Utilisation of the tourist and recreational potential of the municipality of Uniejów through the expansion of thermal pools (Q4417235)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417235 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Utilisation of the tourist and recreational potential of the municipality of Uniejów through the expansion of thermal pools |
Project Q4417235 in Poland |
Statements
7,216,075.0 zloty
0 references
1,604,133.47 Euro
0 references
8,489,500.0 zloty
0 references
1,887,215.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
30 November 2023
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ „TERMY UNIEJÓW” SPÓŁKĄ Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W UNIEJOWIE
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest wykorzystanie potencjału turystyczno-rekreacyjnego Gminy Uniejów poprzez rozbudowę kompleksu termalno-basenowego, wykorzystującego odnawialne źródła energii - wody geotermalne. Zadania zaplanowane w projekcie zaprojektowano zgodnie z koncepcją uniwersalnego projektowania oraz zasadami zrównoważonej turystyki uzdrowiskowej i aktywnej oraz rekreacji. Celem pośrednim projektu jest intensyfikacja gospodarki turystycznej w Gminie Uniejów poprzez zwiększone wykorzystanie wód geotermalnych w infrastrukturze turystyczno-rekreacyjnej. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez poszerzenie oferty Wnioskodawcy o nowe, innowacyjne produkty turystyczne (Strefa Aktywności Ruchowej, Strefa Aktywności Zdrowotnej, Strefa Aktywności Witalnej oraz informację turystyczną). Efektem realizacji projektu będzie zwiększenie gospodarczego rozwoju Gminy Uniejów oraz umocnienie wizerunku „Term Uniejów” oferującego atrakcyjne i innowacyjne usługi turystyczne oparte na innowacjach w interesującym przyrodniczo, historycznie i kulturowo otoczeniu. Zadania planowane w projekcie obejmują: rozbudowę istniejącego budynku basenowego, przeprowadzenie kampanii promującej ofertę turystyczną, koszty inspektora nadzoru i promocji projektu. Efekty realizacji projektu: Liczba przedsiębiorstw otrzymujących wsparcie: 1 przedsiębiorstwo Liczba przedsiębiorstw otrzymujących dotacje: 1 przedsiębiorstwo Liczba przebudowanej infrastruktury turystycznej: 1 szt. Liczba przebudowanych obiektów turystycznych i rekreacyjnych: 1 szt. Liczba przeprowadzonych kampanii reklamowych promujących walory turystyczne: 1szt. Wzrost zatrudnienia we wspieranych przedsiębiorstwach: 10 EPC Liczba nowo utworzonych miejsc pracy kobiety/mężczyźni: 10 EPC Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami: 1 szt. Grupą docelową projektu są mieszkańcy Gminy Uniejów, powiatu poddębickiego oraz województwa łódzkiego, jak również turyści z innych regionów. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to use the tourist and recreational potential of the Municipality of Uniejów by expanding the thermal and swimming pool complex, using renewable energy sources — geothermal waters. The tasks planned in the project were designed in accordance with the concept of universal design and the principles of sustainable spa and active tourism and recreation. The indirect objective of the project is to intensify the tourism economy in the Municipality of Uniejów by increasing the use of geothermal waters in tourist and recreational infrastructure. This goal will be achieved by extending the Applicant’s offer to include new, innovative tourism products (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone and Tourist Information). The result of the project will be to increase the economic development of the Municipality of Uniejów and to strengthen the image of the “Term Uniejów” offering attractive and innovative tourist services based on innovations in a natural, historically and culturally interesting environment. The tasks planned in the project include: expansion of the existing swimming pool building, conducting a campaign promoting the tourist offer, costs of the inspector of supervision and promotion of the project. Effects of the project: Number of enterprises receiving support: 1 enterprise Number of enterprises receiving grants: 1 enterprise Number of rebuilt tourist infrastructure: 1 pcs. Number of rebuilt tourist and recreational facilities: 1 pcs. Number of advertising campaigns to promote tourist value: 1pcs. Employment growth in supported enterprises: 10 FTE Number of newly created female/men jobs: 10 FTE Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities: 1 pcs. The target group of the project are the residents of the Municipality of Uniejów, the Poddębice district and the Łódź Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English)
21 October 2022
0 references
L’objectif direct du projet est d’exploiter le potentiel touristique et récréatif de la municipalité d’Uniejów en élargissant le complexe thermal et piscine, en utilisant des sources d’énergie renouvelables — les eaux géothermiques. Les tâches prévues dans le projet ont été conçues conformément au concept de conception universelle et aux principes de spa durable et de tourisme actif et de loisirs. L’objectif indirect du projet est d’intensifier l’économie touristique dans la municipalité d’Uniejów en augmentant l’utilisation des eaux géothermiques dans les infrastructures touristiques et récréatives. Cet objectif sera atteint en étendant l’offre du demandeur à de nouveaux produits touristiques innovants (zone d’activité de voyage, zone d’activité sanitaire, zone d’activité vitale et information touristique). Le résultat du projet sera d’accroître le développement économique de la municipalité d’Uniejów et de renforcer l’image de «Term Uniejów» offrant des services touristiques attrayants et innovants basés sur des innovations dans un environnement naturel, historiquement et culturellement intéressant. Les tâches prévues dans le projet comprennent: agrandissement du bâtiment de la piscine existante, réalisation d’une campagne de promotion de l’offre touristique, coûts de l’inspecteur de supervision et promotion du projet. Effets du projet: Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien: 1 entreprise Nombre d’entreprises bénéficiant de subventions: 1 entreprise Nombre d’infrastructures touristiques reconstruites: 1 pcs. Nombre d’installations touristiques et récréatives reconstruites: 1 pcs. Nombre de campagnes publicitaires visant à promouvoir la valeur touristique: 1 pcs. Croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues: 10 ETP Nombre d’emplois féminins/hommes nouvellement créés: 10 ETP Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 1 pcs. Le groupe cible du projet est les résidents de la municipalité d’Uniejów, le district de Poddębice et la voïvodie de Łód, ainsi que les touristes d’autres régions. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt közvetlen célja az Uniejów önkormányzatának turisztikai és rekreációs potenciáljának kihasználása a termál- és medencekomplexum bővítésével, megújuló energiaforrások – geotermikus vizek – felhasználásával. A projektben tervezett feladatokat az egyetemes tervezés koncepciója, valamint a fenntartható fürdő, valamint az aktív turizmus és rekreáció elveinek megfelelően alakították ki. A projekt közvetett célja Uniejów önkormányzatának idegenforgalmi gazdaságának erősítése a geotermikus vizek turisztikai és rekreációs infrastruktúrában való használatának növelésével. Ezt a célt úgy érik el, hogy a kérelmező kínálatát új, innovatív turisztikai termékekre (utazási aktivitási zóna, egészségügyi tevékenységi zóna, Vitual Activity Zone és turisztikai információk) is kiterjesztik. A projekt eredménye az Uniejów önkormányzata gazdasági fejlődésének fokozása, valamint a „Term Uniejów” arculatának erősítése, amely vonzó és innovatív turisztikai szolgáltatásokat kínál a természeti, történelmi és kulturális szempontból érdekes környezetben megvalósuló innovációk alapján. A projektben tervezett feladatok a következők: a meglévő medenceépület bővítése, a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány, a projekt felügyelőjének költségei és a projekt népszerűsítése. A projekt hatásai: A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 Vállalkozás A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 vállalkozás Újraépített turisztikai infrastruktúra száma: 1 db. Az átépített turisztikai és rekreációs létesítmények száma: 1 db. A turisztikai értéket népszerűsítő reklámkampányok száma: 1db. A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásokban: 10 FTE Az újonnan létrehozott női/férfi állások száma: 10 FTE A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma: 1 db. A projekt célcsoportja az Uniejów önkormányzata, a Poddębice járás és a Łódź vajdaság lakosai, valamint a más régiókból érkező turisták. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Izravni cilj projekta je korištenje turističko-rekreativnog potencijala Općine Uniejów proširenjem termalnog i bazenskog kompleksa, korištenjem obnovljivih izvora energije – geotermalnih voda. Zadaci planirani u projektu osmišljeni su u skladu s konceptom univerzalnog dizajna i načelima održivog lječilišnog i aktivnog turizma i rekreacije. Neizravni cilj projekta je intenziviranje turističkog gospodarstva u Općini Uniejów povećanjem korištenja geotermalnih voda u turističkoj i rekreacijskoj infrastrukturi. Taj će se cilj postići proširenjem ponude podnositelja zahtjeva na nove, inovativne turističke proizvode (zona aktivnosti putovanja, zona zdravstvene aktivnosti, zona vitalne aktivnosti i turističke informacije). Rezultat projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja općine Uniejów i jačanje imidža „Terma Uniejów” koji nudi atraktivne i inovativne turističke usluge temeljene na inovacijama u prirodnom, povijesno i kulturno zanimljivom okruženju. Planirane zadaće u okviru projekta uključuju: proširenje postojeće zgrade bazena, provođenje kampanje promicanja turističke ponude, troškovi inspektora nadzora i promocije projekta. Učinci projekta: Broj poduzeća koja primaju potporu: 1 Poduzeće Broj poduzeća koja primaju bespovratna sredstva: 1 poduzeće Broj obnovljene turističke infrastrukture: 1 kom. Broj obnovljenih turističkih i rekreacijskih sadržaja: 1 kom. Broj promidžbenih kampanja za promicanje turističke vrijednosti: 1 kom. Rast zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu: 10 EPRV-a Broj novootvorenih žena/muškaraca: 10 EPRV-a Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 1 kom. Ciljna skupina projekta su stanovnici Općine Uniejów, okruga Poddębice i Łódźa, kao i turisti iz drugih regija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του τουριστικού και ψυχαγωγικού δυναμικού του Δήμου Uniejów μέσω της επέκτασης του συγκροτήματος θερμικών και πισίνων, χρησιμοποιώντας ανανεώσιμες πηγές ενέργειας — γεωθερμικά ύδατα. Οι εργασίες που σχεδιάστηκαν στο έργο σχεδιάστηκαν σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και τις αρχές του βιώσιμου σπα και του ενεργού τουρισμού και αναψυχής. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο Δήμο Uniejów με την αύξηση της χρήσης των γεωθερμικών υδάτων σε τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του αιτούντος ώστε να συμπεριλάβει νέα, καινοτόμα τουριστικά προϊόντα (ζώνη ταξιδιωτικής δραστηριότητας, ζώνη δραστηριότητας υγείας, ζώνη ζωτικής δραστηριότητας και τουριστικές πληροφορίες). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης του Δήμου Uniejów και η ενίσχυση της εικόνας του «Term Uniejów» που προσφέρει ελκυστικές και καινοτόμες τουριστικές υπηρεσίες βασισμένες σε καινοτομίες σε ένα φυσικό, ιστορικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον περιβάλλον. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου περιλαμβάνουν: επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου πισίνας, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς, του κόστους του επιθεωρητή εποπτείας και προώθησης του έργου. Αποτελέσματα του έργου: Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη: 1 επιχείρηση Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις: 1 επιχείρηση Αριθμός ανακατασκευασμένων τουριστικών υποδομών: 1 τεμ. Αριθμός ανακατασκευασμένων τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων: 1 τεμ. Αριθμός διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της τουριστικής αξίας: 1τμχ. Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις: 10 ΙΠΑ Αριθμός νέων θέσεων εργασίας γυναικών/άνδρων: 10 ΙΠΑ Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 1 τεμ. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι του Δήμου Uniejów, η συνοικία Poddębice και το Voivodeship του Łódș, καθώς και τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at udnytte det turistmæssige og rekreative potentiale i Uniejów kommune ved at udvide det termiske og svømmebassin kompleks, ved hjælp af vedvarende energikilder — geotermiske vand. De opgaver, der er planlagt i projektet, er udformet i overensstemmelse med begrebet universelt design og principperne om bæredygtig spa og aktiv turisme og rekreation. Projektets indirekte mål er at intensivere turismeøkonomien i Uniejów kommune ved at øge brugen af geotermisk vand i turist- og fritidsinfrastrukturen. Dette mål vil blive nået ved at udvide ansøgerens tilbud til at omfatte nye, innovative turismeprodukter (rejseaktivitetszone, sundhedsaktivitetszone, Vitual Activity Zone og turistinformation). Resultatet af projektet vil være at øge den økonomiske udvikling i Uniejów kommune og at styrke billedet af "Term Uniejów", der tilbyder attraktive og innovative turisttjenester baseret på innovationer i et naturligt, historisk og kulturelt interessant miljø. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter: udvidelse af den eksisterende swimmingpoolbygning, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet, udgifter til inspektøren for tilsyn og fremme af projektet. Projektets virkninger: Antal virksomheder, der modtager støtte: 1 virksomhed Antal virksomheder, der modtager tilskud: 1 virksomhed Antal ombyggede turistinfrastrukturer: 1 stk. Antal ombyggede turist- og fritidsfaciliteter: 1 stk. Antal reklamekampagner til fremme af turistværdi: 1 stk. Vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder: 10 fuldtidsækvivalenter Antal nyoprettede job for kvinder/mænd: 10 fuldtidsækvivalenter Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 1 stk. Målgruppen for projektet er beboerne i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izkoristiti turistični in rekreacijski potencial občine Uniejów z razširitvijo termalnega in bazenskega kompleksa z uporabo obnovljivih virov energije – geotermalnih voda. Naloge, načrtovane v projektu, so bile zasnovane v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja in načeli trajnostnega zdravilišča ter aktivnega turizma in rekreacije. Posredni cilj projekta je okrepiti turistično gospodarstvo v občini Uniejów s povečanjem uporabe geotermalnih voda v turistični in rekreacijski infrastrukturi. Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe prijavitelja na nove, inovativne turistične produkte (območje dejavnosti potovanja, območje zdravstvene dejavnosti, območje virtualne dejavnosti in turistične informacije). Rezultat projekta bo povečanje gospodarskega razvoja občine Uniejów in krepitev podobe „Term Uniejów“, ki ponuja privlačne in inovativne turistične storitve, ki temeljijo na inovacijah v naravnem, zgodovinskem in kulturno zanimivem okolju. Naloge, načrtovane v projektu, vključujejo: razširitev obstoječega bazenskega objekta, izvedba akcije promocije turistične ponudbe, stroški inšpektorja za nadzor in promocijo projekta. Učinki projekta: Število podjetij, ki prejemajo podporo: 1 podjetje Število podjetij, ki prejemajo nepovratna sredstva: 1 podjetje Število obnovljenih turističnih infrastruktur: 1 kos. Število obnovljenih turističnih in rekreacijskih objektov: 1 kos. Število oglaševalskih akcij za promocijo turistične vrednosti: 1pcs. Rast zaposlovanja v podprtih podjetjih: 10 EPDČ Število novoustanovljenih žensk/moških delovnih mest: 10 EPDČ Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 1 kos. Ciljna skupina projekta so prebivalci občine Uniejów, okrožja Poddębice in Łódź Voivodeship ter turisti iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é utilizar o potencial turístico e recreativo do Concelho de Uniejów através da expansão do complexo térmico e piscina, utilizando fontes de energia renováveis — águas geotérmicas. As tarefas previstas no projeto foram concebidas de acordo com o conceito de design universal e com os princípios do spa sustentável e do turismo ativo e recreativo. O objetivo indireto do projeto é intensificar a economia do turismo no Concelho de Uniejów, aumentando a utilização de águas geotérmicas em infraestruturas turísticas e recreativas. Este objetivo será alcançado alargando a oferta do Requerente a novos produtos turísticos inovadores (Zona de Atividade de Viagem, Zona de Atividade Saúde, Zona de Atividade Vitual e Informação Turística). O resultado do projeto será aumentar o desenvolvimento económico do município de Uniejów e reforçar a imagem do «Term Uniejów» que oferece serviços turísticos atrativos e inovadores baseados em inovações num ambiente natural, histórico e culturalmente interessante. As tarefas previstas no projeto incluem: ampliação do edifício da piscina existente, realizando uma campanha de promoção da oferta turística, custos do inspetor de supervisão e promoção do projeto. Efeitos do projeto: Número de empresas que recebem apoio: 1 Empresa Número de empresas que recebem subvenções: 1 empresa Número de infraestruturas turísticas reconstruídas: 1 PCes. Número de instalações turísticas e recreativas reconstruídas: 1 PCes. Número de campanhas publicitárias para promover o valor turístico: 1pcs. Crescimento do emprego nas empresas apoiadas: 10 ETI Número de recém-criados empregos femininos/homens: 10 ETI Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 1 PCes. O grupo-alvo do projeto são os residentes do município de Uniejów, o distrito de Poddębice e a voivodia de Lodz, bem como turistas de outras regiões. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla turismi- ja puhkepotentsiaali, laiendades soojus- ja basseinikompleksi, kasutades taastuvaid energiaallikaid – geotermilist vett. Projektis kavandatud ülesanded kavandati vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile ning jätkusuutliku spaa ja aktiivse turismi ning vaba aja veetmise põhimõtetele. Projekti kaudne eesmärk on tugevdada Uniejówi valla turismimajandust, suurendades geotermilise vee kasutamist turismi- ja puhketaristus. See eesmärk saavutatakse taotleja pakkumise laiendamisega nii, et see hõlmaks uusi uuenduslikke turismitooteid (reisitegevuspiirkond, tervisetegevuspiirkond, Vitual Activity Zone ja turismiinfo). Projekti eesmärk on suurendada Uniejówi valla majandusarengut ja tugevdada „Term Uniejówi“ mainet, pakkudes atraktiivseid ja uuenduslikke turismiteenuseid, mis põhinevad uuendustel looduslikult, ajalooliselt ja kultuuriliselt huvitavas keskkonnas. Projektis kavandatud ülesanded on järgmised: olemasoleva basseinihoone laiendamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine, järelevalveinspektori kulud ja projekti edendamine. Projekti mõjud: Toetust saavate ettevõtete arv: 1 ettevõte Toetust saavate ettevõtete arv: 1 Ettevõtluse ümberehitatud taristu arv: 1 tk. Ümberehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv: 1 tk. Turismi väärtust edendavate reklaamikampaaniate arv: 1tk. Tööhõive kasv toetatud ettevõtetes: 10 täistööajale taandatud töötajat vastloodud naiste/meeste töökohtade arv: 10 täistööajale taandatud töötajat Puuetega inimeste vajadustele kohandatud asutuste arv: 1 tk. Projekti sihtrühmaks on Uniejówi valla, Poddębice ja Łódźi vojevoodkonna elanikud ning teiste piirkondade turistid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aprovechar el potencial turístico y recreativo del Municipio de Uniejów ampliando el complejo termal y de piscina, utilizando fuentes de energía renovables — aguas geotérmicas. Las tareas previstas en el proyecto se diseñaron de acuerdo con el concepto de diseño universal y los principios de spa sostenible y turismo activo y recreativo. El objetivo indirecto del proyecto es intensificar la economía turística en el Municipio de Uniejów aumentando el uso de aguas geotérmicas en infraestructuras turísticas y recreativas. Este objetivo se logrará ampliando la oferta del Solicitante para incluir nuevos e innovadores productos turísticos (Zona de Actividad de Viajes, Zona de Actividad Sanitaria, Zona de Actividad Vitual e Información Turística). El resultado del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio de Uniejów y fortalecer la imagen del «Término Uniejów» ofreciendo servicios turísticos atractivos e innovadores basados en innovaciones en un entorno natural, histórico y culturalmente interesante. Las tareas previstas en el proyecto incluyen: ampliación del edificio de piscina existente, realización de una campaña de promoción de la oferta turística, costes del inspector de supervisión y promoción del proyecto. Efectos del proyecto: Número de empresas que reciben ayuda: 1 empresa Número de empresas que reciben subvenciones: 1 empresa Número de infraestructuras turísticas reconstruidas: 1 PC. Número de instalaciones turísticas y recreativas reconstruidas: 1 PC. Número de campañas publicitarias para promover el valor turístico: 1pcs. Crecimiento del empleo en las empresas apoyadas: 10 ETC Número de empleos femeninos/hombres de nueva creación: 10 ETC Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 PC. El grupo objetivo del proyecto son los residentes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como turistas de otras regiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail acmhainneacht turasóireachta agus áineasa Bardas Uniejów a úsáid tríd an gcoimpléasc snámha agus teirmeach a leathnú, ag baint úsáide as foinsí fuinnimh in-athnuaite — uiscí geoiteirmeach. Dearadh na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal i gcomhréir le coincheap an deartha uilíoch agus le prionsabail na Spa inbhuanaithe agus na turasóireachta gníomhaí agus áineasa. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a threisiú i Bardas Uniejów trí úsáid uiscí geoiteirmeach i mbonneagar turasóireachta agus áineasa a mhéadú. Bainfear an sprioc sin amach trí thairiscint an Iarratasóra a leathnú chun táirgí turasóireachta nua, nuálacha a chur san áireamh (Crios Gníomhaíochta Taistil, Crios Gníomhaíochta Sláinte, Crios Gníomhaíochta Folláine agus Faisnéis do Thurasóirí). Is é toradh an tionscadail ná forbairt eacnamaíoch Bardas Uniejów a mhéadú agus íomhá “Term Uniejów” a neartú ag tairiscint seirbhísí turasóireachta tarraingteacha agus nuálacha bunaithe ar nuálaíochtaí i dtimpeallacht nádúrtha, stairiúil agus suimiúil ó thaobh an chultúir de. Áirítear ar na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal: an foirgneamh reatha linn snámha a leathnú, feachtas a reáchtáil a chuireann an tairiscint turasóireachta chun cinn, costais an chigire maoirseachta agus cur chun cinn an tionscadail. Éifeachtaí an tionscadail: Líon na bhfiontar a fhaigheann tacaíocht: 1 fiontar Líon na bhfiontar a fhaigheann deontais: 1 Fiontraíocht Líon an bhonneagair turasóireachta atógtha: 1 ríomhaire. Líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa atógtha: 1 ríomhaire. Líon na bhfeachtas fógraíochta chun luach turasóireachta a chur chun cinn: 1pcs. Fás fostaíochta i bhfiontair a fhaigheann tacaíocht: 10 FTE Líon na bpost nuachruthaithe baineann/fir: 10 FTE Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. Is iad spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí Bardas Uniejów, dúiche Poddębice agus an Łód oivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
29 November 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се използва туристическият и рекреационен потенциал на Община Унейов чрез разширяване на комплекса от термални и плувни басейни, като се използват възобновяеми енергийни източници — геотермални води. Задачите, планирани в проекта, са проектирани в съответствие с концепцията за универсален дизайн и принципите на устойчивия спа център и активния туризъм и отдих. Непряката цел на проекта е да се засили туристическата икономика в община Унейов чрез увеличаване на използването на геотермални води в туристическата инфраструктура и инфраструктурата за отдих. Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на офертата на кандидата за включване на нови, иновативни туристически продукти (зона за туристическа дейност, зона за здравна дейност, зона за витуална активност и туристическа информация). Резултатът от проекта ще бъде да се увеличи икономическото развитие на Община Унейов и да се укрепи имиджът на „Term Uniejów“, предлагащ атрактивни и иновативни туристически услуги, базирани на иновации в природна, историческа и културно интересна среда. Планираните в проекта задачи включват: разширяване на съществуващата сграда на плувен басейн, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта, разходи на инспектора по надзор и популяризиране на проекта. Въздействие на проекта: Брой на предприятията, получаващи подкрепа: 1 Предприятие Брой на предприятията, получаващи безвъзмездни средства: 1 предприятие Брой на възстановената туристическа инфраструктура: 1 бр. Брой реконструирани туристически и развлекателни съоръжения: 1 бр. Брой рекламни кампании за популяризиране на туристическата стойност: 1бр. Ръст на заетостта в подпомаганите предприятия: 10 ЕПРВ Брой новосъздадени работни места за жени/мъже: 10 ЕПРВ Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 1 бр. Целевата група на проекта са жителите на община Uniejów, област Poddębice и войводството Лодз, както и туристи от други региони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het directe doel van het project is om het toeristische en recreatieve potentieel van de gemeente Uniejów te benutten door het thermische en zwembadcomplex uit te breiden met hernieuwbare energiebronnen — geothermische wateren. De in het project geplande taken zijn ontworpen in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp en de principes van duurzame spa en actief toerisme en recreatie. De indirecte doelstelling van het project is de toeristische economie in de gemeente Uniejów te intensiveren door het gebruik van geothermische wateren in toeristische en recreatieve infrastructuur te vergroten. Dit doel zal worden bereikt door het aanbod van de aanvrager uit te breiden met nieuwe, innovatieve toeristische producten (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone en Tourist Information). Het resultaat van het project is het vergroten van de economische ontwikkeling van de gemeente Uniejów en het versterken van het imago van de „Term Uniejów” die aantrekkelijke en innovatieve toeristische diensten biedt op basis van innovaties in een natuurlijke, historisch en cultureel interessante omgeving. De in het project geplande taken omvatten: uitbreiding van het bestaande zwembadgebouw, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod, kosten van de inspecteur van het toezicht en de promotie van het project. Effecten van het project: Aantal ondernemingen dat steun ontvangt: 1 onderneming Aantal ondernemingen die subsidies ontvangen: 1 onderneming Aantal herbouwde toeristische infrastructuur: 1 st. Aantal herbouwde toeristische en recreatieve voorzieningen: 1 st. Aantal reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarde: 1 stks. Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen: 10 VTE Aantal nieuw gecreëerde banen voor vrouwen/mannen: 10 VTE Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 1 st. De doelgroep van het project zijn de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice en het woiwodschap Łódź, evenals toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan matkailu- ja virkistysmahdollisuuksia laajentamalla lämpö- ja uima-allaskompleksia käyttämällä uusiutuvia energialähteitä – geotermisiä vesiä. Hankkeessa suunnitellut tehtävät suunniteltiin universaalin suunnittelun konseptin sekä kestävän kylpylän sekä aktiivisen matkailun ja virkistystoiminnan periaatteiden mukaisesti. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on vahvistaa matkailutaloutta Uniejówin kunnassa lisäämällä geotermisen vesien käyttöä matkailu- ja virkistysinfrastruktuurissa. Tämä tavoite saavutetaan laajentamalla hakijan tarjousta uusiin, innovatiivisiin matkailutuotteisiin (matka-alue, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone ja Tourist Information). Hankkeen lopputuloksena on lisätä Uniejówin kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa ”Term Uniejówin” imagoa, joka tarjoaa houkuttelevia ja innovatiivisia matkailupalveluja, jotka perustuvat innovaatioihin luonnollisessa, historiallisesti ja kulttuurisesti kiinnostavassa ympäristössä. Hankkeelle suunniteltuja tehtäviä ovat muun muassa: nykyisen uima-allasrakennuksen laajentaminen, matkailutarjontaa edistävän kampanjan toteuttaminen, hankkeen valvonnasta ja edistämisestä vastaavan tarkastajan kustannukset. Hankkeen vaikutukset: Tukea saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Avustuksia saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Uudelleenrakennetun matkailuinfrastruktuurin lukumäärä: 1 kpl. Uudelleen rakennettujen matkailu- ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksien määrä: 1 kpl. Matkailun arvoa edistävien mainoskampanjoiden lukumäärä: 1kpl. Työllisyyden kasvu tuetuissa yrityksissä: 10 kokoaikaiseksi muutettuna äskettäin luotujen naisten/miesten työpaikkojen määrä: 10 kokoaikaiseksi muutettuna vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 1 kpl. Hankkeen kohderyhmänä ovat Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Přímým cílem projektu je využití turistického a rekreačního potenciálu obce Uniejów rozšířením komplexu termálních a plaveckých bazénů s využitím obnovitelných zdrojů energie – geotermálních vod. Úkoly plánované v projektu byly navrženy v souladu s koncepcí univerzálního designu a principy udržitelného lázeňství a aktivní turistiky a rekreace. Nepřímým cílem projektu je posílit ekonomiku cestovního ruchu v obci Uniejów zvýšením využívání geotermálních vod v turistické a rekreační infrastruktuře. Tohoto cíle bude dosaženo rozšířením nabídky žadatele o nové, inovativní produkty cestovního ruchu (travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone a Turistické informace). Výsledkem projektu bude zvýšení hospodářského rozvoje města Uniejów a posílení image „Term Uniejów“ nabízející atraktivní a inovativní turistické služby založené na inovacích v přírodním, historickém a kulturně zajímavém prostředí. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří: rozšíření stávající budovy bazénu, vedení kampaně na podporu turistické nabídky, náklady inspektora dohledu a propagace projektu. Účinky projektu: Počet podniků, které dostávají podporu: 1 podnik Počet podniků, které dostávají granty: 1 podnik Počet přestavěných turistických infrastruktur: 1 ks. Počet přestavěných turistických a rekreačních zařízení: 1 ks. Počet reklamních kampaní na podporu turistické hodnoty: 1ks. Růst zaměstnanosti v podporovaných podnicích: 10 FTE Počet nově vytvořených pracovních míst pro ženy/muži: 10 FTE Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 1 ks. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžského vojvodství, jakož i turisté z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal turistiku u rikreattiv tal-Muniċipalità ta’ Uniejów billi jespandi l-kumpless termali u tal-pixxina, bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — ilmijiet ġeotermali. Il-kompiti ppjanati fil-proġett ġew imfassla skont il-kunċett ta’ disinn universali u l-prinċipji ta’ spa sostenibbli u turiżmu attiv u rikreazzjoni. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fil-Muniċipalità ta’ Uniejów billi jiżdied l-użu tal-ilmijiet ġeotermali fl-infrastruttura turistika u rikreattiva. Dan l-għan se jintlaħaq billi tiġi estiża l-offerta tal-Applikant biex tinkludi prodotti ġodda u innovattivi tat-turiżmu (Żona ta’ Attività tal-Ivvjaġġar, Żona ta’ Attività tas-Saħħa, Żona ta’ Attività Vituali u Informazzjoni Turistika). Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jiżdied l-iżvilupp ekonomiku tal-Muniċipalità ta’ Uniejów u li tissaħħaħ l-immaġni tat-“Term Uniejów” li toffri servizzi turistiċi attraenti u innovattivi bbażati fuq innovazzjonijiet f’ambjent naturali, storikament u kulturalment interessanti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu: l-espansjoni tal-bini eżistenti tal-pixxina, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika, l-ispejjeż tal-ispettur tas-superviżjoni u l-promozzjoni tal-proġett. Effetti tal-proġett: Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ: Intrapriża 1 Numru ta’ intrapriżi li jirċievu għotjiet: 1 Intrapriża Numru ta’ infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid: 1 biċċa. L-għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija mill-ġdid: 1 biċċa. Numru ta’ kampanji ta’ reklamar għall-promozzjoni tal-valur turistiku: 1pcs. Tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati: 10 FTE Għadd ta’ impjiegi tan-nisa/irġiel li għadhom kif inħolqu: 10 FTE Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 1 biċċa. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, id-distrett ta’ Poddębice u l-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – išnaudoti Uniejów savivaldybės turistinį ir rekreacinį potencialą plečiant šilumos ir baseinų kompleksą, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius – geoterminius vandenis. Projekte numatytos užduotys buvo suprojektuotos pagal universalaus dizaino koncepciją ir tvaraus SPA, aktyvaus turizmo ir poilsio principus. Netiesioginis projekto tikslas – suintensyvinti turizmo ekonomiką Uniejów savivaldybėje, didinant geoterminių vandenų naudojimą turizmo ir rekreacinėje infrastruktūroje. Šis tikslas bus pasiektas išplečiant pareiškėjo pasiūlymą įtraukiant naujus, novatoriškus turizmo produktus (kelionės veiklos zoną, sveikatos veiklos zoną, gyvybinės veiklos zoną ir turizmo informaciją). Projekto rezultatas – padidinti Uniejów savivaldybės ekonominę plėtrą ir stiprinti „Term Uniejów“ įvaizdį, siūlantį patrauklias ir novatoriškas turizmo paslaugas, pagrįstas naujovėmis gamtinėje, istoriškai ir kultūriškai įdomioje aplinkoje. Projekte planuojamos šios užduotys: esamo baseino pastato plėtra, turizmo pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas, projekto priežiūros ir skatinimo inspektoriaus išlaidos. Projekto poveikis: Paramą gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Dotaciją gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Atstatytos turizmo infrastruktūros skaičius: 1 vnt. Atstatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius: 1 vnt. Turizmo vertei skatinti skirtų reklaminių kampanijų skaičius: 1vnt. Užimtumo augimas remiamose įmonėse: 10 etato ekvivalentų naujai sukurtų moterų ir vyrų darbo vietų skaičius: 10 visos darbo dienos ekvivalentų, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams: 1 vnt. Projekto tikslinė grupė yra Uniejów savivaldybės, Palenkės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojai, taip pat turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist die Nutzung des touristischen und Freizeitpotenzials der Gemeinde Uniejów durch die Erweiterung des Thermal- und Schwimmbadkomplexes unter Nutzung erneuerbarer Energiequellen – Geothermiewasser. Die im Projekt geplanten Aufgaben wurden nach dem Konzept der universellen Gestaltung und den Prinzipien des nachhaltigen Kurwesens und des aktiven Tourismus und der Erholung konzipiert. Das indirekte Ziel des Projekts ist es, die Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Uniejów zu intensivieren, indem die Nutzung von geothermischen Gewässern in touristischen und Freizeitinfrastrukturen erhöht wird. Dieses Ziel wird erreicht, indem das Angebot des Antragstellers auf neue, innovative Tourismusprodukte (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone und Tourist Information) erweitert wird. Das Ergebnis des Projekts wird sein, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde Uniejów zu steigern und das Image des „Term Uniejów“ zu stärken, der attraktive und innovative touristische Dienstleistungen bietet, die auf Innovationen in einem natürlichen, historisch und kulturell interessanten Umfeld basieren. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören: Erweiterung des bestehenden Schwimmbadgebäudes, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots, Kosten für den Inspektor der Überwachung und Förderung des Projekts. Auswirkungen des Projekts: Anzahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der Unternehmen, die Zuschüsse erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der umgebauten touristischen Infrastruktur: 1 Stück Anzahl der umgebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen: 1 Stück Anzahl der Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes: 1 Stk. Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen: 10 VZÄ Zahl der neu geschaffenen Stellen für Frauen/Männer: 10 VZÄ Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 1 Stück Zielgruppe des Projekts sind die Einwohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębice und der Woiwodschaft Łódź sowie Touristen aus anderen Regionen. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības tūrisma un atpūtas potenciālu, paplašinot termālo un peldbaseinu kompleksu, izmantojot atjaunojamos energoresursus — ģeotermālos ūdeņus. Projektā plānotie uzdevumi tika izstrādāti saskaņā ar universālā dizaina koncepciju un ilgtspējīga kūrorta un aktīvā tūrisma un atpūtas principiem. Projekta netiešais mērķis ir intensificēt tūrisma ekonomiku Uniejów pašvaldībā, palielinot ģeotermālo ūdeņu izmantošanu tūrisma un atpūtas infrastruktūrā. Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Pieteikuma iesniedzēja piedāvājumu, iekļaujot tajā jaunus, inovatīvus tūrisma produktus (ceļošanas aktivitāšu zona, veselības aktivitāšu zona, Vitual Activity Zone un Tūrisma informācija). Projekta mērķis būs palielināt Uniejów pašvaldības ekonomisko attīstību un stiprināt “Term Uniejów” tēlu, kas piedāvā pievilcīgus un inovatīvus tūrisma pakalpojumus, pamatojoties uz inovācijām dabiskā, vēsturiski un kulturāli interesantā vidē. Projektā plānotie uzdevumi ir šādi: esošās peldbaseina ēkas paplašināšana, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana, projekta uzraudzības inspektora izmaksas un projekta popularizēšana. Projekta ietekme: Atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits: 1 uzņēmums Uzņēmumu skaits, kas saņem dotācijas: 1 uzņēmums Pārbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits: 1 gab. Pārbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits: 1 gab. Reklāmas kampaņu skaits tūrisma vērtības veicināšanai: 1 gab. Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos: 10 FTE jaunizveidoto sieviešu/vīriešu darba vietu skaits: 10 pilnslodzes ekvivalenta iekārtu skaits, kas pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām: 1 gab. Projekta mērķa grupa ir Uniejów pašvaldības, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotāji, kā arī tūristi no citiem reģioniem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att utnyttja turist- och rekreationspotentialen i kommunen Uniejów genom att bygga ut värme- och simbassängkomplexet med hjälp av förnybara energikällor – geotermiska vatten. De planerade uppgifterna i projektet utformades i enlighet med begreppet universell design och principerna för hållbart spa och aktiv turism och rekreation. Det indirekta målet med projektet är att intensifiera turismekonomin i kommunen Uniejów genom att öka användningen av geotermiska vatten i turist- och rekreationsinfrastruktur. Detta mål kommer att uppnås genom att utvidga sökandens erbjudande till att omfatta nya, innovativa turistprodukter (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone och Turistinformation). Resultatet av projektet blir att öka den ekonomiska utvecklingen i Uniejóws kommun och att stärka bilden av ”Term Uniejów” som erbjuder attraktiva och innovativa turisttjänster baserade på innovationer i en naturlig, historiskt och kulturellt intressant miljö. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår följande: utbyggnad av den befintliga poolbyggnaden, genomförande av en kampanj för att främja turisterbjudandet, kostnader för inspektören för övervakning och främjande av projektet. Effekter av projektet: Antal företag som får stöd: 1 företag Antal företag som får bidrag: 1 företag Antal ombyggda turistinfrastrukturer: 1 st. Antal ombyggda turist- och fritidsanläggningar: 1 st. Antal reklamkampanjer för att främja turistvärdet: 1st. Sysselsättningstillväxt i företag som får stöd: 10 heltidsekvivalenter Antal nya jobb för kvinnor/män: 10 FTE Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 1 st. Projektets målgrupp är invånarna i kommunen Uniejów, distriktet Poddębice och Łódź Voivodeship samt turister från andra regioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a utiliza potențialul turistic și recreativ al Municipiului Uniejów prin extinderea complexului termic și bazinelor de înot, folosind surse regenerabile de energie – ape geotermale. Sarcinile planificate în cadrul proiectului au fost concepute în conformitate cu conceptul de proiectare universală și cu principiile de spa durabil și turism activ și recreere. Obiectivul indirect al proiectului este de a intensifica economia turismului în municipiul Uniejów prin creșterea utilizării apelor geotermale în infrastructura turistică și recreativă. Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei solicitantului pentru a include noi produse turistice inovatoare (zona de activitate turistică, zona de activitate în domeniul sănătății, zona de activitate vitală și informații turistice). Rezultatul proiectului va fi creșterea dezvoltării economice a municipiului Uniejów și consolidarea imaginii „Term Uniejów” care oferă servicii turistice atractive și inovatoare, bazate pe inovații într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ: extinderea clădirii existente a piscinei, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice, costurile inspectorului de supraveghere și promovare a proiectului. Efectele proiectului: Numărul de întreprinderi care beneficiază de sprijin: 1 Întreprindere Numărul de întreprinderi care primesc subvenții: 1 Întreprindere Numărul de infrastructură turistică reconstruită: 1 buc. Numărul de facilități turistice și de agrement reconstruite: 1 buc. Numărul de campanii publicitare pentru promovarea valorii turistice: 1 buc. Creșterea ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin: 10 ENI Numărul de locuri de muncă nou create de femei/bărbați: 10 ENI Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 1 buc. Grupul țintă al proiectului sunt rezidenții municipiului Uniejów, districtul Poddębice și Voievodatul Łódź, precum și turiști din alte regiuni. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je využitie turistického a rekreačného potenciálu obce Uniejów rozšírením areálu termálneho a kúpaliska s využitím obnoviteľných zdrojov energie – geotermálnych vôd. Úlohy plánované v projekte boli navrhnuté v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu a princípmi trvalo udržateľného kúpeľného a aktívneho cestovného ruchu a rekreácie. Nepriamym cieľom projektu je zintenzívniť hospodárstvo cestovného ruchu v obci Uniejów zvýšením využívania geotermálnych vôd v turistickej a rekreačnej infraštruktúre. Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky žiadateľa o nové, inovatívne produkty cestovného ruchu (zóna aktivity v cestovnom ruchu, zóna aktivity zdravia, zóna vinohradníckej činnosti a turistické informácie). Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce Uniejów a posilnenie imidžu „Term Uniejów“, ktorý ponúka atraktívne a inovatívne turistické služby založené na inováciách v prírodnom, historicky a kultúrne zaujímavom prostredí. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú: rozšírenie existujúcej budovy bazéna, uskutočnenie kampane propagujúcej turistickú ponuku, náklady inšpektora dozoru a propagácie projektu. Účinky projektu: Počet podnikov, ktoré dostávajú podporu: 1 podnik Počet podnikov prijímajúcich granty: 1 podnik Počet prestavaných turistických infraštruktúr: 1 ks. Počet prestavaných turistických a rekreačných zariadení: 1 ks. Počet reklamných kampaní na podporu turistickej hodnoty: 1ks. Rast zamestnanosti v podporovaných podnikoch: 10 FTE Počet novovytvorených pracovných miest žien/mužov: 10 FTE Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 1 ks. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia obce Uniejów, okres Poddębice a Lodžské vojvodstvo, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla turismi- ja puhkepotentsiaali, laiendades soojus- ja basseinikompleksi, kasutades taastuvaid energiaallikaid – geotermilist vett. Projektis kavandatud ülesanded kavandati vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile ning jätkusuutliku spaa ja aktiivse turismi ning vaba aja veetmise põhimõtetele. Projekti kaudne eesmärk on tugevdada Uniejówi valla turismimajandust, suurendades geotermilise vee kasutamist turismi- ja puhketaristus. See eesmärk saavutatakse taotleja pakkumise laiendamisega nii, et see hõlmaks uusi uuenduslikke turismitooteid (reisitegevuspiirkond, tervisetegevuspiirkond, Vitual Activity Zone ja turismiinfo). Projekti eesmärk on suurendada Uniejówi valla majandusarengut ja tugevdada „Term Uniejówi“ mainet, pakkudes atraktiivseid ja uuenduslikke turismiteenuseid, mis põhinevad uuendustel looduslikult, ajalooliselt ja kultuuriliselt huvitavas keskkonnas. Projektis kavandatud ülesanded on järgmised: olemasoleva basseinihoone laiendamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine, järelevalveinspektori kulud ja projekti edendamine. Projekti mõjud: Toetust saavate ettevõtete arv: 1 ettevõte Toetust saavate ettevõtete arv: 1 Ettevõtluse ümberehitatud taristu arv: 1 tk. Ümberehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv: 1 tk. Turismi väärtust edendavate reklaamikampaaniate arv: 1tk. Tööhõive kasv toetatud ettevõtetes: 10 täistööajale taandatud töötajat vastloodud naiste/meeste töökohtade arv: 10 täistööajale taandatud töötajat Puuetega inimeste vajadustele kohandatud asutuste arv: 1 tk. Projekti sihtrühmaks on Uniejówi valla, Poddębice ja Łódźi vojevoodkonna elanikud ning teiste piirkondade turistid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail acmhainneacht turasóireachta agus áineasa Bardas Uniejów a úsáid tríd an gcoimpléasc snámha agus teirmeach a leathnú, ag baint úsáide as foinsí fuinnimh in-athnuaite — uiscí geoiteirmeach. Dearadh na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal i gcomhréir le coincheap an deartha uilíoch agus le prionsabail na Spa inbhuanaithe agus na turasóireachta gníomhaí agus áineasa. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a threisiú i Bardas Uniejów trí úsáid uiscí geoiteirmeach i mbonneagar turasóireachta agus áineasa a mhéadú. Bainfear an sprioc sin amach trí thairiscint an Iarratasóra a leathnú chun táirgí turasóireachta nua, nuálacha a chur san áireamh (Crios Gníomhaíochta Taistil, Crios Gníomhaíochta Sláinte, Crios Gníomhaíochta Folláine agus Faisnéis do Thurasóirí). Is é toradh an tionscadail ná forbairt eacnamaíoch Bardas Uniejów a mhéadú agus íomhá “Term Uniejów” a neartú ag tairiscint seirbhísí turasóireachta tarraingteacha agus nuálacha bunaithe ar nuálaíochtaí i dtimpeallacht nádúrtha, stairiúil agus suimiúil ó thaobh an chultúir de. Áirítear ar na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal: an foirgneamh reatha linn snámha a leathnú, feachtas a reáchtáil a chuireann an tairiscint turasóireachta chun cinn, costais an chigire maoirseachta agus cur chun cinn an tionscadail. Éifeachtaí an tionscadail: Líon na bhfiontar a fhaigheann tacaíocht: 1 fiontar Líon na bhfiontar a fhaigheann deontais: 1 Fiontraíocht Líon an bhonneagair turasóireachta atógtha: 1 ríomhaire. Líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa atógtha: 1 ríomhaire. Líon na bhfeachtas fógraíochta chun luach turasóireachta a chur chun cinn: 1pcs. Fás fostaíochta i bhfiontair a fhaigheann tacaíocht: 10 FTE Líon na bpost nuachruthaithe baineann/fir: 10 FTE Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. Is iad spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí Bardas Uniejów, dúiche Poddębice agus an Łód oivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a utiliza potențialul turistic și recreativ al Municipiului Uniejów prin extinderea complexului termic și bazinelor de înot, folosind surse regenerabile de energie – ape geotermale. Sarcinile planificate în cadrul proiectului au fost concepute în conformitate cu conceptul de proiectare universală și cu principiile de spa durabil și turism activ și recreere. Obiectivul indirect al proiectului este de a intensifica economia turismului în municipiul Uniejów prin creșterea utilizării apelor geotermale în infrastructura turistică și recreativă. Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei solicitantului pentru a include noi produse turistice inovatoare (zona de activitate turistică, zona de activitate în domeniul sănătății, zona de activitate vitală și informații turistice). Rezultatul proiectului va fi creșterea dezvoltării economice a municipiului Uniejów și consolidarea imaginii „Term Uniejów” care oferă servicii turistice atractive și inovatoare, bazate pe inovații într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ: extinderea clădirii existente a piscinei, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice, costurile inspectorului de supraveghere și promovare a proiectului. Efectele proiectului: Numărul de întreprinderi care beneficiază de sprijin: 1 Întreprindere Numărul de întreprinderi care primesc subvenții: 1 Întreprindere Numărul de infrastructură turistică reconstruită: 1 buc. Numărul de facilități turistice și de agrement reconstruite: 1 buc. Numărul de campanii publicitare pentru promovarea valorii turistice: 1 buc. Creșterea ocupării forței de muncă în întreprinderile care beneficiază de sprijin: 10 ENI Numărul de locuri de muncă nou create de femei/bărbați: 10 ENI Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 1 buc. Grupul țintă al proiectului sunt rezidenții municipiului Uniejów, districtul Poddębice și Voievodatul Łódź, precum și turiști din alte regiuni. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Přímým cílem projektu je využití turistického a rekreačního potenciálu obce Uniejów rozšířením komplexu termálních a plaveckých bazénů s využitím obnovitelných zdrojů energie – geotermálních vod. Úkoly plánované v projektu byly navrženy v souladu s koncepcí univerzálního designu a principy udržitelného lázeňství a aktivní turistiky a rekreace. Nepřímým cílem projektu je posílit ekonomiku cestovního ruchu v obci Uniejów zvýšením využívání geotermálních vod v turistické a rekreační infrastruktuře. Tohoto cíle bude dosaženo rozšířením nabídky žadatele o nové, inovativní produkty cestovního ruchu (travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone a Turistické informace). Výsledkem projektu bude zvýšení hospodářského rozvoje města Uniejów a posílení image „Term Uniejów“ nabízející atraktivní a inovativní turistické služby založené na inovacích v přírodním, historickém a kulturně zajímavém prostředí. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří: rozšíření stávající budovy bazénu, vedení kampaně na podporu turistické nabídky, náklady inspektora dohledu a propagace projektu. Účinky projektu: Počet podniků, které dostávají podporu: 1 podnik Počet podniků, které dostávají granty: 1 podnik Počet přestavěných turistických infrastruktur: 1 ks. Počet přestavěných turistických a rekreačních zařízení: 1 ks. Počet reklamních kampaní na podporu turistické hodnoty: 1ks. Růst zaměstnanosti v podporovaných podnicích: 10 FTE Počet nově vytvořených pracovních míst pro ženy/muži: 10 FTE Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 1 ks. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžského vojvodství, jakož i turisté z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif direct du projet est d’exploiter le potentiel touristique et récréatif de la municipalité d’Uniejów en élargissant le complexe thermal et piscine, en utilisant des sources d’énergie renouvelables — les eaux géothermiques. Les tâches prévues dans le projet ont été conçues conformément au concept de conception universelle et aux principes de spa durable et de tourisme actif et de loisirs. L’objectif indirect du projet est d’intensifier l’économie touristique dans la municipalité d’Uniejów en augmentant l’utilisation des eaux géothermiques dans les infrastructures touristiques et récréatives. Cet objectif sera atteint en étendant l’offre du demandeur à de nouveaux produits touristiques innovants (zone d’activité de voyage, zone d’activité sanitaire, zone d’activité vitale et information touristique). Le résultat du projet sera d’accroître le développement économique de la municipalité d’Uniejów et de renforcer l’image de «Term Uniejów» offrant des services touristiques attrayants et innovants basés sur des innovations dans un environnement naturel, historiquement et culturellement intéressant. Les tâches prévues dans le projet comprennent: agrandissement du bâtiment de la piscine existante, réalisation d’une campagne de promotion de l’offre touristique, coûts de l’inspecteur de supervision et promotion du projet. Effets du projet: Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien: 1 entreprise Nombre d’entreprises bénéficiant de subventions: 1 entreprise Nombre d’infrastructures touristiques reconstruites: 1 pcs. Nombre d’installations touristiques et récréatives reconstruites: 1 pcs. Nombre de campagnes publicitaires visant à promouvoir la valeur touristique: 1 pcs. Croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues: 10 ETP Nombre d’emplois féminins/hommes nouvellement créés: 10 ETP Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 1 pcs. Le groupe cible du projet est les résidents de la municipalité d’Uniejów, le district de Poddębice et la voïvodie de Łód, ainsi que les touristes d’autres régions. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal turistiku u rikreattiv tal-Muniċipalità ta’ Uniejów billi jespandi l-kumpless termali u tal-pixxina, bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — ilmijiet ġeotermali. Il-kompiti ppjanati fil-proġett ġew imfassla skont il-kunċett ta’ disinn universali u l-prinċipji ta’ spa sostenibbli u turiżmu attiv u rikreazzjoni. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fil-Muniċipalità ta’ Uniejów billi jiżdied l-użu tal-ilmijiet ġeotermali fl-infrastruttura turistika u rikreattiva. Dan l-għan se jintlaħaq billi tiġi estiża l-offerta tal-Applikant biex tinkludi prodotti ġodda u innovattivi tat-turiżmu (Żona ta’ Attività tal-Ivvjaġġar, Żona ta’ Attività tas-Saħħa, Żona ta’ Attività Vituali u Informazzjoni Turistika). Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jiżdied l-iżvilupp ekonomiku tal-Muniċipalità ta’ Uniejów u li tissaħħaħ l-immaġni tat-“Term Uniejów” li toffri servizzi turistiċi attraenti u innovattivi bbażati fuq innovazzjonijiet f’ambjent naturali, storikament u kulturalment interessanti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu: l-espansjoni tal-bini eżistenti tal-pixxina, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika, l-ispejjeż tal-ispettur tas-superviżjoni u l-promozzjoni tal-proġett. Effetti tal-proġett: Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ: Intrapriża 1 Numru ta’ intrapriżi li jirċievu għotjiet: 1 Intrapriża Numru ta’ infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid: 1 biċċa. L-għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija mill-ġdid: 1 biċċa. Numru ta’ kampanji ta’ reklamar għall-promozzjoni tal-valur turistiku: 1pcs. Tkabbir fl-impjiegi f’intrapriżi appoġġati: 10 FTE Għadd ta’ impjiegi tan-nisa/irġiel li għadhom kif inħolqu: 10 FTE Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 1 biċċa. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma r-residenti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, id-distrett ta’ Poddębice u l-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je využitie turistického a rekreačného potenciálu obce Uniejów rozšírením areálu termálneho a kúpaliska s využitím obnoviteľných zdrojov energie – geotermálnych vôd. Úlohy plánované v projekte boli navrhnuté v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu a princípmi trvalo udržateľného kúpeľného a aktívneho cestovného ruchu a rekreácie. Nepriamym cieľom projektu je zintenzívniť hospodárstvo cestovného ruchu v obci Uniejów zvýšením využívania geotermálnych vôd v turistickej a rekreačnej infraštruktúre. Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky žiadateľa o nové, inovatívne produkty cestovného ruchu (zóna aktivity v cestovnom ruchu, zóna aktivity zdravia, zóna vinohradníckej činnosti a turistické informácie). Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce Uniejów a posilnenie imidžu „Term Uniejów“, ktorý ponúka atraktívne a inovatívne turistické služby založené na inováciách v prírodnom, historicky a kultúrne zaujímavom prostredí. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú: rozšírenie existujúcej budovy bazéna, uskutočnenie kampane propagujúcej turistickú ponuku, náklady inšpektora dozoru a propagácie projektu. Účinky projektu: Počet podnikov, ktoré dostávajú podporu: 1 podnik Počet podnikov prijímajúcich granty: 1 podnik Počet prestavaných turistických infraštruktúr: 1 ks. Počet prestavaných turistických a rekreačných zariadení: 1 ks. Počet reklamných kampaní na podporu turistickej hodnoty: 1ks. Rast zamestnanosti v podporovaných podnikoch: 10 FTE Počet novovytvorených pracovných miest žien/mužov: 10 FTE Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 1 ks. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia obce Uniejów, okres Poddębice a Lodžské vojvodstvo, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Izravni cilj projekta je korištenje turističko-rekreativnog potencijala Općine Uniejów proširenjem termalnog i bazenskog kompleksa, korištenjem obnovljivih izvora energije – geotermalnih voda. Zadaci planirani u projektu osmišljeni su u skladu s konceptom univerzalnog dizajna i načelima održivog lječilišnog i aktivnog turizma i rekreacije. Neizravni cilj projekta je intenziviranje turističkog gospodarstva u Općini Uniejów povećanjem korištenja geotermalnih voda u turističkoj i rekreacijskoj infrastrukturi. Taj će se cilj postići proširenjem ponude podnositelja zahtjeva na nove, inovativne turističke proizvode (zona aktivnosti putovanja, zona zdravstvene aktivnosti, zona vitalne aktivnosti i turističke informacije). Rezultat projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja općine Uniejów i jačanje imidža „Terma Uniejów” koji nudi atraktivne i inovativne turističke usluge temeljene na inovacijama u prirodnom, povijesno i kulturno zanimljivom okruženju. Planirane zadaće u okviru projekta uključuju: proširenje postojeće zgrade bazena, provođenje kampanje promicanja turističke ponude, troškovi inspektora nadzora i promocije projekta. Učinci projekta: Broj poduzeća koja primaju potporu: 1 Poduzeće Broj poduzeća koja primaju bespovratna sredstva: 1 poduzeće Broj obnovljene turističke infrastrukture: 1 kom. Broj obnovljenih turističkih i rekreacijskih sadržaja: 1 kom. Broj promidžbenih kampanja za promicanje turističke vrijednosti: 1 kom. Rast zaposlenosti u poduzećima koja primaju potporu: 10 EPRV-a Broj novootvorenih žena/muškaraca: 10 EPRV-a Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 1 kom. Ciljna skupina projekta su stanovnici Općine Uniejów, okruga Poddębice i Łódźa, kao i turisti iz drugih regija. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é utilizar o potencial turístico e recreativo do Concelho de Uniejów através da expansão do complexo térmico e piscina, utilizando fontes de energia renováveis — águas geotérmicas. As tarefas previstas no projeto foram concebidas de acordo com o conceito de design universal e com os princípios do spa sustentável e do turismo ativo e recreativo. O objetivo indireto do projeto é intensificar a economia do turismo no Concelho de Uniejów, aumentando a utilização de águas geotérmicas em infraestruturas turísticas e recreativas. Este objetivo será alcançado alargando a oferta do Requerente a novos produtos turísticos inovadores (Zona de Atividade de Viagem, Zona de Atividade Saúde, Zona de Atividade Vitual e Informação Turística). O resultado do projeto será aumentar o desenvolvimento económico do município de Uniejów e reforçar a imagem do «Term Uniejów» que oferece serviços turísticos atrativos e inovadores baseados em inovações num ambiente natural, histórico e culturalmente interessante. As tarefas previstas no projeto incluem: ampliação do edifício da piscina existente, realizando uma campanha de promoção da oferta turística, custos do inspetor de supervisão e promoção do projeto. Efeitos do projeto: Número de empresas que recebem apoio: 1 Empresa Número de empresas que recebem subvenções: 1 empresa Número de infraestruturas turísticas reconstruídas: 1 PCes. Número de instalações turísticas e recreativas reconstruídas: 1 PCes. Número de campanhas publicitárias para promover o valor turístico: 1pcs. Crescimento do emprego nas empresas apoiadas: 10 ETI Número de recém-criados empregos femininos/homens: 10 ETI Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 1 PCes. O grupo-alvo do projeto são os residentes do município de Uniejów, o distrito de Poddębice e a voivodia de Lodz, bem como turistas de outras regiões. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izkoristiti turistični in rekreacijski potencial občine Uniejów z razširitvijo termalnega in bazenskega kompleksa z uporabo obnovljivih virov energije – geotermalnih voda. Naloge, načrtovane v projektu, so bile zasnovane v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja in načeli trajnostnega zdravilišča ter aktivnega turizma in rekreacije. Posredni cilj projekta je okrepiti turistično gospodarstvo v občini Uniejów s povečanjem uporabe geotermalnih voda v turistični in rekreacijski infrastrukturi. Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe prijavitelja na nove, inovativne turistične produkte (območje dejavnosti potovanja, območje zdravstvene dejavnosti, območje virtualne dejavnosti in turistične informacije). Rezultat projekta bo povečanje gospodarskega razvoja občine Uniejów in krepitev podobe „Term Uniejów“, ki ponuja privlačne in inovativne turistične storitve, ki temeljijo na inovacijah v naravnem, zgodovinskem in kulturno zanimivem okolju. Naloge, načrtovane v projektu, vključujejo: razširitev obstoječega bazenskega objekta, izvedba akcije promocije turistične ponudbe, stroški inšpektorja za nadzor in promocijo projekta. Učinki projekta: Število podjetij, ki prejemajo podporo: 1 podjetje Število podjetij, ki prejemajo nepovratna sredstva: 1 podjetje Število obnovljenih turističnih infrastruktur: 1 kos. Število obnovljenih turističnih in rekreacijskih objektov: 1 kos. Število oglaševalskih akcij za promocijo turistične vrednosti: 1pcs. Rast zaposlovanja v podprtih podjetjih: 10 EPDČ Število novoustanovljenih žensk/moških delovnih mest: 10 EPDČ Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 1 kos. Ciljna skupina projekta so prebivalci občine Uniejów, okrožja Poddębice in Łódź Voivodeship ter turisti iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt közvetlen célja az Uniejów önkormányzatának turisztikai és rekreációs potenciáljának kihasználása a termál- és medencekomplexum bővítésével, megújuló energiaforrások – geotermikus vizek – felhasználásával. A projektben tervezett feladatokat az egyetemes tervezés koncepciója, valamint a fenntartható fürdő, valamint az aktív turizmus és rekreáció elveinek megfelelően alakították ki. A projekt közvetett célja Uniejów önkormányzatának idegenforgalmi gazdaságának erősítése a geotermikus vizek turisztikai és rekreációs infrastruktúrában való használatának növelésével. Ezt a célt úgy érik el, hogy a kérelmező kínálatát új, innovatív turisztikai termékekre (utazási aktivitási zóna, egészségügyi tevékenységi zóna, Vitual Activity Zone és turisztikai információk) is kiterjesztik. A projekt eredménye az Uniejów önkormányzata gazdasági fejlődésének fokozása, valamint a „Term Uniejów” arculatának erősítése, amely vonzó és innovatív turisztikai szolgáltatásokat kínál a természeti, történelmi és kulturális szempontból érdekes környezetben megvalósuló innovációk alapján. A projektben tervezett feladatok a következők: a meglévő medenceépület bővítése, a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány, a projekt felügyelőjének költségei és a projekt népszerűsítése. A projekt hatásai: A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 Vállalkozás A támogatásban részesülő vállalkozások száma: 1 vállalkozás Újraépített turisztikai infrastruktúra száma: 1 db. Az átépített turisztikai és rekreációs létesítmények száma: 1 db. A turisztikai értéket népszerűsítő reklámkampányok száma: 1db. A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásokban: 10 FTE Az újonnan létrehozott női/férfi állások száma: 10 FTE A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma: 1 db. A projekt célcsoportja az Uniejów önkormányzata, a Poddębice járás és a Łódź vajdaság lakosai, valamint a más régiókból érkező turisták. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības tūrisma un atpūtas potenciālu, paplašinot termālo un peldbaseinu kompleksu, izmantojot atjaunojamos energoresursus — ģeotermālos ūdeņus. Projektā plānotie uzdevumi tika izstrādāti saskaņā ar universālā dizaina koncepciju un ilgtspējīga kūrorta un aktīvā tūrisma un atpūtas principiem. Projekta netiešais mērķis ir intensificēt tūrisma ekonomiku Uniejów pašvaldībā, palielinot ģeotermālo ūdeņu izmantošanu tūrisma un atpūtas infrastruktūrā. Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Pieteikuma iesniedzēja piedāvājumu, iekļaujot tajā jaunus, inovatīvus tūrisma produktus (ceļošanas aktivitāšu zona, veselības aktivitāšu zona, Vitual Activity Zone un Tūrisma informācija). Projekta mērķis būs palielināt Uniejów pašvaldības ekonomisko attīstību un stiprināt “Term Uniejów” tēlu, kas piedāvā pievilcīgus un inovatīvus tūrisma pakalpojumus, pamatojoties uz inovācijām dabiskā, vēsturiski un kulturāli interesantā vidē. Projektā plānotie uzdevumi ir šādi: esošās peldbaseina ēkas paplašināšana, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana, projekta uzraudzības inspektora izmaksas un projekta popularizēšana. Projekta ietekme: Atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits: 1 uzņēmums Uzņēmumu skaits, kas saņem dotācijas: 1 uzņēmums Pārbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits: 1 gab. Pārbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits: 1 gab. Reklāmas kampaņu skaits tūrisma vērtības veicināšanai: 1 gab. Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos: 10 FTE jaunizveidoto sieviešu/vīriešu darba vietu skaits: 10 pilnslodzes ekvivalenta iekārtu skaits, kas pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām: 1 gab. Projekta mērķa grupa ir Uniejów pašvaldības, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotāji, kā arī tūristi no citiem reģioniem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се използва туристическият и рекреационен потенциал на Община Унейов чрез разширяване на комплекса от термални и плувни басейни, като се използват възобновяеми енергийни източници — геотермални води. Задачите, планирани в проекта, са проектирани в съответствие с концепцията за универсален дизайн и принципите на устойчивия спа център и активния туризъм и отдих. Непряката цел на проекта е да се засили туристическата икономика в община Унейов чрез увеличаване на използването на геотермални води в туристическата инфраструктура и инфраструктурата за отдих. Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на офертата на кандидата за включване на нови, иновативни туристически продукти (зона за туристическа дейност, зона за здравна дейност, зона за витуална активност и туристическа информация). Резултатът от проекта ще бъде да се увеличи икономическото развитие на Община Унейов и да се укрепи имиджът на „Term Uniejów“, предлагащ атрактивни и иновативни туристически услуги, базирани на иновации в природна, историческа и културно интересна среда. Планираните в проекта задачи включват: разширяване на съществуващата сграда на плувен басейн, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта, разходи на инспектора по надзор и популяризиране на проекта. Въздействие на проекта: Брой на предприятията, получаващи подкрепа: 1 Предприятие Брой на предприятията, получаващи безвъзмездни средства: 1 предприятие Брой на възстановената туристическа инфраструктура: 1 бр. Брой реконструирани туристически и развлекателни съоръжения: 1 бр. Брой рекламни кампании за популяризиране на туристическата стойност: 1бр. Ръст на заетостта в подпомаганите предприятия: 10 ЕПРВ Брой новосъздадени работни места за жени/мъже: 10 ЕПРВ Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 1 бр. Целевата група на проекта са жителите на община Uniejów, област Poddębice и войводството Лодз, както и туристи от други региони. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist die Nutzung des touristischen und Freizeitpotenzials der Gemeinde Uniejów durch die Erweiterung des Thermal- und Schwimmbadkomplexes unter Nutzung erneuerbarer Energiequellen – Geothermiewasser. Die im Projekt geplanten Aufgaben wurden nach dem Konzept der universellen Gestaltung und den Prinzipien des nachhaltigen Kurwesens und des aktiven Tourismus und der Erholung konzipiert. Das indirekte Ziel des Projekts ist es, die Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Uniejów zu intensivieren, indem die Nutzung von geothermischen Gewässern in touristischen und Freizeitinfrastrukturen erhöht wird. Dieses Ziel wird erreicht, indem das Angebot des Antragstellers auf neue, innovative Tourismusprodukte (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone und Tourist Information) erweitert wird. Das Ergebnis des Projekts wird sein, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde Uniejów zu steigern und das Image des „Term Uniejów“ zu stärken, der attraktive und innovative touristische Dienstleistungen bietet, die auf Innovationen in einem natürlichen, historisch und kulturell interessanten Umfeld basieren. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören: Erweiterung des bestehenden Schwimmbadgebäudes, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots, Kosten für den Inspektor der Überwachung und Förderung des Projekts. Auswirkungen des Projekts: Anzahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der Unternehmen, die Zuschüsse erhalten: 1 Unternehmen Anzahl der umgebauten touristischen Infrastruktur: 1 Stück Anzahl der umgebauten touristischen und Freizeiteinrichtungen: 1 Stück Anzahl der Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes: 1 Stk. Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen: 10 VZÄ Zahl der neu geschaffenen Stellen für Frauen/Männer: 10 VZÄ Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 1 Stück Zielgruppe des Projekts sind die Einwohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębice und der Woiwodschaft Łódź sowie Touristen aus anderen Regionen. (German)
29 November 2022
0 references
Het directe doel van het project is om het toeristische en recreatieve potentieel van de gemeente Uniejów te benutten door het thermische en zwembadcomplex uit te breiden met hernieuwbare energiebronnen — geothermische wateren. De in het project geplande taken zijn ontworpen in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp en de principes van duurzame spa en actief toerisme en recreatie. De indirecte doelstelling van het project is de toeristische economie in de gemeente Uniejów te intensiveren door het gebruik van geothermische wateren in toeristische en recreatieve infrastructuur te vergroten. Dit doel zal worden bereikt door het aanbod van de aanvrager uit te breiden met nieuwe, innovatieve toeristische producten (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone en Tourist Information). Het resultaat van het project is het vergroten van de economische ontwikkeling van de gemeente Uniejów en het versterken van het imago van de „Term Uniejów” die aantrekkelijke en innovatieve toeristische diensten biedt op basis van innovaties in een natuurlijke, historisch en cultureel interessante omgeving. De in het project geplande taken omvatten: uitbreiding van het bestaande zwembadgebouw, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod, kosten van de inspecteur van het toezicht en de promotie van het project. Effecten van het project: Aantal ondernemingen dat steun ontvangt: 1 onderneming Aantal ondernemingen die subsidies ontvangen: 1 onderneming Aantal herbouwde toeristische infrastructuur: 1 st. Aantal herbouwde toeristische en recreatieve voorzieningen: 1 st. Aantal reclamecampagnes ter bevordering van toeristische waarde: 1 stks. Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen: 10 VTE Aantal nieuw gecreëerde banen voor vrouwen/mannen: 10 VTE Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 1 st. De doelgroep van het project zijn de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice en het woiwodschap Łódź, evenals toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare il potenziale turistico e ricreativo del Comune di Uniejów ampliando il complesso termale e piscina, utilizzando fonti energetiche rinnovabili — acque geotermiche. I compiti previsti nel progetto sono stati progettati in base al concetto di design universale e ai principi della spa sostenibile e del turismo attivo e ricreativo. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di intensificare l'economia turistica nel comune di Uniejów aumentando l'uso delle acque geotermiche nelle infrastrutture turistiche e ricreative. Questo obiettivo sarà raggiunto ampliando l'offerta del richiedente per includere nuovi prodotti turistici innovativi (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone e Tourist Information). Il risultato del progetto sarà quello di aumentare lo sviluppo economico del Comune di Uniejów e rafforzare l'immagine del "Terme Uniejów" offrendo servizi turistici attraenti e innovativi basati su innovazioni in un ambiente naturale, storicamente e culturalmente interessante. I compiti previsti nel progetto comprendono: ampliamento dell'edificio esistente della piscina, conducendo una campagna di promozione dell'offerta turistica, costi dell'ispettore di supervisione e promozione del progetto. Effetti del progetto: Numero di imprese beneficiarie di sostegno: 1 impresa Numero di imprese beneficiarie di sovvenzioni: 1 impresa Numero di infrastrutture turistiche ricostruite: 1 pz. Numero di strutture turistiche e ricreative ricostruite: 1 pz. Numero di campagne pubblicitarie per promuovere il valore turistico: 1 pz. Crescita dell'occupazione nelle imprese sostenute: 10 ETP Numero di nuovi posti di lavoro femminili/uomini: 10 ETP Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità: 1 pz. Il gruppo target del progetto sono i residenti del Comune di Uniejów, il distretto di Poddębice e il Voivodato di Łódź, nonché turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at udnytte det turistmæssige og rekreative potentiale i Uniejów kommune ved at udvide det termiske og svømmebassin kompleks, ved hjælp af vedvarende energikilder — geotermiske vand. De opgaver, der er planlagt i projektet, er udformet i overensstemmelse med begrebet universelt design og principperne om bæredygtig spa og aktiv turisme og rekreation. Projektets indirekte mål er at intensivere turismeøkonomien i Uniejów kommune ved at øge brugen af geotermisk vand i turist- og fritidsinfrastrukturen. Dette mål vil blive nået ved at udvide ansøgerens tilbud til at omfatte nye, innovative turismeprodukter (rejseaktivitetszone, sundhedsaktivitetszone, Vitual Activity Zone og turistinformation). Resultatet af projektet vil være at øge den økonomiske udvikling i Uniejów kommune og at styrke billedet af "Term Uniejów", der tilbyder attraktive og innovative turisttjenester baseret på innovationer i et naturligt, historisk og kulturelt interessant miljø. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter: udvidelse af den eksisterende swimmingpoolbygning, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet, udgifter til inspektøren for tilsyn og fremme af projektet. Projektets virkninger: Antal virksomheder, der modtager støtte: 1 virksomhed Antal virksomheder, der modtager tilskud: 1 virksomhed Antal ombyggede turistinfrastrukturer: 1 stk. Antal ombyggede turist- og fritidsfaciliteter: 1 stk. Antal reklamekampagner til fremme af turistværdi: 1 stk. Vækst i beskæftigelsen i støttede virksomheder: 10 fuldtidsækvivalenter Antal nyoprettede job for kvinder/mænd: 10 fuldtidsækvivalenter Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 1 stk. Målgruppen for projektet er beboerne i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aprovechar el potencial turístico y recreativo del Municipio de Uniejów ampliando el complejo termal y de piscina, utilizando fuentes de energía renovables — aguas geotérmicas. Las tareas previstas en el proyecto se diseñaron de acuerdo con el concepto de diseño universal y los principios de spa sostenible y turismo activo y recreativo. El objetivo indirecto del proyecto es intensificar la economía turística en el Municipio de Uniejów aumentando el uso de aguas geotérmicas en infraestructuras turísticas y recreativas. Este objetivo se logrará ampliando la oferta del Solicitante para incluir nuevos e innovadores productos turísticos (Zona de Actividad de Viajes, Zona de Actividad Sanitaria, Zona de Actividad Vitual e Información Turística). El resultado del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio de Uniejów y fortalecer la imagen del «Término Uniejów» ofreciendo servicios turísticos atractivos e innovadores basados en innovaciones en un entorno natural, histórico y culturalmente interesante. Las tareas previstas en el proyecto incluyen: ampliación del edificio de piscina existente, realización de una campaña de promoción de la oferta turística, costes del inspector de supervisión y promoción del proyecto. Efectos del proyecto: Número de empresas que reciben ayuda: 1 empresa Número de empresas que reciben subvenciones: 1 empresa Número de infraestructuras turísticas reconstruidas: 1 PC. Número de instalaciones turísticas y recreativas reconstruidas: 1 PC. Número de campañas publicitarias para promover el valor turístico: 1pcs. Crecimiento del empleo en las empresas apoyadas: 10 ETC Número de empleos femeninos/hombres de nueva creación: 10 ETC Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 PC. El grupo objetivo del proyecto son los residentes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como turistas de otras regiones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan matkailu- ja virkistysmahdollisuuksia laajentamalla lämpö- ja uima-allaskompleksia käyttämällä uusiutuvia energialähteitä – geotermisiä vesiä. Hankkeessa suunnitellut tehtävät suunniteltiin universaalin suunnittelun konseptin sekä kestävän kylpylän sekä aktiivisen matkailun ja virkistystoiminnan periaatteiden mukaisesti. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on vahvistaa matkailutaloutta Uniejówin kunnassa lisäämällä geotermisen vesien käyttöä matkailu- ja virkistysinfrastruktuurissa. Tämä tavoite saavutetaan laajentamalla hakijan tarjousta uusiin, innovatiivisiin matkailutuotteisiin (matka-alue, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone ja Tourist Information). Hankkeen lopputuloksena on lisätä Uniejówin kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa ”Term Uniejówin” imagoa, joka tarjoaa houkuttelevia ja innovatiivisia matkailupalveluja, jotka perustuvat innovaatioihin luonnollisessa, historiallisesti ja kulttuurisesti kiinnostavassa ympäristössä. Hankkeelle suunniteltuja tehtäviä ovat muun muassa: nykyisen uima-allasrakennuksen laajentaminen, matkailutarjontaa edistävän kampanjan toteuttaminen, hankkeen valvonnasta ja edistämisestä vastaavan tarkastajan kustannukset. Hankkeen vaikutukset: Tukea saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Avustuksia saavien yritysten lukumäärä: 1 yritys Uudelleenrakennetun matkailuinfrastruktuurin lukumäärä: 1 kpl. Uudelleen rakennettujen matkailu- ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksien määrä: 1 kpl. Matkailun arvoa edistävien mainoskampanjoiden lukumäärä: 1kpl. Työllisyyden kasvu tuetuissa yrityksissä: 10 kokoaikaiseksi muutettuna äskettäin luotujen naisten/miesten työpaikkojen määrä: 10 kokoaikaiseksi muutettuna vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 1 kpl. Hankkeen kohderyhmänä ovat Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Det direkta målet med projektet är att utnyttja turist- och rekreationspotentialen i kommunen Uniejów genom att bygga ut värme- och simbassängkomplexet med hjälp av förnybara energikällor – geotermiska vatten. De planerade uppgifterna i projektet utformades i enlighet med begreppet universell design och principerna för hållbart spa och aktiv turism och rekreation. Det indirekta målet med projektet är att intensifiera turismekonomin i kommunen Uniejów genom att öka användningen av geotermiska vatten i turist- och rekreationsinfrastruktur. Detta mål kommer att uppnås genom att utvidga sökandens erbjudande till att omfatta nya, innovativa turistprodukter (Travel Activity Zone, Health Activity Zone, Vitual Activity Zone och Turistinformation). Resultatet av projektet blir att öka den ekonomiska utvecklingen i Uniejóws kommun och att stärka bilden av ”Term Uniejów” som erbjuder attraktiva och innovativa turisttjänster baserade på innovationer i en naturlig, historiskt och kulturellt intressant miljö. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår följande: utbyggnad av den befintliga poolbyggnaden, genomförande av en kampanj för att främja turisterbjudandet, kostnader för inspektören för övervakning och främjande av projektet. Effekter av projektet: Antal företag som får stöd: 1 företag Antal företag som får bidrag: 1 företag Antal ombyggda turistinfrastrukturer: 1 st. Antal ombyggda turist- och fritidsanläggningar: 1 st. Antal reklamkampanjer för att främja turistvärdet: 1st. Sysselsättningstillväxt i företag som får stöd: 10 heltidsekvivalenter Antal nya jobb för kvinnor/män: 10 FTE Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 1 st. Projektets målgrupp är invånarna i kommunen Uniejów, distriktet Poddębice och Łódź Voivodeship samt turister från andra regioner. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – išnaudoti Uniejów savivaldybės turistinį ir rekreacinį potencialą plečiant šilumos ir baseinų kompleksą, naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius – geoterminius vandenis. Projekte numatytos užduotys buvo suprojektuotos pagal universalaus dizaino koncepciją ir tvaraus SPA, aktyvaus turizmo ir poilsio principus. Netiesioginis projekto tikslas – suintensyvinti turizmo ekonomiką Uniejów savivaldybėje, didinant geoterminių vandenų naudojimą turizmo ir rekreacinėje infrastruktūroje. Šis tikslas bus pasiektas išplečiant pareiškėjo pasiūlymą įtraukiant naujus, novatoriškus turizmo produktus (kelionės veiklos zoną, sveikatos veiklos zoną, gyvybinės veiklos zoną ir turizmo informaciją). Projekto rezultatas – padidinti Uniejów savivaldybės ekonominę plėtrą ir stiprinti „Term Uniejów“ įvaizdį, siūlantį patrauklias ir novatoriškas turizmo paslaugas, pagrįstas naujovėmis gamtinėje, istoriškai ir kultūriškai įdomioje aplinkoje. Projekte planuojamos šios užduotys: esamo baseino pastato plėtra, turizmo pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas, projekto priežiūros ir skatinimo inspektoriaus išlaidos. Projekto poveikis: Paramą gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Dotaciją gaunančių įmonių skaičius: 1 įmonė Atstatytos turizmo infrastruktūros skaičius: 1 vnt. Atstatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius: 1 vnt. Turizmo vertei skatinti skirtų reklaminių kampanijų skaičius: 1vnt. Užimtumo augimas remiamose įmonėse: 10 etato ekvivalentų naujai sukurtų moterų ir vyrų darbo vietų skaičius: 10 visos darbo dienos ekvivalentų, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams: 1 vnt. Projekto tikslinė grupė yra Uniejów savivaldybės, Palenkės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojai, taip pat turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του τουριστικού και ψυχαγωγικού δυναμικού του Δήμου Uniejów μέσω της επέκτασης του συγκροτήματος θερμικών και πισίνων, χρησιμοποιώντας ανανεώσιμες πηγές ενέργειας — γεωθερμικά ύδατα. Οι εργασίες που σχεδιάστηκαν στο έργο σχεδιάστηκαν σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού και τις αρχές του βιώσιμου σπα και του ενεργού τουρισμού και αναψυχής. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο Δήμο Uniejów με την αύξηση της χρήσης των γεωθερμικών υδάτων σε τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του αιτούντος ώστε να συμπεριλάβει νέα, καινοτόμα τουριστικά προϊόντα (ζώνη ταξιδιωτικής δραστηριότητας, ζώνη δραστηριότητας υγείας, ζώνη ζωτικής δραστηριότητας και τουριστικές πληροφορίες). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης του Δήμου Uniejów και η ενίσχυση της εικόνας του «Term Uniejów» που προσφέρει ελκυστικές και καινοτόμες τουριστικές υπηρεσίες βασισμένες σε καινοτομίες σε ένα φυσικό, ιστορικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον περιβάλλον. Τα καθήκοντα που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του σχεδίου περιλαμβάνουν: επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου πισίνας, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς, του κόστους του επιθεωρητή εποπτείας και προώθησης του έργου. Αποτελέσματα του έργου: Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη: 1 επιχείρηση Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις: 1 επιχείρηση Αριθμός ανακατασκευασμένων τουριστικών υποδομών: 1 τεμ. Αριθμός ανακατασκευασμένων τουριστικών και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων: 1 τεμ. Αριθμός διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της τουριστικής αξίας: 1τμχ. Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες επιχειρήσεις: 10 ΙΠΑ Αριθμός νέων θέσεων εργασίας γυναικών/άνδρων: 10 ΙΠΑ Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 1 τεμ. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι του Δήμου Uniejów, η συνοικία Poddębice και το Voivodeship του Łódș, καθώς και τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0011/20
0 references