Orchids researches, conservation and habitats in Strandzha (Q4302512)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302512 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Orchids researches, conservation and habitats in Strandzha |
Project Q4302512 in Bulgaria, Turkey |
Statements
92,053.9 Euro
0 references
108,298.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2017
0 references
20 March 2018
0 references
Demirköy Forestry
0 references
42°30'17.14"N, 27°28'7.43"E
0 references
41°49'37.96"N, 27°46'39.58"E
0 references
1. Field survey - between October 2016 and March-June. 2017. It is necessary to obtain up-to-date information about the composition, conservation status, habitats, size of population on orchid species that could occur in Strandzha. The currently available information is outdated or incomplete. The main areas of the field studies will be Malko Tarnovo and Demirköy. 2. Development and implementation of specialized software, which will work with the collected and updated information about orchids in Strandzha. The software will help to create a sustainable research and monitoring base that is easily updated with new data provided by users. It will also offer an interactive collaboration between users - researchers, foresters, tourists, etc. The development will end with the introduction of information from the field studies. 3. Training of researchers, foresters, botanists and other stakeholders to work with the system on place. Local Government foresters will be provided with equipment - tablets or phones, on which will be installed the software. The training meetings will be two, one in Malko Tarnovo and one in Demirköy. (English)
0.5114135448959062
0 references
1. Väliuuring – 2016. aasta oktoobrist märtsini-juuni. 2017. On vaja saada ajakohast teavet Strandzhas esineda võivate orhideeliikide koosseisu, kaitsestaatuse, elupaikade ja populatsiooni suuruse kohta. Praegu kättesaadav teave on aegunud või puudulik. Väliuuringute peamised valdkonnad on Malko Tarnovo ja Demirköy. 2. Spetsialiseerunud tarkvara väljatöötamine ja rakendamine, mis töötab Strandzha orhideedide kohta kogutud ja ajakohastatud teabega. Tarkvara aitab luua jätkusuutliku uurimis- ja järelevalvebaasi, mida on lihtne ajakohastada kasutajate esitatud uute andmetega. Samuti pakub see interaktiivset koostööd kasutajate – teadlaste, metsapidajate, turistide jne vahel. 3. Teadlaste, metsnike, botaanikute ja muude sidusrühmade koolitamine, et töötada süsteemiga kohapeal. Kohalike omavalitsuste metsapidajatele antakse varustus – tahvelarvutid või telefonid, millele tarkvara paigaldatakse. Koolituskoosolekud toimuvad kaks, üks Malko Tarnovos ja teine Demirköys. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Feltundersøgelse — mellem oktober 2016 og marts-juni. 2017. Det er nødvendigt at indhente ajourførte oplysninger om sammensætning, bevaringsstatus, levesteder, bestandsstørrelse på orkidéarter, der kan forekomme i Strandzha. De aktuelt tilgængelige oplysninger er forældede eller ufuldstændige. De vigtigste områder af feltstudierne vil være Malko Tarnovo og Demirköy. 2. Udvikling og implementering af specialiseret software, som vil arbejde med de indsamlede og opdaterede oplysninger om orkideer i Strandzha. Softwaren vil bidrage til at skabe en bæredygtig forsknings- og overvågningsbase, der let kan opdateres med nye data fra brugerne. Det vil også tilbyde et interaktivt samarbejde mellem brugere — forskere, skovbrugere, turister osv. Udviklingen afsluttes med introduktionen af information fra feltstudierne. 3. Uddannelse af forskere, skovbrugere, botanikere og andre interessenter til at arbejde med systemet på stedet. Lokale myndigheder skovbrugere vil blive forsynet med udstyr — tabletter eller telefoner, som vil blive installeret softwaren. Træningsmøderne vil være to, et i Malko Tarnovo og et i Demirköy. (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Feltundersøgelse — mellem oktober 2016 og marts-juni. 2017. Det er nødvendigt at indhente ajourførte oplysninger om sammensætning, bevaringsstatus, levesteder, bestandsstørrelse på orkidéarter, der kan forekomme i Strandzha. De aktuelt tilgængelige oplysninger er forældede eller ufuldstændige. De vigtigste områder af feltstudierne vil være Malko Tarnovo og Demirköy. 2. Udvikling og implementering af specialiseret software, som vil arbejde med de indsamlede og opdaterede oplysninger om orkideer i Strandzha. Softwaren vil bidrage til at skabe en bæredygtig forsknings- og overvågningsbase, der let kan opdateres med nye data fra brugerne. Det vil også tilbyde et interaktivt samarbejde mellem brugere — forskere, skovbrugere, turister osv. Udviklingen afsluttes med introduktionen af information fra feltstudierne. 3. Uddannelse af forskere, skovbrugere, botanikere og andre interessenter til at arbejde med systemet på stedet. Lokale myndigheder skovbrugere vil blive forsynet med udstyr — tabletter eller telefoner, som vil blive installeret softwaren. Træningsmøderne vil være to, et i Malko Tarnovo og et i Demirköy. (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Полево проучване — между октомври 2016 г. и март-юни. 2017. Необходимо е да се получи актуална информация за състава, природозащитния статус, местообитанията, размера на популацията на орхидените видове, които биха могли да се появят в Странджа. Наличната понастоящем информация е остаряла или непълна. Основните области на теренните проучвания ще бъдат Малко Търново и Демиркьой. 2. Разработване и внедряване на специализиран софтуер, който ще работи със събраната и актуализирана информация за орхидеите в Странджа. Софтуерът ще помогне за създаването на устойчива база за изследвания и мониторинг, която лесно се актуализира с нови данни, предоставени от потребителите. Тя ще предложи и интерактивно сътрудничество между потребителите — изследователи, лесовъди, туристи и др. Разработването ще приключи с въвеждането на информация от теренните проучвания. 3. Обучение на изследователи, лесовъди, ботаници и други заинтересовани страни за работа със системата на място. Местните държавни горски стопани ще бъдат снабдени с оборудване — таблети или телефони, на които ще бъде инсталиран софтуерът. Обучителните срещи ще бъдат две, една в Малко Търново и една в Демиркьой. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Полево проучване — между октомври 2016 г. и март-юни. 2017. Необходимо е да се получи актуална информация за състава, природозащитния статус, местообитанията, размера на популацията на орхидените видове, които биха могли да се появят в Странджа. Наличната понастоящем информация е остаряла или непълна. Основните области на теренните проучвания ще бъдат Малко Търново и Демиркьой. 2. Разработване и внедряване на специализиран софтуер, който ще работи със събраната и актуализирана информация за орхидеите в Странджа. Софтуерът ще помогне за създаването на устойчива база за изследвания и мониторинг, която лесно се актуализира с нови данни, предоставени от потребителите. Тя ще предложи и интерактивно сътрудничество между потребителите — изследователи, лесовъди, туристи и др. Разработването ще приключи с въвеждането на информация от теренните проучвания. 3. Обучение на изследователи, лесовъди, ботаници и други заинтересовани страни за работа със системата на място. Местните държавни горски стопани ще бъдат снабдени с оборудване — таблети или телефони, на които ще бъде инсталиран софтуерът. Обучителните срещи ще бъдат две, една в Малко Търново и една в Демиркьой. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Feldbefragung – zwischen Oktober 2016 und März-Juni. 2017. Es ist notwendig, aktuelle Informationen über die Zusammensetzung, den Erhaltungszustand, die Lebensräume und die Populationsgröße von Orchideenarten, die in Strandzha auftreten könnten, zu erhalten. Die aktuell verfügbaren Informationen sind veraltet oder unvollständig. Die Hauptbereiche der Feldstudien werden Malko Tarnovo und Demirköy sein. 2. Entwicklung und Implementierung von spezialisierter Software, die mit den gesammelten und aktualisierten Informationen über Orchideen in Strandzha zusammenarbeitet. Die Software wird dazu beitragen, eine nachhaltige Forschungs- und Überwachungsbasis zu schaffen, die leicht mit neuen Daten aktualisiert wird, die von den Benutzern bereitgestellt werden. Es wird auch eine interaktive Zusammenarbeit zwischen den Nutzern bieten – Forscher, Förster, Touristen, etc. Die Entwicklung wird mit der Einführung von Informationen aus den Feldstudien enden. 3. Schulung von Forschern, Förstern, Botanikern und anderen Interessengruppen, um mit dem System vor Ort zusammenzuarbeiten. Die Forstarbeiter der lokalen Regierung werden mit Geräten ausgestattet – Tablets oder Telefonen, auf denen die Software installiert wird. Die Trainingstreffen werden zwei, eines in Malko Tarnovo und eines in Demirköy sein. (German)
4 November 2022
0 references
1. Feldbefragung – zwischen Oktober 2016 und März-Juni. 2017. Es ist notwendig, aktuelle Informationen über die Zusammensetzung, den Erhaltungszustand, die Lebensräume und die Populationsgröße von Orchideenarten, die in Strandzha auftreten könnten, zu erhalten. Die aktuell verfügbaren Informationen sind veraltet oder unvollständig. Die Hauptbereiche der Feldstudien werden Malko Tarnovo und Demirköy sein. 2. Entwicklung und Implementierung von spezialisierter Software, die mit den gesammelten und aktualisierten Informationen über Orchideen in Strandzha zusammenarbeitet. Die Software wird dazu beitragen, eine nachhaltige Forschungs- und Überwachungsbasis zu schaffen, die leicht mit neuen Daten aktualisiert wird, die von den Benutzern bereitgestellt werden. Es wird auch eine interaktive Zusammenarbeit zwischen den Nutzern bieten – Forscher, Förster, Touristen, etc. Die Entwicklung wird mit der Einführung von Informationen aus den Feldstudien enden. 3. Schulung von Forschern, Förstern, Botanikern und anderen Interessengruppen, um mit dem System vor Ort zusammenzuarbeiten. Die Forstarbeiter der lokalen Regierung werden mit Geräten ausgestattet – Tablets oder Telefonen, auf denen die Software installiert wird. Die Trainingstreffen werden zwei, eines in Malko Tarnovo und eines in Demirköy sein. (German)
4 November 2022
0 references
1. Έρευνα πεδίου — μεταξύ Οκτωβρίου 2016 και Μαρτίου-Ιουνίου. 2017. Είναι απαραίτητο να συγκεντρωθούν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση, την κατάσταση διατήρησης, τους οικοτόπους, το μέγεθος του πληθυσμού σε είδη ορχιδέας που θα μπορούσαν να εμφανιστούν στο Strandzha. Οι επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες είναι παρωχημένες ή ελλιπείς. Οι κύριοι τομείς των επιτόπιων μελετών θα είναι οι Malko Tarnovo και Demirköy. 2. Ανάπτυξη και εφαρμογή εξειδικευμένου λογισμικού, το οποίο θα συνεργάζεται με τις συλλεγόμενες και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις ορχιδέες στο Strandzha. Το λογισμικό θα βοηθήσει στη δημιουργία μιας βιώσιμης βάσης έρευνας και παρακολούθησης που θα ενημερώνεται εύκολα με νέα δεδομένα που παρέχονται από τους χρήστες. Θα προσφέρει επίσης μια διαδραστική συνεργασία μεταξύ των χρηστών — ερευνητών, δασοκόμων, τουριστών κ.λπ. Η ανάπτυξη θα ολοκληρωθεί με την εισαγωγή πληροφοριών από τις επιτόπιες μελέτες. 3. Κατάρτιση ερευνητών, δασοκόμων, βοτανολόγων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών ώστε να συνεργαστούν με το σύστημα επί τόπου. Οι δασοκαλλιεργητές της τοπικής αυτοδιοίκησης θα εφοδιαστούν με εξοπλισμό — ταμπλέτες ή τηλέφωνα, στα οποία θα εγκατασταθεί το λογισμικό. Οι εκπαιδευτικές συναντήσεις θα είναι δύο, μία στο Μάλκο Τάρνοβο και μία στο Ντεμιρκόι. (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Έρευνα πεδίου — μεταξύ Οκτωβρίου 2016 και Μαρτίου-Ιουνίου. 2017. Είναι απαραίτητο να συγκεντρωθούν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση, την κατάσταση διατήρησης, τους οικοτόπους, το μέγεθος του πληθυσμού σε είδη ορχιδέας που θα μπορούσαν να εμφανιστούν στο Strandzha. Οι επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες είναι παρωχημένες ή ελλιπείς. Οι κύριοι τομείς των επιτόπιων μελετών θα είναι οι Malko Tarnovo και Demirköy. 2. Ανάπτυξη και εφαρμογή εξειδικευμένου λογισμικού, το οποίο θα συνεργάζεται με τις συλλεγόμενες και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις ορχιδέες στο Strandzha. Το λογισμικό θα βοηθήσει στη δημιουργία μιας βιώσιμης βάσης έρευνας και παρακολούθησης που θα ενημερώνεται εύκολα με νέα δεδομένα που παρέχονται από τους χρήστες. Θα προσφέρει επίσης μια διαδραστική συνεργασία μεταξύ των χρηστών — ερευνητών, δασοκόμων, τουριστών κ.λπ. Η ανάπτυξη θα ολοκληρωθεί με την εισαγωγή πληροφοριών από τις επιτόπιες μελέτες. 3. Κατάρτιση ερευνητών, δασοκόμων, βοτανολόγων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών ώστε να συνεργαστούν με το σύστημα επί τόπου. Οι δασοκαλλιεργητές της τοπικής αυτοδιοίκησης θα εφοδιαστούν με εξοπλισμό — ταμπλέτες ή τηλέφωνα, στα οποία θα εγκατασταθεί το λογισμικό. Οι εκπαιδευτικές συναντήσεις θα είναι δύο, μία στο Μάλκο Τάρνοβο και μία στο Ντεμιρκόι. (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Encuesta de campo — entre octubre de 2016 y marzo-junio. 2017. Es necesario obtener información actualizada sobre la composición, el estado de conservación, los hábitats, el tamaño de la población de las especies orquídeas que podrían ocurrir en Strandzha. La información disponible actualmente está obsoleta o incompleta. Las principales áreas de los estudios de campo serán Malko Tarnovo y Demirköy. 2. Desarrollo e implementación de software especializado, que trabajará con la información recopilada y actualizada sobre orquídeas en Strandzha. El software ayudará a crear una base de investigación y monitoreo sostenible que se actualice fácilmente con nuevos datos proporcionados por los usuarios. También ofrecerá una colaboración interactiva entre usuarios: investigadores, silvicultores, turistas, etc. El desarrollo finalizará con la introducción de información de los estudios de campo. 3. Capacitación de investigadores, silvicultores, botánicos y otras partes interesadas para trabajar con el sistema en su lugar. Los silvicultores del gobierno local recibirán equipos, tabletas o teléfonos, en los que se instalará el software. Las reuniones de formación serán dos, una en Malko Tarnovo y otra en Demirköy. (Spanish)
4 November 2022
0 references
1. Encuesta de campo — entre octubre de 2016 y marzo-junio. 2017. Es necesario obtener información actualizada sobre la composición, el estado de conservación, los hábitats, el tamaño de la población de las especies orquídeas que podrían ocurrir en Strandzha. La información disponible actualmente está obsoleta o incompleta. Las principales áreas de los estudios de campo serán Malko Tarnovo y Demirköy. 2. Desarrollo e implementación de software especializado, que trabajará con la información recopilada y actualizada sobre orquídeas en Strandzha. El software ayudará a crear una base de investigación y monitoreo sostenible que se actualice fácilmente con nuevos datos proporcionados por los usuarios. También ofrecerá una colaboración interactiva entre usuarios: investigadores, silvicultores, turistas, etc. El desarrollo finalizará con la introducción de información de los estudios de campo. 3. Capacitación de investigadores, silvicultores, botánicos y otras partes interesadas para trabajar con el sistema en su lugar. Los silvicultores del gobierno local recibirán equipos, tabletas o teléfonos, en los que se instalará el software. Las reuniones de formación serán dos, una en Malko Tarnovo y otra en Demirköy. (Spanish)
4 November 2022
0 references
1. Průzkum v terénu – mezi říjnem 2016 a březnem a červnem. 2017. Je nezbytné získat aktuální informace o složení, stavu z hlediska ochrany, stanovištích, velikosti populace druhů orchidejí, které by se mohly objevit ve Strandzha. Aktuálně dostupné informace jsou zastaralé nebo neúplné. Hlavními oblastmi terénních studií budou Malko Tarnovo a Demirköy. 2. Vývoj a implementace specializovaného softwaru, který bude pracovat se shromážděnými a aktualizovanými informacemi o orchidejích ve Strandzha. Tento software pomůže vytvořit udržitelnou výzkumnou a monitorovací základnu, která bude snadno aktualizována o nová data poskytnutá uživateli. Nabídne také interaktivní spolupráci mezi uživateli – výzkumníky, lesníky, turisty atd. Vývoj bude zakončen zavedením informací z terénních studií. 3. Odborná příprava výzkumných pracovníků, lesníků, botaniků a dalších zúčastněných stran pro práci se systémem na místě. Místní lesníci budou mít k dispozici zařízení – tablety nebo telefony, na které bude nainstalován software. Školení se uskuteční dvě, jedna v Malko Tarnovo a druhá v Demirköy. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Průzkum v terénu – mezi říjnem 2016 a březnem a červnem. 2017. Je nezbytné získat aktuální informace o složení, stavu z hlediska ochrany, stanovištích, velikosti populace druhů orchidejí, které by se mohly objevit ve Strandzha. Aktuálně dostupné informace jsou zastaralé nebo neúplné. Hlavními oblastmi terénních studií budou Malko Tarnovo a Demirköy. 2. Vývoj a implementace specializovaného softwaru, který bude pracovat se shromážděnými a aktualizovanými informacemi o orchidejích ve Strandzha. Tento software pomůže vytvořit udržitelnou výzkumnou a monitorovací základnu, která bude snadno aktualizována o nová data poskytnutá uživateli. Nabídne také interaktivní spolupráci mezi uživateli – výzkumníky, lesníky, turisty atd. Vývoj bude zakončen zavedením informací z terénních studií. 3. Odborná příprava výzkumných pracovníků, lesníků, botaniků a dalších zúčastněných stran pro práci se systémem na místě. Místní lesníci budou mít k dispozici zařízení – tablety nebo telefony, na které bude nainstalován software. Školení se uskuteční dvě, jedna v Malko Tarnovo a druhá v Demirköy. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Väliuuring – 2016. aasta oktoobrist märtsini-juuni. 2017. On vaja saada ajakohast teavet Strandzhas esineda võivate orhideeliikide koosseisu, kaitsestaatuse, elupaikade ja populatsiooni suuruse kohta. Praegu kättesaadav teave on aegunud või puudulik. Väliuuringute peamised valdkonnad on Malko Tarnovo ja Demirköy. 2. Spetsialiseerunud tarkvara väljatöötamine ja rakendamine, mis töötab Strandzha orhideedide kohta kogutud ja ajakohastatud teabega. Tarkvara aitab luua jätkusuutliku uurimis- ja järelevalvebaasi, mida on lihtne ajakohastada kasutajate esitatud uute andmetega. Samuti pakub see interaktiivset koostööd kasutajate – teadlaste, metsapidajate, turistide jne vahel. 3. Teadlaste, metsnike, botaanikute ja muude sidusrühmade koolitamine, et töötada süsteemiga kohapeal. Kohalike omavalitsuste metsapidajatele antakse varustus – tahvelarvutid või telefonid, millele tarkvara paigaldatakse. Koolituskoosolekud toimuvad kaks, üks Malko Tarnovos ja teine Demirköys. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Kenttätutkimus – lokakuun 2016 ja maalis-kesäkuun välisenä aikana. 2017. On tarpeen saada ajantasaista tietoa Strandzhassa mahdollisesti esiintyvistä orkidealajien koostumuksesta, suojelun tasosta, elinympäristöistä ja populaation koosta. Tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot ovat vanhentuneita tai epätäydellisiä. Kenttätutkimuksen pääalueet ovat Malko Tarnovo ja Demirköy. 2. Kehitetään ja toteutetaan erikoistunut ohjelmisto, joka toimii kerättyjen ja päivitettyjen tietojen kanssa orkideoista Strandzhassa. Ohjelmisto auttaa luomaan kestävän tutkimus- ja seurantapohjan, jota voidaan helposti päivittää käyttäjien toimittamien uusien tietojen avulla. Se tarjoaa myös interaktiivista yhteistyötä käyttäjien – tutkijoiden, metsänhoitajien, matkailijoiden jne. – välillä. Kehitys päättyy kenttätutkimuksista saatavan tiedon käyttöönottoon. 3. Tutkijoiden, metsänhoitajien, kasvitieteilijöiden ja muiden sidosryhmien kouluttaminen toimimaan järjestelmän kanssa paikan päällä. Paikallishallinnon metsänhoitajille toimitetaan laitteet – tabletit tai puhelimet, joihin ohjelmisto asennetaan. Koulutuskokouksia on kaksi, toinen Malko Tarnovossa ja toinen Demirköyssä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Kenttätutkimus – lokakuun 2016 ja maalis-kesäkuun välisenä aikana. 2017. On tarpeen saada ajantasaista tietoa Strandzhassa mahdollisesti esiintyvistä orkidealajien koostumuksesta, suojelun tasosta, elinympäristöistä ja populaation koosta. Tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot ovat vanhentuneita tai epätäydellisiä. Kenttätutkimuksen pääalueet ovat Malko Tarnovo ja Demirköy. 2. Kehitetään ja toteutetaan erikoistunut ohjelmisto, joka toimii kerättyjen ja päivitettyjen tietojen kanssa orkideoista Strandzhassa. Ohjelmisto auttaa luomaan kestävän tutkimus- ja seurantapohjan, jota voidaan helposti päivittää käyttäjien toimittamien uusien tietojen avulla. Se tarjoaa myös interaktiivista yhteistyötä käyttäjien – tutkijoiden, metsänhoitajien, matkailijoiden jne. – välillä. Kehitys päättyy kenttätutkimuksista saatavan tiedon käyttöönottoon. 3. Tutkijoiden, metsänhoitajien, kasvitieteilijöiden ja muiden sidosryhmien kouluttaminen toimimaan järjestelmän kanssa paikan päällä. Paikallishallinnon metsänhoitajille toimitetaan laitteet – tabletit tai puhelimet, joihin ohjelmisto asennetaan. Koulutuskokouksia on kaksi, toinen Malko Tarnovossa ja toinen Demirköyssä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Suirbhé allamuigh — idir Deireadh Fómhair 2016 agus Márta-Meitheamh. 2017. Is gá faisnéis atá cothrom le dáta a fháil faoi chomhdhéanamh, stádas caomhantais, gnáthóga, méid an daonra ar speicis magairlín a d’fhéadfadh tarlú i Strandzha. Tá an fhaisnéis atá ar fáil faoi láthair as dáta nó neamhiomlán. Is iad Malko Tarnovo agus Demirköy príomhréimsí na staidéar allamuigh. 2. Forbairt agus cur i bhfeidhm bogearraí speisialaithe, a oibreoidh leis an eolas a bailíodh agus cothrom le dáta faoi magairlíní i Strandzha. Beidh an bogearraí cabhrú a chruthú taighde inbhuanaithe agus bonn monatóireachta atá cothrom le dáta go héasca le sonraí nua ar fáil ag úsáideoirí. Cuirfidh sé comhoibriú idirghníomhach ar fáil freisin idir úsáideoirí — taighdeoirí, foraoiseoirí, turasóirí, etc. Cuirfear deireadh leis an bhforbairt nuair a thabharfar faisnéis ón staidéar allamuigh isteach. 3. Oiliúint a chur ar thaighdeoirí, ar fhoraoiseoirí, ar luibheolaithe agus ar pháirtithe leasmhara eile chun oibriú leis an gcóras atá ar bun. Cuirfear trealamh ar fáil d’fhoraoiseoirí Rialtais Áitiúil — táibléid nó fóin, ar a mbeidh na bogearraí suiteáilte. Is iad dhá chruinniú oiliúna, ceann i Malko Tarnovo agus ceann i Demirköy. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Suirbhé allamuigh — idir Deireadh Fómhair 2016 agus Márta-Meitheamh. 2017. Is gá faisnéis atá cothrom le dáta a fháil faoi chomhdhéanamh, stádas caomhantais, gnáthóga, méid an daonra ar speicis magairlín a d’fhéadfadh tarlú i Strandzha. Tá an fhaisnéis atá ar fáil faoi láthair as dáta nó neamhiomlán. Is iad Malko Tarnovo agus Demirköy príomhréimsí na staidéar allamuigh. 2. Forbairt agus cur i bhfeidhm bogearraí speisialaithe, a oibreoidh leis an eolas a bailíodh agus cothrom le dáta faoi magairlíní i Strandzha. Beidh an bogearraí cabhrú a chruthú taighde inbhuanaithe agus bonn monatóireachta atá cothrom le dáta go héasca le sonraí nua ar fáil ag úsáideoirí. Cuirfidh sé comhoibriú idirghníomhach ar fáil freisin idir úsáideoirí — taighdeoirí, foraoiseoirí, turasóirí, etc. Cuirfear deireadh leis an bhforbairt nuair a thabharfar faisnéis ón staidéar allamuigh isteach. 3. Oiliúint a chur ar thaighdeoirí, ar fhoraoiseoirí, ar luibheolaithe agus ar pháirtithe leasmhara eile chun oibriú leis an gcóras atá ar bun. Cuirfear trealamh ar fáil d’fhoraoiseoirí Rialtais Áitiúil — táibléid nó fóin, ar a mbeidh na bogearraí suiteáilte. Is iad dhá chruinniú oiliúna, ceann i Malko Tarnovo agus ceann i Demirköy. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Enquête sur le terrain — entre octobre 2016 et mars-juin. 2017. Il est nécessaire d’obtenir des informations à jour sur la composition, l’état de conservation, les habitats, la taille de la population des espèces d’orchidées qui pourraient se trouver à Strandzha. Les informations actuellement disponibles sont obsolètes ou incomplètes. Les principaux domaines des études de terrain seront Malko Tarnovo et Demirköy. 2. Développement et mise en œuvre de logiciels spécialisés, qui travailleront avec les informations collectées et mises à jour sur les orchidées de Strandzha. Le logiciel aidera à créer une base de recherche et de surveillance durable qui est facilement mise à jour avec de nouvelles données fournies par les utilisateurs. Il offrira également une collaboration interactive entre utilisateurs — chercheurs, forestiers, touristes, etc. Le développement se terminera par l’introduction d’informations issues des études de terrain. 3. Formation de chercheurs, forestiers, botanistes et autres parties prenantes pour travailler avec le système sur place. Les forestiers de l’administration locale recevront des équipements — tablettes ou téléphones, sur lesquels le logiciel sera installé. Les réunions de formation seront de deux, une à Malko Tarnovo et une à Demirköy. (French)
4 November 2022
0 references
1. Enquête sur le terrain — entre octobre 2016 et mars-juin. 2017. Il est nécessaire d’obtenir des informations à jour sur la composition, l’état de conservation, les habitats, la taille de la population des espèces d’orchidées qui pourraient se trouver à Strandzha. Les informations actuellement disponibles sont obsolètes ou incomplètes. Les principaux domaines des études de terrain seront Malko Tarnovo et Demirköy. 2. Développement et mise en œuvre de logiciels spécialisés, qui travailleront avec les informations collectées et mises à jour sur les orchidées de Strandzha. Le logiciel aidera à créer une base de recherche et de surveillance durable qui est facilement mise à jour avec de nouvelles données fournies par les utilisateurs. Il offrira également une collaboration interactive entre utilisateurs — chercheurs, forestiers, touristes, etc. Le développement se terminera par l’introduction d’informations issues des études de terrain. 3. Formation de chercheurs, forestiers, botanistes et autres parties prenantes pour travailler avec le système sur place. Les forestiers de l’administration locale recevront des équipements — tablettes ou téléphones, sur lesquels le logiciel sera installé. Les réunions de formation seront de deux, une à Malko Tarnovo et une à Demirköy. (French)
4 November 2022
0 references
1. Indagine sul campo — tra ottobre 2016 e marzo-giugno. 2017. È necessario ottenere informazioni aggiornate sulla composizione, lo stato di conservazione, gli habitat, le dimensioni della popolazione sulle specie di orchidee che potrebbero verificarsi a Strandzha. Le informazioni attualmente disponibili sono obsolete o incomplete. Le aree principali degli studi sul campo saranno Malko Tarnovo e Demirköy. 2. Sviluppo e implementazione di software specializzati, che lavoreranno con le informazioni raccolte e aggiornate sulle orchidee a Strandzha. Il software contribuirà a creare una base di ricerca e monitoraggio sostenibile che sia facilmente aggiornata con nuovi dati forniti dagli utenti. Offrirà inoltre una collaborazione interattiva tra utenti — ricercatori, silvicoltori, turisti, ecc. 3. Formazione di ricercatori, silvicoltori, botanici e altre parti interessate per lavorare con il sistema sul posto. I forestali del governo locale saranno dotati di apparecchiature — tablet o telefoni, su cui verrà installato il software. Gli incontri di formazione saranno due, uno a Malko Tarnovo e uno a Demirköy. (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Indagine sul campo — tra ottobre 2016 e marzo-giugno. 2017. È necessario ottenere informazioni aggiornate sulla composizione, lo stato di conservazione, gli habitat, le dimensioni della popolazione sulle specie di orchidee che potrebbero verificarsi a Strandzha. Le informazioni attualmente disponibili sono obsolete o incomplete. Le aree principali degli studi sul campo saranno Malko Tarnovo e Demirköy. 2. Sviluppo e implementazione di software specializzati, che lavoreranno con le informazioni raccolte e aggiornate sulle orchidee a Strandzha. Il software contribuirà a creare una base di ricerca e monitoraggio sostenibile che sia facilmente aggiornata con nuovi dati forniti dagli utenti. Offrirà inoltre una collaborazione interattiva tra utenti — ricercatori, silvicoltori, turisti, ecc. 3. Formazione di ricercatori, silvicoltori, botanici e altre parti interessate per lavorare con il sistema sul posto. I forestali del governo locale saranno dotati di apparecchiature — tablet o telefoni, su cui verrà installato il software. Gli incontri di formazione saranno due, uno a Malko Tarnovo e uno a Demirköy. (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Terensko istraživanje – od listopada 2016. do ožujka i lipnja. 2017. Potrebno je dobiti ažurirane informacije o sastavu, stanju očuvanosti, staništima, veličini populacije vrsta orhideja koje bi se mogle pojaviti u Strandzhi. Trenutačno dostupne informacije zastarjele su ili nepotpune. Glavna područja terenskih studija bit će Malko Tarnovo i Demirköy. 2. Razvoj i implementacija specijaliziranog softvera, koji će raditi s prikupljenim i ažuriranim informacijama o orhidejama u Strandži. Softver će pomoći u stvaranju održive baze istraživanja i praćenja koja se lako ažurira novim podacima koje pružaju korisnici. Također će ponuditi interaktivnu suradnju među korisnicima – istraživačima, šumarima, turistima itd. Razvoj će završiti uvođenjem informacija iz terenskih studija. 3. Osposobljavanje istraživača, šumara, botaničara i drugih dionika za rad sa sustavom na licu mjesta. Šumari lokalne vlasti bit će opremljeni opremom – tabletima ili telefonima, na kojima će biti instaliran softver. Treninzi će biti dva, jedan u Malku Tarnovu i jedan u Demirköyu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Terensko istraživanje – od listopada 2016. do ožujka i lipnja. 2017. Potrebno je dobiti ažurirane informacije o sastavu, stanju očuvanosti, staništima, veličini populacije vrsta orhideja koje bi se mogle pojaviti u Strandzhi. Trenutačno dostupne informacije zastarjele su ili nepotpune. Glavna područja terenskih studija bit će Malko Tarnovo i Demirköy. 2. Razvoj i implementacija specijaliziranog softvera, koji će raditi s prikupljenim i ažuriranim informacijama o orhidejama u Strandži. Softver će pomoći u stvaranju održive baze istraživanja i praćenja koja se lako ažurira novim podacima koje pružaju korisnici. Također će ponuditi interaktivnu suradnju među korisnicima – istraživačima, šumarima, turistima itd. Razvoj će završiti uvođenjem informacija iz terenskih studija. 3. Osposobljavanje istraživača, šumara, botaničara i drugih dionika za rad sa sustavom na licu mjesta. Šumari lokalne vlasti bit će opremljeni opremom – tabletima ili telefonima, na kojima će biti instaliran softver. Treninzi će biti dva, jedan u Malku Tarnovu i jedan u Demirköyu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Lauko tyrimas – nuo 2016 m. spalio mėn. iki kovo-birželio mėn. 2017. Būtina gauti naujausią informaciją apie sudėtį, apsaugos būklę, buveines, orchidėjų rūšių populiacijos dydį, kurie gali atsirasti Strandzha. Šiuo metu turima informacija yra pasenusi arba neišsami. Pagrindinės lauko studijų sritys bus Malko Tarnovo ir Demirköy. 2. Specializuotos programinės įrangos kūrimas ir diegimas, kuris dirbs su surinkta ir atnaujinta informacija apie orchidėjų Strandzha. Programinė įranga padės sukurti tvarią mokslinių tyrimų ir stebėsenos bazę, kuri yra lengvai atnaujinama su naujais naudotojų pateiktais duomenimis. Ji taip pat užtikrins interaktyvų naudotojų – mokslininkų, miškininkų, turistų ir kt. – bendradarbiavimą. 3. Mokslininkų, miškininkų, botanikų ir kitų suinteresuotųjų subjektų mokymas dirbti su sistema vietoje. Savivaldybių miškininkams bus suteikta įranga – planšetiniai kompiuteriai ar telefonai, kuriuose bus įdiegta programinė įranga. Mokymai vyks du: vienas Malko Tarnovo ir vienas Demirköy mieste. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Lauko tyrimas – nuo 2016 m. spalio mėn. iki kovo-birželio mėn. 2017. Būtina gauti naujausią informaciją apie sudėtį, apsaugos būklę, buveines, orchidėjų rūšių populiacijos dydį, kurie gali atsirasti Strandzha. Šiuo metu turima informacija yra pasenusi arba neišsami. Pagrindinės lauko studijų sritys bus Malko Tarnovo ir Demirköy. 2. Specializuotos programinės įrangos kūrimas ir diegimas, kuris dirbs su surinkta ir atnaujinta informacija apie orchidėjų Strandzha. Programinė įranga padės sukurti tvarią mokslinių tyrimų ir stebėsenos bazę, kuri yra lengvai atnaujinama su naujais naudotojų pateiktais duomenimis. Ji taip pat užtikrins interaktyvų naudotojų – mokslininkų, miškininkų, turistų ir kt. – bendradarbiavimą. 3. Mokslininkų, miškininkų, botanikų ir kitų suinteresuotųjų subjektų mokymas dirbti su sistema vietoje. Savivaldybių miškininkams bus suteikta įranga – planšetiniai kompiuteriai ar telefonai, kuriuose bus įdiegta programinė įranga. Mokymai vyks du: vienas Malko Tarnovo ir vienas Demirköy mieste. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Lauka apsekojums — no 2016. gada oktobra līdz martam-jūnijam. 2017. Ir jāiegūst atjaunināta informācija par Strandžā sastopamo orhideju sugu sastāvu, aizsardzības statusu, dzīvotnēm, populācijas lielumu. Pašlaik pieejamā informācija ir novecojusi vai nepilnīga. Galvenās lauka pētījumu jomas būs Malko Tarnovo un Demirköy. 2. Izstrāde un ieviešana specializētas programmatūras, kas strādās ar savākto un atjaunināto informāciju par orhidejām Strandzha. Programmatūra palīdzēs izveidot ilgtspējīgu pētniecības un uzraudzības bāzi, kas ir viegli atjaunināt ar jauniem datiem, ko sniedz lietotāji. Tā piedāvās arī interaktīvu sadarbību starp lietotājiem — pētniekiem, mežsaimniekiem, tūristiem u. c. 3. Pētnieku, mežsaimnieku, botāniķu un citu ieinteresēto personu apmācība darbam ar sistēmu uz vietas. Pašvaldību mežsaimniekiem tiks nodrošināts aprīkojums — planšetdatori vai tālruņi, uz kuriem tiks instalēta programmatūra. Mācību sanāksmes būs divas: viena Malko Tarnovo un viena Demirköy. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Lauka apsekojums — no 2016. gada oktobra līdz martam-jūnijam. 2017. Ir jāiegūst atjaunināta informācija par Strandžā sastopamo orhideju sugu sastāvu, aizsardzības statusu, dzīvotnēm, populācijas lielumu. Pašlaik pieejamā informācija ir novecojusi vai nepilnīga. Galvenās lauka pētījumu jomas būs Malko Tarnovo un Demirköy. 2. Izstrāde un ieviešana specializētas programmatūras, kas strādās ar savākto un atjaunināto informāciju par orhidejām Strandzha. Programmatūra palīdzēs izveidot ilgtspējīgu pētniecības un uzraudzības bāzi, kas ir viegli atjaunināt ar jauniem datiem, ko sniedz lietotāji. Tā piedāvās arī interaktīvu sadarbību starp lietotājiem — pētniekiem, mežsaimniekiem, tūristiem u. c. 3. Pētnieku, mežsaimnieku, botāniķu un citu ieinteresēto personu apmācība darbam ar sistēmu uz vietas. Pašvaldību mežsaimniekiem tiks nodrošināts aprīkojums — planšetdatori vai tālruņi, uz kuriem tiks instalēta programmatūra. Mācību sanāksmes būs divas: viena Malko Tarnovo un viena Demirköy. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Helyszíni felmérés – 2016 októbere és március-június között. 2017. Naprakész információkat kell beszerezni a Strandzhában előforduló orchideafajok összetételéről, védettségi állapotáról, élőhelyeiről, nagyságáról. A jelenleg rendelkezésre álló információk elavultak vagy hiányosak. A tereptanulmányok fő területei Malko Tarnovo és Demirköy lesznek. 2. Speciális szoftver fejlesztése és megvalósítása, amely együttműködik a Strandzha-i orchideákról gyűjtött és frissített információkkal. A szoftver segít létrehozni egy fenntartható kutatási és felügyeleti bázist, amely könnyen frissíthető a felhasználók által szolgáltatott új adatokkal. Interaktív együttműködést is kínál a felhasználók – kutatók, erdészek, turisták stb. – között. A fejlesztés a tereptanulmányokból származó információk bevezetésével zárul. 3. Kutatók, erdészek, botanikusok és más érdekelt felek képzése a rendszerrel való együttműködés érdekében. A helyi önkormányzat erdészei felszereléssel – táblagépekkel vagy telefonokkal – lesznek felszerelve, amelyekre telepítik a szoftvert. A képzés két találkozó lesz: egy Malko Tarnovoban és egy Demirköyben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Helyszíni felmérés – 2016 októbere és március-június között. 2017. Naprakész információkat kell beszerezni a Strandzhában előforduló orchideafajok összetételéről, védettségi állapotáról, élőhelyeiről, nagyságáról. A jelenleg rendelkezésre álló információk elavultak vagy hiányosak. A tereptanulmányok fő területei Malko Tarnovo és Demirköy lesznek. 2. Speciális szoftver fejlesztése és megvalósítása, amely együttműködik a Strandzha-i orchideákról gyűjtött és frissített információkkal. A szoftver segít létrehozni egy fenntartható kutatási és felügyeleti bázist, amely könnyen frissíthető a felhasználók által szolgáltatott új adatokkal. Interaktív együttműködést is kínál a felhasználók – kutatók, erdészek, turisták stb. – között. A fejlesztés a tereptanulmányokból származó információk bevezetésével zárul. 3. Kutatók, erdészek, botanikusok és más érdekelt felek képzése a rendszerrel való együttműködés érdekében. A helyi önkormányzat erdészei felszereléssel – táblagépekkel vagy telefonokkal – lesznek felszerelve, amelyekre telepítik a szoftvert. A képzés két találkozó lesz: egy Malko Tarnovoban és egy Demirköyben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Veldonderzoek — tussen oktober 2016 en maart-juni. 2017. Er moet actuele informatie worden verkregen over de samenstelling, de staat van instandhouding, de habitats, de omvang van de populatie van orchideeënsoorten die in Strandzha kunnen voorkomen. De momenteel beschikbare informatie is verouderd of onvolledig. De belangrijkste gebieden van de veldstudies zijn Malko Tarnovo en Demirköy. 2. Ontwikkeling en implementatie van gespecialiseerde software, die zal samenwerken met de verzamelde en bijgewerkte informatie over orchideeën in Strandzha. De software zal helpen bij het creëren van een duurzame onderzoeks- en monitoringbasis die gemakkelijk wordt bijgewerkt met nieuwe gegevens die door gebruikers worden verstrekt. Het biedt ook een interactieve samenwerking tussen gebruikers — onderzoekers, boswachters, toeristen, enz. De ontwikkeling zal eindigen met de introductie van informatie uit de veldstudies. 3. Opleiding van onderzoekers, bosbouwers, botanici en andere belanghebbenden om met het systeem op de plaats te werken. Lokale overheid bosbouwers zullen worden voorzien van apparatuur — tablets of telefoons, waarop de software zal worden geïnstalleerd. De trainingsbijeenkomsten zijn twee, één in Malko Tarnovo en één in Demirköy. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Veldonderzoek — tussen oktober 2016 en maart-juni. 2017. Er moet actuele informatie worden verkregen over de samenstelling, de staat van instandhouding, de habitats, de omvang van de populatie van orchideeënsoorten die in Strandzha kunnen voorkomen. De momenteel beschikbare informatie is verouderd of onvolledig. De belangrijkste gebieden van de veldstudies zijn Malko Tarnovo en Demirköy. 2. Ontwikkeling en implementatie van gespecialiseerde software, die zal samenwerken met de verzamelde en bijgewerkte informatie over orchideeën in Strandzha. De software zal helpen bij het creëren van een duurzame onderzoeks- en monitoringbasis die gemakkelijk wordt bijgewerkt met nieuwe gegevens die door gebruikers worden verstrekt. Het biedt ook een interactieve samenwerking tussen gebruikers — onderzoekers, boswachters, toeristen, enz. De ontwikkeling zal eindigen met de introductie van informatie uit de veldstudies. 3. Opleiding van onderzoekers, bosbouwers, botanici en andere belanghebbenden om met het systeem op de plaats te werken. Lokale overheid bosbouwers zullen worden voorzien van apparatuur — tablets of telefoons, waarop de software zal worden geïnstalleerd. De trainingsbijeenkomsten zijn twee, één in Malko Tarnovo en één in Demirköy. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Badanie terenowe – od października 2016 r. do marca-czerwiec. 2017. Konieczne jest uzyskanie aktualnych informacji na temat składu, stanu ochrony, siedlisk, wielkości populacji gatunków storczyków, które mogą wystąpić w Strandzha. Obecnie dostępne informacje są nieaktualne lub niekompletne. Głównymi obszarami badań terenowych będą Malko Tarnovo i Demirköy. 2. Opracowanie i wdrożenie specjalistycznego oprogramowania, które będzie współpracować z gromadzonymi i aktualizowanymi informacjami o storczykach w Strandzha. Oprogramowanie pomoże stworzyć zrównoważoną bazę badawczą i monitorującą, która jest łatwo aktualizowana o nowe dane dostarczane przez użytkowników. Zaoferuje również interaktywną współpracę między użytkownikami – badaczami, leśnikami, turystami itp. Rozwój zakończy się wprowadzeniem informacji z badań terenowych. 3. Szkolenie naukowców, leśników, botaników i innych zainteresowanych stron do pracy z systemem na miejscu. Leśnicy samorządowi zostaną wyposażeni w sprzęt – tablety lub telefony, na których zostanie zainstalowane oprogramowanie. Spotkania szkoleniowe będą dwa, jedno w Malko Tarnovo i jedno w Demirköy. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Badanie terenowe – od października 2016 r. do marca-czerwiec. 2017. Konieczne jest uzyskanie aktualnych informacji na temat składu, stanu ochrony, siedlisk, wielkości populacji gatunków storczyków, które mogą wystąpić w Strandzha. Obecnie dostępne informacje są nieaktualne lub niekompletne. Głównymi obszarami badań terenowych będą Malko Tarnovo i Demirköy. 2. Opracowanie i wdrożenie specjalistycznego oprogramowania, które będzie współpracować z gromadzonymi i aktualizowanymi informacjami o storczykach w Strandzha. Oprogramowanie pomoże stworzyć zrównoważoną bazę badawczą i monitorującą, która jest łatwo aktualizowana o nowe dane dostarczane przez użytkowników. Zaoferuje również interaktywną współpracę między użytkownikami – badaczami, leśnikami, turystami itp. Rozwój zakończy się wprowadzeniem informacji z badań terenowych. 3. Szkolenie naukowców, leśników, botaników i innych zainteresowanych stron do pracy z systemem na miejscu. Leśnicy samorządowi zostaną wyposażeni w sprzęt – tablety lub telefony, na których zostanie zainstalowane oprogramowanie. Spotkania szkoleniowe będą dwa, jedno w Malko Tarnovo i jedno w Demirköy. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Terenska raziskava – med oktobrom 2016 in marcem-junijem. 2017. Treba je pridobiti najnovejše informacije o sestavi, stanju ohranjenosti, habitatih, velikosti populacije vrst orhidej, ki bi se lahko pojavile v Strandži. Trenutno razpoložljive informacije so zastarele ali nepopolne. Glavni področji terenskih študij bosta Malko Tarnovo in Demirköy. 2. Razvoj in implementacija specializirane programske opreme, ki bo delovala z zbranimi in posodobljenimi informacijami o orhidejah v Strandži. Programska oprema bo pomagala ustvariti trajnostno bazo za raziskave in spremljanje, ki se zlahka posodablja z novimi podatki, ki jih zagotavljajo uporabniki. Ponujal bo tudi interaktivno sodelovanje med uporabniki – raziskovalci, gozdarji, turisti itd. Razvoj se bo končal z uvedbo informacij iz terenskih študij. 3. Usposabljanje raziskovalcev, gozdarjev, botanikov in drugih deležnikov za delo s sistemom na kraju samem. Lokalni gozdarji bodo opremljeni z opremo – tabličnimi računalniki ali telefoni, na katerih bo nameščena programska oprema. Usposabljanje bo potekalo dve, eno v Malko Tarnovo in eno v Demirköyu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Prieskum v teréne – medzi októbrom 2016 a marcom – júnom. 2017. Je potrebné získať aktuálne informácie o zložení, stave ochrany, biotopoch, veľkosti populácie druhov orchideí, ktoré by sa mohli vyskytnúť v Strandzhe. V súčasnosti dostupné informácie sú zastarané alebo neúplné. Hlavnými oblasťami terénnych štúdií budú Malko Tarnovo a Demirköy. 2. Vývoj a implementácia špecializovaného softvéru, ktorý bude pracovať so zhromažďovanými a aktualizovanými informáciami o orchideách v Strandzha. Softvér pomôže vytvoriť udržateľnú výskumnú a monitorovaciu základňu, ktorá sa ľahko aktualizuje o nové údaje poskytované používateľmi. Ponúkne tiež interaktívnu spoluprácu medzi používateľmi – výskumníkmi, lesníkmi, turistami atď. 3. Odborná príprava výskumných pracovníkov, lesníkov, botanikov a iných zainteresovaných strán na prácu so systémom na mieste. Miestni vládni lesníci budú mať k dispozícii vybavenie – tablety alebo telefóny, na ktorých bude nainštalovaný softvér. Tréningové stretnutia budú dve, jedno v Malku Tarnovo a druhé v Demirköy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Prieskum v teréne – medzi októbrom 2016 a marcom – júnom. 2017. Je potrebné získať aktuálne informácie o zložení, stave ochrany, biotopoch, veľkosti populácie druhov orchideí, ktoré by sa mohli vyskytnúť v Strandzhe. V súčasnosti dostupné informácie sú zastarané alebo neúplné. Hlavnými oblasťami terénnych štúdií budú Malko Tarnovo a Demirköy. 2. Vývoj a implementácia špecializovaného softvéru, ktorý bude pracovať so zhromažďovanými a aktualizovanými informáciami o orchideách v Strandzha. Softvér pomôže vytvoriť udržateľnú výskumnú a monitorovaciu základňu, ktorá sa ľahko aktualizuje o nové údaje poskytované používateľmi. Ponúkne tiež interaktívnu spoluprácu medzi používateľmi – výskumníkmi, lesníkmi, turistami atď. 3. Odborná príprava výskumných pracovníkov, lesníkov, botanikov a iných zainteresovaných strán na prácu so systémom na mieste. Miestni vládni lesníci budú mať k dispozícii vybavenie – tablety alebo telefóny, na ktorých bude nainštalovaný softvér. Tréningové stretnutia budú dve, jedno v Malku Tarnovo a druhé v Demirköy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Sondaj pe teren – în perioada octombrie 2016 – martie-iunie. 2017. Este necesar să se obțină informații actualizate cu privire la compoziția, stadiul de conservare, habitatele, dimensiunea populației pe specii de orhidee care ar putea apărea în Strandzha. Informațiile disponibile în prezent sunt depășite sau incomplete. Principalele domenii ale studiilor de teren vor fi Malko Tarnovo și Demirköy. 2. Dezvoltarea și implementarea de software specializat, care va lucra cu informațiile colectate și actualizate despre orhidee în Strandzha. Software-ul va contribui la crearea unei baze durabile de cercetare și monitorizare, care să fie ușor de actualizat cu date noi furnizate de utilizatori. Acesta va oferi, de asemenea, o colaborare interactivă între utilizatori – cercetători, silvicultori, turiști etc. Dezvoltarea se va încheia cu introducerea informațiilor din studiile de teren. 3. Formarea cercetătorilor, a silvicultorilor, a botaniștilor și a altor părți interesate pentru a lucra cu sistemul la fața locului. Silvicultorilor din administrația locală li se vor pune la dispoziție echipamente – tablete sau telefoane, pe care vor fi instalate software-ul. Întâlnirile de instruire vor fi două, una la Malko Tarnovo și una la Demirköy. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Sondaj pe teren – în perioada octombrie 2016 – martie-iunie. 2017. Este necesar să se obțină informații actualizate cu privire la compoziția, stadiul de conservare, habitatele, dimensiunea populației pe specii de orhidee care ar putea apărea în Strandzha. Informațiile disponibile în prezent sunt depășite sau incomplete. Principalele domenii ale studiilor de teren vor fi Malko Tarnovo și Demirköy. 2. Dezvoltarea și implementarea de software specializat, care va lucra cu informațiile colectate și actualizate despre orhidee în Strandzha. Software-ul va contribui la crearea unei baze durabile de cercetare și monitorizare, care să fie ușor de actualizat cu date noi furnizate de utilizatori. Acesta va oferi, de asemenea, o colaborare interactivă între utilizatori – cercetători, silvicultori, turiști etc. Dezvoltarea se va încheia cu introducerea informațiilor din studiile de teren. 3. Formarea cercetătorilor, a silvicultorilor, a botaniștilor și a altor părți interesate pentru a lucra cu sistemul la fața locului. Silvicultorilor din administrația locală li se vor pune la dispoziție echipamente – tablete sau telefoane, pe care vor fi instalate software-ul. Întâlnirile de instruire vor fi două, una la Malko Tarnovo și una la Demirköy. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Terenska raziskava – med oktobrom 2016 in marcem-junijem. 2017. Treba je pridobiti najnovejše informacije o sestavi, stanju ohranjenosti, habitatih, velikosti populacije vrst orhidej, ki bi se lahko pojavile v Strandži. Trenutno razpoložljive informacije so zastarele ali nepopolne. Glavni področji terenskih študij bosta Malko Tarnovo in Demirköy. 2. Razvoj in implementacija specializirane programske opreme, ki bo delovala z zbranimi in posodobljenimi informacijami o orhidejah v Strandži. Programska oprema bo pomagala ustvariti trajnostno bazo za raziskave in spremljanje, ki se zlahka posodablja z novimi podatki, ki jih zagotavljajo uporabniki. Ponujal bo tudi interaktivno sodelovanje med uporabniki – raziskovalci, gozdarji, turisti itd. Razvoj se bo končal z uvedbo informacij iz terenskih študij. 3. Usposabljanje raziskovalcev, gozdarjev, botanikov in drugih deležnikov za delo s sistemom na kraju samem. Lokalni gozdarji bodo opremljeni z opremo – tabličnimi računalniki ali telefoni, na katerih bo nameščena programska oprema. Usposabljanje bo potekalo dve, eno v Malko Tarnovo in eno v Demirköyu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Fältundersökning – mellan oktober 2016 och mars-juni. 2017. Det är nödvändigt att få aktuell information om sammansättning, bevarandestatus, livsmiljöer, populationsstorlek på orkidéarter som kan förekomma i Strandzha. Den information som för närvarande finns tillgänglig är föråldrad eller ofullständig. Huvudområdena för fältstudierna är Malko Tarnovo och Demirköy. 2. Utveckling och implementering av specialiserad programvara, som kommer att fungera med insamlad och uppdaterad information om orkidéer i Strandzha. Programvaran kommer att bidra till att skapa en hållbar forsknings- och övervakningsbas som enkelt uppdateras med nya data från användarna. Det kommer också att erbjuda ett interaktivt samarbete mellan användare – forskare, skogsbrukare, turister etc. Utvecklingen kommer att avslutas med införandet av information från fältstudierna. 3. Utbildning av forskare, skogsbrukare, botaniker och andra intressenter för att arbeta med systemet på plats. Lokala skogsbrukare kommer att förses med utrustning – tabletter eller telefoner, som kommer att installeras programvaran. Träningsmötena blir två, ett i Malko Tarnovo och ett i Demirköy. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Fältundersökning – mellan oktober 2016 och mars-juni. 2017. Det är nödvändigt att få aktuell information om sammansättning, bevarandestatus, livsmiljöer, populationsstorlek på orkidéarter som kan förekomma i Strandzha. Den information som för närvarande finns tillgänglig är föråldrad eller ofullständig. Huvudområdena för fältstudierna är Malko Tarnovo och Demirköy. 2. Utveckling och implementering av specialiserad programvara, som kommer att fungera med insamlad och uppdaterad information om orkidéer i Strandzha. Programvaran kommer att bidra till att skapa en hållbar forsknings- och övervakningsbas som enkelt uppdateras med nya data från användarna. Det kommer också att erbjuda ett interaktivt samarbete mellan användare – forskare, skogsbrukare, turister etc. Utvecklingen kommer att avslutas med införandet av information från fältstudierna. 3. Utbildning av forskare, skogsbrukare, botaniker och andra intressenter för att arbeta med systemet på plats. Lokala skogsbrukare kommer att förses med utrustning – tabletter eller telefoner, som kommer att installeras programvaran. Träningsmötena blir två, ett i Malko Tarnovo och ett i Demirköy. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Inquérito de campo — entre outubro de 2016 e março-junho. 2017. É necessário obter informações atualizadas sobre a composição, estado de conservação, habitats, tamanho da população em espécies de orquídeas que possam ocorrer em Strandzha. As informações atualmente disponíveis estão desatualizadas ou incompletas. As principais áreas dos estudos de campo serão Malko Tarnovo e Demirköy. 2. Desenvolvimento e implementação de software especializado, que trabalhará com as informações coletadas e atualizadas sobre orquídeas em Strandzha. O software ajudará a criar uma base de pesquisa e monitoramento sustentável que seja facilmente atualizada com novos dados fornecidos pelos utentes. Além disso, proporcionará uma colaboração interativa entre utilizadores — investigadores, silvicultores, turistas, etc. O desenvolvimento terminará com a introdução de informações provenientes dos estudos de campo. 3. Formação de investigadores, silvicultores, botânicos e outras partes interessadas para trabalhar com o sistema no local. Os silvicultores do governo local serão fornecidos com equipamentos — tablets ou telefones, nos quais será instalado o software. As reuniões de formação serão duas, uma em Malko Tarnovo e outra em Demirköy. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Inquérito de campo — entre outubro de 2016 e março-junho. 2017. É necessário obter informações atualizadas sobre a composição, estado de conservação, habitats, tamanho da população em espécies de orquídeas que possam ocorrer em Strandzha. As informações atualmente disponíveis estão desatualizadas ou incompletas. As principais áreas dos estudos de campo serão Malko Tarnovo e Demirköy. 2. Desenvolvimento e implementação de software especializado, que trabalhará com as informações coletadas e atualizadas sobre orquídeas em Strandzha. O software ajudará a criar uma base de pesquisa e monitoramento sustentável que seja facilmente atualizada com novos dados fornecidos pelos utentes. Além disso, proporcionará uma colaboração interativa entre utilizadores — investigadores, silvicultores, turistas, etc. O desenvolvimento terminará com a introdução de informações provenientes dos estudos de campo. 3. Formação de investigadores, silvicultores, botânicos e outras partes interessadas para trabalhar com o sistema no local. Os silvicultores do governo local serão fornecidos com equipamentos — tablets ou telefones, nos quais será instalado o software. As reuniões de formação serão duas, uma em Malko Tarnovo e outra em Demirköy. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Stħarriġ fuq il-post — bejn Ottubru 2016 u Marzu-Ġunju. 2017. Jeħtieġ li tinkiseb informazzjoni aġġornata dwar il-kompożizzjoni, l-istatus ta’ konservazzjoni, il-ħabitats, id-daqs tal-popolazzjoni fuq l-ispeċijiet tal-orkidi li jistgħu jseħħu fi Strandzha. L-informazzjoni disponibbli bħalissa hija skaduta jew mhux kompluta. L-oqsma ewlenin tal-istudji fuq il-post se jkunu Malko Tarnovo u Demirköy. 2. L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ softwer speċjalizzat, li se jaħdem mal-informazzjoni miġbura u aġġornata dwar l-orkidi fi Strandzha. Is-softwer se jgħin biex tinħoloq bażi ta’ riċerka u monitoraġġ sostenibbli li tiġi aġġornata faċilment b’data ġdida pprovduta mill-utenti. Se toffri wkoll kollaborazzjoni interattiva bejn l-utenti — ir-riċerkaturi, il-forestiera, it-turisti, eċċ. L-iżvilupp se jintemm bl-introduzzjoni ta’ informazzjoni mill-istudji fuq il-post. 3. It-taħriġ tar-riċerkaturi, tal-forestiera, tal-botanisti u ta’ partijiet interessati oħra biex jaħdmu mas-sistema fis-seħħ. Il-forestiera tal-Gvern Lokali se jiġu pprovduti b’tagħmir — tablets jew telefowns, li fuqhom se jiġi installat is-softwer. Il-laqgħat ta’ taħriġ se jkunu tnejn, waħda f’Malko Tarnovo u waħda f’Demirköy. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. Stħarriġ fuq il-post — bejn Ottubru 2016 u Marzu-Ġunju. 2017. Jeħtieġ li tinkiseb informazzjoni aġġornata dwar il-kompożizzjoni, l-istatus ta’ konservazzjoni, il-ħabitats, id-daqs tal-popolazzjoni fuq l-ispeċijiet tal-orkidi li jistgħu jseħħu fi Strandzha. L-informazzjoni disponibbli bħalissa hija skaduta jew mhux kompluta. L-oqsma ewlenin tal-istudji fuq il-post se jkunu Malko Tarnovo u Demirköy. 2. L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ softwer speċjalizzat, li se jaħdem mal-informazzjoni miġbura u aġġornata dwar l-orkidi fi Strandzha. Is-softwer se jgħin biex tinħoloq bażi ta’ riċerka u monitoraġġ sostenibbli li tiġi aġġornata faċilment b’data ġdida pprovduta mill-utenti. Se toffri wkoll kollaborazzjoni interattiva bejn l-utenti — ir-riċerkaturi, il-forestiera, it-turisti, eċċ. L-iżvilupp se jintemm bl-introduzzjoni ta’ informazzjoni mill-istudji fuq il-post. 3. It-taħriġ tar-riċerkaturi, tal-forestiera, tal-botanisti u ta’ partijiet interessati oħra biex jaħdmu mas-sistema fis-seħħ. Il-forestiera tal-Gvern Lokali se jiġu pprovduti b’tagħmir — tablets jew telefowns, li fuqhom se jiġi installat is-softwer. Il-laqgħat ta’ taħriġ se jkunu tnejn, waħda f’Malko Tarnovo u waħda f’Demirköy. (Maltese)
4 November 2022
0 references