Creation of an interactive geothermal tourism point in Uniejów (Q4417228)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417228 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of an interactive geothermal tourism point in Uniejów |
Project Q4417228 in Poland |
Statements
3,355,863.75 zloty
0 references
746,008.51 Euro
0 references
3,948,075.0 zloty
0 references
877,657.07 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 November 2023
0 references
GMINA UNIEJÓW
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest wykorzystanie potencjałów endogenicznych Gminy Uniejów do nadania nowych funkcji turystycznych. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zastąpienie budynków byłego posterunku wodnego nowym obiektem o innowacyjnych funkcjach turystycznych opartych na interaktywnych prezentacjach i promocji wykorzystywania wód geotermalnych w różnych dziedzinach życia społeczno-gospodarczego.Celem pośrednim projektu intensyfikacja gospodarki turystycznej w uzdrowisku Uniejów poprzez zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Gminy Uniejów.Cel ten zostanie osiągnięty poprzez poszerzenie oferty Gminy Uniejów o nowe produkty i usługi turystyczne (interaktywna wystawa poświęcona występowaniu wód geotermalnych na terenie Polski, warsztaty dla dzieci i młodzieży z zakresu ekologii, organizacja konferencji naukowych na temat wykorzystania wód termalnych, kącik dla dzieci, punkt informacji„Geotermia w Uniejowie”). Realizacja projektu przyczyni się bezpośrednio do poprawy atrakcyjności turystycznej uzdrowiska oraz regionu łódzkiego, co sprzyjać będzie tworzeniu nowych miejsc pracy w gospodarce turystycznej zarówno w Uniejowie, jak również na Obszarze Funkcjonalnym - Obszar Turystyczny doliny rzeki Warty.Zadania planowane w projekcie obejmują, m.in: opracowanie dokumentacji budowlanej, budowę interaktywnego punktu turystyki geotermalnej, przeprowadzenie kampanii promującej ofertę turystyczną. W wyniku realizacji projektu liczba wybudowanej infrastruktury turystycznej wyniesie 1 szt., liczba obiektów dostosowanych do potrzeb z niepełnosprawnościami 1 szt., liczba nowo utworzonych miejsc pracy wyniesie 3 EPC, liczba przeprowadzonych kampanii reklamowych wyniesie 1 szt.Z efektów jego realizacji będą mogli korzystać zarówno mieszkańcy Gminy Uniejów, powiatu poddębickiego oraz województwa łódzkiego, jak również turyści z innych regionów (Polish)
0 references
The direct aim of the project is to use the endogenous potentials of the Municipality of Uniejów to give new tourist functions. This goal will be achieved by replacing the buildings of the former water station with a new facility with innovative tourist functions based on interactive presentations and promotion of the use of geothermal waters in various areas of socio-economic life.The aim of the project will be to intensify the tourism economy in the spa of Uniejów by increasing the use of natural and cultural values of the Municipality of Uniejów.This objective will be achieved by expanding the offer of the Municipality of Uniejów with new tourism products and services (interactive exhibition devoted to the occurrence of geothermal waters in Poland, workshops for children and young people in the field of ecology, organisation of scientific conferences on the use of thermal waters, corners for children, information point). The implementation of the project will directly contribute to improving the tourist attractiveness of the spa and the Lodz region, which will promote the creation of new jobs in the tourism economy both in Uniejów, as well as in the Functional Area — Tourist Area of the Warta River Valley.The tasks planned in the project include, among others: development of building documentation, construction of an interactive point of geothermal tourism, conducting a campaign promoting the tourist offer. As a result of the project, the number of tourist infrastructure built will be 1 pc., the number of facilities adapted to the needs with disabilities 1 pc, the number of newly created jobs will be 3 FTE, the number of advertising campaigns carried out will be 1 pc.With the effects of its implementation, the inhabitants of the Municipality of Uniejów, Poddębice district and the Łódź Voivodeship, as well as tourists from other regions, will be able to benefit from the results of the project. (English)
21 October 2022
0.9046552940243118
0 references
L’objectif direct du projet est d’utiliser les potentiels endogènes de la municipalité d’Uniejów pour donner de nouvelles fonctions touristiques. Cet objectif sera atteint par le remplacement des bâtiments de l’ancienne station d’eau par une nouvelle installation avec des fonctions touristiques innovantes basées sur des présentations interactives et la promotion de l’utilisation des eaux géothermiques dans divers domaines de la vie socio-économique.Le projet visera à intensifier l’économie touristique dans le spa d’Uniejów en augmentant l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité d’Uniejów.Cet objectif sera atteint en élargissant l’offre de la municipalité d’Uniejów avec de nouveaux produits et services touristiques (exposition interactive consacrée à la présence des eaux géothermiques en Pologne, ateliers pour enfants et jeunes dans le domaine de l’écologie, organisation de conférences scientifiques sur l’utilisation des eaux thermales, point d’information sur les eaux thermales). La mise en œuvre du projet contribuera directement à améliorer l’attractivité touristique du spa et de la région de Lodz, ce qui favorisera la création de nouveaux emplois dans l’économie touristique à la fois à Uniejów, ainsi que dans l’espace fonctionnel — zone touristique de la vallée de la rivière Warta.Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: développement de la documentation du bâtiment, construction d’un point interactif de tourisme géothermique, réalisation d’une campagne de promotion de l’offre touristique. À la suite du projet, le nombre d’infrastructures touristiques construites sera de 1 pc., le nombre d’installations adaptées aux besoins en situation de handicap 1 pc, le nombre d’emplois nouvellement créés sera de 3 ETP, le nombre de campagnes publicitaires réalisées sera de 1 pc.Avec les effets de sa mise en œuvre, les habitants de la municipalité d’Uniejów, du district de Poddębice et de la Voivodeship de ŁódΔ, ainsi que les touristes d’autres régions, pourront bénéficier des résultats du projet. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt közvetlen célja, hogy kihasználja az Uniejów önkormányzatának endogén potenciálját, hogy új turisztikai funkciókat biztosítson. Ezt a célt úgy érik el, hogy az egykori víziállomás épületeit egy új, innovatív turisztikai funkciókkal felváltják, amelyek interaktív előadásokon és a geotermikus vizek használatának népszerűsítésén alapulnak a társadalmi-gazdasági élet különböző területein.A projekt célja, hogy az Uniejów település természeti és kulturális értékeinek kihasználásával fokozza a turizmus gazdaságát az Uniejów településen. A projekt megvalósítása közvetlenül hozzájárul a fürdő és a Łódz régió turisztikai vonzerejének javításához, amely elősegíti az új munkahelyek létrehozását mind Uniejówban, mind a Warta folyó völgyének funkcionális területén – turisztikai területen.A projektben tervezett feladatok többek között a következők: épületdokumentáció fejlesztése, a geotermikus turizmus interaktív pontjainak építése, a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt eredményeként az épített turisztikai infrastruktúra 1 db lesz, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma 1 db, az újonnan létrehozott munkahelyek száma 3 FTE lesz, az elvégzett reklámkampányok száma 1 db.A megvalósítás hatásaival Uniejów önkormányzatának, Poddębice járásnak és a Łódź vajdaságnak a lakói, valamint a más régiókból érkező turisták profitálhatnak a projekt eredményeiből. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Izravni cilj projekta je korištenje endogenih potencijala Općine Uniejów za pružanje novih turističkih funkcija. Ovaj cilj će se postići zamjenom zgrada nekadašnje vodostanice novim objektom s inovativnim turističkim funkcijama temeljenim na interaktivnim prezentacijama i promociji korištenja geotermalnih voda u različitim područjima društveno-gospodarskog života.Cilj projekta bit će intenziviranje turističkog gospodarstva u lječilištima Uniejów povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine Uniejów.Ovaj cilj će se postići proširenjem ponude Općine Uniejów novim turističkim proizvodima i uslugama (interaktivne izložbe posvećene pojavljivanju geotermalnih voda u Poljskoj, radionica za djecu i mlade iz područja ekologije, organizacije znanstvenih konferencija o korištenju termalnih voda). Provedbom projekta izravno će se doprinijeti poboljšanju turističke atraktivnosti lječilišta i regije Lodz, čime će se promicati stvaranje novih radnih mjesta u turističkom gospodarstvu kako u Uniejówu, tako i u Funkcionalnom području – turističkom području doline rijeke Warte. izrada građevinske dokumentacije, izgradnja interaktivne točke geotermalnog turizma, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Kao rezultat projekta, broj izgrađene turističke infrastrukture bit će 1 pc., broj objekata prilagođenih potrebama s invaliditetom 1 kom, broj novootvorenih radnih mjesta bit će 3 EPRV-a, broj provedenih reklamnih kampanja bit će 1 pc.Uz učinke njegove provedbe, stanovnici Općine Uniejów, okruga Poddębice i Łódź vojvodstva, kao i turisti iz drugih regija, moći će imati koristi od rezultata projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση των ενδογενών δυνατοτήτων του Δήμου Uniejów για την παροχή νέων τουριστικών λειτουργιών. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την αντικατάσταση των κτιρίων του πρώην σταθμού ύδρευσης με μια νέα εγκατάσταση με καινοτόμες τουριστικές λειτουργίες που θα βασίζονται σε διαδραστικές παρουσιάσεις και προώθηση της χρήσης των γεωθερμικών υδάτων σε διάφορους τομείς της κοινωνικοοικονομικής ζωής.Στόχος του έργου θα είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο σπα του Uniejów με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου Uniejów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του Δήμου Uniejów με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες (διαδραστική έκθεση αφιερωμένη στην εμφάνιση των γεωθερμικών υδάτων στην Πολωνία, εργαστήρια για παιδιά και νέους στον τομέα της οικολογίας, οργάνωση επιστημονικών συνεδρίων για τη χρήση των θερμικών υδάτων στην Πολωνία). Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει άμεσα στη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας του σπα και της περιοχής Lodz, η οποία θα προωθήσει τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην τουριστική οικονομία τόσο στο Uniejów, όσο και στη Λειτουργική Περιοχή — Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta. ανάπτυξη τεκμηρίωσης κτιρίων, κατασκευή διαδραστικού σημείου γεωθερμικού τουρισμού, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των τουριστικών υποδομών που θα κατασκευαστούν θα είναι 1 τεμ., ο αριθμός των εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες με αναπηρία 1 %, ο αριθμός των νεοδημιουργηθεισών θέσεων εργασίας θα είναι 3 ΙΠΑ, ο αριθμός των διαφημιστικών εκστρατειών που θα διεξαχθούν θα είναι 1 %. Με τα αποτελέσματα της εφαρμογής του, οι κάτοικοι του δήμου Uniejów, της περιφέρειας Poddębice και του Voivodeship του Łódș, καθώς και οι τουρίστες από άλλες περιοχές, θα μπορέσουν να επωφεληθούν από τα αποτελέσματα του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at udnytte Uniejów kommunes endogene potentialer til at give nye turistfunktioner. Dette mål vil blive opnået ved at erstatte bygningerne på den tidligere vandstation med en ny facilitet med innovative turistfunktioner baseret på interaktive præsentationer og fremme af anvendelsen af geotermisk vand i forskellige områder af det socioøkonomiske liv.Formålet med projektet vil være at intensivere turismeøkonomien i Uniejóws spa ved at øge brugen af naturlige og kulturelle værdier i Uniejów kommune.Dette mål vil blive opnået ved at udvide udbuddet af Uniejów Kommune med nye turismeprodukter og -tjenester (interaktiv udstilling om forekomsten af geotermisk vand i Polen, workshops for børn og unge inden for økologi, tilrettelæggelse af videnskabelige konferencer om brug af termiske vandområder, hjørner). Gennemførelsen af projektet vil direkte bidrage til at forbedre spaens og Lodz-regionens turisttiltrækningskraft, hvilket vil fremme skabelsen af nye arbejdspladser i turistøkonomien både i Uniejów og i det funktionelle område — turistområde i Warta-flodens dal.De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: udvikling af byggedokumentation, opførelse af et interaktivt punkt for geotermisk turisme, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet. Som følge af projektet vil antallet af turistinfrastrukturer bygget være 1 stk., antallet af faciliteter tilpasset behovene med handicap 1 stk., antallet af nyoprettede arbejdspladser vil være 3 fuldtidsækvivalenter, antallet af reklamekampagner, der gennemføres, vil være 1 stk.Med virkningerne af dens gennemførelse vil indbyggerne i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner kunne drage fordel af resultaterne af projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izkoristiti endogene potenciale občine Uniejów za nove turistične funkcije. Ta cilj bo dosežen z zamenjavo stavb nekdanje vodne postaje z novim objektom z inovativnimi turističnimi funkcijami, ki temeljijo na interaktivnih predstavitvah in promociji rabe geotermalnih voda na različnih področjih družbeno-gospodarskega življenja. Cilj projekta bo okrepiti turistično gospodarstvo v zdravilišču Uniejów s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih vrednot Občine Uniejów.Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe Občine Uniejów z novimi turističnimi proizvodi in storitvami (interaktivna razstava, namenjena pojavu geotermalnih voda na Poljskem, delavnice za otroke in mlade na področju ekologije, organizacija znanstvenih konferenc o uporabi termalnih voda za otroke, prostor za otroke). Izvajanje projekta bo neposredno prispevalo k izboljšanju turistične privlačnosti zdravilišča in regije Lodz, kar bo spodbudilo ustvarjanje novih delovnih mest v turističnem gospodarstvu tako v Uniejówu kot tudi na funkcionalnem območju – turističnem območju doline reke Warta.Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: razvoj gradbene dokumentacije, izgradnja interaktivne točke geotermalnega turizma, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Zaradi projekta bo število zgrajene turistične infrastrukture 1 kos, število objektov, prilagojenih potrebam invalidov 1 kos, število novo ustvarjenih delovnih mest bo 3 EPDČ, število oglaševalskih akcij bo 1 kos.Z učinki njenega izvajanja bodo lahko imeli koristi od rezultatov projekta prebivalci občine Uniejów, Poddębice in Łódź Voivodeship ter turisti iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é utilizar os potenciais endógenos do município de Uniejów para conferir novas funções turísticas. Este objetivo será alcançado substituindo os edifícios da antiga estação de água por uma nova instalação com funções turísticas inovadoras baseadas em apresentações interativas e promoção do uso de águas geotérmicas em várias áreas da vida socioeconômica.O objetivo do projeto será intensificar a economia do turismo no spa de Uniejów, aumentando a utilização dos valores naturais e culturais do Concelho de Uniejów.Este objetivo será alcançado ampliando a oferta do Concelho de Uniejów com novos produtos e serviços turísticos (exibição interativa dedicada à ocorrência de águas geotérmicas na Polônia, oficinas para crianças e jovens no campo da ecologia, organização de conferências científicas, ponto de conferência científica sobre o uso de águas termais). A implementação do projeto contribuirá diretamente para melhorar a atratividade turística do spa e da região de Lodz, que promoverão a criação de novos postos de trabalho na economia do turismo, tanto na Uniejów, como na Área Funcional — Área Turística do Vale do Rio Warta.As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: desenvolvimento de documentação de construção, construção de um ponto interativo de turismo geotérmico, realizando uma campanha promovendo a oferta turística. Como resultado do projeto, o número de infraestruturas turísticas construídas será de 1 pc., o número de instalações adaptadas às necessidades com deficiência 1 pc, o número de empregos recém-criados será de 3 ETI, o número de campanhas publicitárias realizadas será de 1 pc. Com os efeitos da sua implementação, os habitantes do município de Uniejów, do distrito de Poddębice e da voivodia de Łódź, bem como turistas de outras regiões, poderão beneficiar dos resultados do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla sisepotentsiaali, et anda uusi turismifunktsioone. See eesmärk saavutatakse, asendades endise veejaama hooned uue rajatisega uuenduslike turismifunktsioonidega, mis põhinevad interaktiivsetel esitlustel ja geotermilise vee kasutamise edendamisel erinevates sotsiaal-majandusliku elu valdkondades. Projekti eesmärk on tugevdada turismimajandust Uniejówi spaas, suurendades Uniejówi valla looduslike ja kultuuriliste väärtuste kasutamist.See eesmärk saavutatakse Uniejówi valla pakkumise laiendamisega uute turismitoodete ja -teenustega (interaktiivne näitus, mis on pühendatud geotermiliste vete esinemisele Poolas, seminarid lastele ja noortele ökoloogia valdkonnas, teaduskonverentside korraldamine laste jaoks, vesi). Projekti elluviimine aitab otseselt kaasa spaa ja Lodzi piirkonna turismiatraktiivsuse parandamisele, mis edendab uute töökohtade loomist turismimajanduses nii Uniejówis kui ka Warta jõe oru funktsionaalses piirkonnas – turismipiirkonnas. ehitusdokumentide väljatöötamine, geotermilise turismi interaktiivse punkti ehitamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine. Projekti tulemusena ehitatakse 1 tk turismitaristut, puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv 1 tk, vastloodud töökohtade arv on 3 täistööajale taandatud töötajat, korraldatud reklaamikampaaniate arv on 1 tk. Selle rakendamise mõjul saavad projekti tulemustest kasu Uniejówi, Poddębice piirkonna ja Łódźi vojevoodkonna elanikud ning teistest piirkondadest pärit turistid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es utilizar los potenciales endógenos del Municipio de Uniejów para dar nuevas funciones turísticas. Este objetivo se logrará mediante la sustitución de los edificios de la antigua estación de agua por una nueva instalación con funciones turísticas innovadoras basadas en presentaciones interactivas y promoción del uso de las aguas geotérmicas en diversas áreas de la vida socioeconómica.El objetivo del proyecto será intensificar la economía turística en el balneario de Uniejów mediante el aumento del uso de los valores naturales y culturales del Municipio de Uniejów.Este objetivo se logrará mediante la ampliación de la oferta del Municipio de Uniejów con nuevos productos y servicios turísticos (exposición interactiva dedicada a la ocurrencia de aguas geotérmicas en Polonia, talleres para niños y jóvenes en el ámbito de la ecología, organización de conferencias científicas sobre el uso de las aguas termales, esquinas de los niños, esquinas, esquinas). La implementación del proyecto contribuirá directamente a mejorar el atractivo turístico del balneario y la región de Lodz, lo que promoverá la creación de nuevos puestos de trabajo en la economía turística tanto en Uniejów, como en el Área Funcional — Área Turística del Valle del Río Warta. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: desarrollo de documentación de edificios, construcción de un punto interactivo de turismo geotérmico, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Como resultado del proyecto, el número de infraestructuras turísticas construidas será de 1 pc., el número de instalaciones adaptadas a las necesidades con discapacidad 1 pc, el número de empleos de nueva creación será de 3 FTE, el número de campañas publicitarias realizadas será de 1 pc. Con los efectos de su implementación, los habitantes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como turistas de otras regiones, podrán beneficiarse de los resultados del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is é aidhm dhíreach an tionscadail acmhainneacht endogenous Bardas Uniejów a úsáid chun feidhmeanna turasóireachta nua a thabhairt. Bainfear an sprioc seo amach trí shaoráid nua turasóireachta a chur in ionad fhoirgnimh an iarstáisiúin uisce le feidhmeanna nuálacha turasóireachta bunaithe ar chur i láthair idirghníomhach agus ar úsáid uiscí geoiteirmeach a chur chun cinn i gceantair éagsúla den saol socheacnamaíoch. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail go díreach le tarraingteacht turasóireachta an Spa agus réigiún Lodz a fheabhsú, rud a chuirfidh cruthú post nua sa gheilleagar turasóireachta chun cinn in Uniejów, chomh maith le Limistéar Feidhme — Limistéar Turasóireachta Ghleann Abhainn Warta.I measc na tascanna atá beartaithe sa tionscadal tá: doiciméid tógála a fhorbairt, pointe idirghníomhach turasóireachta geoiteirmeach a thógáil, feachtas a reáchtáil a chuireann an tairiscint turasóireachta chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, is é an líon bonneagar turasóireachta a thógfar ná 1 ríomhaire, líon na n-áiseanna atá oiriúnaithe do riachtanais faoi mhíchumas 1 ríomhaire, is é 3 FTE líon na bpost nuachruthaithe, is é 1 ríomhaire líon na bhfeachtas fógraíochta a dhéanfar. Le héifeachtaí a chur i bhfeidhm, beidh áitritheoirí Bardas Uniejów, dúiche Poddębice agus an Łód oivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile, in ann tairbhe a bhaint as torthaí an tionscadail. (Irish)
29 November 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се използват ендогенните потенциали на Община Унейов за предоставяне на нови туристически функции. Тази цел ще бъде постигната чрез замяна на сградите на бившата водна станция с ново съоръжение с иновативни туристически функции, основаващи се на интерактивни презентации и насърчаване на използването на геотермални води в различни области на социално-икономическия живот.Целта на проекта ще бъде да се засили туристическата икономика в спа центъра на Uniejów чрез увеличаване на използването на природните и културните ценности на община Uniejów.Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на предлагането на Община Uniejów с нови туристически продукти и услуги (интерактивно изложение, посветено на появата на геотермални води в Полша, семинари за деца и млади хора в областта на екологията, организиране на научни конференции за използване на термални води). Изпълнението на проекта ще допринесе пряко за подобряване на туристическата привлекателност на СПА центъра и региона Лодз, което ще насърчи създаването на нови работни места в туристическата икономика както в Uniejów, така и във функционалната зона — туристическа зона на долината на река Уорта. разработване на строителна документация, изграждане на интерактивна точка на геотермален туризъм, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. В резултат на проекта броят на изградената туристическа инфраструктура ще бъде 1 бр., броят на съоръженията, адаптирани към нуждите с увреждания, 1 бр., броят на новосъздадените работни места ще бъде 3 ЕПРВ, броят на проведените рекламни кампании ще бъде 1 бр. С ефектите от нейното изпълнение жителите на община Униежов, окръг Поддебице и Лодзското войводство, както и туристите от други региони, ще могат да се възползват от резултатите от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het directe doel van het project is het gebruik van het endogene potentieel van de gemeente Uniejów om nieuwe toeristische functies te geven. Dit doel zal worden bereikt door de gebouwen van het voormalige waterstation te vervangen door een nieuwe faciliteit met innovatieve toeristische functies op basis van interactieve presentaties en bevordering van het gebruik van geothermische wateren in verschillende gebieden van sociaal-economisch leven.Het doel van het project zal zijn om de toeristische economie in het kuuroord van Uniejów te intensiveren door het gebruik van natuurlijke en culturele waarden van de gemeente Uniejów te vergroten.Deze doelstelling zal worden bereikt door het aanbod van de gemeente Uniejów uit te breiden met nieuwe toeristische producten en diensten (interactieve tentoonstelling over het voorkomen van geothermische wateren in Polen, workshops voor kinderen en jongeren op het gebied van ecologie, organisatie van wetenschappelijke conferenties over het gebruik van thermisch water in Polen). De uitvoering van het project zal rechtstreeks bijdragen tot de verbetering van de toeristische aantrekkelijkheid van de kuuroord en de regio Lodz, die het scheppen van nieuwe banen in de toeristische economie zowel in Uniejów, als in het Functional Area — Tourist Area of the Warta River Valley zal bevorderen.De in het project geplande taken omvatten onder meer: ontwikkeling van bouwdocumentatie, bouw van een interactief punt van geothermisch toerisme, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Als gevolg van het project zal het aantal gebouwde toeristische infrastructuur 1 stuk zijn, het aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften met een handicap 1 pc, het aantal nieuw gecreëerde banen zal 3 fte zijn, het aantal uitgevoerde reclamecampagnes zal 1 pc zijn.Met de gevolgen van de uitvoering ervan, zullen de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice en het Łódź Voivodeship, evenals toeristen uit andere regio’s, kunnen profiteren van de resultaten van het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan omia mahdollisuuksia tarjota uusia matkailutoimintoja. Tämä tavoite saavutetaan korvaamalla entisen vesiaseman rakennukset uudella innovatiivisella matkailutoiminnolla, joka perustuu interaktiivisiin esityksiin ja geotermisten vesien käytön edistämiseen sosiaalis-taloudellisen elämän eri alueilla. Hankkeen tavoitteena on tehostaa Uniejówin kylpylän matkailutaloutta lisäämällä Uniejówin kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä. Hankkeen toteuttaminen parantaa suoraan kylpylän ja Lodzin alueen matkailun houkuttelevuutta, mikä edistää uusien työpaikkojen luomista matkailutaloudessa sekä Uniejówissa että Warta-joen laakson toiminnallisella alueella. rakennusdokumentaation kehittäminen, geotermisen matkailun interaktiivisen pisteen rakentaminen, matkailutarjontaa edistävän kampanjan toteuttaminen. Hankkeen tuloksena rakennetun matkailuinfrastruktuurin määrä on 1 kpl, vammaisiin tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä 1 kpl, uusien työpaikkojen määrä 3 kokoaikaiseksi muutettuna, mainoskampanjoiden määrä on 1 kpl. Sen täytäntöönpanon vaikutukset huomioon ottaen Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat voivat hyötyä hankkeen tuloksista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Přímým cílem projektu je využít endogenní potenciál obce Uniejów k zajištění nových turistických funkcí. Tohoto cíle bude dosaženo nahrazením budov bývalé vodní stanice novým zařízením s inovativními turistickými funkcemi založenými na interaktivních prezentacích a podpoře využívání geotermálních vod v různých oblastech sociálně-ekonomického života. Cílem projektu bude zintenzivnit turistickou ekonomiku v lázních Uniejów zvýšením využívání přírodních a kulturních hodnot obce Uniejów.Tento cíl bude dosaženo rozšířením nabídky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovního ruchu (interaktivní výstava věnovaná výskytu geotermálních vod v Polsku, workshopy pro děti a mládež v oblasti ekologie, pořádání vědeckých konferencí o produktech a službách pro děti, termální koutek pro děti). Realizace projektu přímo přispěje ke zlepšení turistické atraktivity lázní a Lodžského regionu, což podpoří vytváření nových pracovních míst v cestovním ruchu jak v Unii, tak ve funkční oblasti – turistické oblasti údolí řeky Warta. vývoj stavební dokumentace, výstavba interaktivního místa geotermální turistiky, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. V důsledku projektu bude počet vybudované turistické infrastruktury 1 ks, počet zařízení přizpůsobených potřebám se zdravotním postižením 1 ks, počet nově vytvořených pracovních míst bude 3 FTE, počet uskutečněných reklamních kampaní bude 1 ks. S dopady jeho realizace budou mít z výsledků projektu prospěch obyvatelé obce Uniejów, Poddębice a Lodžského vojvodství, jakož i turisté z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal endoġenu tal-Muniċipalità ta’ Uniejów biex jagħti funzjonijiet turistiċi ġodda. L-għan tal-proġett se jkun li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fl-ispa ta’ Uniejów billi jiżdied l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità ta’ Uniejów.Dan l-objettiv se jintlaħaq billi titwessa’ l-offerta tal-Muniċipalità ta’ Uniejów bi prodotti u servizzi ġodda tat-turiżmu (wirja interattiva ddedikata għall-okkorrenza ta’ ilmijiet ġeotermali fil-Polonja, workshops għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni xjentifika, ir-rokna tal-ilmijiet ġeotermali, il-workshops għat-tfal u t-tfal fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni xjentifika, ir-rokna interattiva tal-ilmijiet ġeotermali fil-Polonja, workshops għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni, ir-rokna ta’ ilmijiet ġeotermali fil-Polonja. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi direttament għat-titjib tal-attrazzjoni turistika tar-reġjun spa u tar-reġjun ta’ Lodz, li se jippromwovi l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda fl-ekonomija tat-turiżmu kemm f’Uniejów, kif ukoll fiż-Żona Funzjonali — iż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta.Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-bini, il-kostruzzjoni ta’ punt interattiv ta’ turiżmu ġeotermali, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ infrastruttura turistika mibnija se jkun 1 pc., l-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet b’diżabilità 1 pc, l-għadd ta’ impjiegi ġodda se jkun 3 FTE, l-għadd ta’ kampanji ta’ reklamar imwettqa se jkun 1 pc.Bl-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu, l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, id-distrett ta’ Poddębice u l-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll turisti minn reġjuni oħra, se jkunu jistgħu jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – panaudoti Uniejów savivaldybės endogeninį potencialą, kad būtų suteiktos naujos turistinės funkcijos. Šis tikslas bus pasiektas pakeičiant buvusios vandentiekio stoties pastatus nauju įrenginiu, kuriame būtų įdiegtos novatoriškos turistinės funkcijos, pagrįstos interaktyviais pristatymais ir geoterminių vandenų naudojimo įvairiose socialinio ir ekonominio gyvenimo srityse skatinimu. Projekto tikslas – sustiprinti turizmo ekonomiką Uniejów SPA centre, didinant Uniejów savivaldybės gamtos ir kultūros vertybių naudojimą.Šis tikslas bus pasiektas plečiant Uniejów savivaldybės pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis (interaktyvi paroda, skirta geoterminių vandenų atsiradimui Lenkijoje, seminarai vaikams ir jaunimui ekologijos srityje, mokslinių konferencijų organizavimas vaikų kampeliuose, šiluminių vandenų naudojimas). Projekto įgyvendinimas tiesiogiai prisidės prie SPA ir Lodzės regiono turizmo patrauklumo didinimo, kuris skatins naujų darbo vietų kūrimą turizmo ekonomikoje tiek Uniejów, tiek funkciniame rajone – Warta upės slėnyje. pastatų dokumentacijos kūrimas, interaktyvaus geoterminio turizmo taško statyba, turizmo pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas. Įgyvendinus projektą, pastatytos turizmo infrastruktūros skaičius bus 1 vnt., neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius 1 vnt., naujai sukurtų darbo vietų skaičius bus 3 etato ekvivalentai, vykdomų reklaminių kampanijų skaičius bus 1 vnt.Su jo įgyvendinimo poveikiu projekto rezultatais galės pasinaudoti Uniejów savivaldybės, Podębice rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojai, taip pat turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die endogenen Potenziale der Gemeinde Uniejów zu nutzen, um neue touristische Funktionen zu schaffen. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Gebäude der ehemaligen Wasserstation durch eine neue Anlage mit innovativen touristischen Funktionen ersetzt werden, die auf interaktiven Präsentationen und der Förderung der Nutzung von geothermischen Gewässern in verschiedenen Bereichen des sozioökonomischen Lebens basieren.Das Ziel des Projekts wird sein, die Tourismuswirtschaft im Kurort von Uniejów zu intensivieren, indem die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde Uniejów erhöht wird.Dieses Ziel wird erreicht werden, indem das Angebot der Gemeinde Uniejów um neue touristische Produkte und Dienstleistungen erweitert wird (interaktive Ausstellung, die dem Auftreten von geothermischen Gewässern in Polen gewidmet ist, Workshops für Kinder und Jugendliche im Bereich der Ökologie, Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen über die Thermalgewässer, Informationen für Kinder). Die Durchführung des Projekts wird direkt zur Verbesserung der touristischen Attraktivität des Kurortes und der Region Lodz beitragen, die die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Tourismuswirtschaft sowohl in Uniejów als auch im Funktionsgebiet – Touristisches Gebiet des Warta-Tals fördern wird.Die im Projekt geplanten Aufgaben umfassen unter anderem: Entwicklung der Baudokumentation, Bau eines interaktiven Ortes des geothermischen Tourismus, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Als Ergebnis des Projekts wird die Anzahl der touristischen Infrastruktur gebaut 1 Stück, die Anzahl der an die Bedürfnisse mit Behinderungen angepassten Einrichtungen 1 pc, die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze 3 VZÄ, die Anzahl der durchgeführten Werbekampagnen 1 pc.Mit den Auswirkungen seiner Umsetzung werden die Einwohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębice und der Woiwodschaft Łódź sowie Touristen aus anderen Regionen in der Lage sein, von den Ergebnissen des Projekts zu profitieren. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības endogēno potenciālu, lai nodrošinātu jaunas tūrisma funkcijas. Šis mērķis tiks sasniegts, aizstājot bijušās ūdens stacijas ēkas ar jaunu objektu ar inovatīvām tūrisma funkcijām, pamatojoties uz interaktīvām prezentācijām un ģeotermālo ūdeņu izmantošanas veicināšanu dažādās sociālekonomiskās dzīves jomās.Projekta mērķis būs intensificēt tūrisma ekonomiku Uniejów kūrortā, palielinot Uniejów pašvaldības dabas un kultūras vērtību izmantošanu.Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Uniejów pašvaldības piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem (interaktīva izstāde, kas veltīta ģeotermālo ūdeņu sastopamībai Polijā, semināri bērniem un jauniešiem ekoloģijas jomā, zinātnisko konferenču organizēšana par termālo ūdeņu izmantošanu, stūri, stūri). Projekta īstenošana sniegs tiešu ieguldījumu kūrorta un Lodzas reģiona tūrisma pievilcības uzlabošanā, kas veicinās jaunu darba vietu radīšanu tūrisma ekonomikā gan Uniejów, gan Vartas ielejas funkcionālajā zonā — tūrisma zonā. būvdokumentācijas izstrāde, interaktīva ģeotermālā tūrisma punkta būvniecība, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta rezultātā uzbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits būs 1 gab., vajadzībām ar invaliditāti pielāgoto iekārtu skaits 1 gab., jaunizveidoto darba vietu skaits būs 3 pilnslodzes ekvivalenti, īstenoto reklāmas kampaņu skaits būs 1 gab.Ar tās īstenošanas sekām Uniejów pašvaldības, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotāji, kā arī tūristi no citiem reģioniem varēs gūt labumu no projekta rezultātiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att utnyttja kommunen Uniejóws endogena potential för att ge nya turistfunktioner. Detta mål kommer att uppnås genom att byggnaderna i den tidigare vattenstationen ersätts med en ny anläggning med innovativa turistfunktioner som bygger på interaktiva presentationer och främjande av användningen av geotermiska vatten i olika områden av det socioekonomiska livet.Syftet med projektet kommer att vara att intensifiera turismekonomin i Uniejóws spa genom att öka användningen av natur- och kulturvärden i kommunen Uniejów.Detta mål kommer att uppnås genom att utöka utbudet från Uniejóws kommun med nya turistprodukter och tjänster (interaktiv utställning ägnad åt förekomsten av geotermiska vatten i Polen, workshops för barn och ungdomar inom ekologi, anordnande av vetenskapliga konferenser om användning av termiska vatten, hörn för barn). Genomförandet av projektet kommer direkt att bidra till att förbättra turistattraktionen i spa- och Lodzregionen, vilket kommer att främja skapandet av nya arbetstillfällen inom turismekonomin både i Uniejów och i det funktionella området – Turistområdet i Warta River Valley. utveckling av byggnadsdokumentation, byggande av en interaktiv punkt för geotermisk turism, genomföra en kampanj som främjar turisterbjudandet. Som ett resultat av projektet kommer antalet turistinfrastrukturer att vara 1 st., antalet anläggningar anpassade till behoven med funktionshinder 1 st, antalet nyskapade arbetstillfällen kommer att vara 3 heltidsekvivalenter, antalet reklamkampanjer som genomförs kommer att vara 1 st.Med effekterna av dess genomförande kommer invånarna i kommunen Uniejów, Poddębice-distriktet och Łódź Voivodeship, liksom turister från andra regioner, att kunna dra nytta av projektets resultat. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a utiliza potențialul endogen al municipalității Uniejów pentru a oferi noi funcții turistice. Acest obiectiv va fi realizat prin înlocuirea clădirilor fostei stații de apă cu o nouă facilitate cu funcții turistice inovatoare, bazate pe prezentări interactive și promovarea utilizării apelor geotermale în diverse domenii ale vieții socio-economice. Scopul proiectului va fi de a intensifica economia turistică în centrul spa Uniejów prin creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale municipiului Uniejów.Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei Municipiului Uniejów cu noi produse și servicii turistice (expoziție interactivă dedicată apariției apelor geotermale în Polonia, ateliere pentru copii și tineri în domeniul ecologiei, organizarea de conferințe științifice pentru utilizarea apelor termale, utilizarea apei termale în Polonia). Implementarea proiectului va contribui în mod direct la îmbunătățirea atractivității turistice a centrului balnear și a regiunii Lodz, care va promova crearea de noi locuri de muncă în economia turismului, atât în Uniejów, cât și în zona funcțională – zona turistică a Văii râului Warta. elaborarea documentației clădirii, construirea unui punct interactiv de turism geotermal, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Ca urmare a proiectului, numărul de infrastructură turistică construită va fi de 1 buc., numărul de facilități adaptate nevoilor cu handicap 1 buc, numărul de locuri de muncă nou create va fi de 3 ENI, numărul de campanii publicitare desfășurate va fi de 1 buc.Cu efectele implementării sale, locuitorii din municipalitatea Uniejów, districtul Poddębice și Voievodatul Łódź, precum și turiștii din alte regiuni, vor putea beneficia de rezultatele proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je využiť endogénny potenciál obce Uniejów na poskytovanie nových turistických funkcií. Tento cieľ sa dosiahne nahradením budov bývalej vodnej stanice novým zariadením inovatívnymi turistickými funkciami založenými na interaktívnych prezentáciách a propagácii využívania geotermálnych vôd v rôznych oblastiach sociálno-ekonomického života. Cieľom projektu bude zintenzívnenie cestovného ruchu v kúpeľoch Uniejów zvýšením využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce Uniejów.Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovného ruchu (interaktívna výstava venovaná výskytu geotermálnych vôd v Poľsku, workshopy pre deti a mladých ľudí v oblasti ekológie, organizovanie vedeckých konferencií o využívaní termálneho kúta, informácie). Realizácia projektu priamo prispeje k zlepšeniu turistickej atraktívnosti kúpeľov a regiónu Lodz, čo podporí vytváranie nových pracovných miest v cestovnom hospodárstve v Uniejówe, ako aj vo funkčnej oblasti – turistická oblasť údolia rieky Warta. rozvoj stavebnej dokumentácie, výstavba interaktívneho bodu geotermálneho cestovného ruchu, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. V dôsledku projektu bude počet vybudovaných turistických infraštruktúr 1 ks, počet zariadení prispôsobených potrebám so zdravotným postihnutím 1 ks, počet novovytvorených pracovných miest bude 3 FTE, počet realizovaných reklamných kampaní bude 1 ks.V dôsledku jeho realizácie budú môcť využívať výsledky projektu obyvatelia obce Uniejów, okres Poddębice a Lodžské vojvodstvo, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla sisepotentsiaali, et anda uusi turismifunktsioone. See eesmärk saavutatakse, asendades endise veejaama hooned uue rajatisega uuenduslike turismifunktsioonidega, mis põhinevad interaktiivsetel esitlustel ja geotermilise vee kasutamise edendamisel erinevates sotsiaal-majandusliku elu valdkondades. Projekti eesmärk on tugevdada turismimajandust Uniejówi spaas, suurendades Uniejówi valla looduslike ja kultuuriliste väärtuste kasutamist.See eesmärk saavutatakse Uniejówi valla pakkumise laiendamisega uute turismitoodete ja -teenustega (interaktiivne näitus, mis on pühendatud geotermiliste vete esinemisele Poolas, seminarid lastele ja noortele ökoloogia valdkonnas, teaduskonverentside korraldamine laste jaoks, vesi). Projekti elluviimine aitab otseselt kaasa spaa ja Lodzi piirkonna turismiatraktiivsuse parandamisele, mis edendab uute töökohtade loomist turismimajanduses nii Uniejówis kui ka Warta jõe oru funktsionaalses piirkonnas – turismipiirkonnas. ehitusdokumentide väljatöötamine, geotermilise turismi interaktiivse punkti ehitamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine. Projekti tulemusena ehitatakse 1 tk turismitaristut, puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv 1 tk, vastloodud töökohtade arv on 3 täistööajale taandatud töötajat, korraldatud reklaamikampaaniate arv on 1 tk. Selle rakendamise mõjul saavad projekti tulemustest kasu Uniejówi, Poddębice piirkonna ja Łódźi vojevoodkonna elanikud ning teistest piirkondadest pärit turistid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a utiliza potențialul endogen al municipalității Uniejów pentru a oferi noi funcții turistice. Acest obiectiv va fi realizat prin înlocuirea clădirilor fostei stații de apă cu o nouă facilitate cu funcții turistice inovatoare, bazate pe prezentări interactive și promovarea utilizării apelor geotermale în diverse domenii ale vieții socio-economice. Scopul proiectului va fi de a intensifica economia turistică în centrul spa Uniejów prin creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale municipiului Uniejów.Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei Municipiului Uniejów cu noi produse și servicii turistice (expoziție interactivă dedicată apariției apelor geotermale în Polonia, ateliere pentru copii și tineri în domeniul ecologiei, organizarea de conferințe științifice pentru utilizarea apelor termale, utilizarea apei termale în Polonia). Implementarea proiectului va contribui în mod direct la îmbunătățirea atractivității turistice a centrului balnear și a regiunii Lodz, care va promova crearea de noi locuri de muncă în economia turismului, atât în Uniejów, cât și în zona funcțională – zona turistică a Văii râului Warta. elaborarea documentației clădirii, construirea unui punct interactiv de turism geotermal, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Ca urmare a proiectului, numărul de infrastructură turistică construită va fi de 1 buc., numărul de facilități adaptate nevoilor cu handicap 1 buc, numărul de locuri de muncă nou create va fi de 3 ENI, numărul de campanii publicitare desfășurate va fi de 1 buc.Cu efectele implementării sale, locuitorii din municipalitatea Uniejów, districtul Poddębice și Voievodatul Łódź, precum și turiștii din alte regiuni, vor putea beneficia de rezultatele proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Přímým cílem projektu je využít endogenní potenciál obce Uniejów k zajištění nových turistických funkcí. Tohoto cíle bude dosaženo nahrazením budov bývalé vodní stanice novým zařízením s inovativními turistickými funkcemi založenými na interaktivních prezentacích a podpoře využívání geotermálních vod v různých oblastech sociálně-ekonomického života. Cílem projektu bude zintenzivnit turistickou ekonomiku v lázních Uniejów zvýšením využívání přírodních a kulturních hodnot obce Uniejów.Tento cíl bude dosaženo rozšířením nabídky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovního ruchu (interaktivní výstava věnovaná výskytu geotermálních vod v Polsku, workshopy pro děti a mládež v oblasti ekologie, pořádání vědeckých konferencí o produktech a službách pro děti, termální koutek pro děti). Realizace projektu přímo přispěje ke zlepšení turistické atraktivity lázní a Lodžského regionu, což podpoří vytváření nových pracovních míst v cestovním ruchu jak v Unii, tak ve funkční oblasti – turistické oblasti údolí řeky Warta. vývoj stavební dokumentace, výstavba interaktivního místa geotermální turistiky, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. V důsledku projektu bude počet vybudované turistické infrastruktury 1 ks, počet zařízení přizpůsobených potřebám se zdravotním postižením 1 ks, počet nově vytvořených pracovních míst bude 3 FTE, počet uskutečněných reklamních kampaní bude 1 ks. S dopady jeho realizace budou mít z výsledků projektu prospěch obyvatelé obce Uniejów, Poddębice a Lodžského vojvodství, jakož i turisté z jiných regionů. (Czech)
29 November 2022
0 references
L’objectif direct du projet est d’utiliser les potentiels endogènes de la municipalité d’Uniejów pour donner de nouvelles fonctions touristiques. Cet objectif sera atteint par le remplacement des bâtiments de l’ancienne station d’eau par une nouvelle installation avec des fonctions touristiques innovantes basées sur des présentations interactives et la promotion de l’utilisation des eaux géothermiques dans divers domaines de la vie socio-économique.Le projet visera à intensifier l’économie touristique dans le spa d’Uniejów en augmentant l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité d’Uniejów.Cet objectif sera atteint en élargissant l’offre de la municipalité d’Uniejów avec de nouveaux produits et services touristiques (exposition interactive consacrée à la présence des eaux géothermiques en Pologne, ateliers pour enfants et jeunes dans le domaine de l’écologie, organisation de conférences scientifiques sur l’utilisation des eaux thermales, point d’information sur les eaux thermales). La mise en œuvre du projet contribuera directement à améliorer l’attractivité touristique du spa et de la région de Lodz, ce qui favorisera la création de nouveaux emplois dans l’économie touristique à la fois à Uniejów, ainsi que dans l’espace fonctionnel — zone touristique de la vallée de la rivière Warta.Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: développement de la documentation du bâtiment, construction d’un point interactif de tourisme géothermique, réalisation d’une campagne de promotion de l’offre touristique. À la suite du projet, le nombre d’infrastructures touristiques construites sera de 1 pc., le nombre d’installations adaptées aux besoins en situation de handicap 1 pc, le nombre d’emplois nouvellement créés sera de 3 ETP, le nombre de campagnes publicitaires réalisées sera de 1 pc.Avec les effets de sa mise en œuvre, les habitants de la municipalité d’Uniejów, du district de Poddębice et de la Voivodeship de ŁódΔ, ainsi que les touristes d’autres régions, pourront bénéficier des résultats du projet. (French)
29 November 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal endoġenu tal-Muniċipalità ta’ Uniejów biex jagħti funzjonijiet turistiċi ġodda. L-għan tal-proġett se jkun li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fl-ispa ta’ Uniejów billi jiżdied l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità ta’ Uniejów.Dan l-objettiv se jintlaħaq billi titwessa’ l-offerta tal-Muniċipalità ta’ Uniejów bi prodotti u servizzi ġodda tat-turiżmu (wirja interattiva ddedikata għall-okkorrenza ta’ ilmijiet ġeotermali fil-Polonja, workshops għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni xjentifika, ir-rokna tal-ilmijiet ġeotermali, il-workshops għat-tfal u t-tfal fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni xjentifika, ir-rokna interattiva tal-ilmijiet ġeotermali fil-Polonja, workshops għat-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-ekoloġija, l-organizzazzjoni ta’ konferenzi ta’ informazzjoni, ir-rokna ta’ ilmijiet ġeotermali fil-Polonja. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi direttament għat-titjib tal-attrazzjoni turistika tar-reġjun spa u tar-reġjun ta’ Lodz, li se jippromwovi l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda fl-ekonomija tat-turiżmu kemm f’Uniejów, kif ukoll fiż-Żona Funzjonali — iż-Żona Turistika tal-Wied tax-Xmara Warta.Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: l-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-bini, il-kostruzzjoni ta’ punt interattiv ta’ turiżmu ġeotermali, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ infrastruttura turistika mibnija se jkun 1 pc., l-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet b’diżabilità 1 pc, l-għadd ta’ impjiegi ġodda se jkun 3 FTE, l-għadd ta’ kampanji ta’ reklamar imwettqa se jkun 1 pc.Bl-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu, l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, id-distrett ta’ Poddębice u l-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll turisti minn reġjuni oħra, se jkunu jistgħu jibbenefikaw mir-riżultati tal-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je využiť endogénny potenciál obce Uniejów na poskytovanie nových turistických funkcií. Tento cieľ sa dosiahne nahradením budov bývalej vodnej stanice novým zariadením inovatívnymi turistickými funkciami založenými na interaktívnych prezentáciách a propagácii využívania geotermálnych vôd v rôznych oblastiach sociálno-ekonomického života. Cieľom projektu bude zintenzívnenie cestovného ruchu v kúpeľoch Uniejów zvýšením využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce Uniejów.Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovného ruchu (interaktívna výstava venovaná výskytu geotermálnych vôd v Poľsku, workshopy pre deti a mladých ľudí v oblasti ekológie, organizovanie vedeckých konferencií o využívaní termálneho kúta, informácie). Realizácia projektu priamo prispeje k zlepšeniu turistickej atraktívnosti kúpeľov a regiónu Lodz, čo podporí vytváranie nových pracovných miest v cestovnom hospodárstve v Uniejówe, ako aj vo funkčnej oblasti – turistická oblasť údolia rieky Warta. rozvoj stavebnej dokumentácie, výstavba interaktívneho bodu geotermálneho cestovného ruchu, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. V dôsledku projektu bude počet vybudovaných turistických infraštruktúr 1 ks, počet zariadení prispôsobených potrebám so zdravotným postihnutím 1 ks, počet novovytvorených pracovných miest bude 3 FTE, počet realizovaných reklamných kampaní bude 1 ks.V dôsledku jeho realizácie budú môcť využívať výsledky projektu obyvatelia obce Uniejów, okres Poddębice a Lodžské vojvodstvo, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Izravni cilj projekta je korištenje endogenih potencijala Općine Uniejów za pružanje novih turističkih funkcija. Ovaj cilj će se postići zamjenom zgrada nekadašnje vodostanice novim objektom s inovativnim turističkim funkcijama temeljenim na interaktivnim prezentacijama i promociji korištenja geotermalnih voda u različitim područjima društveno-gospodarskog života.Cilj projekta bit će intenziviranje turističkog gospodarstva u lječilištima Uniejów povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine Uniejów.Ovaj cilj će se postići proširenjem ponude Općine Uniejów novim turističkim proizvodima i uslugama (interaktivne izložbe posvećene pojavljivanju geotermalnih voda u Poljskoj, radionica za djecu i mlade iz područja ekologije, organizacije znanstvenih konferencija o korištenju termalnih voda). Provedbom projekta izravno će se doprinijeti poboljšanju turističke atraktivnosti lječilišta i regije Lodz, čime će se promicati stvaranje novih radnih mjesta u turističkom gospodarstvu kako u Uniejówu, tako i u Funkcionalnom području – turističkom području doline rijeke Warte. izrada građevinske dokumentacije, izgradnja interaktivne točke geotermalnog turizma, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Kao rezultat projekta, broj izgrađene turističke infrastrukture bit će 1 pc., broj objekata prilagođenih potrebama s invaliditetom 1 kom, broj novootvorenih radnih mjesta bit će 3 EPRV-a, broj provedenih reklamnih kampanja bit će 1 pc.Uz učinke njegove provedbe, stanovnici Općine Uniejów, okruga Poddębice i Łódź vojvodstva, kao i turisti iz drugih regija, moći će imati koristi od rezultata projekta. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é utilizar os potenciais endógenos do município de Uniejów para conferir novas funções turísticas. Este objetivo será alcançado substituindo os edifícios da antiga estação de água por uma nova instalação com funções turísticas inovadoras baseadas em apresentações interativas e promoção do uso de águas geotérmicas em várias áreas da vida socioeconômica.O objetivo do projeto será intensificar a economia do turismo no spa de Uniejów, aumentando a utilização dos valores naturais e culturais do Concelho de Uniejów.Este objetivo será alcançado ampliando a oferta do Concelho de Uniejów com novos produtos e serviços turísticos (exibição interativa dedicada à ocorrência de águas geotérmicas na Polônia, oficinas para crianças e jovens no campo da ecologia, organização de conferências científicas, ponto de conferência científica sobre o uso de águas termais). A implementação do projeto contribuirá diretamente para melhorar a atratividade turística do spa e da região de Lodz, que promoverão a criação de novos postos de trabalho na economia do turismo, tanto na Uniejów, como na Área Funcional — Área Turística do Vale do Rio Warta.As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: desenvolvimento de documentação de construção, construção de um ponto interativo de turismo geotérmico, realizando uma campanha promovendo a oferta turística. Como resultado do projeto, o número de infraestruturas turísticas construídas será de 1 pc., o número de instalações adaptadas às necessidades com deficiência 1 pc, o número de empregos recém-criados será de 3 ETI, o número de campanhas publicitárias realizadas será de 1 pc. Com os efeitos da sua implementação, os habitantes do município de Uniejów, do distrito de Poddębice e da voivodia de Łódź, bem como turistas de outras regiões, poderão beneficiar dos resultados do projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je izkoristiti endogene potenciale občine Uniejów za nove turistične funkcije. Ta cilj bo dosežen z zamenjavo stavb nekdanje vodne postaje z novim objektom z inovativnimi turističnimi funkcijami, ki temeljijo na interaktivnih predstavitvah in promociji rabe geotermalnih voda na različnih področjih družbeno-gospodarskega življenja. Cilj projekta bo okrepiti turistično gospodarstvo v zdravilišču Uniejów s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih vrednot Občine Uniejów.Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe Občine Uniejów z novimi turističnimi proizvodi in storitvami (interaktivna razstava, namenjena pojavu geotermalnih voda na Poljskem, delavnice za otroke in mlade na področju ekologije, organizacija znanstvenih konferenc o uporabi termalnih voda za otroke, prostor za otroke). Izvajanje projekta bo neposredno prispevalo k izboljšanju turistične privlačnosti zdravilišča in regije Lodz, kar bo spodbudilo ustvarjanje novih delovnih mest v turističnem gospodarstvu tako v Uniejówu kot tudi na funkcionalnem območju – turističnem območju doline reke Warta.Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: razvoj gradbene dokumentacije, izgradnja interaktivne točke geotermalnega turizma, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Zaradi projekta bo število zgrajene turistične infrastrukture 1 kos, število objektov, prilagojenih potrebam invalidov 1 kos, število novo ustvarjenih delovnih mest bo 3 EPDČ, število oglaševalskih akcij bo 1 kos.Z učinki njenega izvajanja bodo lahko imeli koristi od rezultatov projekta prebivalci občine Uniejów, Poddębice in Łódź Voivodeship ter turisti iz drugih regij. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt közvetlen célja, hogy kihasználja az Uniejów önkormányzatának endogén potenciálját, hogy új turisztikai funkciókat biztosítson. Ezt a célt úgy érik el, hogy az egykori víziállomás épületeit egy új, innovatív turisztikai funkciókkal felváltják, amelyek interaktív előadásokon és a geotermikus vizek használatának népszerűsítésén alapulnak a társadalmi-gazdasági élet különböző területein.A projekt célja, hogy az Uniejów település természeti és kulturális értékeinek kihasználásával fokozza a turizmus gazdaságát az Uniejów településen. A projekt megvalósítása közvetlenül hozzájárul a fürdő és a Łódz régió turisztikai vonzerejének javításához, amely elősegíti az új munkahelyek létrehozását mind Uniejówban, mind a Warta folyó völgyének funkcionális területén – turisztikai területen.A projektben tervezett feladatok többek között a következők: épületdokumentáció fejlesztése, a geotermikus turizmus interaktív pontjainak építése, a turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt eredményeként az épített turisztikai infrastruktúra 1 db lesz, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma 1 db, az újonnan létrehozott munkahelyek száma 3 FTE lesz, az elvégzett reklámkampányok száma 1 db.A megvalósítás hatásaival Uniejów önkormányzatának, Poddębice járásnak és a Łódź vajdaságnak a lakói, valamint a más régiókból érkező turisták profitálhatnak a projekt eredményeiből. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības endogēno potenciālu, lai nodrošinātu jaunas tūrisma funkcijas. Šis mērķis tiks sasniegts, aizstājot bijušās ūdens stacijas ēkas ar jaunu objektu ar inovatīvām tūrisma funkcijām, pamatojoties uz interaktīvām prezentācijām un ģeotermālo ūdeņu izmantošanas veicināšanu dažādās sociālekonomiskās dzīves jomās.Projekta mērķis būs intensificēt tūrisma ekonomiku Uniejów kūrortā, palielinot Uniejów pašvaldības dabas un kultūras vērtību izmantošanu.Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Uniejów pašvaldības piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem (interaktīva izstāde, kas veltīta ģeotermālo ūdeņu sastopamībai Polijā, semināri bērniem un jauniešiem ekoloģijas jomā, zinātnisko konferenču organizēšana par termālo ūdeņu izmantošanu, stūri, stūri). Projekta īstenošana tieši veicinās tūrisma pievilcību kūrortā un Lodzas reģionā, kas veicinās jaunu darba vietu radīšanu tūrisma ekonomikā gan Uniejów, gan Vartas upes ielejas funkcionālajā zonā — tūrisma zonā. būvdokumentācijas izstrāde, interaktīva ģeotermālā tūrisma punkta būvniecība, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta rezultātā uzbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits būs 1 gab., vajadzībām ar invaliditāti pielāgoto iekārtu skaits 1 gab., jaunizveidoto darba vietu skaits būs 3 pilnslodzes ekvivalenti, īstenoto reklāmas kampaņu skaits būs 1 gab.Ar tās īstenošanas sekām Uniejów pašvaldības, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotāji, kā arī tūristi no citiem reģioniem varēs gūt labumu no projekta rezultātiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се използват ендогенните потенциали на Община Унейов за предоставяне на нови туристически функции. Тази цел ще бъде постигната чрез замяна на сградите на бившата водна станция с ново съоръжение с иновативни туристически функции, основаващи се на интерактивни презентации и насърчаване на използването на геотермални води в различни области на социално-икономическия живот.Целта на проекта ще бъде да се засили туристическата икономика в спа центъра на Uniejów чрез увеличаване на използването на природните и културните ценности на община Uniejów.Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на предлагането на Община Uniejów с нови туристически продукти и услуги (интерактивно изложение, посветено на появата на геотермални води в Полша, семинари за деца и млади хора в областта на екологията, организиране на научни конференции за използване на термални води). Изпълнението на проекта ще допринесе пряко за подобряване на туристическата привлекателност на СПА центъра и региона Лодз, което ще насърчи създаването на нови работни места в туристическата икономика както в Uniejów, така и във функционалната зона — туристическа зона на долината на река Уорта. разработване на строителна документация, изграждане на интерактивна точка на геотермален туризъм, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. В резултат на проекта броят на изградената туристическа инфраструктура ще бъде 1 бр., броят на съоръженията, адаптирани към нуждите с увреждания, 1 бр., броят на новосъздадените работни места ще бъде 3 ЕПРВ, броят на проведените рекламни кампании ще бъде 1 бр. С ефектите от нейното изпълнение жителите на община Униежов, окръг Поддебице и Лодзското войводство, както и туристите от други региони, ще могат да се възползват от резултатите от проекта. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die endogenen Potenziale der Gemeinde Uniejów zu nutzen, um neue touristische Funktionen zu schaffen. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Gebäude der ehemaligen Wasserstation durch eine neue Anlage mit innovativen touristischen Funktionen ersetzt werden, die auf interaktiven Präsentationen und der Förderung der Nutzung von geothermischen Gewässern in verschiedenen Bereichen des sozioökonomischen Lebens basieren.Das Ziel des Projekts wird sein, die Tourismuswirtschaft im Kurort von Uniejów zu intensivieren, indem die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde Uniejów erhöht wird.Dieses Ziel wird erreicht werden, indem das Angebot der Gemeinde Uniejów um neue touristische Produkte und Dienstleistungen erweitert wird (interaktive Ausstellung, die dem Auftreten von geothermischen Gewässern in Polen gewidmet ist, Workshops für Kinder und Jugendliche im Bereich der Ökologie, Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen über die Thermalgewässer, Informationen für Kinder). Die Durchführung des Projekts wird direkt zur Verbesserung der touristischen Attraktivität des Kurortes und der Region Lodz beitragen, die die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Tourismuswirtschaft sowohl in Uniejów als auch im Funktionsgebiet – Touristisches Gebiet des Warta-Tals fördern wird.Die im Projekt geplanten Aufgaben umfassen unter anderem: Entwicklung der Baudokumentation, Bau eines interaktiven Ortes des geothermischen Tourismus, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Als Ergebnis des Projekts wird die Anzahl der touristischen Infrastruktur gebaut 1 Stück, die Anzahl der an die Bedürfnisse mit Behinderungen angepassten Einrichtungen 1 pc, die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze 3 VZÄ, die Anzahl der durchgeführten Werbekampagnen 1 pc.Mit den Auswirkungen seiner Umsetzung werden die Einwohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębice und der Woiwodschaft Łódź sowie Touristen aus anderen Regionen in der Lage sein, von den Ergebnissen des Projekts zu profitieren. (German)
29 November 2022
0 references
Het directe doel van het project is het gebruik van het endogene potentieel van de gemeente Uniejów om nieuwe toeristische functies te geven. Dit doel zal worden bereikt door de gebouwen van het voormalige waterstation te vervangen door een nieuwe faciliteit met innovatieve toeristische functies op basis van interactieve presentaties en bevordering van het gebruik van geothermische wateren in verschillende gebieden van sociaal-economisch leven.Het doel van het project zal zijn om de toeristische economie in het kuuroord van Uniejów te intensiveren door het gebruik van natuurlijke en culturele waarden van de gemeente Uniejów te vergroten.Deze doelstelling zal worden bereikt door het aanbod van de gemeente Uniejów uit te breiden met nieuwe toeristische producten en diensten (interactieve tentoonstelling over het voorkomen van geothermische wateren in Polen, workshops voor kinderen en jongeren op het gebied van ecologie, organisatie van wetenschappelijke conferenties over het gebruik van thermisch water in Polen). De uitvoering van het project zal rechtstreeks bijdragen tot de verbetering van de toeristische aantrekkelijkheid van de kuuroord en de regio Lodz, die het scheppen van nieuwe banen in de toeristische economie zowel in Uniejów, als in het Functional Area — Tourist Area of the Warta River Valley zal bevorderen.De in het project geplande taken omvatten onder meer: ontwikkeling van bouwdocumentatie, bouw van een interactief punt van geothermisch toerisme, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Als gevolg van het project zal het aantal gebouwde toeristische infrastructuur 1 stuk zijn, het aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften met een handicap 1 pc, het aantal nieuw gecreëerde banen zal 3 fte zijn, het aantal uitgevoerde reclamecampagnes zal 1 pc zijn.Met de gevolgen van de uitvoering ervan, zullen de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice en het Łódź Voivodeship, evenals toeristen uit andere regio’s, kunnen profiteren van de resultaten van het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare le potenzialità endogene del Comune di Uniejów per dare nuove funzioni turistiche. Questo obiettivo sarà raggiunto sostituendo gli edifici dell'ex stazione idrica con una nuova struttura con funzioni turistiche innovative basate su presentazioni interattive e promozione dell'uso delle acque geotermiche in varie aree della vita socio-economica.L'obiettivo del progetto sarà quello di intensificare l'economia turistica nelle terme di Uniejów aumentando l'uso dei valori naturali e culturali del Comune di Uniejów.Questo obiettivo sarà raggiunto ampliando l'offerta del Comune di Uniejów con nuovi prodotti e servizi turistici (esposizione interattiva dedicata alla presenza di acque geotermiche in Polonia, laboratori per bambini e giovani nel campo dell'ecologia, organizzazione di conferenze scientifiche sull'uso delle acque termali, angolo di accesso alle acque termali). L'attuazione del progetto contribuirà direttamente a migliorare l'attrattiva turistica delle terme e della regione di Lodz, che promuoverà la creazione di nuovi posti di lavoro nell'economia del turismo sia a Uniejów, sia nell'area funzionale — Area turistica della valle del fiume Warta. sviluppo della documentazione immobiliare, costruzione di un punto interattivo di turismo geotermico, conducendo una campagna di promozione dell'offerta turistica. Come risultato del progetto, il numero di infrastrutture turistiche costruite sarà di 1 pz., il numero di strutture adattate alle esigenze con disabilità 1 pc, il numero di nuovi posti di lavoro creati sarà 3 ETP, il numero di campagne pubblicitarie effettuate sarà di 1 pc.Con gli effetti della sua attuazione, gli abitanti del comune di Uniejów, distretto di Poddębice e il Voivodeship di Łódź, così come i turisti provenienti da altre regioni, potranno beneficiare dei risultati del progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at udnytte Uniejów kommunes endogene potentialer til at give nye turistfunktioner. Dette mål vil blive opnået ved at erstatte bygningerne på den tidligere vandstation med en ny facilitet med innovative turistfunktioner baseret på interaktive præsentationer og fremme af anvendelsen af geotermisk vand i forskellige områder af det socioøkonomiske liv.Formålet med projektet vil være at intensivere turismeøkonomien i Uniejóws spa ved at øge brugen af naturlige og kulturelle værdier i Uniejów kommune.Dette mål vil blive opnået ved at udvide udbuddet af Uniejów Kommune med nye turismeprodukter og -tjenester (interaktiv udstilling om forekomsten af geotermisk vand i Polen, workshops for børn og unge inden for økologi, tilrettelæggelse af videnskabelige konferencer om brug af termiske vandområder, hjørner). Gennemførelsen af projektet vil direkte bidrage til at forbedre spaens og Lodz-regionens turisttiltrækningskraft, hvilket vil fremme skabelsen af nye arbejdspladser i turistøkonomien både i Uniejów og i det funktionelle område — turistområde i Warta-flodens dal.De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: udvikling af byggedokumentation, opførelse af et interaktivt punkt for geotermisk turisme, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet. Som følge af projektet vil antallet af turistinfrastrukturer bygget være 1 stk., antallet af faciliteter tilpasset behovene med handicap 1 stk., antallet af nyoprettede arbejdspladser vil være 3 fuldtidsækvivalenter, antallet af reklamekampagner, der gennemføres, vil være 1 stk.Med virkningerne af dens gennemførelse vil indbyggerne i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner kunne drage fordel af resultaterne af projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es utilizar los potenciales endógenos del Municipio de Uniejów para dar nuevas funciones turísticas. Este objetivo se logrará mediante la sustitución de los edificios de la antigua estación de agua por una nueva instalación con funciones turísticas innovadoras basadas en presentaciones interactivas y promoción del uso de las aguas geotérmicas en diversas áreas de la vida socioeconómica.El objetivo del proyecto será intensificar la economía turística en el balneario de Uniejów mediante el aumento del uso de los valores naturales y culturales del Municipio de Uniejów.Este objetivo se logrará mediante la ampliación de la oferta del Municipio de Uniejów con nuevos productos y servicios turísticos (exposición interactiva dedicada a la ocurrencia de aguas geotérmicas en Polonia, talleres para niños y jóvenes en el ámbito de la ecología, organización de conferencias científicas sobre el uso de las aguas termales, esquinas de los niños, esquinas, esquinas). La implementación del proyecto contribuirá directamente a mejorar el atractivo turístico del balneario y la región de Lodz, lo que promoverá la creación de nuevos puestos de trabajo en la economía turística tanto en Uniejów, como en el Área Funcional — Área Turística del Valle del Río Warta. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: desarrollo de documentación de edificios, construcción de un punto interactivo de turismo geotérmico, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Como resultado del proyecto, el número de infraestructuras turísticas construidas será de 1 pc., el número de instalaciones adaptadas a las necesidades con discapacidad 1 pc, el número de empleos de nueva creación será de 3 FTE, el número de campañas publicitarias realizadas será de 1 pc. Con los efectos de su implementación, los habitantes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como turistas de otras regiones, podrán beneficiarse de los resultados del proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan omia mahdollisuuksia tarjota uusia matkailutoimintoja. Tämä tavoite saavutetaan korvaamalla entisen vesiaseman rakennukset uudella innovatiivisella matkailutoiminnolla, joka perustuu interaktiivisiin esityksiin ja geotermisten vesien käytön edistämiseen sosiaalis-taloudellisen elämän eri alueilla. Hankkeen tavoitteena on tehostaa Uniejówin kylpylän matkailutaloutta lisäämällä Uniejówin kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä. Hankkeen toteuttaminen parantaa suoraan kylpylän ja Lodzin alueen matkailun houkuttelevuutta, mikä edistää uusien työpaikkojen luomista matkailutaloudessa sekä Uniejówissa että Warta-joen laakson toiminnallisella alueella. rakennusdokumentaation kehittäminen, geotermisen matkailun interaktiivisen pisteen rakentaminen, matkailutarjontaa edistävän kampanjan toteuttaminen. Hankkeen tuloksena rakennetun matkailuinfrastruktuurin määrä on 1 kpl, vammaisiin tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä 1 kpl, uusien työpaikkojen määrä 3 kokoaikaiseksi muutettuna, mainoskampanjoiden määrä on 1 kpl. Sen täytäntöönpanon vaikutukset huomioon ottaen Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat voivat hyötyä hankkeen tuloksista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att utnyttja kommunen Uniejóws endogena potential för att ge nya turistfunktioner. Detta mål kommer att uppnås genom att byggnaderna i den tidigare vattenstationen ersätts med en ny anläggning med innovativa turistfunktioner som bygger på interaktiva presentationer och främjande av användningen av geotermiska vatten i olika områden av det socioekonomiska livet.Syftet med projektet kommer att vara att intensifiera turismekonomin i Uniejóws spa genom att öka användningen av natur- och kulturvärden i kommunen Uniejów.Detta mål kommer att uppnås genom att utöka utbudet från Uniejóws kommun med nya turistprodukter och tjänster (interaktiv utställning ägnad åt förekomsten av geotermiska vatten i Polen, workshops för barn och ungdomar inom ekologi, anordnande av vetenskapliga konferenser om användning av termiska vatten, hörn för barn). Genomförandet av projektet kommer direkt att bidra till att förbättra turistattraktionen i spa- och Lodzregionen, vilket kommer att främja skapandet av nya arbetstillfällen inom turismekonomin både i Uniejów och i det funktionella området – Turistområdet i Warta River Valley. utveckling av byggnadsdokumentation, byggande av en interaktiv punkt för geotermisk turism, genomföra en kampanj som främjar turisterbjudandet. Som ett resultat av projektet kommer antalet turistinfrastrukturer att vara 1 st., antalet anläggningar anpassade till behoven med funktionshinder 1 st, antalet nyskapade arbetstillfällen kommer att vara 3 heltidsekvivalenter, antalet reklamkampanjer som genomförs kommer att vara 1 st.Med effekterna av dess genomförande kommer invånarna i kommunen Uniejów, Poddębice-distriktet och Łódź Voivodeship, liksom turister från andra regioner, att kunna dra nytta av projektets resultat. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – panaudoti Uniejów savivaldybės endogeninį potencialą, kad būtų suteiktos naujos turistinės funkcijos. Šis tikslas bus pasiektas pakeičiant buvusios vandentiekio stoties pastatus nauju įrenginiu, kuriame būtų įdiegtos novatoriškos turistinės funkcijos, pagrįstos interaktyviais pristatymais ir geoterminių vandenų naudojimo įvairiose socialinio ir ekonominio gyvenimo srityse skatinimu. Projekto tikslas – sustiprinti turizmo ekonomiką Uniejów SPA centre, didinant Uniejów savivaldybės gamtos ir kultūros vertybių naudojimą.Šis tikslas bus pasiektas plečiant Uniejów savivaldybės pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis (interaktyvi paroda, skirta geoterminių vandenų atsiradimui Lenkijoje, seminarai vaikams ir jaunimui ekologijos srityje, mokslinių konferencijų organizavimas vaikų kampeliuose, šiluminių vandenų naudojimas). Projekto įgyvendinimas tiesiogiai prisidės prie SPA ir Lodzės regiono turizmo patrauklumo didinimo, kuris skatins naujų darbo vietų kūrimą turizmo ekonomikoje tiek Uniejów, tiek funkciniame rajone – Warta upės slėnyje. pastatų dokumentacijos kūrimas, interaktyvaus geoterminio turizmo taško statyba, turizmo pasiūlos skatinimo kampanijos vykdymas. Įgyvendinus projektą, pastatytos turizmo infrastruktūros skaičius bus 1 vnt., neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius 1 vnt., naujai sukurtų darbo vietų skaičius bus 3 etato ekvivalentai, vykdomų reklaminių kampanijų skaičius bus 1 vnt.Su jo įgyvendinimo poveikiu projekto rezultatais galės pasinaudoti Uniejów savivaldybės, Podębice rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojai, taip pat turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση των ενδογενών δυνατοτήτων του Δήμου Uniejów για την παροχή νέων τουριστικών λειτουργιών. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την αντικατάσταση των κτιρίων του πρώην σταθμού ύδρευσης με μια νέα εγκατάσταση με καινοτόμες τουριστικές λειτουργίες που θα βασίζονται σε διαδραστικές παρουσιάσεις και προώθηση της χρήσης των γεωθερμικών υδάτων σε διάφορους τομείς της κοινωνικοοικονομικής ζωής.Στόχος του έργου θα είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο σπα του Uniejów με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου Uniejów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του Δήμου Uniejów με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες (διαδραστική έκθεση αφιερωμένη στην εμφάνιση των γεωθερμικών υδάτων στην Πολωνία, εργαστήρια για παιδιά και νέους στον τομέα της οικολογίας, οργάνωση επιστημονικών συνεδρίων για τη χρήση των θερμικών υδάτων στην Πολωνία). Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει άμεσα στη βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας του σπα και της περιοχής Lodz, η οποία θα προωθήσει τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην τουριστική οικονομία τόσο στο Uniejów, όσο και στη Λειτουργική Περιοχή — Τουριστική Περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Warta. ανάπτυξη τεκμηρίωσης κτιρίων, κατασκευή διαδραστικού σημείου γεωθερμικού τουρισμού, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των τουριστικών υποδομών που θα κατασκευαστούν θα είναι 1 τεμ., ο αριθμός των εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες με αναπηρία 1 %, ο αριθμός των νεοδημιουργηθεισών θέσεων εργασίας θα είναι 3 ΙΠΑ, ο αριθμός των διαφημιστικών εκστρατειών που θα διεξαχθούν θα είναι 1 %. Με τα αποτελέσματα της εφαρμογής του, οι κάτοικοι του δήμου Uniejów, της περιφέρειας Poddębice και του Voivodeship του Łódș, καθώς και οι τουρίστες από άλλες περιοχές, θα μπορέσουν να επωφεληθούν από τα αποτελέσματα του έργου. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0003/20
0 references