willa Kozłówka» — ενός από τα παλαιότερα κτίρια στο Legionowo, το οποίο είναι καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων. Τα προβλεπόμενα προς εκτέλεση καθήκοντα αποσκοπούν στη λειτουργία της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Βίλας. Στο ανακαινισμένο κτίριο θα υπάρχει βιβλιοθήκη, βιβλιοθήκη με αναγνωστήριο, 3 θεματικά δωμάτια, γραφείο, δωμάτιο με κουζινάκι, κουζίνα «γειτονιά», τέσσερα υγειονομικά δωμάτια, αποθήκες. Οι εγκαταστάσεις για τους χρήστες θα είναι προσβάσιμες για τα άτομα με αναπηρία. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί μόνιμος εξοπλισμός για τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης στη Βίλα. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη 1,4 εκταρίων γης που βρίσκεται δίπλα στη Βίλα, στην οποία θα κατασκευαστούν τα ακόλουθα: κρήνη, κιόσκι, οικολογική παιδική χαρά, σκηνή, φυσικό μονοπάτι, θέσεις στάθμευσης, μονοπάτια και θα είναι διαρρυθμισμένη βλάστηση. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Legionów στο ul. Smereka 2, π.χ. 2/3 ob. 63. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af det kulturelle tilbud fra kommunen Legionowo. Projektet omfatter renovering og genopbygning af den historiske "Willa Kozłówka" — en af de ældste bygninger i Legionowo, som er opført i registret over monumenter. De opgaver, der skal udføres, har til formål at muliggøre driften af det kommunale offentlige bibliotek i villaen. I den renoverede bygning vil der være et bibliotek, et bibliotek med læsesal, 3 temaværelser, et kontor, et rum med tekøkken, et køkken "nabo", fire sanitære rum, pakhuse. Lokaler for brugere vil være tilgængelige for personer med handicap. Som en del af projektet vil der blive indkøbt permanent udstyr til bibliotekets aktiviteter i villaen. Projektet omfatter også udvikling af 1,4 hektar jord ved siden af villaen, hvorpå følgende vil blive bygget: springvand, havepavillon, økologisk legeplads, scene, naturlig sti, parkeringspladser, stier og vil blive arrangeret vegetation. Projektet vil blive gennemført i Legionów at ul. Smereka 2, f.eks. 2/3 ob. 63. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost in dostopnost kulturne ponudbe občine Legionowo. Projekt vključuje obnovo in obnovo zgodovinske „Willa Kozłówka“ – ene najstarejših stavb v Legionowu, ki je vpisana v register spomenikov. Predvidene naloge so namenjene omogočanju delovanja Mestne javne knjižnice v Vili. V prenovljeni stavbi bo knjižnica, knjižnica s čitalnico, 3 tematske sobe, pisarna, soba s kuhinjsko nišo, kuhinja „sosed“, štiri sanitarne sobe, skladišča. Prostori za uporabnike bodo dostopni invalidom. V okviru projekta bo kupljena stalna oprema za dejavnosti knjižnice v Vili. Projekt vključuje tudi razvoj 1,4 hektarja zemljišča, ki se nahaja ob vili, na katerem bodo gradili: vodnjak, gazebo, ekološko igrišče, oder, naravna pot, parkirna mesta, poti in urejena vegetacija. Projekt se bo izvajal v Legionówu v ul. Smereka 2, npr. 2/3 ob. 63. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad y accesibilidad de la oferta cultural proporcionada por el Municipio Legionowo. El proyecto consiste en la renovación y reconstrucción de la histórica «Willa Kozłówka» — uno de los edificios más antiguos de Legionowo, que se inscribe en el registro de monumentos. Las tareas previstas a realizar están destinadas a posibilitar el funcionamiento de la Biblioteca Pública Municipal en la Villa. En el edificio reformado habrá una biblioteca, una biblioteca con una sala de lectura, 3 salas temáticas, una oficina, una habitación con una cocina, una cocina «vecino», cuatro salas sanitarias, almacenes. Las personas con discapacidad podrán acceder a los locales de los usuarios. Como parte del proyecto, se comprarán equipos permanentes para las actividades de la biblioteca en la Villa. El proyecto también incluye el desarrollo de 1,4 hectáreas de terreno situado junto a la Villa, sobre la que se construirán las siguientes: fuente, gazebo, parque infantil ecológico, escenario, camino natural, plazas de aparcamiento, senderos y se organizará vegetación. El proyecto se ejecutará en Legionów at ul. Smereka 2, por ejemplo, 2/3 ob. 63. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade e a acessibilidade da oferta cultural fornecida pelo Município Legionowo. O projeto envolve a renovação e reconstrução do histórico «Willa Kozłówka» — um dos edifícios mais antigos de Legionowo, que está inscrito no registo dos monumentos. As tarefas previstas para serem realizadas destinam-se a permitir a operação da Biblioteca Pública Municipal na Vila. No edifício renovado haverá uma biblioteca, uma biblioteca com uma sala de leitura, 3 salas temáticas, um escritório, um quarto com uma kitchenette, uma cozinha «vizinho», quatro salas sanitárias, armazéns. As instalações para os utilizadores serão acessíveis às pessoas com deficiência. Como parte do projeto, serão comprados equipamentos permanentes para as atividades da biblioteca na Villa. O projeto também inclui o desenvolvimento de 1,4 hectares de terreno localizado ao lado da Villa, sobre o qual será construído o seguinte: fonte, gazebo, parque infantil ecológico, palco, caminho natural, lugares de parque, caminhos e será amanhado vegetação. O projeto será executado em Legionów em ul. Smereka 2, por exemplo, 2/3 ob. 63. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Legionowo omavalitsuse pakutava kultuuripakkumise kvaliteeti ja kättesaadavust. Projekt hõlmab mälestiste registrisse kantud ajaloolise „Willa Kozłówka“ – ühe vanima Legionowo hoone renoveerimist ja rekonstrueerimist. Kavandatavad ülesanded on ette nähtud selleks, et võimaldada Villas asuva valla avaliku raamatukogu käitamist. Renoveeritud hoones on raamatukogu, lugemissaaliga raamatukogu, 3 temaatilist tuba, kontor, kööginurgaga tuba, köök „naaber“, neli sanitaartuba, laod. Kasutajate ruumidele pääsevad ligi puuetega inimesed. Projekti raames ostetakse Villa raamatukogu tegevuseks püsivarustus. Projekt hõlmab ka Villa kõrval asuva 1,4 hektari suuruse maa arendamist, millele ehitatakse: purskkaev, vaatetorn, ökoloogiline mänguväljak, lava, looduslik tee, parkimiskohad, teed ja korraldatakse taimestik. Projekt viiakse ellu Legionówis aadressil ul. Smereka 2, nt 2/3 ob. 63. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod van de gemeente Legionowo te verbeteren. Het project omvat de renovatie en wederopbouw van de historische „Willa Kozłówka” — een van de oudste gebouwen in Legionowo, die is ingeschreven in het register van monumenten. De uit te voeren taken zijn bedoeld om de exploitatie van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in de Villa mogelijk te maken. In het gerenoveerde gebouw is er een bibliotheek, een bibliotheek met een leeszaal, 3 thematische kamers, een kantoor, een kamer met een kitchenette, een keuken „buurman”, vier sanitaire ruimtes, magazijnen. Gebouwen voor gebruikers zullen toegankelijk zijn voor personen met een handicap. Als onderdeel van het project zal permanente apparatuur worden gekocht voor de activiteiten van de bibliotheek in de Villa. Het project omvat ook de ontwikkeling van 1,4 hectare grond gelegen naast de Villa, waarop het volgende zal worden gebouwd: fontein, tuinhuisje, ecologische speeltuin, podium, natuurpad, parkeerplaatsen, paden en zal worden ingericht vegetatie. Het project zal worden uitgevoerd in Legionów te ul. Smereka 2, bijv. 2/3 ob. 63. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството и достъпността на културната оферта, предоставена от Община Легионово. Проектът включва обновяване и реконструкция на историческата „Willa Kozłówka“ — една от най-старите сгради в Легионово, която е вписана в регистъра на паметниците. Планираните за изпълнение задачи имат за цел да позволят функционирането на Общинската обществена библиотека във вилата. В реновираната сграда ще има библиотека, библиотека с читалня, 3 тематични стаи, офис, стая с кухненски бокс, кухня „съсед“, четири санитарни помещения, складове. Помещенията за потребителите ще бъдат достъпни за хора с увреждания. Като част от проекта ще бъде закупено постоянно оборудване за дейностите на библиотеката във Вилата. Проектът включва и изграждане на 1,4 хектара земя, разположена до вилата, върху която ще бъдат построени следните: фонтан, беседка, екологична площадка, сцена, естествена пътека, паркоместа, пътеки и ще бъде подредена растителност. Проектът ще бъде реализиран в Легионов в ул. Smereka 2, напр. 2/3 ob. 63. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu a dostupnost kulturní nabídky, kterou poskytuje obecní legionowo. Projekt zahrnuje rekonstrukci a rekonstrukci historické „Willa Kozłówka“ – jedné z nejstarších staveb v Legionowo, která je zapsána v registru památek. Plánované úkoly mají umožnit provoz Městské veřejné knihovny ve vile. Ve zrekonstruované budově bude knihovna, knihovna s čítárnou, 3 tematické místnosti, kancelář, místnost s kuchyňským koutem, kuchyň „soused“, čtyři sanitární místnosti, sklady. Prostory pro uživatele budou přístupné osobám se zdravotním postižením. V rámci projektu bude zakoupeno stálé vybavení pro činnost knihovny ve vile. Součástí projektu je také výstavba 1,4 hektaru pozemku nacházejícího se vedle vily, na kterém budou postaveny: fontána, altán, ekologické hřiště, jeviště, přírodní stezka, parkovací místa, cesty a bude uspořádána vegetace. Projekt bude realizován v Legionów na ul. Smereka 2, např. 2/3 ob. 63. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a sholáthraíonn Bardas Legionowo a fheabhsú. Is éard atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú agus atógáil an stairiúil “Willa Kozłówka” — ceann de na foirgnimh is sine i Legionowo, atá cláraithe i gclár na séadchomharthaí. Tá sé i gceist na tascanna atá beartaithe a dhéanamh chun oibriú na Leabharlainne Poiblí Bardasach sa Villa a chumasú. San fhoirgneamh athchóirithe beidh leabharlann, leabharlann le seomra léitheoireachta, 3 sheomra téamacha, oifig, seomra le cistin, cistin “in aice láimhe”, ceithre sheomra sláintíochta, stórais. Beidh rochtain ag daoine faoi mhíchumas ar áitreabh d’úsáideoirí. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh buan le haghaidh gníomhaíochtaí na leabharlainne sa Villa. Áirítear leis an tionscadal freisin forbairt 1.4 heicteár talún atá suite in aice leis an Villa, ar a dtógfar na nithe seo a leanas: Fountain, gazebo, clós súgartha éiceolaíochta, céim, cosán nádúrtha, spásanna páirceála, cosáin agus a shocrú fásra. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Legionów ag ul. Smereka 2, e.g. 2/3 ob. 63. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Legionowon kunnan tarjoaman kulttuuritarjonnan laatua ja saavutettavuutta. Hanke käsittää historiallisen ”Willa Kozłówkan” – yhden Legionowon vanhimmista rakennuksista, kunnostamisen ja jälleenrakentamisen, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on mahdollistaa kunnallisen kirjaston toiminta huvilassa. Peruskorjatussa rakennuksessa on kirjasto, kirjasto, jossa on lukusali, 3 temaattista huonetta, toimisto, huone minikeittiöllä, keittiö ”naapuri”, neljä saniteettihuonetta, varastot. Käyttäjille tarkoitetut tilat ovat vammaisten henkilöiden käytettävissä. Osana hanketta hankitaan pysyvää kalustoa Villan kirjaston toimintaan. Hankkeeseen kuuluu myös 1,4 hehtaarin rakentaminen Villan viereen, johon rakennetaan seuraavat: suihkulähde, huvimaja, ekologinen leikkipaikka, lava, luonnontie, pysäköintipaikat, polut ja järjestetään kasvillisuutta. Hanke toteutetaan Legionówissa klo ul. Smereka 2, esim. 2/3 ob. 63. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots der Gemeinde Legionowo zu verbessern. Das Projekt beinhaltet die Renovierung und Rekonstruktion der historischen „Willa Kozłówka“ – eines der ältesten Gebäude in Legionowo, das in das Denkmalregister eingetragen ist. Die geplanten Aufgaben sollen den Betrieb der Stadtbibliothek in der Villa ermöglichen. Im renovierten Gebäude befinden sich eine Bibliothek, eine Bibliothek mit Lesesaal, 3 thematische Räume, ein Büro, ein Raum mit Küchenzeile, eine Küche „Nachbar“, vier Sanitärräume, Lagerhallen. Die Räumlichkeiten für Nutzer werden für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Im Rahmen des Projekts wird permanente Ausrüstung für die Aktivitäten der Bibliothek in der Villa erworben. Das Projekt umfasst auch die Entwicklung von 1,4 Hektar Land neben der Villa, auf dem Folgendes gebaut wird: Brunnen, Pavillon, ökologischer Spielplatz, Bühne, Naturpfad, Parkplätze, Wege und wird Vegetation angeordnet. Das Projekt wird in Legionów bei ul. Smereka 2, z. B. 2/3 ob. 63. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali pprovduta mill-Muniċipalità ta’ Legionowo. Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-“Willa Kozłówka” storika — waħda mill-eqdem binjiet f’Legionowo, li tiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Il-kompiti ppjanati li jitwettqu huma maħsuba biex jippermettu t-tħaddim tal-Librerija Pubblika Muniċipali fil-Villa. Fil-bini rinnovat se jkun hemm librerija, librerija b’kamra tal-qari, 3 kmamar tematiċi, uffiċċju, kamra bil-kċina, kċina “neighbor”, erba ‘kmamar sanitarji, imħażen. Il-bini għall-utenti se jkun aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara tagħmir permanenti għall-attivitajiet tal-librerija fil-Villa. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp ta’ 1.4 ettari ta’ art li tinsab ħdejn il-Villa, li fuqha se jinbnew dawn li ġejjin: funtana, gazebo, bitħa ekoloġika, stadju, passaġġ naturali, spazji ta ‘parkeġġ, mogħdijiet u se jiġu rranġati veġetazzjoni. Il-proġett ser jiġi implimentat f’Legionów at ul. Smereka 2, eż. 2/3 ob. 63. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten och tillgängligheten till det kulturutbud som kommunen Legionowo erbjuder. Projektet omfattar renovering och återuppbyggnad av den historiska ”Willa Kozłówka” – en av de äldsta byggnaderna i Legionowo, som är upptagen i registret över monument. De planerade uppgifterna är avsedda att möjliggöra driften av kommunens allmänna bibliotek i villan. I den renoverade byggnaden kommer det att finnas ett bibliotek, ett bibliotek med läsrum, 3 tematiska rum, ett kontor, ett rum med pentry, ett kök ”grann”, fyra sanitära rum, lager. Lokaler för användare kommer att vara tillgängliga för personer med funktionsnedsättning. Som en del av projektet kommer permanent utrustning att köpas för verksamheten i biblioteket i villan. Projektet omfattar även utveckling av 1,4 hektar mark belägen intill villan, på vilken följande kommer att byggas: fontän, lusthus, ekologisk lekplats, scen, naturstig, parkeringsplatser, stigar och kommer att ordnas vegetation. Projektet kommer att genomföras i Legionów på ul. Smereka 2, t.ex. 2/3 ob. 63. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti savivaldybės „Legionowo“ teikiamų kultūrinių pasiūlymų kokybę ir prieinamumą. Projektas apima istorinio „Willa Kozłówka“ – vieno seniausių Legionovo pastatų, įtrauktų į paminklų registrą, renovaciją ir rekonstrukciją. Užduotys, kurias planuojama atlikti, yra skirtos sudaryti sąlygas Vilos savivaldybės viešajai bibliotekai veikti. Renovuotame pastate bus biblioteka, biblioteka su skaitykla, 3 teminiai kambariai, biuras, kambarys su virtuvėle, virtuvė „kaimynas“, keturi sanitariniai kambariai, sandėliai. Naudotojams skirtos patalpos bus prieinamos neįgaliesiems. Įgyvendinant projektą bus perkama nuolatinė įranga Vilos bibliotekos veiklai. Projektas taip pat apima 1,4 ha žemės, esančios šalia Vilos, plėtrą, kurioje bus pastatyta: fontanas, pavėsinė, ekologinė žaidimų aikštelė, scena, natūralus takas, automobilių stovėjimo aikštelė, takai ir bus įrengta augmenija. Projektas bus įgyvendintas Legionów at ul. Smereka 2, pvz., 2/3 ob. 63. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea și accesibilitatea ofertei culturale oferite de municipalitatea Legionowo. Proiectul implică renovarea și reconstrucția istoricului „Willa Kozłówka” – una dintre cele mai vechi clădiri din Legionowo, care este înscrisă în registrul monumentelor. Sarcinile prevăzute a fi îndeplinite sunt destinate să permită funcționarea Bibliotecii Publice Municipale din vilă. În clădirea renovată va fi o bibliotecă, o bibliotecă cu o sală de lectură, 3 camere tematice, un birou, o cameră cu chicinetă, o bucătărie „vecin”, patru camere sanitare, depozite. Spațiile pentru utilizatori vor fi accesibile persoanelor cu handicap. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamente permanente pentru activitățile bibliotecii din vilă. Proiectul include, de asemenea, dezvoltarea a 1,4 hectare de teren situat lângă Vila, pe care vor fi construite următoarele: fantana, foisor, loc de joaca ecologic, scena, poteca naturala, locuri de parcare, poteci si vor fi amenajate vegetatie. Proiectul va fi implementat în Legionów la ul. Smereka 2, de exemplu 2/3 ob. 63. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità e l'accessibilità dell'offerta culturale offerta dal Comune di Legionowo. Il progetto prevede la ristrutturazione e la ricostruzione della storica "Willa Kozłówka" — uno degli edifici più antichi di Legionowo, che è iscritto nel registro dei monumenti. I compiti da svolgere hanno lo scopo di consentire il funzionamento della Biblioteca Pubblica Comunale nella Villa. Nell'edificio ristrutturato ci sarà una biblioteca, una biblioteca con sala lettura, 3 sale tematiche, un ufficio, una stanza con angolo cottura, una cucina "vicino", quattro bagni, magazzini. I locali per gli utenti saranno accessibili alle persone con disabilità. Nell'ambito del progetto verranno acquistate attrezzature permanenti per le attività della biblioteca nella Villa. Il progetto prevede anche lo sviluppo di 1,4 ettari di terreno situato accanto alla Villa, su cui saranno costruiti i seguenti: Fontana, gazebo, parco giochi ecologico, palcoscenico, percorso naturale, posti auto, sentieri e sarà organizzato vegetazione. Il progetto sarà realizzato a Legionów at ul. Smereka 2, ad esempio 2/3 ob. 63. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a dostupnosť kultúrnej ponuky, ktorú poskytuje obec Legionowo. Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rekonštrukciu historickej „Willa Kozłówka“ – jednej z najstarších budov v Legionowe, ktorá je zapísaná v registri pamiatok. Plánované úlohy sú určené na umožnenie prevádzky mestskej verejnej knižnice vo vile. V zrekonštruovanej budove bude knižnica, knižnica s čitáreň, 3 tematické miestnosti, kancelária, miestnosť s kuchynským kútom, kuchyňa „sused“, štyri sociálne miestnosti, sklady. Priestory pre používateľov budú prístupné osobám so zdravotným postihnutím. V rámci projektu bude zakúpené trvalé vybavenie pre činnosti knižnice vo vile. Projekt zahŕňa aj výstavbu 1,4 hektára pozemku, ktorý sa nachádza vedľa vily, na ktorom budú postavené: fontána, altánok, ekologické ihrisko, javisko, prírodná cesta, parkovacie miesta, chodníky a usporiadaná vegetácia. Projekt bude realizovaný v Legionów na ul. Smereka 2, napr. 2/3 ob. 63. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Legionowon kunnan tarjoaman kulttuuritarjonnan laatua ja saavutettavuutta. Hanke käsittää historiallisen ”Willa Kozłówkan” – yhden Legionowon vanhimmista rakennuksista, kunnostamisen ja jälleenrakentamisen, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on mahdollistaa kunnallisen kirjaston toiminta huvilassa. Peruskorjatussa rakennuksessa on kirjasto, kirjasto, jossa on lukusali, 3 temaattista huonetta, toimisto, huone minikeittiöllä, keittiö ”naapuri”, neljä saniteettihuonetta, varastot. Käyttäjille tarkoitetut tilat ovat vammaisten henkilöiden käytettävissä. Osana hanketta hankitaan pysyvää kalustoa Villan kirjaston toimintaan. Hankkeeseen kuuluu myös 1,4 hehtaarin rakentaminen Villan viereen, johon rakennetaan seuraavat: suihkulähde, huvimaja, ekologinen leikkipaikka, lava, luonnontie, pysäköintipaikat, polut ja järjestetään kasvillisuutta. Hanke toteutetaan Legionówissa klo ul. Smereka 2, esim. 2/3 ob. 63. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Legionowo önkormányzat által nyújtott kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítása. A projekt magában foglalja a történelmi „Willa Kozłówka” felújítását és rekonstrukcióját, amely a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett Legionowo egyik legrégebbi épülete. A tervezett feladatok célja, hogy lehetővé tegyék a Villa Városi Közkönyvtárának működését. A felújított épületben lesz egy könyvtár, egy könyvtár olvasószobával, 3 tematikus szoba, egy iroda, egy szoba konyhasarokkal, konyha „szomszéd”, négy szaniter szoba, raktárak. A felhasználók számára hozzáférhető helyiségek lesznek a fogyatékossággal élő személyek számára. A projekt részeként állandó berendezéseket vásárolunk a Villa könyvtárának tevékenységéhez. A projekt magában foglalja a Villa melletti 1,4 hektár földterület fejlesztését is, amelyre a következők épülnek: szökőkút, pavilon, ökológiai játszótér, színpad, természetes ösvény, parkolóhelyek, ösvények és elrendezett növényzet. A projektet Legionówban hajtják végre ul. Smereka 2, pl. 2/3 ob. 63. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Legionowo omavalitsuse pakutava kultuuripakkumise kvaliteeti ja kättesaadavust. Projekt hõlmab mälestiste registrisse kantud ajaloolise „Willa Kozłówka“ – ühe vanima Legionowo hoone renoveerimist ja rekonstrueerimist. Kavandatavad ülesanded on ette nähtud selleks, et võimaldada Villas asuva valla avaliku raamatukogu käitamist. Renoveeritud hoones on raamatukogu, lugemissaaliga raamatukogu, 3 temaatilist tuba, kontor, kööginurgaga tuba, köök „naaber“, neli sanitaartuba, laod. Kasutajate ruumidele pääsevad ligi puuetega inimesed. Projekti raames ostetakse Villa raamatukogu tegevuseks püsivarustus. Projekt hõlmab ka Villa kõrval asuva 1,4 hektari suuruse maa arendamist, millele ehitatakse: purskkaev, vaatetorn, ökoloogiline mänguväljak, lava, looduslik tee, parkimiskohad, teed ja korraldatakse taimestik. Projekt viiakse ellu Legionówis aadressil ul. Smereka 2, nt 2/3 ob. 63. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod van de gemeente Legionowo te verbeteren. Het project omvat de renovatie en wederopbouw van de historische „Willa Kozłówka” — een van de oudste gebouwen in Legionowo, die is ingeschreven in het register van monumenten. De uit te voeren taken zijn bedoeld om de exploitatie van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek in de Villa mogelijk te maken. In het gerenoveerde gebouw is er een bibliotheek, een bibliotheek met een leeszaal, 3 thematische kamers, een kantoor, een kamer met een kitchenette, een keuken „buurman”, vier sanitaire ruimtes, magazijnen. Gebouwen voor gebruikers zullen toegankelijk zijn voor personen met een handicap. Als onderdeel van het project zal permanente apparatuur worden gekocht voor de activiteiten van de bibliotheek in de Villa. Het project omvat ook de ontwikkeling van 1,4 hectare grond gelegen naast de Villa, waarop het volgende zal worden gebouwd: fontein, tuinhuisje, ecologische speeltuin, podium, natuurpad, parkeerplaatsen, paden en zal worden ingericht vegetatie. Het project zal worden uitgevoerd in Legionów te ul. Smereka 2, bijv. 2/3 ob. 63. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade e a acessibilidade da oferta cultural fornecida pelo Município Legionowo. O projeto envolve a renovação e reconstrução do histórico «Willa Kozłówka» — um dos edifícios mais antigos de Legionowo, que está inscrito no registo dos monumentos. As tarefas previstas para serem realizadas destinam-se a permitir a operação da Biblioteca Pública Municipal na Vila. No edifício renovado haverá uma biblioteca, uma biblioteca com uma sala de leitura, 3 salas temáticas, um escritório, um quarto com uma kitchenette, uma cozinha «vizinho», quatro salas sanitárias, armazéns. As instalações para os utilizadores serão acessíveis às pessoas com deficiência. Como parte do projeto, serão comprados equipamentos permanentes para as atividades da biblioteca na Villa. O projeto também inclui o desenvolvimento de 1,4 hectares de terreno localizado ao lado da Villa, sobre o qual será construído o seguinte: fonte, gazebo, parque infantil ecológico, palco, caminho natural, lugares de parque, caminhos e será amanhado vegetação. O projeto será executado em Legionów em ul. Smereka 2, por exemplo, 2/3 ob. 63. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots der Gemeinde Legionowo zu verbessern. Das Projekt beinhaltet die Renovierung und Rekonstruktion der historischen „Willa Kozłówka“ – eines der ältesten Gebäude in Legionowo, das in das Denkmalregister eingetragen ist. Die geplanten Aufgaben sollen den Betrieb der Stadtbibliothek in der Villa ermöglichen. Im renovierten Gebäude befinden sich eine Bibliothek, eine Bibliothek mit Lesesaal, 3 thematische Räume, ein Büro, ein Raum mit Küchenzeile, eine Küche „Nachbar“, vier Sanitärräume, Lagerhallen. Die Räumlichkeiten für Nutzer werden für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Im Rahmen des Projekts wird permanente Ausrüstung für die Aktivitäten der Bibliothek in der Villa erworben. Das Projekt umfasst auch die Entwicklung von 1,4 Hektar Land neben der Villa, auf dem Folgendes gebaut wird: Brunnen, Pavillon, ökologischer Spielplatz, Bühne, Naturpfad, Parkplätze, Wege und wird Vegetation angeordnet. Das Projekt wird in Legionów bei ul. Smereka 2, z. B. 2/3 ob. 63. (German)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af det kulturelle tilbud fra kommunen Legionowo. Projektet omfatter renovering og genopbygning af den historiske "Willa Kozłówka" — en af de ældste bygninger i Legionowo, som er opført i registret over monumenter. De opgaver, der skal udføres, har til formål at muliggøre driften af det kommunale offentlige bibliotek i villaen. I den renoverede bygning vil der være et bibliotek, et bibliotek med læsesal, 3 temaværelser, et kontor, et rum med tekøkken, et køkken "nabo", fire sanitære rum, pakhuse. Lokaler for brugere vil være tilgængelige for personer med handicap. Som en del af projektet vil der blive indkøbt permanent udstyr til bibliotekets aktiviteter i villaen. Projektet omfatter også udvikling af 1,4 hektar jord ved siden af villaen, hvorpå følgende vil blive bygget: springvand, havepavillon, økologisk legeplads, scene, naturlig sti, parkeringspladser, stier og vil blive arrangeret vegetation. Projektet vil blive gennemført i Legionów at ul. Smereka 2, f.eks. 2/3 ob. 63. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad y accesibilidad de la oferta cultural proporcionada por el Municipio Legionowo. El proyecto consiste en la renovación y reconstrucción de la histórica «Willa Kozłówka» — uno de los edificios más antiguos de Legionowo, que se inscribe en el registro de monumentos. Las tareas previstas a realizar están destinadas a posibilitar el funcionamiento de la Biblioteca Pública Municipal en la Villa. En el edificio reformado habrá una biblioteca, una biblioteca con una sala de lectura, 3 salas temáticas, una oficina, una habitación con una cocina, una cocina «vecino», cuatro salas sanitarias, almacenes. Las personas con discapacidad podrán acceder a los locales de los usuarios. Como parte del proyecto, se comprarán equipos permanentes para las actividades de la biblioteca en la Villa. El proyecto también incluye el desarrollo de 1,4 hectáreas de terreno situado junto a la Villa, sobre la que se construirán las siguientes: fuente, gazebo, parque infantil ecológico, escenario, camino natural, plazas de aparcamiento, senderos y se organizará vegetación. El proyecto se ejecutará en Legionów at ul. Smereka 2, por ejemplo, 2/3 ob. 63. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu a dostupnost kulturní nabídky, kterou poskytuje obecní legionowo. Projekt zahrnuje rekonstrukci a rekonstrukci historické „Willa Kozłówka“ – jedné z nejstarších staveb v Legionowo, která je zapsána v registru památek. Plánované úkoly mají umožnit provoz Městské veřejné knihovny ve vile. Ve zrekonstruované budově bude knihovna, knihovna s čítárnou, 3 tematické místnosti, kancelář, místnost s kuchyňským koutem, kuchyň „soused“, čtyři sanitární místnosti, sklady. Prostory pro uživatele budou přístupné osobám se zdravotním postižením. V rámci projektu bude zakoupeno stálé vybavení pro činnost knihovny ve vile. Součástí projektu je také výstavba 1,4 hektaru pozemku nacházejícího se vedle vily, na kterém budou postaveny: fontána, altán, ekologické hřiště, jeviště, přírodní stezka, parkovací místa, cesty a bude uspořádána vegetace. Projekt bude realizován v Legionów na ul. Smereka 2, např. 2/3 ob. 63. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea și accesibilitatea ofertei culturale oferite de municipalitatea Legionowo. Proiectul implică renovarea și reconstrucția istoricului „Willa Kozłówka” – una dintre cele mai vechi clădiri din Legionowo, care este înscrisă în registrul monumentelor. Sarcinile prevăzute a fi îndeplinite sunt destinate să permită funcționarea Bibliotecii Publice Municipale din vilă. În clădirea renovată va fi o bibliotecă, o bibliotecă cu o sală de lectură, 3 camere tematice, un birou, o cameră cu chicinetă, o bucătărie „vecin”, patru camere sanitare, depozite. Spațiile pentru utilizatori vor fi accesibile persoanelor cu handicap. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamente permanente pentru activitățile bibliotecii din vilă. Proiectul include, de asemenea, dezvoltarea a 1,4 hectare de teren situat lângă Vila, pe care vor fi construite următoarele: fantana, foisor, loc de joaca ecologic, scena, poteca naturala, locuri de parcare, poteci si vor fi amenajate vegetatie. Proiectul va fi implementat în Legionów la ul. Smereka 2, de exemplu 2/3 ob. 63. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς που παρέχει ο Δήμος Legionowo. Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και ανακατασκευή του ιστορικού «Willa Kozłówka» — ενός από τα παλαιότερα κτίρια στο Legionowo, το οποίο είναι καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων. Τα προβλεπόμενα προς εκτέλεση καθήκοντα αποσκοπούν στη λειτουργία της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Βίλας. Στο ανακαινισμένο κτίριο θα υπάρχει βιβλιοθήκη, βιβλιοθήκη με αναγνωστήριο, 3 θεματικά δωμάτια, γραφείο, δωμάτιο με κουζινάκι, κουζίνα «γειτονιά», τέσσερα υγειονομικά δωμάτια, αποθήκες. Οι εγκαταστάσεις για τους χρήστες θα είναι προσβάσιμες για τα άτομα με αναπηρία. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί μόνιμος εξοπλισμός για τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης στη Βίλα. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη 1,4 εκταρίων γης που βρίσκεται δίπλα στη Βίλα, στην οποία θα κατασκευαστούν τα ακόλουθα: κρήνη, κιόσκι, οικολογική παιδική χαρά, σκηνή, φυσικό μονοπάτι, θέσεις στάθμευσης, μονοπάτια και θα είναι διαρρυθμισμένη βλάστηση. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Legionów στο ul. Smereka 2, π.χ. 2/3 ob. 63. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Legionowo pašvaldības piedāvātā kultūras piedāvājuma kvalitāti un pieejamību. Projekts ietver vēsturiskās “Willa Kozłówka” — vienas no vecākajām ēkām Legionowo — atjaunošanu un rekonstrukciju, kas ir ierakstīta pieminekļu reģistrā. Plānotie uzdevumi ir paredzēti, lai nodrošinātu pašvaldības publiskās bibliotēkas darbību villā. Atjaunotajā ēkā būs bibliotēka, bibliotēka ar lasītavu, 3 tematiskās telpas, birojs, telpa ar virtuvīti, virtuve “kaimiņš”, četras sanitārās telpas, noliktavas. Lietotājiem paredzētās telpas būs pieejamas personām ar invaliditāti. Projekta ietvaros tiks iegādāts pastāvīgais aprīkojums bibliotēkas aktivitātēm Villa. Projekts ietver arī 1,4 hektāru zemes apbūvi, kas atrodas blakus Villai, uz kuras tiks uzbūvēti šādi objekti: strūklaka, lapene, ekoloģiskais rotaļu laukums, skatuve, dabas taka, autostāvvietas, takas un tiks organizēta veģetācija. Projekts tiks īstenots Legionów, ul. Smereka 2, piemēram, 2/3 ob. 63. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството и достъпността на културната оферта, предоставена от Община Легионово. Проектът включва обновяване и реконструкция на историческата „Willa Kozłówka“ — една от най-старите сгради в Легионово, която е вписана в регистъра на паметниците. Планираните за изпълнение задачи имат за цел да позволят функционирането на Общинската обществена библиотека във вилата. В реновираната сграда ще има библиотека, библиотека с читалня, 3 тематични стаи, офис, стая с кухненски бокс, кухня „съсед“, четири санитарни помещения, складове. Помещенията за потребителите ще бъдат достъпни за хора с увреждания. Като част от проекта ще бъде закупено постоянно оборудване за дейностите на библиотеката във Вилата. Проектът включва и изграждане на 1,4 хектара земя, разположена до вилата, върху която ще бъдат построени следните: фонтан, беседка, екологична площадка, сцена, естествена пътека, паркоместа, пътеки и ще бъде подредена растителност. Проектът ще бъде реализиран в Легионов в ул. Smereka 2, напр. 2/3 ob. 63. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité et l’accessibilité de l’offre culturelle fournie par la Municipalité Legionowo. Le projet comprend la rénovation et la reconstruction de l’historique «Willa Kozłówka», l’un des plus anciens bâtiments de Legionowo, inscrit au registre des monuments. Les tâches prévues sont destinées à permettre le fonctionnement de la Bibliothèque publique municipale de la Villa. Dans le bâtiment rénové il y aura une bibliothèque, une bibliothèque avec une salle de lecture, 3 salles thématiques, un bureau, une salle avec kitchenette, une cuisine «voisin», quatre salles sanitaires, des entrepôts. Les locaux destinés aux utilisateurs seront accessibles aux personnes handicapées. Dans le cadre du projet, des équipements permanents seront achetés pour les activités de la bibliothèque de la Villa. Le projet comprend également le développement de 1,4 hectares de terrain situé à côté de la Villa, sur lequel seront construits les éléments suivants: fontaine, gazebo, aire de jeux écologique, scène, chemin naturel, places de parking, sentiers et végétation aménagée. Le projet sera mis en œuvre à Legionów à ul. Smereka 2, p.ex. 2/3 ob. 63. (French)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu a dostupnosť kultúrnej ponuky, ktorú poskytuje obec Legionowo. Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rekonštrukciu historickej „Willa Kozłówka“ – jednej z najstarších budov v Legionowe, ktorá je zapísaná v registri pamiatok. Plánované úlohy sú určené na umožnenie prevádzky mestskej verejnej knižnice vo vile. V zrekonštruovanej budove bude knižnica, knižnica s čitáreň, 3 tematické miestnosti, kancelária, miestnosť s kuchynským kútom, kuchyňa „sused“, štyri sociálne miestnosti, sklady. Priestory pre používateľov budú prístupné osobám so zdravotným postihnutím. V rámci projektu bude zakúpené trvalé vybavenie pre činnosti knižnice vo vile. Projekt zahŕňa aj výstavbu 1,4 hektára pozemku, ktorý sa nachádza vedľa vily, na ktorom budú postavené: fontána, altánok, ekologické ihrisko, javisko, prírodná cesta, parkovacie miesta, chodníky a usporiadaná vegetácia. Projekt bude realizovaný v Legionów na ul. Smereka 2, napr. 2/3 ob. 63. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali pprovduta mill-Muniċipalità ta’ Legionowo. Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-“Willa Kozłówka” storika — waħda mill-eqdem binjiet f’Legionowo, li tiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Il-kompiti ppjanati li jitwettqu huma maħsuba biex jippermettu t-tħaddim tal-Librerija Pubblika Muniċipali fil-Villa. Fil-bini rinnovat se jkun hemm librerija, librerija b’kamra tal-qari, 3 kmamar tematiċi, uffiċċju, kamra bil-kċina, kċina “neighbor”, erba ‘kmamar sanitarji, imħażen. Il-bini għall-utenti se jkun aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara tagħmir permanenti għall-attivitajiet tal-librerija fil-Villa. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp ta’ 1.4 ettari ta’ art li tinsab ħdejn il-Villa, li fuqha se jinbnew dawn li ġejjin: funtana, gazebo, bitħa ekoloġika, stadju, passaġġ naturali, spazji ta ‘parkeġġ, mogħdijiet u se jiġu rranġati veġetazzjoni. Il-proġett ser jiġi implimentat f’Legionów at ul. Smereka 2, eż. 2/3 ob. 63. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude Općine Legionowo. Projekt uključuje obnovu i rekonstrukciju povijesne „Willa Kozłówka” – jedne od najstarijih građevina u Legionowu, koja je upisana u registar spomenika. Planirani poslovi namijenjeni su za rad Općinske narodne knjižnice u Vili. U obnovljenoj zgradi bit će smještena knjižnica, knjižnica s čitaonicom, 3 tematske sobe, ured, soba s čajnom kuhinjom, kuhinja „susjed”, četiri sanitarne prostorije, skladišta. Prostori za korisnike bit će dostupni osobama s invaliditetom. U sklopu projekta kupit će se stalna oprema za rad knjižnice u Vili. Projekt uključuje i razvoj 1,4 hektara zemljišta smještenog uz Villu, na kojem će se graditi sljedeće: fontana, sjenica, ekološko igralište, pozornica, prirodna staza, parkirna mjesta, staze i bit će uređena vegetacija. Projekt će se realizirati u Legionówu u ul. Smereka 2, npr. 2/3 ob. 63. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost in dostopnost kulturne ponudbe občine Legionowo. Projekt vključuje obnovo in obnovo zgodovinske „Willa Kozłówka“ – ene najstarejših stavb v Legionowu, ki je vpisana v register spomenikov. Predvidene naloge so namenjene omogočanju delovanja Mestne javne knjižnice v Vili. V prenovljeni stavbi bo knjižnica, knjižnica s čitalnico, 3 tematske sobe, pisarna, soba s kuhinjsko nišo, kuhinja „sosed“, štiri sanitarne sobe, skladišča. Prostori za uporabnike bodo dostopni invalidom. V okviru projekta bo kupljena stalna oprema za dejavnosti knjižnice v Vili. Projekt vključuje tudi razvoj 1,4 hektarja zemljišča, ki se nahaja ob vili, na katerem bodo gradili: vodnjak, gazebo, ekološko igrišče, oder, naravna pot, parkirna mesta, poti in urejena vegetacija. Projekt se bo izvajal v Legionówu v ul. Smereka 2, npr. 2/3 ob. 63. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità e l'accessibilità dell'offerta culturale offerta dal Comune di Legionowo. Il progetto prevede la ristrutturazione e la ricostruzione della storica "Willa Kozłówka" — uno degli edifici più antichi di Legionowo, che è iscritto nel registro dei monumenti. I compiti da svolgere hanno lo scopo di consentire il funzionamento della Biblioteca Pubblica Comunale nella Villa. Nell'edificio ristrutturato ci sarà una biblioteca, una biblioteca con sala lettura, 3 sale tematiche, un ufficio, una stanza con angolo cottura, una cucina "vicino", quattro bagni, magazzini. I locali per gli utenti saranno accessibili alle persone con disabilità. Nell'ambito del progetto verranno acquistate attrezzature permanenti per le attività della biblioteca nella Villa. Il progetto prevede anche lo sviluppo di 1,4 ettari di terreno situato accanto alla Villa, su cui saranno costruiti i seguenti: Fontana, gazebo, parco giochi ecologico, palcoscenico, percorso naturale, posti auto, sentieri e sarà organizzato vegetazione. Il progetto sarà realizzato a Legionów at ul. Smereka 2, ad esempio 2/3 ob. 63. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti savivaldybės „Legionowo“ teikiamų kultūrinių pasiūlymų kokybę ir prieinamumą. Projektas apima istorinio „Willa Kozłówka“ – vieno seniausių Legionovo pastatų, įtrauktų į paminklų registrą, renovaciją ir rekonstrukciją. Užduotys, kurias planuojama atlikti, yra skirtos sudaryti sąlygas Vilos savivaldybės viešajai bibliotekai veikti. Renovuotame pastate bus biblioteka, biblioteka su skaitykla, 3 teminiai kambariai, biuras, kambarys su virtuvėle, virtuvė „kaimynas“, keturi sanitariniai kambariai, sandėliai. Naudotojams skirtos patalpos bus prieinamos neįgaliesiems. Įgyvendinant projektą bus perkama nuolatinė įranga Vilos bibliotekos veiklai. Projektas taip pat apima 1,4 ha žemės, esančios šalia Vilos, plėtrą, kurioje bus pastatyta: fontanas, pavėsinė, ekologinė žaidimų aikštelė, scena, natūralus takas, automobilių stovėjimo aikštelė, takai ir bus įrengta augmenija. Projektas bus įgyvendintas Legionów at ul. Smereka 2, pvz., 2/3 ob. 63. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra kvaliteten och tillgängligheten till det kulturutbud som kommunen Legionowo erbjuder. Projektet omfattar renovering och återuppbyggnad av den historiska ”Willa Kozłówka” – en av de äldsta byggnaderna i Legionowo, som är upptagen i registret över monument. De planerade uppgifterna är avsedda att möjliggöra driften av kommunens allmänna bibliotek i villan. I den renoverade byggnaden kommer det att finnas ett bibliotek, ett bibliotek med läsrum, 3 tematiska rum, ett kontor, ett rum med pentry, ett kök ”grann”, fyra sanitära rum, lager. Lokaler för användare kommer att vara tillgängliga för personer med funktionsnedsättning. Som en del av projektet kommer permanent utrustning att köpas för verksamheten i biblioteket i villan. Projektet omfattar även utveckling av 1,4 hektar mark belägen intill villan, på vilken följande kommer att byggas: fontän, lusthus, ekologisk lekplats, scen, naturstig, parkeringsplatser, stigar och kommer att ordnas vegetation. Projektet kommer att genomföras i Legionów på ul. Smereka 2, t.ex. 2/3 ob. 63. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: legionowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-I348/20
0 references