Connecting the traditions of the Crisul Repede Valley (Q4302498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302498 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting the traditions of the Crisul Repede Valley |
Project Q4302498 in Romania, Hungary |
Statements
67,999.15 Euro
0 references
79,999.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
31 May 2020
0 references
Local Government of Vadu Crișului
0 references
46°59'14.78"N, 22°30'57.20"E
0 references
47°2'21.34"N, 21°38'10.14"E
0 references
The main challenge of the programme area tackled in this project refers to the fact that generally people do not practice folk dance, also people do not practice activities like as handcrafts; also the supporting culture as the engine of sustainable development social and economic development is not implemented at HU-RO level; do not exist programs which promote culture and peaceful intercultural dialogue between RO – HU. Also a challenge of the programme that will be tackled in this project refers to the fact that the cultural heritage is not sufficiently consolidated at the level of RO – HU.In order to define common territorial challenges the partners made an assessment of territorial analysis and studies available for the CB region of Bihor and Hajdú-Bihar including:- Strategy for National Culture and Heritage 2016-2022; ( RO );- Hajdú-Bihar County Regional Development Program for 2014-2020 ( HU ); A primary goal of cultural diversity is to help people between RO-HU sides, become respectful of the multitudes of cultures and people that they’ll interact.In general, most people are comfortable interacting with people, behaviors, and ideas that they are familiar with but react with fear and apprehension when faced with the unfamiliar.Among its other goals, cultural diversity aims to teach people that differences in viewpoint and culture are to be cherished and appreciated rather than judged and feared. The project’s main overall objective is to help cooperation initiatives that bring institutions closer to people, build cooperation and strengthen relationships, by the organization of cross border cultural events in the CB area of Vadu Crisului (RO) and Körösszegapáti (HU), in the context of small-case cooperation initiatives in the field of culture.The project directly links to Investment priority SO11/b Intensify sustainable cross-border cooperation of institutions and communities.The main result of the project is represented by help cooperation initiatives that bring institutions closer to people, build cooperation and strengthen relationships, by the organization of cross border cultural events in the CB area of Vadu Crisului (RO) and Körösszegapáti (HU),in the context of small-case cooperation initiatives in the field of culture.The project main result appears as immediate advantage of carrying out the project, reflecting the benefit of using the project main outputs. The project main result will be realised through the organization of cross border cultural events with a 130 total number of participants.As the increase the intensity of cross-border cooperation directly depends on the increase in number of initiatives and events in the CB area like cross border cultural events, the project main result clearly links and contributes to the realization of the programme level result indicators (11/b 2 Number of people participating in cross-border cooperation initiatives ). The main outputs of the project include:- Cross border handcrafts camp;- Cross border Ecumenical choir festival;- Folk dance camp;- Training camp;- Celebration of the Salt Customs;- Event Kun László Festival at Kőrösszegapáti. The main output of this project is to build the cooperation and a strengthen relationships between the Hungarian and Romanian communities through the involvement of 130 people from Hungarian and Romanian side, will be 65 people from Hungary side and 65 from Romania side.The main beneficiaries of this project will be people that participate at cultural events organized in Romania-Hungary frontier region.Mid-term impact of the projects include:- the project will have a positive impact on local populations cultural attitude;- outcomes of the project will increase the cultural understanding and tolerance of both settlements, and willingness to participate in the cultural events; Long-term impact of the projects include:- cultural understanding and tolerance;- Cultural traditions promoted;- Capacity for social co-operation developed;- shared experience – people will be from both sides of cross border area;- revitalizing traditions – bring traditions to life, conservation of culture ( dance, handcraft );- expending cultural perspectives – learning about RO and HU culture. The project is based on an integrated approach in addressing the common territorial challenges, having as central element the integrated development focusing on cultural diversity in Hungary - Romania frontier region.The partners acknowledge that the cultural diversity on the two sides of the border need to be improved and managed together, in the context of a joint strategy, in order to promote common traditions in Hungarian - Romania frontier region.The basic idea of this concept is to create a cross-border cooperation by organizing the cultural events, to conserve and popularize the common traditions, to support culture common traditions as the engine of sustainable development social and economic development, to offer multicultural events.An importan (English)
0.4647883934588297
0 references
Hlavná výzva programovej oblasti, ktorá sa rieši v tomto projekte, sa týka skutočnosti, že ľudia vo všeobecnosti necvičia ľudový tanec, ani ľudia nevykonávajú činnosti ako remeslá; na úrovni HU-RO sa nevykonáva ani podporná kultúra ako hnacia sila sociálneho a hospodárskeho rozvoja trvalo udržateľného rozvoja; neexistujú programy, ktoré podporujú kultúru a mierový medzikultúrny dialóg medzi RO – HU. Výzva programu, ktorá sa bude riešiť v tomto projekte, sa týka aj skutočnosti, že kultúrne dedičstvo nie je dostatočne konsolidované na úrovni RO – HU. S cieľom vymedziť spoločné územné výzvy partneri vykonali posúdenie územných analýz a štúdií dostupných pre CB regiónu Bihor a Hajdú-Bihar vrátane: – Stratégia pre národnú kultúru a dedičstvo na roky 2016 – 2022; (RO);- program regionálneho rozvoja okresu Hajdú-Bihar na roky 2014 – 2020 (HU); Hlavným cieľom kultúrnej rozmanitosti je pomôcť ľuďom medzi RO-HU stranami, stať sa úctou k množstvu kultúr a ľudí, ktoré budú interagovať.Všeobecne väčšina ľudí je príjemná interakcia s ľuďmi, správaním a myšlienkami, s ktorými sú oboznámení, ale reagujú so strachom a znepokojením, keď čelia neznámemu. Hlavným celkovým cieľom projektu je pomôcť iniciatívam spolupráce, ktoré približujú inštitúcie k ľuďom, budovať spoluprácu a posilňovať vzťahy organizovaním cezhraničných kultúrnych podujatí v oblasti CB Vadu Crisului (RO) a Körösszegapáti (HU) v kontexte malých iniciatív spolupráce v oblasti kultúry. Projekt priamo súvisí s investičnou prioritou SO11/b Zintenzívniť udržateľnú cezhraničnú spoluprácu inštitúcií a komunít.Hlavným výsledkom projektu je pomoc pri spolupráci, ktorá približuje inštitúcie k ľuďom, buduje spoluprácu a posilňuje vzťahy organizovaním cezhraničných kultúrnych podujatí v oblasti CB v rámci projektu Vadu Crisului. Hlavný výsledok projektu sa uskutoční prostredníctvom organizovania cezhraničných kultúrnych podujatí s celkovým počtom 130 účastníkov. Keďže zvýšenie intenzity cezhraničnej spolupráce priamo závisí od nárastu počtu iniciatív a podujatí v oblasti CB, ako sú cezhraničné kultúrne podujatia, hlavný výsledok projektu jasne súvisí a prispieva k realizácii ukazovateľov výsledkov na úrovni programu (11/b 2 Počet osôb zúčastňujúcich sa na iniciatívach cezhraničnej spolupráce). Medzi hlavné výstupy projektu patrí:- Cezhraničný remeselný tábor;- Cezhraničný ekumenický zborový festival;- Ľudový tanečný tábor;- tréningový tábor;- Oslava Salt Customs;- Event Kun László Festival v Kőrösszegapáti. Hlavným výstupom tohto projektu je vybudovať spoluprácu a posilniť vzťahy medzi maďarskými a rumunskými komunitami prostredníctvom zapojenia 130 ľudí z maďarskej a rumunskej strany, bude to 65 ľudí z Maďarska a 65 zo strany Rumunska. Hlavnými príjemcami tohto projektu budú ľudia, ktorí sa zúčastňujú na kultúrnych podujatiach organizovaných v pohraničnom regióne Rumunska – Maďarska. Medzi strednodobé vplyvy projektov patrí:- projekt bude mať pozitívny vplyv na kultúrny postoj miestneho obyvateľstva;- výsledky projektu zvýšia kultúrne porozumenie a toleranciu oboch osád a ochotu zúčastniť sa na kultúrnych podujatiach; Dlhodobý vplyv projektov zahŕňa:- kultúrne porozumenie a toleranciu;- Kultúrne tradície;- rozvíjať schopnosť sociálnej spolupráce;- zdieľané skúsenosti – ľudia budú z oboch strán cezhraničnej oblasti;- revitalizácia tradícií – prinášať tradície do života, zachovanie kultúry (tanec, remeslo); – využitie kultúrnych perspektív – učenie sa o kultúre RO a HU. Projekt je založený na integrovanom prístupe k riešeniu spoločných územných výziev, pričom ústredným prvkom je integrovaný rozvoj zameraný na kultúrnu rozmanitosť v Maďarsku – pohraničnom regióne Rumunska. Partneri uznávajú, že kultúrna rozmanitosť na oboch stranách hranice sa musí zlepšiť a riadiť spoločne v rámci spoločnej stratégie, aby sa podporili spoločné tradície v maďarsko – rumunskom pohraničnom regióne. Základnou myšlienkou tejto koncepcie je vytvoriť cezhraničnú spoluprácu organizovaním kultúrnych podujatí, zachovať a popularizovať spoločné tradície, podporovať kultúrne spoločné tradície ako hnaciu silu trvalo udržateľného rozvoja sociálneho a hospodárskeho rozvoja, ponúkať multikultúrne podujatia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Den største udfordring på det programområde, der behandles i dette projekt, henviser til, at folk generelt ikke praktiserer folkedans, og at folk heller ikke praktiserer aktiviteter som håndværk; også støttekulturen som drivkraft for bæredygtig udvikling gennemføres ikke på HU-RO-niveau; eksisterer ikke programmer, der fremmer kultur og fredelig interkulturel dialog mellem RO — HU. En udfordring i forbindelse med det program, der vil blive behandlet i dette projekt, henviser også til, at kulturarven ikke er tilstrækkeligt konsolideret på RO- HU-niveau.For at definere fælles territoriale udfordringer foretog partnerne en vurdering af territoriale analyser og undersøgelser til rådighed for CB-regionen Bihor og Hajdú-Bihar, herunder:- Strategi for national kultur og kulturarv 2016-2022; (Ro);- Regionaludviklingsprogram for Hajdú-Bihar 2014-2020 (HU) Et primært mål for kulturel mangfoldighed er at hjælpe folk mellem RO-HU sider, blive respektfuld af de mange kulturer og mennesker, at de vil interagere.Generelt, de fleste mennesker er komfortable interagere med mennesker, adfærd og ideer, som de er bekendt med, men reagerer med frygt og ængstelse, når de står over for de ukendte.Blandt sine andre mål, kulturel mangfoldighed har til formål at lære folk, at forskelle i synspunkter og kultur skal værdsættes og værdsættes snarere end dømt og frygtet. Projektets vigtigste overordnede mål er at hjælpe samarbejdsinitiativer, der bringer institutioner tættere på mennesker, opbygge samarbejde og styrke relationer, ved at organisere grænseoverskridende kulturelle arrangementer i CB-området Vadu Crisului (RO) og Körösszegapáti (HU) i forbindelse med små samarbejdsinitiativer på kulturområdet.Projektet knytter direkte forbindelser til investeringsprioritet SO11/b Forbedre et bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde mellem institutioner og lokalsamfund. Hovedresultatet af projektet er at hjælpe samarbejdsinitiativer, der bringer institutioner tættere på mennesker, opbygger samarbejde og styrker relationer, ved at organisere grænseoverskridende kulturelle arrangementer i projektområdet Vadu Criscasei (RO). Projektets vigtigste resultat vil blive realiseret gennem afholdelse af grænseoverskridende kulturelle arrangementer med i alt 130 deltagere. Da forøgelsen af det grænseoverskridende samarbejde direkte afhænger af stigningen i antallet af initiativer og arrangementer i CB-området som f.eks. kulturelle arrangementer på tværs af grænserne, knytter projektets hovedresultat klart sammen og bidrager til realiseringen af resultatindikatorerne på programniveau (11/b 2 Antal personer, der deltager i grænseoverskridende samarbejdsinitiativer). De vigtigste resultater af projektet omfatter:- grænseoverskridende håndværk lejr;- grænseoverskridende økumeniske kor festival;- Folk dans lejr;- Træningslejr;- Fejring af Salt Customs;- Event Kun László Festival på Kőrösszegapáti. Det vigtigste resultat af dette projekt er at opbygge samarbejdet og styrke forbindelserne mellem de ungarske og rumænske samfund gennem inddragelse af 130 personer fra ungarsk og rumænsk side, vil være 65 personer fra Ungarns side og 65 fra Rumæniens side.De vigtigste modtagere af dette projekt vil være folk, der deltager i kulturelle arrangementer, der organiseres i Rumænien-Ungarn grænseregionen.Midtvejseffekten af projekterne omfatter:- projektet vil have en positiv indvirkning på lokalbefolkningens kulturelle holdning;- resultaterne af projektet vil øge den kulturelle forståelse og tolerance af begge bosættelser og viljen til at deltage i de kulturelle arrangementer; Langsigtede virkninger af projekterne omfatter:- kulturel forståelse og tolerance;- Kulturelle traditioner fremmet;- Kapacitet til socialt samarbejde udviklet;- fælles erfaringer — mennesker vil være fra begge sider af grænseoverskridende område;- genoplive traditioner — bringe traditioner til liv, bevarelse af kultur (dans, håndværk);- Udnytte kulturelle perspektiver — lære om RO og HU kultur. Projektet er baseret på en integreret tilgang til håndtering af de fælles territoriale udfordringer, der har som centralt element den integrerede udvikling med fokus på kulturel mangfoldighed i grænseregionen Ungarn-Rumænien.Parterne erkender, at den kulturelle mangfoldighed på begge sider af grænsen skal forbedres og forvaltes sammen inden for rammerne af en fælles strategi for at fremme fælles traditioner i grænseregionen Ungarn-Rumænien.Den grundlæggende idé med dette koncept er at skabe et grænseoverskridende samarbejde ved at organisere de kulturelle arrangementer, bevare og popularisere de fælles traditioner, støtte kulturfælles traditioner som drivkraft for bæredygtig udvikling social og økonomisk udvikling og tilbyde multikulturelle arrangementer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den største udfordring på det programområde, der behandles i dette projekt, henviser til, at folk generelt ikke praktiserer folkedans, og at folk heller ikke praktiserer aktiviteter som håndværk; også støttekulturen som drivkraft for bæredygtig udvikling gennemføres ikke på HU-RO-niveau; eksisterer ikke programmer, der fremmer kultur og fredelig interkulturel dialog mellem RO — HU. En udfordring i forbindelse med det program, der vil blive behandlet i dette projekt, henviser også til, at kulturarven ikke er tilstrækkeligt konsolideret på RO- HU-niveau.For at definere fælles territoriale udfordringer foretog partnerne en vurdering af territoriale analyser og undersøgelser til rådighed for CB-regionen Bihor og Hajdú-Bihar, herunder:- Strategi for national kultur og kulturarv 2016-2022; (Ro);- Regionaludviklingsprogram for Hajdú-Bihar 2014-2020 (HU) Et primært mål for kulturel mangfoldighed er at hjælpe folk mellem RO-HU sider, blive respektfuld af de mange kulturer og mennesker, at de vil interagere.Generelt, de fleste mennesker er komfortable interagere med mennesker, adfærd og ideer, som de er bekendt med, men reagerer med frygt og ængstelse, når de står over for de ukendte.Blandt sine andre mål, kulturel mangfoldighed har til formål at lære folk, at forskelle i synspunkter og kultur skal værdsættes og værdsættes snarere end dømt og frygtet. Projektets vigtigste overordnede mål er at hjælpe samarbejdsinitiativer, der bringer institutioner tættere på mennesker, opbygge samarbejde og styrke relationer, ved at organisere grænseoverskridende kulturelle arrangementer i CB-området Vadu Crisului (RO) og Körösszegapáti (HU) i forbindelse med små samarbejdsinitiativer på kulturområdet.Projektet knytter direkte forbindelser til investeringsprioritet SO11/b Forbedre et bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde mellem institutioner og lokalsamfund. Hovedresultatet af projektet er at hjælpe samarbejdsinitiativer, der bringer institutioner tættere på mennesker, opbygger samarbejde og styrker relationer, ved at organisere grænseoverskridende kulturelle arrangementer i projektområdet Vadu Criscasei (RO). Projektets vigtigste resultat vil blive realiseret gennem afholdelse af grænseoverskridende kulturelle arrangementer med i alt 130 deltagere. Da forøgelsen af det grænseoverskridende samarbejde direkte afhænger af stigningen i antallet af initiativer og arrangementer i CB-området som f.eks. kulturelle arrangementer på tværs af grænserne, knytter projektets hovedresultat klart sammen og bidrager til realiseringen af resultatindikatorerne på programniveau (11/b 2 Antal personer, der deltager i grænseoverskridende samarbejdsinitiativer). De vigtigste resultater af projektet omfatter:- grænseoverskridende håndværk lejr;- grænseoverskridende økumeniske kor festival;- Folk dans lejr;- Træningslejr;- Fejring af Salt Customs;- Event Kun László Festival på Kőrösszegapáti. Det vigtigste resultat af dette projekt er at opbygge samarbejdet og styrke forbindelserne mellem de ungarske og rumænske samfund gennem inddragelse af 130 personer fra ungarsk og rumænsk side, vil være 65 personer fra Ungarns side og 65 fra Rumæniens side.De vigtigste modtagere af dette projekt vil være folk, der deltager i kulturelle arrangementer, der organiseres i Rumænien-Ungarn grænseregionen.Midtvejseffekten af projekterne omfatter:- projektet vil have en positiv indvirkning på lokalbefolkningens kulturelle holdning;- resultaterne af projektet vil øge den kulturelle forståelse og tolerance af begge bosættelser og viljen til at deltage i de kulturelle arrangementer; Langsigtede virkninger af projekterne omfatter:- kulturel forståelse og tolerance;- Kulturelle traditioner fremmet;- Kapacitet til socialt samarbejde udviklet;- fælles erfaringer — mennesker vil være fra begge sider af grænseoverskridende område;- genoplive traditioner — bringe traditioner til liv, bevarelse af kultur (dans, håndværk);- Udnytte kulturelle perspektiver — lære om RO og HU kultur. Projektet er baseret på en integreret tilgang til håndtering af de fælles territoriale udfordringer, der har som centralt element den integrerede udvikling med fokus på kulturel mangfoldighed i grænseregionen Ungarn-Rumænien.Parterne erkender, at den kulturelle mangfoldighed på begge sider af grænsen skal forbedres og forvaltes sammen inden for rammerne af en fælles strategi for at fremme fælles traditioner i grænseregionen Ungarn-Rumænien.Den grundlæggende idé med dette koncept er at skabe et grænseoverskridende samarbejde ved at organisere de kulturelle arrangementer, bevare og popularisere de fælles traditioner, støtte kulturfælles traditioner som drivkraft for bæredygtig udvikling social og økonomisk udvikling og tilbyde multikulturelle arrangementer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán a bhaineann le réimse an chláir a dtéitear i ngleic leis an tionscadal seo ná nach gcleachtann daoine damhsa tíre go ginearálta, agus nach gcleachtann daoine gníomhaíochtaí cosúil le lámhcheardaíocht; chomh maith leis sin, níl an cultúr tacaíochta mar inneall na forbartha inbhuanaithe sóisialta agus eacnamaíoch curtha chun feidhme ar leibhéal HU-RO; níl cláir ann a chuireann cultúr agus idirphlé idirchultúrtha síochánta chun cinn idir RO — HU. Ina theannta sin, tagraíonn dúshlán an chláir a rachfar i ngleic leis sa tionscadal seo don fhíric nach bhfuil an oidhreacht chultúrtha comhdhlúite go leordhóthanach ar leibhéal RO — HU.Chun dúshláin chríochacha chomhchoiteanna a shainiú, chuir na comhpháirtithe measúnú ar anailís chríochach agus ar staidéir ar fáil do réigiún CB Bihor agus Hajdú-Bihar lena n-áirítear:- Straitéis don Chultúr agus don Oidhreacht Náisiúnta 2016-2022; (Ro);- Clár Forbartha Réigiúnaí Chontae Hajdú-Bihar do 2014-2020 (HU); Is é príomhsprioc na héagsúlachta cultúrtha cabhrú le daoine idir na taobhanna RO-HU, a bheith measúil ar an iliomad cultúr agus daoine go mbeidh siad ag idirghníomhú.I gcoitinne, tá daoine is mó compordach ag idirghníomhú le daoine, iompraíochtaí, agus smaointe go bhfuil siad eolach ach freagairt le eagla agus le apprehension nuair a bhíonn siad ag tabhairt aghaidh ar na spriocanna eile, tá sé mar aidhm ag éagsúlacht chultúrtha daoine a mhúineadh go bhfuil difríochtaí i dearcadh agus cultúr le meas agus meas seachas meas agus eagla. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail cabhrú le tionscnaimh chomhair lena dtugtar institiúidí níos gaire do dhaoine, lena gcothaítear comhar agus lena neartaítear caidrimh, trí imeachtaí cultúrtha trasteorann a eagrú i réimse CB Vadu Crisului (RO) agus Körösszegapáti (HU), i gcomhthéacs tionscnamh comhair beag i réimse an chultúir. Bainfear príomhthoradh an tionscadail amach trí imeachtaí cultúrtha trasteorann a eagrú ina mbeidh 130 rannpháirtí san iomlán.Mar go mbraitheann an méadú ar dhéine an chomhair trasteorann go díreach ar an méadú ar líon na dtionscnamh agus na n-imeachtaí i réimse na CB amhail imeachtaí cultúrtha trasteorann, nascann príomhthoradh an tionscadail go soiléir agus cuireann sé le réadú na dtáscairí toraidh ar leibhéal an chláir (11/b 2 Líon na ndaoine a ghlacann páirt i dtionscnaimh um chomhar trasteorann). Áirítear ar phríomhthorthaí an tionscadail:- Campa lámhcheardaíochta trasteorann;- Féile chór Éacúiméineach Trasteorann;- Campa damhsa tíre;- Campa oiliúna;- Ceiliúradh ar Chustam Salt;- Event Kun László Festival ag Kőrösszegapáti. Is é príomh-aschur an tionscadail seo ná an comhar a fhorbairt agus an caidreamh idir pobail na hUngáire agus na Rómáine a neartú trí rannpháirtíocht 130 duine ó thaobh na hUngáire agus na Rómáine, ná 65 duine ó thaobh na hUngáire agus 65 ó thaobh na Rómáine de. Is iad na daoine a bheidh rannpháirteach in imeachtaí cultúrtha a eagraítear i réigiún teorann na Rómáine-na hUngáire na príomhthairbhithe a bhainfidh an tionscadal seo.I measc na dtionscadal tá:- beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar mheon cultúrtha na bpobal áitiúil;- méadóidh torthaí an tionscadail tuiscint chultúrtha agus caoinfhulaingt an dá lonnaíocht, agus an toilteanas páirt a ghlacadh sna himeachtaí cultúrtha; Áirítear ar thionchar fadtéarmach na dtionscadal:- tuiscint chultúrtha agus caoinfhulaingt;- traidisiúin chultúrtha curtha chun cinn;- Cumas comhair shóisialta a fhorbairt;- taithí chomhroinnte — beidh daoine ón dá thaobh de limistéar trasteorann;- traidisiúin athbheochana — traidisiúin a thabhairt chun beatha, caomhnú an chultúir (damhsa, lámhcheardaíocht); — peirspictíochtaí cultúrtha ag dul chun cinn — foghlaim faoi chultúr RO agus HU. Tá an tionscadal bunaithe ar chur chuige comhtháite chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha chomhchoiteanna, a bhfuil an fhorbairt chomhtháite mar ghné lárnach aici a dhíríonn ar éagsúlacht chultúrtha san Ungáir — i réigiún teorann na Rómáine.Aithníonn na comhpháirtithe gur gá an éagsúlacht chultúrtha ar dhá thaobh na teorann a fheabhsú agus a bhainistiú le chéile, i gcomhthéacs comhstraitéise, d’fhonn comhthraidisiúin a chur chun cinn i réigiún teorann na hUngáire — na Rómáine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhdhúshlán a bhaineann le réimse an chláir a dtéitear i ngleic leis an tionscadal seo ná nach gcleachtann daoine damhsa tíre go ginearálta, agus nach gcleachtann daoine gníomhaíochtaí cosúil le lámhcheardaíocht; chomh maith leis sin, níl an cultúr tacaíochta mar inneall na forbartha inbhuanaithe sóisialta agus eacnamaíoch curtha chun feidhme ar leibhéal HU-RO; níl cláir ann a chuireann cultúr agus idirphlé idirchultúrtha síochánta chun cinn idir RO — HU. Ina theannta sin, tagraíonn dúshlán an chláir a rachfar i ngleic leis sa tionscadal seo don fhíric nach bhfuil an oidhreacht chultúrtha comhdhlúite go leordhóthanach ar leibhéal RO — HU.Chun dúshláin chríochacha chomhchoiteanna a shainiú, chuir na comhpháirtithe measúnú ar anailís chríochach agus ar staidéir ar fáil do réigiún CB Bihor agus Hajdú-Bihar lena n-áirítear:- Straitéis don Chultúr agus don Oidhreacht Náisiúnta 2016-2022; (Ro);- Clár Forbartha Réigiúnaí Chontae Hajdú-Bihar do 2014-2020 (HU); Is é príomhsprioc na héagsúlachta cultúrtha cabhrú le daoine idir na taobhanna RO-HU, a bheith measúil ar an iliomad cultúr agus daoine go mbeidh siad ag idirghníomhú.I gcoitinne, tá daoine is mó compordach ag idirghníomhú le daoine, iompraíochtaí, agus smaointe go bhfuil siad eolach ach freagairt le eagla agus le apprehension nuair a bhíonn siad ag tabhairt aghaidh ar na spriocanna eile, tá sé mar aidhm ag éagsúlacht chultúrtha daoine a mhúineadh go bhfuil difríochtaí i dearcadh agus cultúr le meas agus meas seachas meas agus eagla. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail cabhrú le tionscnaimh chomhair lena dtugtar institiúidí níos gaire do dhaoine, lena gcothaítear comhar agus lena neartaítear caidrimh, trí imeachtaí cultúrtha trasteorann a eagrú i réimse CB Vadu Crisului (RO) agus Körösszegapáti (HU), i gcomhthéacs tionscnamh comhair beag i réimse an chultúir. Bainfear príomhthoradh an tionscadail amach trí imeachtaí cultúrtha trasteorann a eagrú ina mbeidh 130 rannpháirtí san iomlán.Mar go mbraitheann an méadú ar dhéine an chomhair trasteorann go díreach ar an méadú ar líon na dtionscnamh agus na n-imeachtaí i réimse na CB amhail imeachtaí cultúrtha trasteorann, nascann príomhthoradh an tionscadail go soiléir agus cuireann sé le réadú na dtáscairí toraidh ar leibhéal an chláir (11/b 2 Líon na ndaoine a ghlacann páirt i dtionscnaimh um chomhar trasteorann). Áirítear ar phríomhthorthaí an tionscadail:- Campa lámhcheardaíochta trasteorann;- Féile chór Éacúiméineach Trasteorann;- Campa damhsa tíre;- Campa oiliúna;- Ceiliúradh ar Chustam Salt;- Event Kun László Festival ag Kőrösszegapáti. Is é príomh-aschur an tionscadail seo ná an comhar a fhorbairt agus an caidreamh idir pobail na hUngáire agus na Rómáine a neartú trí rannpháirtíocht 130 duine ó thaobh na hUngáire agus na Rómáine, ná 65 duine ó thaobh na hUngáire agus 65 ó thaobh na Rómáine de. Is iad na daoine a bheidh rannpháirteach in imeachtaí cultúrtha a eagraítear i réigiún teorann na Rómáine-na hUngáire na príomhthairbhithe a bhainfidh an tionscadal seo.I measc na dtionscadal tá:- beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar mheon cultúrtha na bpobal áitiúil;- méadóidh torthaí an tionscadail tuiscint chultúrtha agus caoinfhulaingt an dá lonnaíocht, agus an toilteanas páirt a ghlacadh sna himeachtaí cultúrtha; Áirítear ar thionchar fadtéarmach na dtionscadal:- tuiscint chultúrtha agus caoinfhulaingt;- traidisiúin chultúrtha curtha chun cinn;- Cumas comhair shóisialta a fhorbairt;- taithí chomhroinnte — beidh daoine ón dá thaobh de limistéar trasteorann;- traidisiúin athbheochana — traidisiúin a thabhairt chun beatha, caomhnú an chultúir (damhsa, lámhcheardaíocht); — peirspictíochtaí cultúrtha ag dul chun cinn — foghlaim faoi chultúr RO agus HU. Tá an tionscadal bunaithe ar chur chuige comhtháite chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin chríochacha chomhchoiteanna, a bhfuil an fhorbairt chomhtháite mar ghné lárnach aici a dhíríonn ar éagsúlacht chultúrtha san Ungáir — i réigiún teorann na Rómáine.Aithníonn na comhpháirtithe gur gá an éagsúlacht chultúrtha ar dhá thaobh na teorann a fheabhsú agus a bhainistiú le chéile, i gcomhthéacs comhstraitéise, d’fhonn comhthraidisiúin a chur chun cinn i réigiún teorann na hUngáire — na Rómáine. (Irish)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging van het programmagebied dat in dit project wordt aangepakt, heeft betrekking op het feit dat mensen over het algemeen geen volksdans beoefenen, ook mensen doen geen activiteiten zoals handwerk; ook de ondersteunende cultuur als motor van duurzame ontwikkeling, sociale en economische ontwikkeling, wordt niet op HU-RO-niveau uitgevoerd; er bestaan geen programma’s die cultuur en vreedzame interculturele dialoog tussen RO — HU bevorderen. Een uitdaging van het programma dat in dit project zal worden aangepakt, verwijst ook naar het feit dat het cultureel erfgoed niet voldoende is geconsolideerd op het niveau van RO — HU.Om gemeenschappelijke territoriale uitdagingen te definiëren, hebben de partners een beoordeling gemaakt van territoriale analyses en studies die beschikbaar zijn voor de CB-regio Bihor en Hajdú-Bihar, waaronder:- Strategie voor nationale cultuur en erfgoed 2016-2022; (RO);- Regionaal ontwikkelingsprogramma Hajdú-Bihar voor 2014-2020 (HU); Een primair doel van culturele diversiteit is om mensen tussen RO-HU-kanten te helpen, respectvol te worden voor de veelheid van culturen en mensen die ze zullen interageren.In het algemeen zijn de meeste mensen comfortabel om te communiceren met mensen, gedragingen en ideeën die ze kennen, maar reageren ze met angst en angst wanneer ze geconfronteerd worden met het onbekende.Onder zijn andere doelen is culturele diversiteit bedoeld om mensen te leren dat verschillen in gezichtspunt en cultuur gekoesterd en gewaardeerd moeten worden in plaats van beoordeeld en gevreesd. De belangrijkste algemene doelstelling van het project is samenwerkingsinitiatieven te helpen die instellingen dichter bij mensen brengen, samenwerking op te bouwen en relaties te versterken, door de organisatie van grensoverschrijdende culturele evenementen in het CB-gebied van Vadu Crisului (RO) en Körösszegapáti (HU), in het kader van kleinschalige samenwerkingsinitiatieven op het gebied van cultuur. Het hoofdresultaat van het project zal worden gerealiseerd door de organisatie van grensoverschrijdende culturele evenementen met een totaal aantal deelnemers van 130.Aangezien de toename van de intensiteit van grensoverschrijdende samenwerking rechtstreeks afhangt van de toename van het aantal initiatieven en evenementen in het CB-gebied, zoals grensoverschrijdende culturele evenementen, verbindt het project het belangrijkste resultaat duidelijk en draagt het bij tot de realisatie van de resultaatindicatoren op programmaniveau (11/b 2 Aantal personen die deelnemen aan initiatieven voor grensoverschrijdende samenwerking). De belangrijkste outputs van het project zijn:- Cross border handcrafts camp;- Cross border Ecumenical Choir Festival;- Folk dance camp;- Training camp;- Celebration of the Salt Customs;- Event Kun László Festival in Kőrösszegapáti. De belangrijkste output van dit project is het opbouwen van de samenwerking en het versterken van de relaties tussen de Hongaarse en Roemeense gemeenschappen door de betrokkenheid van 130 mensen van Hongaarse en Roemeense zijde, 65 personen uit Hongarije en 65 van Roemeense zijde.De belangrijkste begunstigden van dit project zullen mensen zijn die deelnemen aan culturele evenementen in de Roemeense grensregio.Mid-termijneffect van de projecten omvat:- het project zal een positief effect hebben op de culturele houding van de lokale bevolking;- de resultaten van het project zullen het culturele begrip en de tolerantie van beide nederzettingen vergroten en de bereidheid om deel te nemen aan de culturele evenementen; De langetermijneffecten van de projecten omvatten:- cultureel begrip en tolerantie;- culturele tradities bevorderd;- Capaciteit voor sociale samenwerking ontwikkeld;- gedeelde ervaring — mensen zullen van beide kanten van grensoverschrijdend gebied zijn;- tradities nieuw leven inblazen — tradities tot leven brengen, cultuurbehoud (dans, handwerk); — culturele perspectieven besteden — leren over RO en HU-cultuur. Het project is gebaseerd op een geïntegreerde aanpak van de gemeenschappelijke territoriale uitdagingen, met als centraal element de geïntegreerde ontwikkeling die gericht is op culturele diversiteit in de grensregio Hongarije — Roemenië.De partners erkennen dat de culturele diversiteit aan beide zijden van de grens moet worden verbeterd en beheerd, in het kader van een gemeenschappelijke strategie, teneinde gemeenschappelijke tradities in de grensregio Hongaars-Roemenië te bevorderen.Het basisidee van dit concept bestaat erin een grensoverschrijdende samenwerking tot stand te brengen door de culturele evenementen te organiseren, de gemeenschappelijke tradities te behouden en te populariseren, culturele tradities te ondersteunen als motor van duurzame ontwikkeling, sociale en economische ontwikkeling aan te bieden, multiculturele evenementen aan te bieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De belangrijkste uitdaging van het programmagebied dat in dit project wordt aangepakt, heeft betrekking op het feit dat mensen over het algemeen geen volksdans beoefenen, ook mensen doen geen activiteiten zoals handwerk; ook de ondersteunende cultuur als motor van duurzame ontwikkeling, sociale en economische ontwikkeling, wordt niet op HU-RO-niveau uitgevoerd; er bestaan geen programma’s die cultuur en vreedzame interculturele dialoog tussen RO — HU bevorderen. Een uitdaging van het programma dat in dit project zal worden aangepakt, verwijst ook naar het feit dat het cultureel erfgoed niet voldoende is geconsolideerd op het niveau van RO — HU.Om gemeenschappelijke territoriale uitdagingen te definiëren, hebben de partners een beoordeling gemaakt van territoriale analyses en studies die beschikbaar zijn voor de CB-regio Bihor en Hajdú-Bihar, waaronder:- Strategie voor nationale cultuur en erfgoed 2016-2022; (RO);- Regionaal ontwikkelingsprogramma Hajdú-Bihar voor 2014-2020 (HU); Een primair doel van culturele diversiteit is om mensen tussen RO-HU-kanten te helpen, respectvol te worden voor de veelheid van culturen en mensen die ze zullen interageren.In het algemeen zijn de meeste mensen comfortabel om te communiceren met mensen, gedragingen en ideeën die ze kennen, maar reageren ze met angst en angst wanneer ze geconfronteerd worden met het onbekende.Onder zijn andere doelen is culturele diversiteit bedoeld om mensen te leren dat verschillen in gezichtspunt en cultuur gekoesterd en gewaardeerd moeten worden in plaats van beoordeeld en gevreesd. De belangrijkste algemene doelstelling van het project is samenwerkingsinitiatieven te helpen die instellingen dichter bij mensen brengen, samenwerking op te bouwen en relaties te versterken, door de organisatie van grensoverschrijdende culturele evenementen in het CB-gebied van Vadu Crisului (RO) en Körösszegapáti (HU), in het kader van kleinschalige samenwerkingsinitiatieven op het gebied van cultuur. Het hoofdresultaat van het project zal worden gerealiseerd door de organisatie van grensoverschrijdende culturele evenementen met een totaal aantal deelnemers van 130.Aangezien de toename van de intensiteit van grensoverschrijdende samenwerking rechtstreeks afhangt van de toename van het aantal initiatieven en evenementen in het CB-gebied, zoals grensoverschrijdende culturele evenementen, verbindt het project het belangrijkste resultaat duidelijk en draagt het bij tot de realisatie van de resultaatindicatoren op programmaniveau (11/b 2 Aantal personen die deelnemen aan initiatieven voor grensoverschrijdende samenwerking). De belangrijkste outputs van het project zijn:- Cross border handcrafts camp;- Cross border Ecumenical Choir Festival;- Folk dance camp;- Training camp;- Celebration of the Salt Customs;- Event Kun László Festival in Kőrösszegapáti. De belangrijkste output van dit project is het opbouwen van de samenwerking en het versterken van de relaties tussen de Hongaarse en Roemeense gemeenschappen door de betrokkenheid van 130 mensen van Hongaarse en Roemeense zijde, 65 personen uit Hongarije en 65 van Roemeense zijde.De belangrijkste begunstigden van dit project zullen mensen zijn die deelnemen aan culturele evenementen in de Roemeense grensregio.Mid-termijneffect van de projecten omvat:- het project zal een positief effect hebben op de culturele houding van de lokale bevolking;- de resultaten van het project zullen het culturele begrip en de tolerantie van beide nederzettingen vergroten en de bereidheid om deel te nemen aan de culturele evenementen; De langetermijneffecten van de projecten omvatten:- cultureel begrip en tolerantie;- culturele tradities bevorderd;- Capaciteit voor sociale samenwerking ontwikkeld;- gedeelde ervaring — mensen zullen van beide kanten van grensoverschrijdend gebied zijn;- tradities nieuw leven inblazen — tradities tot leven brengen, cultuurbehoud (dans, handwerk); — culturele perspectieven besteden — leren over RO en HU-cultuur. Het project is gebaseerd op een geïntegreerde aanpak van de gemeenschappelijke territoriale uitdagingen, met als centraal element de geïntegreerde ontwikkeling die gericht is op culturele diversiteit in de grensregio Hongarije — Roemenië.De partners erkennen dat de culturele diversiteit aan beide zijden van de grens moet worden verbeterd en beheerd, in het kader van een gemeenschappelijke strategie, teneinde gemeenschappelijke tradities in de grensregio Hongaars-Roemenië te bevorderen.Het basisidee van dit concept bestaat erin een grensoverschrijdende samenwerking tot stand te brengen door de culturele evenementen te organiseren, de gemeenschappelijke tradities te behouden en te populariseren, culturele tradities te ondersteunen als motor van duurzame ontwikkeling, sociale en economische ontwikkeling aan te bieden, multiculturele evenementen aan te bieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Główne wyzwanie obszaru objętego programem, o którym mowa w tym projekcie, odnosi się do faktu, że generalnie ludzie nie praktykują tańca ludowego, również ludzie nie praktykują czynności takich jak rzemiosło; również kultura wspierająca jako motor zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego nie jest wdrażana na poziomie HU-RO; nie istnieją programy promujące kulturę i pokojowy dialog międzykulturowy między RO – HU. Wyzwanie związane z programem, które zostanie rozwiązane w ramach tego projektu, odnosi się również do faktu, że dziedzictwo kulturowe nie jest wystarczająco skonsolidowane na poziomie RO – HU.W celu określenia wspólnych wyzwań terytorialnych partnerzy dokonali oceny analiz terytorialnych i badań dostępnych dla regionu CB Bihor i Hajdú-Bihar, w tym: – Strategia na rzecz kultury narodowej i dziedzictwa narodowego na lata 2016–2022; (Ro);- Program Rozwoju Regionalnego hrabstwa Hajdú-Bihar na lata 2014–2020 (HU); Głównym celem różnorodności kulturowej jest pomóc ludziom między stronami RO-HU, stać się szacunkiem dla wielu kultur i ludzi, które będą współdziałać.Ogólnie rzecz biorąc, większość ludzi jest wygodna interakcja z ludźmi, zachowaniami i ideami, które są im znane, ale reagują ze strachem i lękiem w obliczu nieznanego.Wśród innych celów, różnorodność kulturowa ma na celu nauczyć ludzi, że różnice w punkcie widzenia i kulturze mają być cenione i doceniane, a nie oceniane i obawiane. Głównym celem projektu jest pomoc w inicjatywach współpracy, które przybliżają instytucje do ludzi, budują współpracę i wzmacniają relacje poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych w obszarze CB Vadu Crisului (RO) i Körösszegapáti (HU), w kontekście małych inicjatyw współpracy w dziedzinie kultury.Projekt bezpośrednio łączy priorytet inwestycyjny SO11/b Zintensyfikowanie zrównoważonej współpracy transgranicznej instytucji i społeczności.Głównym rezultatem projektu jest pomoc w realizacji inicjatyw współpracy, które przybliżają instytucje do ludzi, budują współpracę i wzmacniają relacje, poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych w obszarze CB, w którym główną rolę stanowią inicjatywy na rzecz korzyści (współpraca w ramach Kör) i KörS. Główny rezultat projektu będzie realizowany poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych z udziałem 130 uczestników. Ponieważ zwiększenie intensywności współpracy transgranicznej zależy bezpośrednio od wzrostu liczby inicjatyw i wydarzeń w obszarze CB, takich jak transgraniczne wydarzenia kulturalne, główny wynik projektu wyraźnie łączy i przyczynia się do realizacji wskaźników rezultatu na poziomie programu (11/b 2 Liczba osób uczestniczących w inicjatywach współpracy transgranicznej). Główne wyjścia projektu to:- Obóz rękodzieła transgranicznego;- Transgraniczny festiwal chóru ekumenicznego;- obóz tańca ludowego;- Obóz szkoleniowy;- Obchody Salt Customs;- Event Kun László Festival w Kőrösszegapáti. Głównym rezultatem tego projektu jest zbudowanie współpracy i zacieśnienie relacji między społecznościami węgierskimi i rumuńskimi poprzez zaangażowanie 130 osób ze strony węgierskiej i rumuńskiej, 65 osób ze strony Węgier i 65 osób ze strony Rumunii.Głównymi beneficjentami tego projektu będą osoby biorące udział w wydarzeniach kulturalnych organizowanych w Rumunii i regionie przygranicznym.Śródokresowy wpływ projektów obejmuje:- projekt będzie miał pozytywny wpływ na postawę kulturową ludności lokalnej;- wyniki projektu zwiększą zrozumienie kulturowe i tolerancję obu osiedli oraz gotowość do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych. Długofalowy wpływ projektów obejmuje:- zrozumienie kulturowe i tolerancję;- promowane tradycje kulturowe;- rozwiniętą zdolność do współpracy społecznej;- wspólne doświadczenia – ludzie będą z obu stron obszaru transgranicznego;- rewitalizacja tradycji – ożywienie tradycji, zachowanie kultury (taniec, rzemiosło);- wydawanie perspektyw kulturowych – poznanie kultury RO i HU. Projekt opiera się na zintegrowanym podejściu do sprostania wspólnym wyzwaniom terytorialnym, którego centralnym elementem jest zintegrowany rozwój koncentrujący się na różnorodności kulturowej w regionie przygranicznym Węgier – Rumunii. Partnerzy przyznają, że różnorodność kulturowa po obu stronach granicy musi zostać poprawiona i wspólnie zarządzana, w kontekście wspólnej strategii, w celu promowania wspólnych tradycji w regionie przygranicznym węgiersko-rumuńskim. Podstawową ideą tej koncepcji jest stworzenie współpracy transgranicznej poprzez organizację wydarzeń kulturalnych, zachowanie i upowszechnianie wspólnych tradycji, wspieranie wspólnych tradycji kulturowych jako motor zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego, oferowanie imprez wielokulturowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Główne wyzwanie obszaru objętego programem, o którym mowa w tym projekcie, odnosi się do faktu, że generalnie ludzie nie praktykują tańca ludowego, również ludzie nie praktykują czynności takich jak rzemiosło; również kultura wspierająca jako motor zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego nie jest wdrażana na poziomie HU-RO; nie istnieją programy promujące kulturę i pokojowy dialog międzykulturowy między RO – HU. Wyzwanie związane z programem, które zostanie rozwiązane w ramach tego projektu, odnosi się również do faktu, że dziedzictwo kulturowe nie jest wystarczająco skonsolidowane na poziomie RO – HU.W celu określenia wspólnych wyzwań terytorialnych partnerzy dokonali oceny analiz terytorialnych i badań dostępnych dla regionu CB Bihor i Hajdú-Bihar, w tym: – Strategia na rzecz kultury narodowej i dziedzictwa narodowego na lata 2016–2022; (Ro);- Program Rozwoju Regionalnego hrabstwa Hajdú-Bihar na lata 2014–2020 (HU); Głównym celem różnorodności kulturowej jest pomóc ludziom między stronami RO-HU, stać się szacunkiem dla wielu kultur i ludzi, które będą współdziałać.Ogólnie rzecz biorąc, większość ludzi jest wygodna interakcja z ludźmi, zachowaniami i ideami, które są im znane, ale reagują ze strachem i lękiem w obliczu nieznanego.Wśród innych celów, różnorodność kulturowa ma na celu nauczyć ludzi, że różnice w punkcie widzenia i kulturze mają być cenione i doceniane, a nie oceniane i obawiane. Głównym celem projektu jest pomoc w inicjatywach współpracy, które przybliżają instytucje do ludzi, budują współpracę i wzmacniają relacje poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych w obszarze CB Vadu Crisului (RO) i Körösszegapáti (HU), w kontekście małych inicjatyw współpracy w dziedzinie kultury.Projekt bezpośrednio łączy priorytet inwestycyjny SO11/b Zintensyfikowanie zrównoważonej współpracy transgranicznej instytucji i społeczności.Głównym rezultatem projektu jest pomoc w realizacji inicjatyw współpracy, które przybliżają instytucje do ludzi, budują współpracę i wzmacniają relacje, poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych w obszarze CB, w którym główną rolę stanowią inicjatywy na rzecz korzyści (współpraca w ramach Kör) i KörS. Główny rezultat projektu będzie realizowany poprzez organizację transgranicznych wydarzeń kulturalnych z udziałem 130 uczestników. Ponieważ zwiększenie intensywności współpracy transgranicznej zależy bezpośrednio od wzrostu liczby inicjatyw i wydarzeń w obszarze CB, takich jak transgraniczne wydarzenia kulturalne, główny wynik projektu wyraźnie łączy i przyczynia się do realizacji wskaźników rezultatu na poziomie programu (11/b 2 Liczba osób uczestniczących w inicjatywach współpracy transgranicznej). Główne wyjścia projektu to:- Obóz rękodzieła transgranicznego;- Transgraniczny festiwal chóru ekumenicznego;- obóz tańca ludowego;- Obóz szkoleniowy;- Obchody Salt Customs;- Event Kun László Festival w Kőrösszegapáti. Głównym rezultatem tego projektu jest zbudowanie współpracy i zacieśnienie relacji między społecznościami węgierskimi i rumuńskimi poprzez zaangażowanie 130 osób ze strony węgierskiej i rumuńskiej, 65 osób ze strony Węgier i 65 osób ze strony Rumunii.Głównymi beneficjentami tego projektu będą osoby biorące udział w wydarzeniach kulturalnych organizowanych w Rumunii i regionie przygranicznym.Śródokresowy wpływ projektów obejmuje:- projekt będzie miał pozytywny wpływ na postawę kulturową ludności lokalnej;- wyniki projektu zwiększą zrozumienie kulturowe i tolerancję obu osiedli oraz gotowość do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych. Długofalowy wpływ projektów obejmuje:- zrozumienie kulturowe i tolerancję;- promowane tradycje kulturowe;- rozwiniętą zdolność do współpracy społecznej;- wspólne doświadczenia – ludzie będą z obu stron obszaru transgranicznego;- rewitalizacja tradycji – ożywienie tradycji, zachowanie kultury (taniec, rzemiosło);- wydawanie perspektyw kulturowych – poznanie kultury RO i HU. Projekt opiera się na zintegrowanym podejściu do sprostania wspólnym wyzwaniom terytorialnym, którego centralnym elementem jest zintegrowany rozwój koncentrujący się na różnorodności kulturowej w regionie przygranicznym Węgier – Rumunii. Partnerzy przyznają, że różnorodność kulturowa po obu stronach granicy musi zostać poprawiona i wspólnie zarządzana, w kontekście wspólnej strategii, w celu promowania wspólnych tradycji w regionie przygranicznym węgiersko-rumuńskim. Podstawową ideą tej koncepcji jest stworzenie współpracy transgranicznej poprzez organizację wydarzeń kulturalnych, zachowanie i upowszechnianie wspólnych tradycji, wspieranie wspólnych tradycji kulturowych jako motor zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego, oferowanie imprez wielokulturowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
La principale sfida dell'area del programma affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che in generale le persone non praticano la danza popolare, anche le persone non praticano attività come l'artigianato; anche la cultura di sostegno quale motore dello sviluppo sostenibile dello sviluppo sociale ed economico non è attuata a livello di HU-RO; non esistono programmi che promuovano la cultura e il dialogo interculturale pacifico tra RO — HU. Anche una sfida del programma che sarà affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che il patrimonio culturale non è sufficientemente consolidato a livello di RO — HU.Per definire le sfide territoriali comuni i partner hanno effettuato una valutazione delle analisi territoriali e degli studi disponibili per la regione CB di Bihor e Hajdú-Bihar tra cui:- Strategia per la cultura e il patrimonio nazionale 2016-2022; (Ro);- Programma di sviluppo regionale della contea di Hajdú-Bihar per il periodo 2014-2020 (HU); Un obiettivo primario della diversità culturale è quello di aiutare le persone tra i lati RO-HU, diventare rispettosi delle moltitudini di culture e persone che interagiranno.In generale, la maggior parte delle persone sono a proprio agio interagire con le persone, i comportamenti e le idee con cui hanno familiarità ma reagiscono con paura e apprensione di fronte all'infamiliare.Tra i suoi altri obiettivi, la diversità culturale mira a insegnare alle persone che le differenze nel punto di vista e nella cultura devono essere apprezzate e apprezzate piuttosto che giudicate e temute. L'obiettivo principale del progetto è quello di aiutare le iniziative di cooperazione che avvicinano le istituzioni alle persone, costruire la cooperazione e rafforzare le relazioni, attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri nell'area CB di Vadu Crisului (RO) e Körösszegapáti (HU), nel contesto di piccole iniziative di cooperazione nel campo della cultura.Il progetto si collega direttamente alla priorità di investimento SO11/b Intensificare la cooperazione transfrontaliera sostenibile di istituzioni e comunità.Il risultato principale del progetto è rappresentato da iniziative di cooperazione che aiutano le istituzioni più vicine alle persone, costruiscono la cooperazione e rafforzano le relazioni, attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri nell'area CB di Vadu Crisului. Il risultato principale del progetto sarà realizzato attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri con un numero totale di partecipanti 130. Poiché l'aumento dell'intensità della cooperazione transfrontaliera dipende direttamente dall'aumento del numero di iniziative ed eventi nell'area CB come gli eventi culturali transfrontalieri, il risultato principale del progetto collega chiaramente e contribuisce alla realizzazione degli indicatori di risultato a livello di programma (11/b 2 Numero di persone che partecipano a iniziative di cooperazione transfrontaliera). I principali risultati del progetto includono:- Campo di artigianato transfrontaliero;- Festival del coro ecumenico transfrontaliero;- Campo di danza popolare;- Campo di addestramento;- Celebrazione delle dogane del sale;- Evento Kun László Festival a Kőrösszegapáti. Il risultato principale di questo progetto è quello di costruire la cooperazione e rafforzare le relazioni tra le comunità ungheresi e rumene attraverso il coinvolgimento di 130 persone dalla parte ungherese e rumena, saranno 65 persone dalla parte ungherese e 65 dalla parte della Romania.I principali beneficiari di questo progetto saranno le persone che parteciperanno ad eventi culturali organizzati nella regione di frontiera Romania-Ungheria.L'impatto medio dei progetti includerà:- il progetto avrà un impatto positivo sull'atteggiamento culturale delle popolazioni locali;- i risultati del progetto aumenteranno la comprensione e la tolleranza culturali di entrambi gli insediamenti e la volontà di partecipare agli eventi culturali; L'impatto a lungo termine dei progetti include:- comprensione culturale e tolleranza;- Tradizioni culturali promosse;- Capacità di cooperazione sociale sviluppata;- esperienza condivisa — le persone saranno da entrambi i lati dell'area transfrontaliera;- tradizioni rivitalizzanti — portare le tradizioni alla vita, la conservazione della cultura (danza, artigianato);- estendere le prospettive culturali — conoscere la cultura RO e HU. Il progetto si basa su un approccio integrato per affrontare le sfide territoriali comuni, avendo come elemento centrale lo sviluppo integrato incentrato sulla diversità culturale in Ungheria — regione di frontiera Romania.I partner riconoscono che la diversità culturale sui due lati del confine deve essere migliorata e gestita insieme, nel contesto di una strategia comune, al fine di promuovere le tradizioni comuni nella regione di frontiera ungherese — Romania.L'idea di base di questo concetto è quella di creare una cooperazione transfrontaliera organizzando gli... (Italian)
4 November 2022
0 references
La principale sfida dell'area del programma affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che in generale le persone non praticano la danza popolare, anche le persone non praticano attività come l'artigianato; anche la cultura di sostegno quale motore dello sviluppo sostenibile dello sviluppo sociale ed economico non è attuata a livello di HU-RO; non esistono programmi che promuovano la cultura e il dialogo interculturale pacifico tra RO — HU. Anche una sfida del programma che sarà affrontata in questo progetto si riferisce al fatto che il patrimonio culturale non è sufficientemente consolidato a livello di RO — HU.Per definire le sfide territoriali comuni i partner hanno effettuato una valutazione delle analisi territoriali e degli studi disponibili per la regione CB di Bihor e Hajdú-Bihar tra cui:- Strategia per la cultura e il patrimonio nazionale 2016-2022; (Ro);- Programma di sviluppo regionale della contea di Hajdú-Bihar per il periodo 2014-2020 (HU); Un obiettivo primario della diversità culturale è quello di aiutare le persone tra i lati RO-HU, diventare rispettosi delle moltitudini di culture e persone che interagiranno.In generale, la maggior parte delle persone sono a proprio agio interagire con le persone, i comportamenti e le idee con cui hanno familiarità ma reagiscono con paura e apprensione di fronte all'infamiliare.Tra i suoi altri obiettivi, la diversità culturale mira a insegnare alle persone che le differenze nel punto di vista e nella cultura devono essere apprezzate e apprezzate piuttosto che giudicate e temute. L'obiettivo principale del progetto è quello di aiutare le iniziative di cooperazione che avvicinano le istituzioni alle persone, costruire la cooperazione e rafforzare le relazioni, attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri nell'area CB di Vadu Crisului (RO) e Körösszegapáti (HU), nel contesto di piccole iniziative di cooperazione nel campo della cultura.Il progetto si collega direttamente alla priorità di investimento SO11/b Intensificare la cooperazione transfrontaliera sostenibile di istituzioni e comunità.Il risultato principale del progetto è rappresentato da iniziative di cooperazione che aiutano le istituzioni più vicine alle persone, costruiscono la cooperazione e rafforzano le relazioni, attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri nell'area CB di Vadu Crisului. Il risultato principale del progetto sarà realizzato attraverso l'organizzazione di eventi culturali transfrontalieri con un numero totale di partecipanti 130. Poiché l'aumento dell'intensità della cooperazione transfrontaliera dipende direttamente dall'aumento del numero di iniziative ed eventi nell'area CB come gli eventi culturali transfrontalieri, il risultato principale del progetto collega chiaramente e contribuisce alla realizzazione degli indicatori di risultato a livello di programma (11/b 2 Numero di persone che partecipano a iniziative di cooperazione transfrontaliera). I principali risultati del progetto includono:- Campo di artigianato transfrontaliero;- Festival del coro ecumenico transfrontaliero;- Campo di danza popolare;- Campo di addestramento;- Celebrazione delle dogane del sale;- Evento Kun László Festival a Kőrösszegapáti. Il risultato principale di questo progetto è quello di costruire la cooperazione e rafforzare le relazioni tra le comunità ungheresi e rumene attraverso il coinvolgimento di 130 persone dalla parte ungherese e rumena, saranno 65 persone dalla parte ungherese e 65 dalla parte della Romania.I principali beneficiari di questo progetto saranno le persone che parteciperanno ad eventi culturali organizzati nella regione di frontiera Romania-Ungheria.L'impatto medio dei progetti includerà:- il progetto avrà un impatto positivo sull'atteggiamento culturale delle popolazioni locali;- i risultati del progetto aumenteranno la comprensione e la tolleranza culturali di entrambi gli insediamenti e la volontà di partecipare agli eventi culturali; L'impatto a lungo termine dei progetti include:- comprensione culturale e tolleranza;- Tradizioni culturali promosse;- Capacità di cooperazione sociale sviluppata;- esperienza condivisa — le persone saranno da entrambi i lati dell'area transfrontaliera;- tradizioni rivitalizzanti — portare le tradizioni alla vita, la conservazione della cultura (danza, artigianato);- estendere le prospettive culturali — conoscere la cultura RO e HU. Il progetto si basa su un approccio integrato per affrontare le sfide territoriali comuni, avendo come elemento centrale lo sviluppo integrato incentrato sulla diversità culturale in Ungheria — regione di frontiera Romania.I partner riconoscono che la diversità culturale sui due lati del confine deve essere migliorata e gestita insieme, nel contesto di una strategia comune, al fine di promuovere le tradizioni comuni nella regione di frontiera ungherese — Romania.L'idea di base di questo concetto è quella di creare una cooperazione transfrontaliera organizzando gli... (Italian)
4 November 2022
0 references
Die Hauptherausforderung des in diesem Projekt angegangenen Programmbereichs bezieht sich auf die Tatsache, dass die Menschen in der Regel keinen Volkstanz praktizieren und auch keine Aktivitäten wie Kunsthandwerk ausüben; auch die unterstützende Kultur als Motor für eine nachhaltige Entwicklung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung wird auf HU-RO-Ebene nicht umgesetzt; es gibt keine Programme, die Kultur und friedlichen interkulturellen Dialog zwischen RO – HU fördern. Eine Herausforderung des Programms, das in diesem Projekt angegangen wird, bezieht sich auch darauf, dass das Kulturerbe auf der Ebene von RO – HU nicht ausreichend konsolidiert ist.Um gemeinsame territoriale Herausforderungen zu definieren, haben die Partner eine Bewertung der territorialen Analysen und Studien für die CB-Region Bihor und Hajdú-Bihar vorgenommen, einschließlich:- Strategie für nationale Kultur und Kulturerbe 2016-2022; (RO);- Regionalentwicklungsprogramm des Landkreises Hajdú-Bihar 2014-2020 (HU); Ein primäres Ziel der kulturellen Vielfalt ist es, Menschen zwischen den RO-HU-Seiten zu helfen, respektvoll gegenüber der Vielzahl von Kulturen und Menschen zu werden, die sie interagieren.Im Allgemeinen sind die meisten Menschen bequem mit Menschen, Verhaltensweisen und Ideen zu interagieren, die sie kennen, aber mit Angst und Angst reagieren, wenn sie mit dem Unbekannten konfrontiert sind.Unter seinen anderen Zielen zielt kulturelle Vielfalt darauf ab, Menschen zu lehren, dass Unterschiede in Sichtweise und Kultur eher geschätzt und geschätzt werden sollen als beurteilt und gefürchtet werden. Das Hauptziel des Projekts ist es, Kooperationsinitiativen zu unterstützen, die Institutionen den Menschen näher bringen, die Zusammenarbeit aufbauen und die Beziehungen stärken, durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen im CB-Bereich von Vadu Crisului (RO) und Körösszegapáti (HU) im Rahmen von kleinteiligen Kooperationsinitiativen im Kulturbereich.Das Projekt verbindet sich direkt mit der Investitionspriorität SO11/b Intensivierung der nachhaltigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Institutionen und Gemeinschaften.Das Hauptergebnis des Projekts ist durch Hilfsinitiativen vertreten, die Institutionen näher an die Menschen heranbringen, Kooperationen aufbauen und Beziehungen durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen im CB-Bereich von Vadu Crirösului (Projekt) ausnutzen. Das Hauptergebnis des Projekts wird durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen mit einer Gesamtzahl von 130 Teilnehmern realisiert.Da die Erhöhung der Intensität der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit direkt von der Zunahme der Anzahl von Initiativen und Veranstaltungen im CB-Bereich wie grenzüberschreitenden kulturellen Veranstaltungen abhängt, hängt das Projekt als wichtigstes Ergebnis eindeutig zusammen und trägt zur Verwirklichung der Ergebnisindikatoren auf Programmebene bei (11/b 2 Anzahl der Personen, die an grenzüberschreitenden Kooperationsinitiativen teilnehmen). Zu den Hauptergebnissen des Projekts gehören:- Grenzüberschreitendes Handwerkslager;- Grenzüberschreitendes Ökumenisches Chorfestival;- Volkstanzlager;- Trainingslager;- Feier der Salzbräuche;- Veranstaltung Kun László Festival in Kőrösszegapáti. Das wichtigste Ergebnis dieses Projekts ist der Aufbau der Zusammenarbeit und die Stärkung der Beziehungen zwischen den ungarischen und rumänischen Gemeinschaften durch die Beteiligung von 130 Menschen von ungarischer und rumänischer Seite, 65 Personen von Ungarn und 65 von Rumänien.Die wichtigsten Nutznießer dieses Projekts werden Menschen sein, die an kulturellen Veranstaltungen in Rumänien-Ungarn Frontier Region teilnehmen.Mid-Term Impact der Projekte umfassen:- das Projekt wird einen positiven Einfluss auf die kulturelle Einstellung der lokalen Bevölkerung haben;- die Ergebnisse des Projekts werden das kulturelle Verständnis und die Toleranz beider Siedlungen erhöhen und die Bereitschaft zur Teilnahme an den kulturellen Veranstaltungen; Zu den langfristigen Auswirkungen der Projekte gehören:- kulturelles Verständnis und Toleranz;- Kulturtraditionen gefördert;- Kapazität für soziale Zusammenarbeit entwickelt;- gemeinsame Erfahrung – Menschen werden von beiden Seiten des grenzüberschreitenden Gebiets sein;- Wiederbelebung von Traditionen – Traditionen zum Leben erwecken, Erhaltung der Kultur (Tanz, Handwerk);- Nutzung kultureller Perspektiven – Lernen über die RO- und HU-Kultur. Das Projekt basiert auf einem integrierten Ansatz zur Bewältigung der gemeinsamen territorialen Herausforderungen, wobei als zentrales Element die integrierte Entwicklung mit Schwerpunkt auf der kulturellen Vielfalt in Ungarn – Rumänien Grenzregion.Die Partner erkennen an, dass die kulturelle Vielfalt auf beiden Seiten der Grenze verbessert und gemeinsam verwaltet werden muss, im Rahmen einer gemeinsamen Strategie, um gemeinsame Traditionen in der ungarischen – rumänischen Gren... (German)
4 November 2022
0 references
Die Hauptherausforderung des in diesem Projekt angegangenen Programmbereichs bezieht sich auf die Tatsache, dass die Menschen in der Regel keinen Volkstanz praktizieren und auch keine Aktivitäten wie Kunsthandwerk ausüben; auch die unterstützende Kultur als Motor für eine nachhaltige Entwicklung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung wird auf HU-RO-Ebene nicht umgesetzt; es gibt keine Programme, die Kultur und friedlichen interkulturellen Dialog zwischen RO – HU fördern. Eine Herausforderung des Programms, das in diesem Projekt angegangen wird, bezieht sich auch darauf, dass das Kulturerbe auf der Ebene von RO – HU nicht ausreichend konsolidiert ist.Um gemeinsame territoriale Herausforderungen zu definieren, haben die Partner eine Bewertung der territorialen Analysen und Studien für die CB-Region Bihor und Hajdú-Bihar vorgenommen, einschließlich:- Strategie für nationale Kultur und Kulturerbe 2016-2022; (RO);- Regionalentwicklungsprogramm des Landkreises Hajdú-Bihar 2014-2020 (HU); Ein primäres Ziel der kulturellen Vielfalt ist es, Menschen zwischen den RO-HU-Seiten zu helfen, respektvoll gegenüber der Vielzahl von Kulturen und Menschen zu werden, die sie interagieren.Im Allgemeinen sind die meisten Menschen bequem mit Menschen, Verhaltensweisen und Ideen zu interagieren, die sie kennen, aber mit Angst und Angst reagieren, wenn sie mit dem Unbekannten konfrontiert sind.Unter seinen anderen Zielen zielt kulturelle Vielfalt darauf ab, Menschen zu lehren, dass Unterschiede in Sichtweise und Kultur eher geschätzt und geschätzt werden sollen als beurteilt und gefürchtet werden. Das Hauptziel des Projekts ist es, Kooperationsinitiativen zu unterstützen, die Institutionen den Menschen näher bringen, die Zusammenarbeit aufbauen und die Beziehungen stärken, durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen im CB-Bereich von Vadu Crisului (RO) und Körösszegapáti (HU) im Rahmen von kleinteiligen Kooperationsinitiativen im Kulturbereich.Das Projekt verbindet sich direkt mit der Investitionspriorität SO11/b Intensivierung der nachhaltigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Institutionen und Gemeinschaften.Das Hauptergebnis des Projekts ist durch Hilfsinitiativen vertreten, die Institutionen näher an die Menschen heranbringen, Kooperationen aufbauen und Beziehungen durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen im CB-Bereich von Vadu Crirösului (Projekt) ausnutzen. Das Hauptergebnis des Projekts wird durch die Organisation grenzüberschreitender kultureller Veranstaltungen mit einer Gesamtzahl von 130 Teilnehmern realisiert.Da die Erhöhung der Intensität der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit direkt von der Zunahme der Anzahl von Initiativen und Veranstaltungen im CB-Bereich wie grenzüberschreitenden kulturellen Veranstaltungen abhängt, hängt das Projekt als wichtigstes Ergebnis eindeutig zusammen und trägt zur Verwirklichung der Ergebnisindikatoren auf Programmebene bei (11/b 2 Anzahl der Personen, die an grenzüberschreitenden Kooperationsinitiativen teilnehmen). Zu den Hauptergebnissen des Projekts gehören:- Grenzüberschreitendes Handwerkslager;- Grenzüberschreitendes Ökumenisches Chorfestival;- Volkstanzlager;- Trainingslager;- Feier der Salzbräuche;- Veranstaltung Kun László Festival in Kőrösszegapáti. Das wichtigste Ergebnis dieses Projekts ist der Aufbau der Zusammenarbeit und die Stärkung der Beziehungen zwischen den ungarischen und rumänischen Gemeinschaften durch die Beteiligung von 130 Menschen von ungarischer und rumänischer Seite, 65 Personen von Ungarn und 65 von Rumänien.Die wichtigsten Nutznießer dieses Projekts werden Menschen sein, die an kulturellen Veranstaltungen in Rumänien-Ungarn Frontier Region teilnehmen.Mid-Term Impact der Projekte umfassen:- das Projekt wird einen positiven Einfluss auf die kulturelle Einstellung der lokalen Bevölkerung haben;- die Ergebnisse des Projekts werden das kulturelle Verständnis und die Toleranz beider Siedlungen erhöhen und die Bereitschaft zur Teilnahme an den kulturellen Veranstaltungen; Zu den langfristigen Auswirkungen der Projekte gehören:- kulturelles Verständnis und Toleranz;- Kulturtraditionen gefördert;- Kapazität für soziale Zusammenarbeit entwickelt;- gemeinsame Erfahrung – Menschen werden von beiden Seiten des grenzüberschreitenden Gebiets sein;- Wiederbelebung von Traditionen – Traditionen zum Leben erwecken, Erhaltung der Kultur (Tanz, Handwerk);- Nutzung kultureller Perspektiven – Lernen über die RO- und HU-Kultur. Das Projekt basiert auf einem integrierten Ansatz zur Bewältigung der gemeinsamen territorialen Herausforderungen, wobei als zentrales Element die integrierte Entwicklung mit Schwerpunkt auf der kulturellen Vielfalt in Ungarn – Rumänien Grenzregion.Die Partner erkennen an, dass die kulturelle Vielfalt auf beiden Seiten der Grenze verbessert und gemeinsam verwaltet werden muss, im Rahmen einer gemeinsamen Strategie, um gemeinsame Traditionen in der ungarischen – rumänischen Gren... (German)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που εξετάζεται στο παρόν σχέδιο αναφέρεται στο γεγονός ότι γενικά οι άνθρωποι δεν εξασκούν τον λαϊκό χορό, αλλά και οι άνθρωποι δεν ασκούν δραστηριότητες όπως η χειροτεχνία· επίσης, η υποστηρικτική νοοτροπία ως κινητήρια δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης, η κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη δεν εφαρμόζεται σε επίπεδο HU-RO· δεν υπάρχουν προγράμματα που προωθούν τον πολιτισμό και τον ειρηνικό διαπολιτισμικό διάλογο μεταξύ RO — HU. Επίσης, μια πρόκληση του προγράμματος που θα αντιμετωπιστεί στο παρόν έργο αναφέρεται στο γεγονός ότι η πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι επαρκώς παγιωμένη σε επίπεδο RO — HU. Προκειμένου να καθοριστούν κοινές εδαφικές προκλήσεις, οι εταίροι προέβησαν σε αξιολόγηση των εδαφικών αναλύσεων και μελετών που ήταν διαθέσιμες για την περιφέρεια Bihor και Hajdú-Bihar του οργανισμού πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων:- Στρατηγική για τον εθνικό πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά 2016-2022· Πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της κομητείας Hajdú-Bihar για την περίοδο 2014-2020 (HU)· Ένας πρωταρχικός στόχος της πολιτιστικής πολυμορφίας είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους μεταξύ των πλευρών RO-HU, να γίνει σεβαστή τα πλήθη των πολιτισμών και των ανθρώπων που θα αλληλεπιδρούν.Σε γενικές γραμμές, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άνετα να αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους, τις συμπεριφορές, και τις ιδέες με τις οποίες είναι εξοικειωμένοι, αλλά αντιδρούν με φόβο και ανησυχία όταν έρχονται αντιμέτωποι με το άγνωστο. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις πρωτοβουλίες συνεργασίας που φέρνουν τους θεσμούς πιο κοντά στους ανθρώπους, να οικοδομήσουν συνεργασία και να ενισχύσουν τις σχέσεις, μέσω της διοργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων στην περιοχή του Vadu Crisului (RO) και του Körösszegapáti (HU), στο πλαίσιο πρωτοβουλιών συνεργασίας μικρής περίπτωσης στον τομέα του πολιτισμού.Το έργο συνδέεται άμεσα με την επενδυτική προτεραιότητα SO11/b Εντείνουν τη βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία των ιδρυμάτων και των κοινοτήτων.Το κύριο αποτέλεσμα του έργου αντιπροσωπεύεται από πρωτοβουλίες συνεργασίας που φέρνουν τα ιδρύματα πιο κοντά στους ανθρώπους, χτίζουν συνεργασία και ενισχύουν τις σχέσεις, μέσω της οργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων στην περιοχή του Vadu Crisului Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθεί μέσω της διοργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων με 130 συνολικά συμμετέχοντες. Καθώς η αύξηση της έντασης της διασυνοριακής συνεργασίας εξαρτάται άμεσα από την αύξηση του αριθμού των πρωτοβουλιών και εκδηλώσεων στην περιοχή του ΟΠ, όπως οι διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις, το κύριο αποτέλεσμα του έργου συνδέεται σαφώς και συμβάλλει στην υλοποίηση των δεικτών αποτελεσμάτων σε επίπεδο προγράμματος (11/β 2 Αριθμός ατόμων που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες διασυνοριακής συνεργασίας). Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν:- Διασυνοριακό στρατόπεδο χειροτεχνίας;- Διασυνοριακό Φεστιβάλ Οικουμενικής Χορωδίας;- Folk dance camp;- Εκπαίδευση;- Γιορτή των Τελωνείων Αλάτων;- Event Kun László Festival at Kőrösszegapáti. Το κύριο αποτέλεσμα αυτού του έργου είναι η οικοδόμηση της συνεργασίας και η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ουγγρικής και της ρουμανικής κοινότητας μέσω της συμμετοχής 130 ατόμων από την ουγγρική και τη ρουμανική πλευρά, θα είναι 65 άτομα από την πλευρά της Ουγγαρίας και 65 από την πλευρά της Ρουμανίας. Ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος των έργων περιλαμβάνει:- πολιτιστική κατανόηση και ανοχή;- Πολιτιστικές παραδόσεις που προωθούνται;- Η ικανότητα για κοινωνική συνεργασία αναπτύχθηκε?- κοινή εμπειρία — οι άνθρωποι θα είναι και από τις δύο πλευρές της διασυνοριακής περιοχής?- αναζωογόνηση των παραδόσεων — φέρνουν τις παραδόσεις στη ζωή, τη διατήρηση του πολιτισμού (χορός, χειροτεχνία),- δαπανώντας πολιτιστικές προοπτικές — μαθαίνοντας για τον πολιτισμό RO και HU. Το έργο βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των κοινών εδαφικών προκλήσεων, έχοντας ως κεντρικό στοιχείο την ολοκληρωμένη ανάπτυξη με επίκεντρο την πολιτιστική πολυμορφία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας — Ρουμανίας.Οι εταίροι αναγνωρίζουν ότι η πολιτιστική πολυμορφία στις δύο πλευρές των συνόρων πρέπει να βελτιωθεί και να αντιμετωπιστεί από κοινού, στο πλαίσιο μιας κοινής στρατηγικής, προκειμένου να προωθηθούν κοινές παραδόσεις στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Ρουμανίας.Η βασική ιδέα αυτής της έννοιας είναι να δημιουργηθεί μια διασυνοριακή συνεργασία μέσω της διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, να διατηρηθούν και να διαδοθούν οι κοινές παραδόσεις, να υποστηριχθούν οι κοινές παραδόσεις ως κινητήρια δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης, η κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, η προσφορά πολυπολιτισμικών εκδηλώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κύρια πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που εξετάζεται στο παρόν σχέδιο αναφέρεται στο γεγονός ότι γενικά οι άνθρωποι δεν εξασκούν τον λαϊκό χορό, αλλά και οι άνθρωποι δεν ασκούν δραστηριότητες όπως η χειροτεχνία· επίσης, η υποστηρικτική νοοτροπία ως κινητήρια δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης, η κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη δεν εφαρμόζεται σε επίπεδο HU-RO· δεν υπάρχουν προγράμματα που προωθούν τον πολιτισμό και τον ειρηνικό διαπολιτισμικό διάλογο μεταξύ RO — HU. Επίσης, μια πρόκληση του προγράμματος που θα αντιμετωπιστεί στο παρόν έργο αναφέρεται στο γεγονός ότι η πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι επαρκώς παγιωμένη σε επίπεδο RO — HU. Προκειμένου να καθοριστούν κοινές εδαφικές προκλήσεις, οι εταίροι προέβησαν σε αξιολόγηση των εδαφικών αναλύσεων και μελετών που ήταν διαθέσιμες για την περιφέρεια Bihor και Hajdú-Bihar του οργανισμού πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων:- Στρατηγική για τον εθνικό πολιτισμό και την πολιτιστική κληρονομιά 2016-2022· Πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της κομητείας Hajdú-Bihar για την περίοδο 2014-2020 (HU)· Ένας πρωταρχικός στόχος της πολιτιστικής πολυμορφίας είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους μεταξύ των πλευρών RO-HU, να γίνει σεβαστή τα πλήθη των πολιτισμών και των ανθρώπων που θα αλληλεπιδρούν.Σε γενικές γραμμές, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άνετα να αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους, τις συμπεριφορές, και τις ιδέες με τις οποίες είναι εξοικειωμένοι, αλλά αντιδρούν με φόβο και ανησυχία όταν έρχονται αντιμέτωποι με το άγνωστο. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις πρωτοβουλίες συνεργασίας που φέρνουν τους θεσμούς πιο κοντά στους ανθρώπους, να οικοδομήσουν συνεργασία και να ενισχύσουν τις σχέσεις, μέσω της διοργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων στην περιοχή του Vadu Crisului (RO) και του Körösszegapáti (HU), στο πλαίσιο πρωτοβουλιών συνεργασίας μικρής περίπτωσης στον τομέα του πολιτισμού.Το έργο συνδέεται άμεσα με την επενδυτική προτεραιότητα SO11/b Εντείνουν τη βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία των ιδρυμάτων και των κοινοτήτων.Το κύριο αποτέλεσμα του έργου αντιπροσωπεύεται από πρωτοβουλίες συνεργασίας που φέρνουν τα ιδρύματα πιο κοντά στους ανθρώπους, χτίζουν συνεργασία και ενισχύουν τις σχέσεις, μέσω της οργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων στην περιοχή του Vadu Crisului Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθεί μέσω της διοργάνωσης διασυνοριακών πολιτιστικών εκδηλώσεων με 130 συνολικά συμμετέχοντες. Καθώς η αύξηση της έντασης της διασυνοριακής συνεργασίας εξαρτάται άμεσα από την αύξηση του αριθμού των πρωτοβουλιών και εκδηλώσεων στην περιοχή του ΟΠ, όπως οι διασυνοριακές πολιτιστικές εκδηλώσεις, το κύριο αποτέλεσμα του έργου συνδέεται σαφώς και συμβάλλει στην υλοποίηση των δεικτών αποτελεσμάτων σε επίπεδο προγράμματος (11/β 2 Αριθμός ατόμων που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες διασυνοριακής συνεργασίας). Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν:- Διασυνοριακό στρατόπεδο χειροτεχνίας;- Διασυνοριακό Φεστιβάλ Οικουμενικής Χορωδίας;- Folk dance camp;- Εκπαίδευση;- Γιορτή των Τελωνείων Αλάτων;- Event Kun László Festival at Kőrösszegapáti. Το κύριο αποτέλεσμα αυτού του έργου είναι η οικοδόμηση της συνεργασίας και η ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ουγγρικής και της ρουμανικής κοινότητας μέσω της συμμετοχής 130 ατόμων από την ουγγρική και τη ρουμανική πλευρά, θα είναι 65 άτομα από την πλευρά της Ουγγαρίας και 65 από την πλευρά της Ρουμανίας. Ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος των έργων περιλαμβάνει:- πολιτιστική κατανόηση και ανοχή;- Πολιτιστικές παραδόσεις που προωθούνται;- Η ικανότητα για κοινωνική συνεργασία αναπτύχθηκε?- κοινή εμπειρία — οι άνθρωποι θα είναι και από τις δύο πλευρές της διασυνοριακής περιοχής?- αναζωογόνηση των παραδόσεων — φέρνουν τις παραδόσεις στη ζωή, τη διατήρηση του πολιτισμού (χορός, χειροτεχνία),- δαπανώντας πολιτιστικές προοπτικές — μαθαίνοντας για τον πολιτισμό RO και HU. Το έργο βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των κοινών εδαφικών προκλήσεων, έχοντας ως κεντρικό στοιχείο την ολοκληρωμένη ανάπτυξη με επίκεντρο την πολιτιστική πολυμορφία στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας — Ρουμανίας.Οι εταίροι αναγνωρίζουν ότι η πολιτιστική πολυμορφία στις δύο πλευρές των συνόρων πρέπει να βελτιωθεί και να αντιμετωπιστεί από κοινού, στο πλαίσιο μιας κοινής στρατηγικής, προκειμένου να προωθηθούν κοινές παραδόσεις στην παραμεθόρια περιοχή Ουγγαρίας-Ρουμανίας.Η βασική ιδέα αυτής της έννοιας είναι να δημιουργηθεί μια διασυνοριακή συνεργασία μέσω της διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, να διατηρηθούν και να διαδοθούν οι κοινές παραδόσεις, να υποστηριχθούν οι κοινές παραδόσεις ως κινητήρια δύναμη της βιώσιμης ανάπτυξης, η κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, η προσφορά πολυπολιτισμικών εκδηλώσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv programskega področja, obravnavanega v tem projektu, se nanaša na dejstvo, da ljudje na splošno ne prakticirajo ljudskega plesa, prav tako ljudje ne izvajajo dejavnosti, kot so obrti; tudi podporna kultura kot gonilo trajnostnega razvoja socialnega in gospodarskega razvoja se ne izvaja na ravni HU-RO; ne obstajajo programi, ki spodbujajo kulturo in miren medkulturni dialog med Romunijo in Madžarsko. Izziv programa, ki se bo obravnaval v okviru tega projekta, se nanaša tudi na dejstvo, da kulturna dediščina ni dovolj konsolidirana na ravni RO – HU.Da bi opredelili skupne teritorialne izzive, so partnerji opravili oceno teritorialne analize in študij, ki so na voljo za certifikacijsko regijo Bihor in Hajdú-Bihar, vključno s strategijo za nacionalno kulturo in dediščino za obdobje 2016–2022; (RO);- program regionalnega razvoja okrožja Hajdú-Bihar za obdobje 2014–2020 (HU); Glavni cilj kulturne raznolikosti je pomagati ljudem med RO-HU strani, postati spoštljiv do množice kultur in ljudi, ki jih bodo medsebojno sodelovali.Na splošno je večina ljudi udobno interakcijo z ljudmi, vedenjem in idejami, s katerimi so seznanjeni, vendar reagirajo s strahom in zaskrbljenostjo, ko se soočajo z neznanim.Med svojimi drugimi cilji želi kulturna raznolikost učiti ljudi, da je treba razlike v pogledih in kulturi ceniti in ceniti, ne pa ocenjevati in se bati. Glavni splošni cilj projekta je pomagati pobudam za sodelovanje, ki institucije približajo ljudem, gradijo sodelovanje in krepijo odnose, z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov na območju CB Vadu Crisului (RO) in Körösszegapáti (HU), v okviru pobud za sodelovanje manjših primerov na področju kulture.Projekt neposredno povezuje naložbeno prioriteto SO11/b Okrepiti trajnostno čezmejno sodelovanje institucij in skupnosti.Glavni rezultat projekta so pobude za sodelovanje, ki približujejo ljudem, gradijo sodelovanje in krepijo odnose, z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov na področju čezmejnega sodelovanja na področju VARUI Crisului. Glavni rezultat projekta bo dosežen z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov s 130 udeleženci.Ker je povečanje intenzivnosti čezmejnega sodelovanja neposredno odvisno od povečanja števila pobud in dogodkov na območju čezmejnega sodelovanja, kot so čezmejne kulturne prireditve, glavni rezultat projekta jasno povezuje in prispeva k uresničevanju kazalnikov rezultatov na ravni programa (11/b 2 Število ljudi, ki sodelujejo v pobudah čezmejnega sodelovanja). Glavni rezultati projekta so:- Čezmejni obrtniški tabor;- Čezmejni festival ekumenskih zborov;- Folk dance camp;-- tabor za usposabljanje;-- praznovanje carine soli;- Dogodek Kun László Festival v Kőrösszegapátiju. Glavni rezultat tega projekta je vzpostavitev sodelovanja in krepitev odnosov med madžarsko in romunsko skupnostjo z vključevanjem 130 ljudi z madžarske in romunske strani, 65 ljudi iz Madžarske in 65 iz Romunije. Glavni upravičenci tega projekta bodo ljudje, ki se bodo udeležili kulturnih dogodkov, organiziranih v regiji ob meji med Romunijo in Madžarsko.Vmesni učinek projektov vključuje:- projekt bo pozitivno vplival na kulturni odnos lokalnega prebivalstva;- bodo rezultati projekta povečali kulturno razumevanje in strpnost obeh naselij ter pripravljenost za sodelovanje na kulturnih dogodkih; Dolgoročni učinki projektov vključujejo:- kulturno razumevanje in strpnost;- spodbujajo kulturne tradicije;- razvijajo se sposobnost za družbeno sodelovanje;- skupne izkušnje – ljudje bodo z obeh strani čezmejnega območja;- oživljajoče tradicije – prinašajo tradicije v življenje, ohranjanje kulture (ples, rokodelstvo);- trošijo kulturne perspektive – učenje o kulturi RO in HU. Projekt temelji na celostnem pristopu k reševanju skupnih teritorialnih izzivov, pri čemer je osrednji element celostni razvoj, ki se osredotoča na kulturno raznolikost na meji med Madžarsko in Romunijo. Partnerji priznavajo, da je treba kulturno raznolikost na obeh straneh meje v okviru skupne strategije izboljšati in upravljati skupaj, da bi spodbujali skupne tradicije v madžarski in romunski obmejni regiji.Osnovna ideja tega koncepta je ustvariti čezmejno sodelovanje z organizacijo kulturnih dogodkov, ohranjanjem in popularizacijo skupnih tradicij, podpiranjem skupnih kulturnih tradicij kot gonilom družbenega in gospodarskega razvoja trajnostnega razvoja, ponujanjem večkulturnih dogodkov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni izziv programskega področja, obravnavanega v tem projektu, se nanaša na dejstvo, da ljudje na splošno ne prakticirajo ljudskega plesa, prav tako ljudje ne izvajajo dejavnosti, kot so obrti; tudi podporna kultura kot gonilo trajnostnega razvoja socialnega in gospodarskega razvoja se ne izvaja na ravni HU-RO; ne obstajajo programi, ki spodbujajo kulturo in miren medkulturni dialog med Romunijo in Madžarsko. Izziv programa, ki se bo obravnaval v okviru tega projekta, se nanaša tudi na dejstvo, da kulturna dediščina ni dovolj konsolidirana na ravni RO – HU.Da bi opredelili skupne teritorialne izzive, so partnerji opravili oceno teritorialne analize in študij, ki so na voljo za certifikacijsko regijo Bihor in Hajdú-Bihar, vključno s strategijo za nacionalno kulturo in dediščino za obdobje 2016–2022; (RO);- program regionalnega razvoja okrožja Hajdú-Bihar za obdobje 2014–2020 (HU); Glavni cilj kulturne raznolikosti je pomagati ljudem med RO-HU strani, postati spoštljiv do množice kultur in ljudi, ki jih bodo medsebojno sodelovali.Na splošno je večina ljudi udobno interakcijo z ljudmi, vedenjem in idejami, s katerimi so seznanjeni, vendar reagirajo s strahom in zaskrbljenostjo, ko se soočajo z neznanim.Med svojimi drugimi cilji želi kulturna raznolikost učiti ljudi, da je treba razlike v pogledih in kulturi ceniti in ceniti, ne pa ocenjevati in se bati. Glavni splošni cilj projekta je pomagati pobudam za sodelovanje, ki institucije približajo ljudem, gradijo sodelovanje in krepijo odnose, z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov na območju CB Vadu Crisului (RO) in Körösszegapáti (HU), v okviru pobud za sodelovanje manjših primerov na področju kulture.Projekt neposredno povezuje naložbeno prioriteto SO11/b Okrepiti trajnostno čezmejno sodelovanje institucij in skupnosti.Glavni rezultat projekta so pobude za sodelovanje, ki približujejo ljudem, gradijo sodelovanje in krepijo odnose, z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov na področju čezmejnega sodelovanja na področju VARUI Crisului. Glavni rezultat projekta bo dosežen z organizacijo čezmejnih kulturnih dogodkov s 130 udeleženci.Ker je povečanje intenzivnosti čezmejnega sodelovanja neposredno odvisno od povečanja števila pobud in dogodkov na območju čezmejnega sodelovanja, kot so čezmejne kulturne prireditve, glavni rezultat projekta jasno povezuje in prispeva k uresničevanju kazalnikov rezultatov na ravni programa (11/b 2 Število ljudi, ki sodelujejo v pobudah čezmejnega sodelovanja). Glavni rezultati projekta so:- Čezmejni obrtniški tabor;- Čezmejni festival ekumenskih zborov;- Folk dance camp;-- tabor za usposabljanje;-- praznovanje carine soli;- Dogodek Kun László Festival v Kőrösszegapátiju. Glavni rezultat tega projekta je vzpostavitev sodelovanja in krepitev odnosov med madžarsko in romunsko skupnostjo z vključevanjem 130 ljudi z madžarske in romunske strani, 65 ljudi iz Madžarske in 65 iz Romunije. Glavni upravičenci tega projekta bodo ljudje, ki se bodo udeležili kulturnih dogodkov, organiziranih v regiji ob meji med Romunijo in Madžarsko.Vmesni učinek projektov vključuje:- projekt bo pozitivno vplival na kulturni odnos lokalnega prebivalstva;- bodo rezultati projekta povečali kulturno razumevanje in strpnost obeh naselij ter pripravljenost za sodelovanje na kulturnih dogodkih; Dolgoročni učinki projektov vključujejo:- kulturno razumevanje in strpnost;- spodbujajo kulturne tradicije;- razvijajo se sposobnost za družbeno sodelovanje;- skupne izkušnje – ljudje bodo z obeh strani čezmejnega območja;- oživljajoče tradicije – prinašajo tradicije v življenje, ohranjanje kulture (ples, rokodelstvo);- trošijo kulturne perspektive – učenje o kulturi RO in HU. Projekt temelji na celostnem pristopu k reševanju skupnih teritorialnih izzivov, pri čemer je osrednji element celostni razvoj, ki se osredotoča na kulturno raznolikost na meji med Madžarsko in Romunijo. Partnerji priznavajo, da je treba kulturno raznolikost na obeh straneh meje v okviru skupne strategije izboljšati in upravljati skupaj, da bi spodbujali skupne tradicije v madžarski in romunski obmejni regiji.Osnovna ideja tega koncepta je ustvariti čezmejno sodelovanje z organizacijo kulturnih dogodkov, ohranjanjem in popularizacijo skupnih tradicij, podpiranjem skupnih kulturnih tradicij kot gonilom družbenega in gospodarskega razvoja trajnostnega razvoja, ponujanjem večkulturnih dogodkov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šiame projekte nagrinėjamas programos srities uždavinys susijęs su tuo, kad žmonės paprastai nepraktikuoja liaudies šokio, taip pat nevykdo tokios veiklos kaip rankdarbiai; be to, HU-RO lygmeniu neįgyvendinama parama kultūrai, kuri yra tvaraus vystymosi varomoji jėga socialiniam ir ekonominiam vystymuisi; nėra programų, skatinančių kultūrą ir taikų kultūrų dialogą tarp RO ir HU. Programos iššūkis, kuris bus sprendžiamas šiame projekte, taip pat susijęs su tuo, kad kultūros paveldas nėra pakankamai konsoliduotas RO-HU lygmeniu.Siekdami apibrėžti bendrus teritorinius iššūkius, partneriai atliko Bihoro ir Hajdú-Biharo SĮ regiono teritorinės analizės ir tyrimų vertinimą, įskaitant:- 2016–2022 m. nacionalinės kultūros ir paveldo strategiją; (RO); – Hajdú-Bihar apskrities regioninės plėtros 2014–2020 m. programa (HU); Pagrindinis kultūrinės įvairovės tikslas yra padėti žmonėms tarp RO-HU pusių, tapti pagarba daugybei kultūrų ir žmonių, su kuriais jie bendraus.Apskritai, dauguma žmonių yra patogūs bendrauti su žmonėmis, elgesiu ir idėjomis, su kuriais jie yra susipažinę, bet reaguoja su baime ir nuogąstavimu, kai susiduria su nepažįstamais.Be kitų savo tikslų, kultūrų įvairovė siekia išmokyti žmones, kad požiūrio ir kultūros skirtumai turi būti puoselėjami ir vertinami, o ne vertinami ir bijomi. Pagrindinis projekto tikslas – padėti įgyvendinti bendradarbiavimo iniciatyvas, kurios priartina institucijas prie žmonių, plėtoja bendradarbiavimą ir stiprina ryšius organizuojant tarpvalstybinius kultūrinius renginius SĮ teritorijoje Vadu Crisului (RO) ir Körösszegapįti (HU), įgyvendinant nedidelio masto bendradarbiavimo iniciatyvas kultūros srityje.Projektas tiesiogiai susijęs su investiciniu prioritetu SO11/b Intensyvesnis tvarus tarpvalstybinis institucijų ir bendruomenių bendradarbiavimas.Pagrindiniam projekto rezultatui atstovauja pagalbos iniciatyvos, kurios priartina institucijas prie žmonių, stiprina bendradarbiavimą ir stiprina ryšius, organizuojant tarpvalstybinius kultūrinius renginius CB teritorijoje. Pagrindinis projekto rezultatas bus pasiektas organizuojant tarpvalstybinius kultūros renginius, kuriuose iš viso dalyvaus 130 dalyvių. Kadangi tarpvalstybinio bendradarbiavimo intensyvumas tiesiogiai priklauso nuo padidėjusio iniciatyvų ir renginių SĮ teritorijoje, pvz., tarpvalstybinių kultūrinių renginių, skaičiaus, pagrindinis projekto rezultatas aiškiai susieja ir padeda įgyvendinti programos lygmens rezultatų rodiklius (11/b 2 Tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvose dalyvaujančių asmenų skaičius). Pagrindiniai projekto rezultatai yra:- Pasienio rankdarbių stovykla;- Pasienio ekumeninių chorų festivalis;- Liaudies šokių stovykla;- Mokymų stovykla;- Druskos muitinės šventė;- Renginys Kun Lįszló festivalis Kőrösszegapįti. Pagrindinis šio projekto rezultatas – užmegzti bendradarbiavimą ir stiprinti Vengrijos ir Rumunijos bendruomenių ryšius, įtraukiant 130 žmonių iš vengrų ir rumunų pusės, 65 žmones iš Vengrijos ir 65 iš Rumunijos. Pagrindiniai šio projekto naudos gavėjai bus žmonės, dalyvaujantys Rumunijos-Vengrijos pasienio regione organizuojamuose kultūriniuose renginiuose.Vidutinis projektų poveikis apima:- projektas turės teigiamą poveikį vietos gyventojų kultūriniam požiūriui;- projekto rezultatai padidins abiejų gyvenviečių kultūrinį supratimą ir toleranciją, taip pat norą dalyvauti kultūros renginiuose; Ilgalaikis projektų poveikis yra:- kultūrinis supratimas ir tolerancija;- kultūros tradicijos skatinamos;- Sukurtos socialinio bendradarbiavimo galimybės;- bendra patirtis – žmonės bus iš abiejų pasienio regionų pusių; – atgaivinti tradicijas – atgaivinti tradicijas, išsaugoti kultūrą (šokio, rankų darbo);- eikvoti kultūrines perspektyvas – mokytis apie RO ir HU kultūrą. Projektas grindžiamas integruotu požiūriu sprendžiant bendras teritorines problemas, kurio pagrindinis elementas yra integruota plėtra, daugiausia dėmesio skiriant kultūros įvairovei Vengrijoje ir Rumunijoje pasienio regione. Partneriai pripažįsta, kad kultūrinė įvairovė abiejose sienos pusėse turi būti gerinama ir valdoma kartu, atsižvelgiant į bendrą strategiją, siekiant skatinti bendras tradicijas Vengrijos ir Rumunijos pasienio regione. Pagrindinė šios koncepcijos idėja yra sukurti tarpvalstybinį bendradarbiavimą organizuojant kultūrinius renginius, išsaugoti ir populiarinti bendras tradicijas, remti bendras kultūros tradicijas kaip tvaraus vystymosi socialinės ir ekonominės plėtros variklį, pasiūlyti daugiakultūrius renginius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šiame projekte nagrinėjamas programos srities uždavinys susijęs su tuo, kad žmonės paprastai nepraktikuoja liaudies šokio, taip pat nevykdo tokios veiklos kaip rankdarbiai; be to, HU-RO lygmeniu neįgyvendinama parama kultūrai, kuri yra tvaraus vystymosi varomoji jėga socialiniam ir ekonominiam vystymuisi; nėra programų, skatinančių kultūrą ir taikų kultūrų dialogą tarp RO ir HU. Programos iššūkis, kuris bus sprendžiamas šiame projekte, taip pat susijęs su tuo, kad kultūros paveldas nėra pakankamai konsoliduotas RO-HU lygmeniu.Siekdami apibrėžti bendrus teritorinius iššūkius, partneriai atliko Bihoro ir Hajdú-Biharo SĮ regiono teritorinės analizės ir tyrimų vertinimą, įskaitant:- 2016–2022 m. nacionalinės kultūros ir paveldo strategiją; (RO); – Hajdú-Bihar apskrities regioninės plėtros 2014–2020 m. programa (HU); Pagrindinis kultūrinės įvairovės tikslas yra padėti žmonėms tarp RO-HU pusių, tapti pagarba daugybei kultūrų ir žmonių, su kuriais jie bendraus.Apskritai, dauguma žmonių yra patogūs bendrauti su žmonėmis, elgesiu ir idėjomis, su kuriais jie yra susipažinę, bet reaguoja su baime ir nuogąstavimu, kai susiduria su nepažįstamais.Be kitų savo tikslų, kultūrų įvairovė siekia išmokyti žmones, kad požiūrio ir kultūros skirtumai turi būti puoselėjami ir vertinami, o ne vertinami ir bijomi. Pagrindinis projekto tikslas – padėti įgyvendinti bendradarbiavimo iniciatyvas, kurios priartina institucijas prie žmonių, plėtoja bendradarbiavimą ir stiprina ryšius organizuojant tarpvalstybinius kultūrinius renginius SĮ teritorijoje Vadu Crisului (RO) ir Körösszegapįti (HU), įgyvendinant nedidelio masto bendradarbiavimo iniciatyvas kultūros srityje.Projektas tiesiogiai susijęs su investiciniu prioritetu SO11/b Intensyvesnis tvarus tarpvalstybinis institucijų ir bendruomenių bendradarbiavimas.Pagrindiniam projekto rezultatui atstovauja pagalbos iniciatyvos, kurios priartina institucijas prie žmonių, stiprina bendradarbiavimą ir stiprina ryšius, organizuojant tarpvalstybinius kultūrinius renginius CB teritorijoje. Pagrindinis projekto rezultatas bus pasiektas organizuojant tarpvalstybinius kultūros renginius, kuriuose iš viso dalyvaus 130 dalyvių. Kadangi tarpvalstybinio bendradarbiavimo intensyvumas tiesiogiai priklauso nuo padidėjusio iniciatyvų ir renginių SĮ teritorijoje, pvz., tarpvalstybinių kultūrinių renginių, skaičiaus, pagrindinis projekto rezultatas aiškiai susieja ir padeda įgyvendinti programos lygmens rezultatų rodiklius (11/b 2 Tarpvalstybinio bendradarbiavimo iniciatyvose dalyvaujančių asmenų skaičius). Pagrindiniai projekto rezultatai yra:- Pasienio rankdarbių stovykla;- Pasienio ekumeninių chorų festivalis;- Liaudies šokių stovykla;- Mokymų stovykla;- Druskos muitinės šventė;- Renginys Kun Lįszló festivalis Kőrösszegapįti. Pagrindinis šio projekto rezultatas – užmegzti bendradarbiavimą ir stiprinti Vengrijos ir Rumunijos bendruomenių ryšius, įtraukiant 130 žmonių iš vengrų ir rumunų pusės, 65 žmones iš Vengrijos ir 65 iš Rumunijos. Pagrindiniai šio projekto naudos gavėjai bus žmonės, dalyvaujantys Rumunijos-Vengrijos pasienio regione organizuojamuose kultūriniuose renginiuose.Vidutinis projektų poveikis apima:- projektas turės teigiamą poveikį vietos gyventojų kultūriniam požiūriui;- projekto rezultatai padidins abiejų gyvenviečių kultūrinį supratimą ir toleranciją, taip pat norą dalyvauti kultūros renginiuose; Ilgalaikis projektų poveikis yra:- kultūrinis supratimas ir tolerancija;- kultūros tradicijos skatinamos;- Sukurtos socialinio bendradarbiavimo galimybės;- bendra patirtis – žmonės bus iš abiejų pasienio regionų pusių; – atgaivinti tradicijas – atgaivinti tradicijas, išsaugoti kultūrą (šokio, rankų darbo);- eikvoti kultūrines perspektyvas – mokytis apie RO ir HU kultūrą. Projektas grindžiamas integruotu požiūriu sprendžiant bendras teritorines problemas, kurio pagrindinis elementas yra integruota plėtra, daugiausia dėmesio skiriant kultūros įvairovei Vengrijoje ir Rumunijoje pasienio regione. Partneriai pripažįsta, kad kultūrinė įvairovė abiejose sienos pusėse turi būti gerinama ir valdoma kartu, atsižvelgiant į bendrą strategiją, siekiant skatinti bendras tradicijas Vengrijos ir Rumunijos pasienio regione. Pagrindinė šios koncepcijos idėja yra sukurti tarpvalstybinį bendradarbiavimą organizuojant kultūrinius renginius, išsaugoti ir populiarinti bendras tradicijas, remti bendras kultūros tradicijas kaip tvaraus vystymosi socialinės ir ekonominės plėtros variklį, pasiūlyti daugiakultūrius renginius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство пред програмната област, разглеждана в този проект, се отнася до факта, че по принцип хората не практикуват народни танци, а също и хората не практикуват дейности като занаяти; също така подкрепящата култура като двигател на устойчивото развитие социално и икономическо развитие не се прилага на равнище HU-RO; не съществуват програми, които насърчават културата и мирния междукултурен диалог между Румъния и Унгария. Предизвикателството на програмата, което ще бъде разгледано в рамките на този проект, се отнася и до факта, че културното наследство не е достатъчно консолидирано на равнището на RO — HU. За да определят общите териториални предизвикателства, партньорите направиха оценка на териториалния анализ и проучванията, налични за региона на CB Bihor и Hajdú-Bihar, включително:- Стратегия за националната култура и наследство за периода 2016—2022 г.; (RO);- Програма за регионално развитие на окръг Хайду-Бихар за периода 2014—2020 г. (Унгария); Основната цел на културното многообразие е да помогне на хората между RO-HU страни, да станат уважителни на множествата от култури и хора, които те ще си взаимодействат.По принцип, повечето хора са удобни взаимодействат с хора, поведение и идеи, с които те са запознати, но реагират със страх и опасения, когато се сблъскват с непознатите.Сред другите си цели, културното многообразие има за цел да научи хората, че различията в гледната точка и културата трябва да бъдат ценени и оценени, а не съдени и уплашени. Основната обща цел на проекта е да подпомага инициативи за сътрудничество, които доближават институциите до хората, да изгражда сътрудничество и да укрепва взаимоотношенията чрез организирането на трансгранични културни прояви в района на ЦБ Vadu Crisului (RO) и Körösszegapáti (HU) в контекста на малки инициативи за сътрудничество в областта на културата.Проектът е пряко свързан с инвестиционния приоритет SO11/b Интензифициране на устойчивото трансгранично сътрудничество между институциите и общностите.Основният резултат от проекта е представен чрез инициативи за подпомагане на сътрудничеството, които сближават институциите, изграждат сътрудничество и укрепват взаимоотношенията, чрез организирането на трансгранични културни събития в областта на CBöUze/B Intens. Основният резултат на проекта ще бъде реализиран чрез организирането на трансгранични културни прояви с общо 130 участници. Тъй като увеличаването на интензивността на трансграничното сътрудничество зависи пряко от увеличаването на броя на инициативите и проявите в района на СО, като трансгранични културни събития, основният резултат на проекта ясно свързва и допринася за изпълнението на показателите за резултати на ниво програма (11/б 2 Брой хора, участващи в инициативи за трансгранично сътрудничество). Основните резултати от проекта включват: — трансграничен занаятчийски лагер;- Трансграничен вселенски хоров фестивал;- Народен танцов лагер;- Учебен лагер;- Празник на солните митници;- Event Kun László Festival в Kőrösszegapáti. Основният резултат от този проект е да се изгради сътрудничество и да се укрепят отношенията между унгарската и румънската общност чрез участието на 130 души от унгарска и румънска страна, ще бъдат 65 души от Унгария и 65 от Румъния.Основните бенефициенти на този проект ще бъдат хората, които участват в културни събития, организирани в пограничния регион Румъния-Унгария.Средносрочното въздействие на проектите включва:- проектът ще има положително въздействие върху културното отношение на местното население;- резултатите от проекта ще повишат културното разбиране и толерантността на двете населени места и готовността за участие в културните събития; Дългосрочното въздействие на проектите включва:- културно разбиране и толерантност;- насърчавани културни традиции;- Развит капацитет за социално сътрудничество;- Споделен опит — хората ще бъдат от двете страни на трансграничния район;- съживяване на традициите — привеждане на традициите в живота, опазване на културата (танци, занаяти);- изразходване на културни перспективи — изучаване на RO и HU култура. Проектът се основава на интегриран подход за справяне с общите териториални предизвикателства, като основен елемент е интегрираното развитие, насочено към културното многообразие в граничния регион Унгария — Румъния.Партньорите признават, че културното многообразие от двете страни на границата трябва да бъде подобрено и управлявано заедно в контекста на съвместна стратегия, за да се популяризират общите традиции в граничния регион Унгария — Румъния. Основната идея на тази концепция е да се създаде трансгранично сътрудничество чрез организиране на културни събития, да се запазят и популяризират общите традиции, да се подкрепят общите културни традиции като двигател на устойчивото развитие социално и икономическо развитие, да се предложат мултикултурни събития. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основното предизвикателство пред програмната област, разглеждана в този проект, се отнася до факта, че по принцип хората не практикуват народни танци, а също и хората не практикуват дейности като занаяти; също така подкрепящата култура като двигател на устойчивото развитие социално и икономическо развитие не се прилага на равнище HU-RO; не съществуват програми, които насърчават културата и мирния междукултурен диалог между Румъния и Унгария. Предизвикателството на програмата, което ще бъде разгледано в рамките на този проект, се отнася и до факта, че културното наследство не е достатъчно консолидирано на равнището на RO — HU. За да определят общите териториални предизвикателства, партньорите направиха оценка на териториалния анализ и проучванията, налични за региона на CB Bihor и Hajdú-Bihar, включително:- Стратегия за националната култура и наследство за периода 2016—2022 г.; (RO);- Програма за регионално развитие на окръг Хайду-Бихар за периода 2014—2020 г. (Унгария); Основната цел на културното многообразие е да помогне на хората между RO-HU страни, да станат уважителни на множествата от култури и хора, които те ще си взаимодействат.По принцип, повечето хора са удобни взаимодействат с хора, поведение и идеи, с които те са запознати, но реагират със страх и опасения, когато се сблъскват с непознатите.Сред другите си цели, културното многообразие има за цел да научи хората, че различията в гледната точка и културата трябва да бъдат ценени и оценени, а не съдени и уплашени. Основната обща цел на проекта е да подпомага инициативи за сътрудничество, които доближават институциите до хората, да изгражда сътрудничество и да укрепва взаимоотношенията чрез организирането на трансгранични културни прояви в района на ЦБ Vadu Crisului (RO) и Körösszegapáti (HU) в контекста на малки инициативи за сътрудничество в областта на културата.Проектът е пряко свързан с инвестиционния приоритет SO11/b Интензифициране на устойчивото трансгранично сътрудничество между институциите и общностите.Основният резултат от проекта е представен чрез инициативи за подпомагане на сътрудничеството, които сближават институциите, изграждат сътрудничество и укрепват взаимоотношенията, чрез организирането на трансгранични културни събития в областта на CBöUze/B Intens. Основният резултат на проекта ще бъде реализиран чрез организирането на трансгранични културни прояви с общо 130 участници. Тъй като увеличаването на интензивността на трансграничното сътрудничество зависи пряко от увеличаването на броя на инициативите и проявите в района на СО, като трансгранични културни събития, основният резултат на проекта ясно свързва и допринася за изпълнението на показателите за резултати на ниво програма (11/б 2 Брой хора, участващи в инициативи за трансгранично сътрудничество). Основните резултати от проекта включват: — трансграничен занаятчийски лагер;- Трансграничен вселенски хоров фестивал;- Народен танцов лагер;- Учебен лагер;- Празник на солните митници;- Event Kun László Festival в Kőrösszegapáti. Основният резултат от този проект е да се изгради сътрудничество и да се укрепят отношенията между унгарската и румънската общност чрез участието на 130 души от унгарска и румънска страна, ще бъдат 65 души от Унгария и 65 от Румъния.Основните бенефициенти на този проект ще бъдат хората, които участват в културни събития, организирани в пограничния регион Румъния-Унгария.Средносрочното въздействие на проектите включва:- проектът ще има положително въздействие върху културното отношение на местното население;- резултатите от проекта ще повишат културното разбиране и толерантността на двете населени места и готовността за участие в културните събития; Дългосрочното въздействие на проектите включва:- културно разбиране и толерантност;- насърчавани културни традиции;- Развит капацитет за социално сътрудничество;- Споделен опит — хората ще бъдат от двете страни на трансграничния район;- съживяване на традициите — привеждане на традициите в живота, опазване на културата (танци, занаяти);- изразходване на културни перспективи — изучаване на RO и HU култура. Проектът се основава на интегриран подход за справяне с общите териториални предизвикателства, като основен елемент е интегрираното развитие, насочено към културното многообразие в граничния регион Унгария — Румъния.Партньорите признават, че културното многообразие от двете страни на границата трябва да бъде подобрено и управлявано заедно в контекста на съвместна стратегия, за да се популяризират общите традиции в граничния регион Унгария — Румъния. Основната идея на тази концепция е да се създаде трансгранично сътрудничество чрез организиране на културни събития, да се запазят и популяризират общите традиции, да се подкрепят общите културни традиции като двигател на устойчивото развитие социално и икономическо развитие, да се предложат мултикултурни събития. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hlavná výzva programovej oblasti, ktorá sa rieši v tomto projekte, sa týka skutočnosti, že ľudia vo všeobecnosti necvičia ľudový tanec, ani ľudia nevykonávajú činnosti ako remeslá; na úrovni HU-RO sa nevykonáva ani podporná kultúra ako hnacia sila sociálneho a hospodárskeho rozvoja trvalo udržateľného rozvoja; neexistujú programy, ktoré podporujú kultúru a mierový medzikultúrny dialóg medzi RO – HU. Výzva programu, ktorá sa bude riešiť v tomto projekte, sa týka aj skutočnosti, že kultúrne dedičstvo nie je dostatočne konsolidované na úrovni RO – HU. S cieľom vymedziť spoločné územné výzvy partneri vykonali posúdenie územných analýz a štúdií dostupných pre CB regiónu Bihor a Hajdú-Bihar vrátane: – Stratégia pre národnú kultúru a dedičstvo na roky 2016 – 2022; (RO);- program regionálneho rozvoja okresu Hajdú-Bihar na roky 2014 – 2020 (HU); Hlavným cieľom kultúrnej rozmanitosti je pomôcť ľuďom medzi RO-HU stranami, stať sa úctou k množstvu kultúr a ľudí, ktoré budú interagovať.Všeobecne väčšina ľudí je príjemná interakcia s ľuďmi, správaním a myšlienkami, s ktorými sú oboznámení, ale reagujú so strachom a znepokojením, keď čelia neznámemu. Hlavným celkovým cieľom projektu je pomôcť iniciatívam spolupráce, ktoré približujú inštitúcie k ľuďom, budovať spoluprácu a posilňovať vzťahy organizovaním cezhraničných kultúrnych podujatí v oblasti CB Vadu Crisului (RO) a Körösszegapáti (HU) v kontexte malých iniciatív spolupráce v oblasti kultúry. Projekt priamo súvisí s investičnou prioritou SO11/b Zintenzívniť udržateľnú cezhraničnú spoluprácu inštitúcií a komunít.Hlavným výsledkom projektu je pomoc pri spolupráci, ktorá približuje inštitúcie k ľuďom, buduje spoluprácu a posilňuje vzťahy organizovaním cezhraničných kultúrnych podujatí v oblasti CB v rámci projektu Vadu Crisului. Hlavný výsledok projektu sa uskutoční prostredníctvom organizovania cezhraničných kultúrnych podujatí s celkovým počtom 130 účastníkov. Keďže zvýšenie intenzity cezhraničnej spolupráce priamo závisí od nárastu počtu iniciatív a podujatí v oblasti CB, ako sú cezhraničné kultúrne podujatia, hlavný výsledok projektu jasne súvisí a prispieva k realizácii ukazovateľov výsledkov na úrovni programu (11/b 2 Počet osôb zúčastňujúcich sa na iniciatívach cezhraničnej spolupráce). Medzi hlavné výstupy projektu patrí:- Cezhraničný remeselný tábor;- Cezhraničný ekumenický zborový festival;- Ľudový tanečný tábor;- tréningový tábor;- Oslava Salt Customs;- Event Kun László Festival v Kőrösszegapáti. Hlavným výstupom tohto projektu je vybudovať spoluprácu a posilniť vzťahy medzi maďarskými a rumunskými komunitami prostredníctvom zapojenia 130 ľudí z maďarskej a rumunskej strany, bude to 65 ľudí z Maďarska a 65 zo strany Rumunska. Hlavnými príjemcami tohto projektu budú ľudia, ktorí sa zúčastňujú na kultúrnych podujatiach organizovaných v pohraničnom regióne Rumunska – Maďarska. Medzi strednodobé vplyvy projektov patrí:- projekt bude mať pozitívny vplyv na kultúrny postoj miestneho obyvateľstva;- výsledky projektu zvýšia kultúrne porozumenie a toleranciu oboch osád a ochotu zúčastniť sa na kultúrnych podujatiach; Dlhodobý vplyv projektov zahŕňa:- kultúrne porozumenie a toleranciu;- Kultúrne tradície;- rozvíjať schopnosť sociálnej spolupráce;- zdieľané skúsenosti – ľudia budú z oboch strán cezhraničnej oblasti;- revitalizácia tradícií – prinášať tradície do života, zachovanie kultúry (tanec, remeslo); – využitie kultúrnych perspektív – učenie sa o kultúre RO a HU. Projekt je založený na integrovanom prístupe k riešeniu spoločných územných výziev, pričom ústredným prvkom je integrovaný rozvoj zameraný na kultúrnu rozmanitosť v Maďarsku – pohraničnom regióne Rumunska. Partneri uznávajú, že kultúrna rozmanitosť na oboch stranách hranice sa musí zlepšiť a riadiť spoločne v rámci spoločnej stratégie, aby sa podporili spoločné tradície v maďarsko – rumunskom pohraničnom regióne. Základnou myšlienkou tejto koncepcie je vytvoriť cezhraničnú spoluprácu organizovaním kultúrnych podujatí, zachovať a popularizovať spoločné tradície, podporovať kultúrne spoločné tradície ako hnaciu silu trvalo udržateľného rozvoja sociálneho a hospodárskeho rozvoja, ponúkať multikultúrne podujatia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou programové oblasti, kterou tento projekt řeší, je skutečnost, že lidé obecně necvičí lidový tanec, ale také lidé necvičí činnosti, jako jsou řemesla; na úrovni HU-RO se rovněž neprovádí podpůrná kultura jakožto hnací síla udržitelného rozvoje sociálního a hospodářského rozvoje; neexistují programy, které podporují kulturu a mírový mezikulturní dialog mezi RO a HU. Rovněž výzva programu, která bude v rámci tohoto projektu řešena, se týká skutečnosti, že kulturní dědictví není dostatečně konsolidováno na úrovni RO – HU.V zájmu vymezení společných územních problémů partneři zhodnotili územní analýzy a studie, které jsou k dispozici pro certifikační region Bihor a Hajdú-Bihar, včetně:- Strategie pro národní kulturu a dědictví na období 2016–2022; (Ro);- Program regionálního rozvoje hrabství Hajdú-Bihar na období 2014–2020 (HU); Hlavním cílem kulturní rozmanitosti je pomoci lidem mezi stranami RO-HU, stát se respektem k množství kultur a lidí, které budou interagovat.Většina lidí je obecně pohodlně komunikovat s lidmi, chováním a myšlenkami, které jsou obeznámeny, ale reagují se strachem a obavami, když čelí neznámým.Vzhledem k dalším cílům si kulturní rozmanitost klade za cíl naučit lidi, že rozdíly z hlediska a kultury mají být oceňovány a oceňovány spíše než souzeny a obávané. Hlavním celkovým cílem projektu je pomoci iniciativám spolupráce, které přibližují instituce lidem, budovat spolupráci a posilovat vztahy, a to pořádáním přeshraničních kulturních akcí v oblasti CB Vadu Crisului (RO) a Körösszegapáti (HU) v rámci iniciativ spolupráce v malých případech v oblasti kultury.Projekt přímo navazuje na investiční prioritu SO11/b Intenzifikovat udržitelnou přeshraniční spolupráci institucí a komunit.Hlavním výsledkem projektu jsou iniciativy spolupráce, které přibližují instituce lidem, budují spolupráci a posilují vztahy, a to pořádáním přeshraničních kulturních akcí v oblasti CB Vadu Crisului (Vadu Crisupái).Hlavním výsledkem projektu jsou iniciativy zaměřené na spolupráci, které promítají malé výhody projektu, který se zaměřuje na realizaci projektů v malém měřítku. Hlavní výsledek projektu bude realizován pořádáním přeshraničních kulturních akcí s celkovým počtem 130 účastníků.Vzhledem k tomu, že zvýšení intenzity přeshraniční spolupráce přímo závisí na nárůstu počtu iniciativ a akcí v oblasti přeshraniční kultury, jako jsou přeshraniční kulturní akce, hlavní výsledek projektu jasně propojuje a přispívá k realizaci ukazatelů výsledků na úrovni programu (11/b 2 Počet osob účastnících se iniciativ přeshraniční spolupráce). Mezi hlavní výstupy projektu patří:- Cross Border Handcrafts camp;- Cross Border Ekumenický sbor festival;- Lidový taneční tábor;- Výcvikový tábor;- Slavnost Salt Customs;- Event Kun László Festival v Kőrösszegapáti. Hlavním výstupem tohoto projektu je vybudovat spolupráci a posílit vztahy mezi maďarskými a rumunskými komunitami prostřednictvím zapojení 130 osob z maďarské a rumunské strany, bude 65 osob z maďarské strany a 65 osob ze strany Rumunska. Hlavními příjemci tohoto projektu budou lidé, kteří se účastní kulturních akcí pořádaných v rumunsko-maďarském příhraničním regionu.Mídobý dopad projektů zahrnuje:- projekt bude mít pozitivní dopad na kulturní postoj místních obyvatel;- výsledky projektu zvýší kulturní porozumění a toleranci obou sídel a ochotu účastnit se kulturních akcí; Dlouhodobý dopad projektů zahrnuje:- kulturní porozumění a toleranci;- kulturní tradice propagované;- Kapacita pro sociální spolupráci vyvinutá;- sdílené zkušenosti – lidé budou z obou stran přeshraniční oblasti;- oživení tradic – přinést tradice k životu, zachování kultury (tanec, ruční práce);- výdaje kulturní perspektivy – učení o RO a HU kultury. Projekt je založen na integrovaném přístupu k řešení společných územních problémů, přičemž ústředním prvkem je integrovaný rozvoj zaměřený na kulturní rozmanitost v příhraničním regionu Maďarsko – Rumunsko. Partneři uznávají, že kulturní rozmanitost na obou stranách hranice je třeba zlepšit a společně řídit v rámci společné strategie s cílem podpořit společné tradice v příhraničním regionu Maďarska – Rumunska.Základní myšlenkou tohoto konceptu je vytvořit přeshraniční spolupráci pořádáním kulturních akcí, zachovat a popularizovat společné tradice, podporovat společné kulturní tradice jako hnací sílu udržitelného rozvoje sociálního a hospodářského rozvoje a nabízet multikulturní akce. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavní výzvou programové oblasti, kterou tento projekt řeší, je skutečnost, že lidé obecně necvičí lidový tanec, ale také lidé necvičí činnosti, jako jsou řemesla; na úrovni HU-RO se rovněž neprovádí podpůrná kultura jakožto hnací síla udržitelného rozvoje sociálního a hospodářského rozvoje; neexistují programy, které podporují kulturu a mírový mezikulturní dialog mezi RO a HU. Rovněž výzva programu, která bude v rámci tohoto projektu řešena, se týká skutečnosti, že kulturní dědictví není dostatečně konsolidováno na úrovni RO – HU.V zájmu vymezení společných územních problémů partneři zhodnotili územní analýzy a studie, které jsou k dispozici pro certifikační region Bihor a Hajdú-Bihar, včetně:- Strategie pro národní kulturu a dědictví na období 2016–2022; (Ro);- Program regionálního rozvoje hrabství Hajdú-Bihar na období 2014–2020 (HU); Hlavním cílem kulturní rozmanitosti je pomoci lidem mezi stranami RO-HU, stát se respektem k množství kultur a lidí, které budou interagovat.Většina lidí je obecně pohodlně komunikovat s lidmi, chováním a myšlenkami, které jsou obeznámeny, ale reagují se strachem a obavami, když čelí neznámým.Vzhledem k dalším cílům si kulturní rozmanitost klade za cíl naučit lidi, že rozdíly z hlediska a kultury mají být oceňovány a oceňovány spíše než souzeny a obávané. Hlavním celkovým cílem projektu je pomoci iniciativám spolupráce, které přibližují instituce lidem, budovat spolupráci a posilovat vztahy, a to pořádáním přeshraničních kulturních akcí v oblasti CB Vadu Crisului (RO) a Körösszegapáti (HU) v rámci iniciativ spolupráce v malých případech v oblasti kultury.Projekt přímo navazuje na investiční prioritu SO11/b Intenzifikovat udržitelnou přeshraniční spolupráci institucí a komunit.Hlavním výsledkem projektu jsou iniciativy spolupráce, které přibližují instituce lidem, budují spolupráci a posilují vztahy, a to pořádáním přeshraničních kulturních akcí v oblasti CB Vadu Crisului (Vadu Crisupái).Hlavním výsledkem projektu jsou iniciativy zaměřené na spolupráci, které promítají malé výhody projektu, který se zaměřuje na realizaci projektů v malém měřítku. Hlavní výsledek projektu bude realizován pořádáním přeshraničních kulturních akcí s celkovým počtem 130 účastníků.Vzhledem k tomu, že zvýšení intenzity přeshraniční spolupráce přímo závisí na nárůstu počtu iniciativ a akcí v oblasti přeshraniční kultury, jako jsou přeshraniční kulturní akce, hlavní výsledek projektu jasně propojuje a přispívá k realizaci ukazatelů výsledků na úrovni programu (11/b 2 Počet osob účastnících se iniciativ přeshraniční spolupráce). Mezi hlavní výstupy projektu patří:- Cross Border Handcrafts camp;- Cross Border Ekumenický sbor festival;- Lidový taneční tábor;- Výcvikový tábor;- Slavnost Salt Customs;- Event Kun László Festival v Kőrösszegapáti. Hlavním výstupem tohoto projektu je vybudovat spolupráci a posílit vztahy mezi maďarskými a rumunskými komunitami prostřednictvím zapojení 130 osob z maďarské a rumunské strany, bude 65 osob z maďarské strany a 65 osob ze strany Rumunska. Hlavními příjemci tohoto projektu budou lidé, kteří se účastní kulturních akcí pořádaných v rumunsko-maďarském příhraničním regionu.Mídobý dopad projektů zahrnuje:- projekt bude mít pozitivní dopad na kulturní postoj místních obyvatel;- výsledky projektu zvýší kulturní porozumění a toleranci obou sídel a ochotu účastnit se kulturních akcí; Dlouhodobý dopad projektů zahrnuje:- kulturní porozumění a toleranci;- kulturní tradice propagované;- Kapacita pro sociální spolupráci vyvinutá;- sdílené zkušenosti – lidé budou z obou stran přeshraniční oblasti;- oživení tradic – přinést tradice k životu, zachování kultury (tanec, ruční práce);- výdaje kulturní perspektivy – učení o RO a HU kultury. Projekt je založen na integrovaném přístupu k řešení společných územních problémů, přičemž ústředním prvkem je integrovaný rozvoj zaměřený na kulturní rozmanitost v příhraničním regionu Maďarsko – Rumunsko. Partneři uznávají, že kulturní rozmanitost na obou stranách hranice je třeba zlepšit a společně řídit v rámci společné strategie s cílem podpořit společné tradice v příhraničním regionu Maďarska – Rumunska.Základní myšlenkou tohoto konceptu je vytvořit přeshraniční spolupráci pořádáním kulturních akcí, zachovat a popularizovat společné tradice, podporovat společné kulturní tradice jako hnací sílu udržitelného rozvoje sociálního a hospodářského rozvoje a nabízet multikulturní akce. (Czech)
4 November 2022
0 references
Principala provocare a domeniului programului abordată în cadrul acestui proiect se referă la faptul că, în general, oamenii nu practică dansul popular și, de asemenea, oamenii nu practică activități precum cele de artizanat; de asemenea, cultura de sprijin ca motor al dezvoltării sociale și economice durabile nu este pusă în aplicare la nivelul HU-RO; nu există programe care să promoveze cultura și dialogul intercultural pașnic între RO – HU. De asemenea, o provocare a programului care va fi abordată în cadrul acestui proiect se referă la faptul că patrimoniul cultural nu este suficient consolidat la nivelul RO – HU. Pentru a defini provocările teritoriale comune, partenerii au efectuat o evaluare a analizei teritoriale și a studiilor disponibile pentru regiunea OC Bihor și Hajdú-Bihar, inclusiv:- Strategia pentru cultură națională și patrimoniu 2016-2022; (Ro);- Programul de dezvoltare regională al județului Hajdú-Bihar pentru perioada 2014-2020 (HU); Un obiectiv principal al diversității culturale este de a ajuta oamenii între părțile RO-HU, să devină respectuoși față de multitudinea de culturi și oameni cu care vor interacționa.În general, majoritatea oamenilor se simt confortabil să interacționeze cu oamenii, comportamentele și ideile cu care sunt familiarizați, dar reacționează cu frică și teamă atunci când se confruntă cu nefamiliar.Printre celelalte obiective, diversitatea culturală își propune să-i învețe pe oameni că diferențele de punct de vedere și cultură trebuie să fie prețuite și apreciate mai degrabă decât judecate și temute. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini inițiativele de cooperare care aduc instituțiile mai aproape de oameni, construiesc cooperarea și consolidează relațiile, prin organizarea de evenimente culturale transfrontaliere în zona OC Vadu Crisului (RO) și Körösszegapáti (HU), în contextul inițiativelor de cooperare de mici dimensiuni în domeniul culturii. Rezultatul principal al proiectului va fi realizat prin organizarea de evenimente culturale transfrontaliere cu un număr total de 130 de participanți. Având în vedere că creșterea intensității cooperării transfrontaliere depinde în mod direct de creșterea numărului de inițiative și evenimente din zona OC, cum ar fi evenimentele culturale transfrontaliere, rezultatul principal al proiectului leagă în mod clar și contribuie la realizarea indicatorilor de rezultat la nivel de program (11/b 2 Numărul de persoane care participă la inițiativele de cooperare transfrontalieră). Principalele realizări ale proiectului includ:- Tabăra de meșteșuguri transfrontaliere;- Festivalul corului ecumenic transfrontalier;- Tabăra de dans popular;- Tabăra de antrenament;- Sărbătoarea obiceiurilor de sare;- Eveniment Kun László Festival la Kőrösszegapáti. Principalul rezultat al acestui proiect este de a construi cooperarea și de a consolida relațiile dintre comunitățile maghiare și românești prin implicarea a 130 de persoane din Ungaria și România, 65 de persoane din Ungaria și 65 din România. Principalii beneficiari ai acestui proiect vor fi persoanele care vor participa la evenimente culturale organizate în regiunea de frontieră România-Ungaria.Impactul pe termen mediu al proiectelor include:- proiectul va avea un impact pozitiv asupra atitudinii culturale a populațiilor locale;- rezultatele proiectului vor spori înțelegerea culturală și toleranța ambelor așezări, precum și disponibilitatea de a participa la evenimentele culturale; Impactul pe termen lung al proiectelor include: – înțelegere culturală și toleranță;- tradiții culturale promovate;- Capacitatea de cooperare socială dezvoltată;- experiență împărtășită – oamenii vor fi de ambele părți ale zonei transfrontaliere;- revitalizarea tradițiilor – aduce tradiții la viață, conservarea culturii (dans, artizanat);- expansiunea perspectivelor culturale – învățarea despre cultura RO și HU. Proiectul se bazează pe o abordare integrată în abordarea provocărilor teritoriale comune, având ca element central dezvoltarea integrată axată pe diversitatea culturală în regiunea de frontieră Ungaria – România.Partenerii recunosc că diversitatea culturală de pe cele două părți ale frontierei trebuie să fie îmbunătățită și gestionată împreună, în contextul unei strategii comune, în vederea promovării tradițiilor comune în regiunea de frontieră maghiaro-România. Ideea de bază a acestui concept este de a crea o cooperare transfrontalieră prin organizarea evenimentelor culturale, de a conserva și populariza tradițiile comune, de a susține cultura comună ca motor al dezvoltării sociale și economice durabile, de a oferi evenimente multiculturale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Principala provocare a domeniului programului abordată în cadrul acestui proiect se referă la faptul că, în general, oamenii nu practică dansul popular și, de asemenea, oamenii nu practică activități precum cele de artizanat; de asemenea, cultura de sprijin ca motor al dezvoltării sociale și economice durabile nu este pusă în aplicare la nivelul HU-RO; nu există programe care să promoveze cultura și dialogul intercultural pașnic între RO – HU. De asemenea, o provocare a programului care va fi abordată în cadrul acestui proiect se referă la faptul că patrimoniul cultural nu este suficient consolidat la nivelul RO – HU. Pentru a defini provocările teritoriale comune, partenerii au efectuat o evaluare a analizei teritoriale și a studiilor disponibile pentru regiunea OC Bihor și Hajdú-Bihar, inclusiv:- Strategia pentru cultură națională și patrimoniu 2016-2022; (Ro);- Programul de dezvoltare regională al județului Hajdú-Bihar pentru perioada 2014-2020 (HU); Un obiectiv principal al diversității culturale este de a ajuta oamenii între părțile RO-HU, să devină respectuoși față de multitudinea de culturi și oameni cu care vor interacționa.În general, majoritatea oamenilor se simt confortabil să interacționeze cu oamenii, comportamentele și ideile cu care sunt familiarizați, dar reacționează cu frică și teamă atunci când se confruntă cu nefamiliar.Printre celelalte obiective, diversitatea culturală își propune să-i învețe pe oameni că diferențele de punct de vedere și cultură trebuie să fie prețuite și apreciate mai degrabă decât judecate și temute. Obiectivul general al proiectului este de a sprijini inițiativele de cooperare care aduc instituțiile mai aproape de oameni, construiesc cooperarea și consolidează relațiile, prin organizarea de evenimente culturale transfrontaliere în zona OC Vadu Crisului (RO) și Körösszegapáti (HU), în contextul inițiativelor de cooperare de mici dimensiuni în domeniul culturii. Rezultatul principal al proiectului va fi realizat prin organizarea de evenimente culturale transfrontaliere cu un număr total de 130 de participanți. Având în vedere că creșterea intensității cooperării transfrontaliere depinde în mod direct de creșterea numărului de inițiative și evenimente din zona OC, cum ar fi evenimentele culturale transfrontaliere, rezultatul principal al proiectului leagă în mod clar și contribuie la realizarea indicatorilor de rezultat la nivel de program (11/b 2 Numărul de persoane care participă la inițiativele de cooperare transfrontalieră). Principalele realizări ale proiectului includ:- Tabăra de meșteșuguri transfrontaliere;- Festivalul corului ecumenic transfrontalier;- Tabăra de dans popular;- Tabăra de antrenament;- Sărbătoarea obiceiurilor de sare;- Eveniment Kun László Festival la Kőrösszegapáti. Principalul rezultat al acestui proiect este de a construi cooperarea și de a consolida relațiile dintre comunitățile maghiare și românești prin implicarea a 130 de persoane din Ungaria și România, 65 de persoane din Ungaria și 65 din România. Principalii beneficiari ai acestui proiect vor fi persoanele care vor participa la evenimente culturale organizate în regiunea de frontieră România-Ungaria.Impactul pe termen mediu al proiectelor include:- proiectul va avea un impact pozitiv asupra atitudinii culturale a populațiilor locale;- rezultatele proiectului vor spori înțelegerea culturală și toleranța ambelor așezări, precum și disponibilitatea de a participa la evenimentele culturale; Impactul pe termen lung al proiectelor include: – înțelegere culturală și toleranță;- tradiții culturale promovate;- Capacitatea de cooperare socială dezvoltată;- experiență împărtășită – oamenii vor fi de ambele părți ale zonei transfrontaliere;- revitalizarea tradițiilor – aduce tradiții la viață, conservarea culturii (dans, artizanat);- expansiunea perspectivelor culturale – învățarea despre cultura RO și HU. Proiectul se bazează pe o abordare integrată în abordarea provocărilor teritoriale comune, având ca element central dezvoltarea integrată axată pe diversitatea culturală în regiunea de frontieră Ungaria – România.Partenerii recunosc că diversitatea culturală de pe cele două părți ale frontierei trebuie să fie îmbunătățită și gestionată împreună, în contextul unei strategii comune, în vederea promovării tradițiilor comune în regiunea de frontieră maghiaro-România. Ideea de bază a acestui concept este de a crea o cooperare transfrontalieră prin organizarea evenimentelor culturale, de a conserva și populariza tradițiile comune, de a susține cultura comună ca motor al dezvoltării sociale și economice durabile, de a oferi evenimente multiculturale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelma-alueen suurimpana haasteena on se, että ihmiset eivät yleensä harjoita kansantanssia eivätkä myöskään harjoita toimintaa kuten käsitöitä. myöskään tukikulttuuria kestävän kehityksen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen moottorina ei toteuteta HU-RO-tasolla; ei ole olemassa ohjelmia, joilla edistetään kulttuuria ja rauhallista kulttuurienvälistä vuoropuhelua RO – HU: n välillä. Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelman haaste liittyy myös siihen, että kulttuuriperintöä ei ole vakiinnutettu riittävästi RO – HU:n tasolla.Yhteisten alueellisten haasteiden määrittelemiseksi kumppanit arvioivat Bihorin ja Hajdú-Biharin alueen osalta saatavilla olevia alueellisia analyyseja ja tutkimuksia, mukaan lukien:- Kansallista kulttuuria ja perintöä koskeva strategia 2016–2022; (Ro);- Hajdú-Biharin läänin aluekehitysohjelma vuosiksi 2014–2020 (HU); Kulttuurisen monimuotoisuuden ensisijainen tavoite on auttaa ihmisiä RO-HU-puolten välillä, tulla kunnioittamaan kulttuurien ja ihmisten moninaisuutta, jota he ovat vuorovaikutuksessa.Yleensä useimmat ihmiset ovat mukavia vuorovaikutuksessa ihmisten, käyttäytymisen ja ideoiden kanssa, jotka he tuntevat, mutta reagoivat pelkoon ja pelkoon, kun kohtaavat tuntematon.Muiden tavoitteidensa ohella kulttuurin monimuotoisuus pyrkii opettamaan ihmisille, että eri näkökulmia ja kulttuuria arvostetaan ja arvostetaan pikemminkin kuin tuomitaan ja pelätään. Hankkeen päätavoitteena on auttaa yhteistyöaloitteita, jotka tuovat instituutioita lähemmäs ihmisiä, rakentaa yhteistyötä ja vahvistaa suhteita järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia Vadu Crisuluin (RO) ja Körösszegapátin (HU) CB-alueella kulttuurialan pienimuotoisten yhteistyöaloitteiden yhteydessä. Hanke liittyy suoraan investointiprioriteettiin SO11/b Intensifisoi kestävää rajat ylittävää yhteistyötä instituutioiden ja yhteisöjen alueella. Hankkeen päätuloksena ovat auttaneet yhteistyöaloitteita, jotka tuovat instituutioita lähemmäs ihmisiä, rakentavat yhteistyötä ja vahvistavat suhteita järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia päähankkeena KB-hankkeen etuna. Hankkeen päätulos saavutetaan järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia, joihin osallistuu yhteensä 130 osallistujaa. Koska rajatylittävän yhteistyön tehostaminen riippuu suoraan rajatylittävän yhteistyön kaltaisten rajatylittävien kulttuuritapahtumien kaltaisten aloitteiden ja tapahtumien määrän kasvusta, hankkeen päätulos kytkeytyy selvästi toisiinsa ja edistää ohjelmatason tulosindikaattorien toteutumista (11/b 2 henkilöitä, jotka osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön liittyviin aloitteisiin). Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat:- Rajatylittävä käsityöleiri;- Rajat ylittävä ekumeeninen kuorofestivaali;- Kansan tanssileiri;- Koulutusleiri;- Suolatullin juhla;- Tapahtuma Kun László Festival Kőrösszegapátissa. Hankkeen päätuotoksena on rakentaa yhteistyötä ja vahvistaa suhteita Unkarin ja Romanian yhteisöjen välillä siten, että mukana on 130 unkarilaista ja romanialaista, 65 henkilöä Unkarista ja 65 Romaniasta.Tämän hankkeen tärkeimmät edunsaajat ovat ihmiset, jotka osallistuvat Romanian ja Unkarin raja-alueella järjestettäviin kulttuuritapahtumiin. Hankkeiden keskipitkä vaikutus on:- hankkeella on myönteinen vaikutus paikallisväestöön kulttuuriseen asenteeseen;- hankkeen tulokset lisäävät molempien asutuspaikkojen kulttuurista ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta sekä halukkuutta osallistua kulttuuritapahtumiin. Hankkeiden pitkän aikavälin vaikutuksia ovat:- kulttuurinen ymmärrys ja suvaitsevaisuus;- edistetty kulttuuriperinteet;- kehittyneet sosiaalisen yhteistyön valmiudet;- yhteinen kokemus – ihmiset tulevat olemaan molemmin puolin rajat ylittävää aluetta;- perinteiden elvyttäminen – perinteiden elvyttäminen – kulttuurin säilyttäminen (tanssi, käsityö);- kulttuurinäkökulmien hyödyntäminen – oppiminen RO- ja HU-kulttuurista. Hanke perustuu yhdennettyyn lähestymistapaan, jolla vastataan yhteisiin alueellisiin haasteisiin ja jonka keskeisenä osana on integroitu kehitys, jossa keskitytään kulttuuriseen monimuotoisuuteen Unkarissa ja Romaniassa.Kumppanit tunnustavat, että kulttuurista monimuotoisuutta on parannettava ja hallittava yhdessä yhteisen strategian puitteissa, jotta voidaan edistää yhteisiä perinteitä Unkarin ja Romanian raja-alueella.Tämän käsitteen perusajatuksena on luoda rajat ylittävää yhteistyötä järjestämällä kulttuuritapahtumia, säilyttää ja yleistää yhteisiä perinteitä, tukea kulttuuriperinteitä kestävän kehityksen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen moottorina ja tarjota monikulttuurisia tapahtumia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelma-alueen suurimpana haasteena on se, että ihmiset eivät yleensä harjoita kansantanssia eivätkä myöskään harjoita toimintaa kuten käsitöitä. myöskään tukikulttuuria kestävän kehityksen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen moottorina ei toteuteta HU-RO-tasolla; ei ole olemassa ohjelmia, joilla edistetään kulttuuria ja rauhallista kulttuurienvälistä vuoropuhelua RO – HU: n välillä. Tässä hankkeessa käsiteltävän ohjelman haaste liittyy myös siihen, että kulttuuriperintöä ei ole vakiinnutettu riittävästi RO – HU:n tasolla.Yhteisten alueellisten haasteiden määrittelemiseksi kumppanit arvioivat Bihorin ja Hajdú-Biharin alueen osalta saatavilla olevia alueellisia analyyseja ja tutkimuksia, mukaan lukien:- Kansallista kulttuuria ja perintöä koskeva strategia 2016–2022; (Ro);- Hajdú-Biharin läänin aluekehitysohjelma vuosiksi 2014–2020 (HU); Kulttuurisen monimuotoisuuden ensisijainen tavoite on auttaa ihmisiä RO-HU-puolten välillä, tulla kunnioittamaan kulttuurien ja ihmisten moninaisuutta, jota he ovat vuorovaikutuksessa.Yleensä useimmat ihmiset ovat mukavia vuorovaikutuksessa ihmisten, käyttäytymisen ja ideoiden kanssa, jotka he tuntevat, mutta reagoivat pelkoon ja pelkoon, kun kohtaavat tuntematon.Muiden tavoitteidensa ohella kulttuurin monimuotoisuus pyrkii opettamaan ihmisille, että eri näkökulmia ja kulttuuria arvostetaan ja arvostetaan pikemminkin kuin tuomitaan ja pelätään. Hankkeen päätavoitteena on auttaa yhteistyöaloitteita, jotka tuovat instituutioita lähemmäs ihmisiä, rakentaa yhteistyötä ja vahvistaa suhteita järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia Vadu Crisuluin (RO) ja Körösszegapátin (HU) CB-alueella kulttuurialan pienimuotoisten yhteistyöaloitteiden yhteydessä. Hanke liittyy suoraan investointiprioriteettiin SO11/b Intensifisoi kestävää rajat ylittävää yhteistyötä instituutioiden ja yhteisöjen alueella. Hankkeen päätuloksena ovat auttaneet yhteistyöaloitteita, jotka tuovat instituutioita lähemmäs ihmisiä, rakentavat yhteistyötä ja vahvistavat suhteita järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia päähankkeena KB-hankkeen etuna. Hankkeen päätulos saavutetaan järjestämällä rajat ylittäviä kulttuuritapahtumia, joihin osallistuu yhteensä 130 osallistujaa. Koska rajatylittävän yhteistyön tehostaminen riippuu suoraan rajatylittävän yhteistyön kaltaisten rajatylittävien kulttuuritapahtumien kaltaisten aloitteiden ja tapahtumien määrän kasvusta, hankkeen päätulos kytkeytyy selvästi toisiinsa ja edistää ohjelmatason tulosindikaattorien toteutumista (11/b 2 henkilöitä, jotka osallistuvat rajat ylittävään yhteistyöhön liittyviin aloitteisiin). Hankkeen päätuotoksia ovat:- Rajatylittävä käsityöleiri;- Rajat ylittävä ekumeeninen kuorofestivaali;- Kansan tanssileiri;- Koulutusleiri;- Suolatullin juhla;- Tapahtuma Kun László Festival Kőrösszegapátissa. Hankkeen päätuotoksena on rakentaa yhteistyötä ja vahvistaa suhteita Unkarin ja Romanian yhteisöjen välillä siten, että mukana on 130 unkarilaista ja romanialaista, 65 henkilöä Unkarista ja 65 Romaniasta.Tämän hankkeen tärkeimmät edunsaajat ovat ihmiset, jotka osallistuvat Romanian ja Unkarin raja-alueella järjestettäviin kulttuuritapahtumiin. Hankkeiden keskipitkä vaikutus on:- hankkeella on myönteinen vaikutus paikallisväestöön kulttuuriseen asenteeseen;- hankkeen tulokset lisäävät molempien asutuspaikkojen kulttuurista ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta sekä halukkuutta osallistua kulttuuritapahtumiin. Hankkeiden pitkän aikavälin vaikutuksia ovat:- kulttuurinen ymmärrys ja suvaitsevaisuus;- edistetty kulttuuriperinteet;- kehittyneet sosiaalisen yhteistyön valmiudet;- yhteinen kokemus – ihmiset tulevat olemaan molemmin puolin rajat ylittävää aluetta;- perinteiden elvyttäminen – perinteiden elvyttäminen – kulttuurin säilyttäminen (tanssi, käsityö);- kulttuurinäkökulmien hyödyntäminen – oppiminen RO- ja HU-kulttuurista. Hanke perustuu yhdennettyyn lähestymistapaan, jolla vastataan yhteisiin alueellisiin haasteisiin ja jonka keskeisenä osana on integroitu kehitys, jossa keskitytään kulttuuriseen monimuotoisuuteen Unkarissa ja Romaniassa.Kumppanit tunnustavat, että kulttuurista monimuotoisuutta on parannettava ja hallittava yhdessä yhteisen strategian puitteissa, jotta voidaan edistää yhteisiä perinteitä Unkarin ja Romanian raja-alueella.Tämän käsitteen perusajatuksena on luoda rajat ylittävää yhteistyötä järjestämällä kulttuuritapahtumia, säilyttää ja yleistää yhteisiä perinteitä, tukea kulttuuriperinteitä kestävän kehityksen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen moottorina ja tarjota monikulttuurisia tapahtumia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletava programmivaldkonna peamine väljakutse on asjaolu, et üldiselt inimesed rahvatantsu ei harjuta, samuti ei praktiseeri inimesed selliseid tegevusi nagu käsitöö; samuti ei rakendata HU-RO tasandil toetavat kultuuri kui säästva arengu sotsiaalset ja majanduslikku arengut; ei ole olemas programme, mis edendaksid kultuuri ja rahumeelset kultuuridevahelist dialoogi Rumeenia ja Ungari vahel. Käesolevas projektis käsitletava programmi väljakutseks on ka asjaolu, et kultuuripärand ei ole Rumeenia ja Ungari tasandil piisavalt konsolideeritud.Selleks et määratleda ühised territoriaalsed probleemid, hindasid partnerid Bihori ja Hajdú-Bihari piirkonna jaoks kättesaadavaid territoriaalseid analüüse ja uuringuid, sealhulgas: – Rahvuskultuuri ja pärandi strateegia 2016–2022; (RO);- Hajdú-Bihari maakonna regionaalarengu programm aastateks 2014–2020 (HU); Peamine eesmärk kultuurilise mitmekesisuse on aidata inimestel vahel RO-HU pool, saada lugupidav hulk kultuure ja inimesi, et nad suhtlevad.Üldiselt enamik inimesi on mugav suhelda inimestega, käitumist ja ideid, et nad on tuttavad, kuid reageerida hirmu ja hirmu, kui silmitsi tundmatu.Muude eesmärkide hulgas kultuurilise mitmekesisuse eesmärk on õpetada inimestele, et erinevusi vaatepunktis ja kultuuri tuleb väärtustada ja hinnata, mitte hinnata ja karta. Projekti üldeesmärk on toetada koostööalgatusi, mis toovad institutsioone inimestele lähemale, arendavad koostööd ja tugevdavad suhteid, korraldades piiriüleseid kultuurisündmusi Vadu Crisului (RO) ja Körösszegapáti (HU) CB piirkonnas kultuurivaldkonna väikekoostöö algatuste raames.Projekt on otseselt seotud investeerimisprioriteediga SO11/b Intensifysises jätkusuutliku piiriülese koostöö institutsioonide ja kogukondade vahel.Projekti peamine tulemus on aidata kaasa koostööalgatustele, mis toovad institutsioone inimestele lähemale, loovad koostööd ja tugevdavad suhteid, korraldades piiriüleseid kultuuriüritusi CB valdkonnas. Projekti peamine tulemus saavutatakse 130 osalejaga piiriüleste kultuuriürituste korraldamisega. Kuna piiriülese koostöö intensiivsuse kasv sõltub otseselt algatuste ja ürituste arvu suurenemisest sertifitseerimisasutuste piirkonnas, nagu piiriülesed kultuuriüritused, on projekti peamine tulemus selgelt seotud ja aitab ellu viia programmi tasandi tulemusnäitajaid (11/b 2 Piiriüleses koostöös osalevate inimeste arv). Projekti peamisteks väljunditeks on:- Piiriülese käsitöö laager;- Piiriülene oikumeeniline koorifestival;- Rahvatantsulaager;- Koolituslaager;- Soolatollide tähistamine;- Kun László festival Kőrösszegapátis. Selle projekti peamine väljund on arendada koostööd ja tugevdada suhteid Ungari ja Rumeenia kogukondade vahel, kaasates 130 inimest Ungarist ja Rumeeniast, 65 inimest Ungarist ja 65 inimest Rumeenia poolel. Selle projekti peamised kasusaajad on inimesed, kes osalevad Rumeenia-Ungari piirialal korraldatavatel kultuuriüritustel.Projektide vahekokkuvõte hõlmab järgmist:- projektil on positiivne mõju kohaliku elanikkonna kultuurilisele suhtumisele;- projekti tulemused suurendavad mõlema asula kultuurilist mõistmist ja sallivust ning valmisolekut kultuuriüritustel osalemiseks; Projektide pikaajaline mõju on:- kultuuriline mõistmine ja sallivus;- edendatud kultuuritraditsioonid;- arendati sotsiaalse koostöö suutlikkust;- jagatud kogemus – inimesed on mõlemalt poolt piiriülese ala;- taaselustavad traditsioonid – tuua traditsioone ellu, säilitada kultuuri (tants, käsitöö);- kulutavad kultuurilised perspektiivid – õppida RO ja HU kultuurist. Projekt põhineb integreeritud lähenemisviisil ühiste territoriaalsete probleemide lahendamisel, mille keskseks elemendiks on integreeritud areng, mis keskendub kultuurilisele mitmekesisusele Ungari – Rumeenia piirialal. Koostööpartnerid tunnistavad, et kultuurilist mitmekesisust mõlemal pool piiri tuleb parandada ja hallata koos ühise strateegia raames, et edendada ühiseid traditsioone Ungari-Rumeenia piirialal. Selle kontseptsiooni põhiidee on luua kultuurisündmuste korraldamise kaudu piiriülene koostöö, säilitada ja populariseerida ühiseid traditsioone, toetada kultuuri ühiseid traditsioone kui säästva arengu sotsiaalset ja majanduslikku arengut, pakkuda mitmekultuurilisi sündmusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Selles projektis käsitletava programmivaldkonna peamine väljakutse on asjaolu, et üldiselt inimesed rahvatantsu ei harjuta, samuti ei praktiseeri inimesed selliseid tegevusi nagu käsitöö; samuti ei rakendata HU-RO tasandil toetavat kultuuri kui säästva arengu sotsiaalset ja majanduslikku arengut; ei ole olemas programme, mis edendaksid kultuuri ja rahumeelset kultuuridevahelist dialoogi Rumeenia ja Ungari vahel. Käesolevas projektis käsitletava programmi väljakutseks on ka asjaolu, et kultuuripärand ei ole Rumeenia ja Ungari tasandil piisavalt konsolideeritud.Selleks et määratleda ühised territoriaalsed probleemid, hindasid partnerid Bihori ja Hajdú-Bihari piirkonna jaoks kättesaadavaid territoriaalseid analüüse ja uuringuid, sealhulgas: – Rahvuskultuuri ja pärandi strateegia 2016–2022; (RO);- Hajdú-Bihari maakonna regionaalarengu programm aastateks 2014–2020 (HU); Peamine eesmärk kultuurilise mitmekesisuse on aidata inimestel vahel RO-HU pool, saada lugupidav hulk kultuure ja inimesi, et nad suhtlevad.Üldiselt enamik inimesi on mugav suhelda inimestega, käitumist ja ideid, et nad on tuttavad, kuid reageerida hirmu ja hirmu, kui silmitsi tundmatu.Muude eesmärkide hulgas kultuurilise mitmekesisuse eesmärk on õpetada inimestele, et erinevusi vaatepunktis ja kultuuri tuleb väärtustada ja hinnata, mitte hinnata ja karta. Projekti üldeesmärk on toetada koostööalgatusi, mis toovad institutsioone inimestele lähemale, arendavad koostööd ja tugevdavad suhteid, korraldades piiriüleseid kultuurisündmusi Vadu Crisului (RO) ja Körösszegapáti (HU) CB piirkonnas kultuurivaldkonna väikekoostöö algatuste raames.Projekt on otseselt seotud investeerimisprioriteediga SO11/b Intensifysises jätkusuutliku piiriülese koostöö institutsioonide ja kogukondade vahel.Projekti peamine tulemus on aidata kaasa koostööalgatustele, mis toovad institutsioone inimestele lähemale, loovad koostööd ja tugevdavad suhteid, korraldades piiriüleseid kultuuriüritusi CB valdkonnas. Projekti peamine tulemus saavutatakse 130 osalejaga piiriüleste kultuuriürituste korraldamisega. Kuna piiriülese koostöö intensiivsuse kasv sõltub otseselt algatuste ja ürituste arvu suurenemisest sertifitseerimisasutuste piirkonnas, nagu piiriülesed kultuuriüritused, on projekti peamine tulemus selgelt seotud ja aitab ellu viia programmi tasandi tulemusnäitajaid (11/b 2 Piiriüleses koostöös osalevate inimeste arv). Projekti peamisteks väljunditeks on:- Piiriülese käsitöö laager;- Piiriülene oikumeeniline koorifestival;- Rahvatantsulaager;- Koolituslaager;- Soolatollide tähistamine;- Kun László festival Kőrösszegapátis. Selle projekti peamine väljund on arendada koostööd ja tugevdada suhteid Ungari ja Rumeenia kogukondade vahel, kaasates 130 inimest Ungarist ja Rumeeniast, 65 inimest Ungarist ja 65 inimest Rumeenia poolel. Selle projekti peamised kasusaajad on inimesed, kes osalevad Rumeenia-Ungari piirialal korraldatavatel kultuuriüritustel.Projektide vahekokkuvõte hõlmab järgmist:- projektil on positiivne mõju kohaliku elanikkonna kultuurilisele suhtumisele;- projekti tulemused suurendavad mõlema asula kultuurilist mõistmist ja sallivust ning valmisolekut kultuuriüritustel osalemiseks; Projektide pikaajaline mõju on:- kultuuriline mõistmine ja sallivus;- edendatud kultuuritraditsioonid;- arendati sotsiaalse koostöö suutlikkust;- jagatud kogemus – inimesed on mõlemalt poolt piiriülese ala;- taaselustavad traditsioonid – tuua traditsioone ellu, säilitada kultuuri (tants, käsitöö);- kulutavad kultuurilised perspektiivid – õppida RO ja HU kultuurist. Projekt põhineb integreeritud lähenemisviisil ühiste territoriaalsete probleemide lahendamisel, mille keskne osa on integreeritud areng, mis keskendub kultuurilisele mitmekesisusele Ungari – Rumeenia piirialal. Koostööpartnerid tunnistavad, et kultuurilist mitmekesisust mõlemal pool piiri tuleb parandada ja hallata koos ühise strateegia raames, et edendada ühiseid traditsioone Ungari-Rumeenia piirialal. Selle kontseptsiooni põhiidee on luua kultuurisündmuste korraldamise kaudu piiriülene koostöö, säilitada ja populariseerida ühiseid traditsioone, toetada kultuuri ühiseid traditsioone kui säästva arengu sotsiaalset ja majanduslikku arengut, pakkuda mitmekultuurilisi sündmusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen för det programområde som tas upp i detta projekt är det faktum att människor i allmänhet inte utövar folkdans, inte heller utövar någon verksamhet som hantverk. den stödjande kulturen som motor för hållbar utveckling genomförs inte heller på HU-RO-nivå. det finns inga program som främjar kultur och en fredlig interkulturell dialog mellan Rumänien och Ungern. En utmaning för det program som kommer att hanteras i detta projekt är också att kulturarvet inte är tillräckligt konsoliderat på nivån RO – HU. För att fastställa gemensamma territoriella utmaningar gjorde partnerna en bedömning av territoriella analyser och studier tillgängliga för den attesterande regionen Bihor och Hajdú-Bihar, inklusive:- Strategi för nationell kultur och kulturarv 2016–2022. (Ro);- regionutvecklingsprogrammet för Hajdú-Bihar 2014–2020 (HU), Ett primärt mål för kulturell mångfald är att hjälpa människor mellan RO-HU-sidor, bli respektfull för de många kulturer och människor som de kommer att interagera.I allmänhet är de flesta bekväma att interagera med människor, beteenden och idéer som de är bekanta med men reagerar med rädsla och gripande när de ställs inför de obekanta.Bland sina andra mål syftar kulturell mångfald till att lära människor att skillnader i synpunkt och kultur ska omhuldas och uppskattas snarare än dömas och fruktas. Projektets övergripande mål är att hjälpa samarbetsinitiativ som för institutionerna närmare människor, bygga upp samarbete och stärka relationer genom att anordna gränsöverskridande kulturevenemang i Vadu Crisului (RO) och Körösszegapáti (RO) och Körösszegapáti (HU), inom ramen för småskaliga samarbetsinitiativ på kulturområdet. Projektets huvudsakliga resultat kommer att förverkligas genom anordnande av gränsöverskridande kulturevenemang med totalt 130 deltagare. Eftersom ökningen av intensiteten i det gränsöverskridande samarbetet direkt beror på ökningen av antalet initiativ och evenemang i det attesterande området, t.ex. gränsöverskridande kulturevenemang, kopplar projektets huvudsakliga resultat tydligt samman och bidrar till förverkligandet av resultatindikatorerna på programnivå (11/b 2 Antal personer som deltar i gränsöverskridande samarbetsinitiativ). De viktigaste resultaten av projektet är:- Cross border hantverksläger;- Cross border ekumenical kör festival;- Folkdansläger;- Träningsläger;- Celebration of the Salt Customs;- Event Kun László Festival på Kőrösszegapáti. Det viktigaste resultatet av detta projekt är att bygga upp samarbetet och stärka förbindelserna mellan de ungerska och rumänska befolkningsgrupperna genom deltagande av 130 personer från ungersk och rumänsk sida, kommer att vara 65 personer från Ungerns sida och 65 personer från Rumänien.De största mottagarna av detta projekt kommer att vara personer som deltar i kulturella evenemang som anordnas i gränsregionen Rumänien-Ungern. Projektens långsiktiga effekter inkluderar:- kulturell förståelse och tolerans;- Kulturtraditioner främjas;- Kapacitet för socialt samarbete utvecklad;- delad erfarenhet – människor kommer att vara från båda sidor av gränsöverskridande område;- återuppliva traditioner – ge liv åt traditioner, bevarande av kultur (dans, hantverk);- Utför kulturella perspektiv – lära sig om RO och HU kultur. Projektet bygger på en integrerad strategi för att ta itu med de gemensamma territoriella utmaningarna, med en central del av den integrerade utvecklingen med fokus på kulturell mångfald i Ungern – Rumäniens gränsregion.Parterna erkänner att den kulturella mångfalden på de båda sidorna av gränsen måste förbättras och förvaltas tillsammans, inom ramen för en gemensam strategi, för att främja gemensamma traditioner i gränsregionen Ungern-Rumänien.Den grundläggande tanken med detta koncept är att skapa ett gränsöverskridande samarbete genom att organisera kulturevenemang, bevara och popularisera de gemensamma traditionerna, stödja kulturens gemensamma traditioner som drivkraft för hållbar utveckling social och ekonomisk utveckling, erbjuda mångkulturella evenemang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den största utmaningen för det programområde som tas upp i detta projekt är det faktum att människor i allmänhet inte utövar folkdans, inte heller utövar någon verksamhet som hantverk. den stödjande kulturen som motor för hållbar utveckling genomförs inte heller på HU-RO-nivå. det finns inga program som främjar kultur och en fredlig interkulturell dialog mellan Rumänien och Ungern. En utmaning för det program som kommer att hanteras i detta projekt är också att kulturarvet inte är tillräckligt konsoliderat på nivån RO – HU. För att fastställa gemensamma territoriella utmaningar gjorde partnerna en bedömning av territoriella analyser och studier tillgängliga för den attesterande regionen Bihor och Hajdú-Bihar, inklusive:- Strategi för nationell kultur och kulturarv 2016–2022. (Ro);- regionutvecklingsprogrammet för Hajdú-Bihar 2014–2020 (HU), Ett primärt mål för kulturell mångfald är att hjälpa människor mellan RO-HU-sidor, bli respektfull för de många kulturer och människor som de kommer att interagera.I allmänhet är de flesta bekväma att interagera med människor, beteenden och idéer som de är bekanta med men reagerar med rädsla och gripande när de ställs inför de obekanta.Bland sina andra mål syftar kulturell mångfald till att lära människor att skillnader i synpunkt och kultur ska omhuldas och uppskattas snarare än dömas och fruktas. Projektets övergripande mål är att hjälpa samarbetsinitiativ som för institutionerna närmare människor, bygga upp samarbete och stärka relationer genom att anordna gränsöverskridande kulturevenemang i Vadu Crisului (RO) och Körösszegapáti (RO) och Körösszegapáti (HU), inom ramen för småskaliga samarbetsinitiativ på kulturområdet. Projektets huvudsakliga resultat kommer att förverkligas genom anordnande av gränsöverskridande kulturevenemang med totalt 130 deltagare. Eftersom ökningen av intensiteten i det gränsöverskridande samarbetet direkt beror på ökningen av antalet initiativ och evenemang i det attesterande området, t.ex. gränsöverskridande kulturevenemang, kopplar projektets huvudsakliga resultat tydligt samman och bidrar till förverkligandet av resultatindikatorerna på programnivå (11/b 2 Antal personer som deltar i gränsöverskridande samarbetsinitiativ). De viktigaste resultaten av projektet är:- Cross border hantverksläger;- Cross border ekumenical kör festival;- Folkdansläger;- Träningsläger;- Celebration of the Salt Customs;- Event Kun László Festival på Kőrösszegapáti. Det viktigaste resultatet av detta projekt är att bygga upp samarbetet och stärka förbindelserna mellan de ungerska och rumänska befolkningsgrupperna genom deltagande av 130 personer från ungersk och rumänsk sida, kommer att vara 65 personer från Ungerns sida och 65 personer från Rumänien.De största mottagarna av detta projekt kommer att vara personer som deltar i kulturella evenemang som anordnas i gränsregionen Rumänien-Ungern. Projektens långsiktiga effekter inkluderar:- kulturell förståelse och tolerans;- Kulturtraditioner främjas;- Kapacitet för socialt samarbete utvecklad;- delad erfarenhet – människor kommer att vara från båda sidor av gränsöverskridande område;- återuppliva traditioner – ge liv åt traditioner, bevarande av kultur (dans, hantverk);- Utför kulturella perspektiv – lära sig om RO och HU kultur. Projektet bygger på en integrerad strategi för att ta itu med de gemensamma territoriella utmaningarna, med en central del av den integrerade utvecklingen med fokus på kulturell mångfald i Ungern – Rumäniens gränsregion.Parterna erkänner att den kulturella mångfalden på de båda sidorna av gränsen måste förbättras och förvaltas tillsammans, inom ramen för en gemensam strategi, för att främja gemensamma traditioner i gränsregionen Ungern-Rumänien.Den grundläggande tanken med detta koncept är att skapa ett gränsöverskridande samarbete genom att organisera kulturevenemang, bevara och popularisera de gemensamma traditionerna, stödja kulturens gemensamma traditioner som drivkraft för hållbar utveckling social och ekonomisk utveckling, erbjuda mångkulturella evenemang. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Galvenais programmas jomas izaicinājums, kas tiek risināts šajā projektā, ir saistīts ar to, ka cilvēki parasti nepraktizē tautas deju, kā arī nepraktizē tādas aktivitātes kā rokdarbi; HU-RO līmenī netiek īstenota arī atbalsta kultūra kā ilgtspējīgas attīstības virzītājspēks sociālajā un ekonomiskajā attīstībā; neeksistē programmas, kas veicina kultūru un mierīgu starpkultūru dialogu starp RO — HU. Arī programmas problēma, kas tiks risināta šajā projektā, attiecas uz to, ka kultūras mantojums nav pietiekami konsolidēts RO — HU līmenī. Lai definētu kopīgas teritoriālās problēmas, partneri veica teritoriālās analīzes un pētījumu novērtējumu, kas pieejami CB Bihoras un Hajdu-Biharas reģionā, tostarp:- Nacionālās kultūras un mantojuma stratēģija 2016.–2022. gadam; (RO);- Hajdú-Bihar apgabala reģionālās attīstības programma 2014.–2020. gadam (HU); Kultūras daudzveidības galvenais mērķis ir palīdzēt cilvēkiem starp RO-HU pusēm, kļūt cieņpilniem pret daudzajām kultūrām un cilvēkiem, kurus viņi mijiedarbosies.Kopumā lielākā daļa cilvēku ir ērti mijiedarbojas ar cilvēkiem, uzvedību un idejām, ar kurām viņi ir pazīstami, bet reaģē ar bailēm un bažām, saskaroties ar nepazīstamiem.Starp citiem mērķiem, kultūras daudzveidības mērķis ir iemācīt cilvēkiem, ka viedokļu un kultūras atšķirības tiek lolotas un novērtētas, nevis novērtētas un baidītas. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir palīdzēt sadarbības iniciatīvām, kas tuvina iestādes cilvēkiem, veido sadarbību un stiprina attiecības, organizējot pārrobežu kultūras pasākumus CB apgabalā Vadu Crisului (RO) un Körösszegapáti (HU) saistībā ar mazām sadarbības iniciatīvām kultūras jomā.Projekts ir tieši saistīts ar investīciju prioritāti SO11/b Intensificē iestāžu un kopienu ilgtspējīgu pārrobežu sadarbību. Projekta galvenais rezultāts tiks sasniegts, organizējot pārrobežu kultūras pasākumus ar 130 dalībnieku skaitu.Tā kā pārrobežu sadarbības intensitātes palielināšanās ir tieši atkarīga no iniciatīvu un pasākumu skaita pieauguma CB teritorijā, piemēram, pārrobežu kultūras pasākumiem, projekta galvenais rezultāts skaidri sasaista un veicina programmas līmeņa rezultātu rādītāju īstenošanu (11/b 2 Cilvēku skaits, kas piedalās pārrobežu sadarbības iniciatīvās). Projekta galvenie rezultāti ir:- pārrobežu rokdarbu nometne;- pārrobežu Ekumēnisko koru festivāls;- Tautas deju nometne;- Mācību nometne;- Sāls muitu svinības;- Pasākumu Kun László festivāls Kőrösszegapáti. Galvenais šā projekta rezultāts ir veidot sadarbību un stiprināt attiecības starp ungāru un rumāņu kopienām, iesaistot 130 cilvēkus no Ungārijas un Rumānijas puses, 65 cilvēki no Ungārijas puses un 65 cilvēki no Rumānijas puses. Galvenie šā projekta saņēmēji būs cilvēki, kas piedalīsies Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģionā rīkotajos kultūras pasākumos. Projektu starpposma ietekme ietver:- projektam būs pozitīva ietekme uz vietējo iedzīvotāju kultūras attieksmi;- projekta rezultāti palielinās kultūras izpratni un iecietību pret abiem apmetnēm un vēlmi piedalīties kultūras pasākumos; Projektu ilgtermiņa ietekme ietver:- kultūras izpratni un iecietību;- veicinātas kultūras tradīcijas;- attīstītas sociālās sadarbības spējas;- kopīga pieredze — cilvēki būs no abām pārrobežu zonas pusēm;- atdzīvinot tradīcijas — atdzīvināt tradīcijas, saglabāt kultūru (dejas, rokdarbus);- paplašināt kultūras perspektīvas — mācīties par RO un HU kultūru. Projekta pamatā ir integrēta pieeja kopējo teritoriālo problēmu risināšanā, kuras galvenais elements ir integrēta attīstība, kas vērsta uz kultūras daudzveidību Ungārijā — Rumānijas pierobežas reģionā. Partneri atzīst, ka kultūras daudzveidība abās robežas pusēs ir jāuzlabo un jāpārvalda kopā kopīgas stratēģijas kontekstā, lai veicinātu kopīgas tradīcijas Ungārijas un Rumānijas pierobežas reģionā.Šīs koncepcijas pamatideja ir izveidot pārrobežu sadarbību, organizējot kultūras pasākumus, saglabāt un popularizēt kopīgās tradīcijas, atbalstīt kultūras kopīgās tradīcijas kā ilgtspējīgas attīstības sociālās un ekonomiskās attīstības virzītājspēku, piedāvāt multikulturālus pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Galvenais programmas jomas izaicinājums, kas tiek risināts šajā projektā, ir saistīts ar to, ka cilvēki parasti nepraktizē tautas deju, kā arī nepraktizē tādas aktivitātes kā rokdarbi; HU-RO līmenī netiek īstenota arī atbalsta kultūra kā ilgtspējīgas attīstības virzītājspēks sociālajā un ekonomiskajā attīstībā; neeksistē programmas, kas veicina kultūru un mierīgu starpkultūru dialogu starp RO — HU. Arī programmas problēma, kas tiks risināta šajā projektā, attiecas uz to, ka kultūras mantojums nav pietiekami konsolidēts RO — HU līmenī. Lai definētu kopīgas teritoriālās problēmas, partneri veica teritoriālās analīzes un pētījumu novērtējumu, kas pieejami CB Bihoras un Hajdu-Biharas reģionā, tostarp:- Nacionālās kultūras un mantojuma stratēģija 2016.–2022. gadam; (RO);- Hajdú-Bihar apgabala reģionālās attīstības programma 2014.–2020. gadam (HU); Kultūras daudzveidības galvenais mērķis ir palīdzēt cilvēkiem starp RO-HU pusēm, kļūt cieņpilniem pret daudzajām kultūrām un cilvēkiem, kurus viņi mijiedarbosies.Kopumā lielākā daļa cilvēku ir ērti mijiedarbojas ar cilvēkiem, uzvedību un idejām, ar kurām viņi ir pazīstami, bet reaģē ar bailēm un bažām, saskaroties ar nepazīstamiem.Starp citiem mērķiem, kultūras daudzveidības mērķis ir iemācīt cilvēkiem, ka viedokļu un kultūras atšķirības tiek lolotas un novērtētas, nevis novērtētas un baidītas. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir palīdzēt sadarbības iniciatīvām, kas tuvina iestādes cilvēkiem, veido sadarbību un stiprina attiecības, organizējot pārrobežu kultūras pasākumus CB apgabalā Vadu Crisului (RO) un Körösszegapáti (HU) saistībā ar mazām sadarbības iniciatīvām kultūras jomā.Projekts ir tieši saistīts ar investīciju prioritāti SO11/b Intensificē iestāžu un kopienu ilgtspējīgu pārrobežu sadarbību. Projekta galvenais rezultāts tiks sasniegts, organizējot pārrobežu kultūras pasākumus ar 130 dalībnieku skaitu.Tā kā pārrobežu sadarbības intensitātes palielināšanās ir tieši atkarīga no iniciatīvu un pasākumu skaita pieauguma CB teritorijā, piemēram, pārrobežu kultūras pasākumiem, projekta galvenais rezultāts skaidri sasaista un veicina programmas līmeņa rezultātu rādītāju īstenošanu (11/b 2 Cilvēku skaits, kas piedalās pārrobežu sadarbības iniciatīvās). Projekta galvenie rezultāti ir:- pārrobežu rokdarbu nometne;- pārrobežu Ekumēnisko koru festivāls;- Tautas deju nometne;- Mācību nometne;- Sāls muitu svinības;- Pasākumu Kun László festivāls Kőrösszegapáti. Galvenais šā projekta rezultāts ir veidot sadarbību un stiprināt attiecības starp ungāru un rumāņu kopienām, iesaistot 130 cilvēkus no Ungārijas un Rumānijas puses, 65 cilvēki no Ungārijas puses un 65 cilvēki no Rumānijas puses. Galvenie šā projekta saņēmēji būs cilvēki, kas piedalīsies Rumānijas un Ungārijas pierobežas reģionā rīkotajos kultūras pasākumos. Projektu starpposma ietekme ietver:- projektam būs pozitīva ietekme uz vietējo iedzīvotāju kultūras attieksmi;- projekta rezultāti palielinās kultūras izpratni un iecietību pret abiem apmetnēm un vēlmi piedalīties kultūras pasākumos; Projektu ilgtermiņa ietekme ietver:- kultūras izpratni un iecietību;- veicinātas kultūras tradīcijas;- attīstītas sociālās sadarbības spējas;- kopīga pieredze — cilvēki būs no abām pārrobežu zonas pusēm;- atdzīvinot tradīcijas — atdzīvināt tradīcijas, saglabāt kultūru (dejas, rokdarbus);- paplašināt kultūras perspektīvas — mācīties par RO un HU kultūru. Projekta pamatā ir integrēta pieeja kopējo teritoriālo problēmu risināšanā, kuras galvenais elements ir integrēta attīstība, kas vērsta uz kultūras daudzveidību Ungārijā — Rumānijas pierobežas reģionā. Partneri atzīst, ka kultūras daudzveidība abās robežas pusēs ir jāuzlabo un jāpārvalda kopā kopīgas stratēģijas kontekstā, lai veicinātu kopīgas tradīcijas Ungārijas un Rumānijas pierobežas reģionā.Šīs koncepcijas pamatideja ir izveidot pārrobežu sadarbību, organizējot kultūras pasākumus, saglabāt un popularizēt kopīgās tradīcijas, atbalstīt kultūras kopīgās tradīcijas kā ilgtspējīgas attīstības sociālās un ekonomiskās attīstības virzītājspēku, piedāvāt multikulturālus pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az ebben a projektben tárgyalt programterület fő kihívása az, hogy az emberek általában nem gyakorolnak néptáncot, és nem gyakorolnak olyan tevékenységeket, mint a kézművesek; a támogató kultúra mint a fenntartható fejlődés motorja a társadalmi és gazdasági fejlődés nem valósul meg HU-RO szinten; nincsenek olyan programok, amelyek előmozdítják a kultúrát és a békés interkulturális párbeszédet RO – HU között. A projekt keretében kezelendő program egyik kihívása arra is utal, hogy a kulturális örökséget RO – HU szintjén nem sikerült kellőképpen megszilárdítani.A közös területi kihívások meghatározása érdekében a partnerek értékelést készítettek a Bihar és Hajdú-Bihar CB régió számára rendelkezésre álló területi elemzésekről és tanulmányokról, többek között:- A nemzeti kultúra és örökség 2016–2022 közötti stratégiája; (RO);- Hajdú-Bihar Megyei Regionális Fejlesztési Program 2014–2020 (HU); A kulturális sokszínűség elsődleges célja, hogy segítse az embereket RO-HU oldalán, tiszteletben tartsa a kultúrák és az emberek sokaságát, akik kölcsönhatásba lépnek egymással.Általában a legtöbb ember kényelmesen kommunikál az emberekkel, viselkedéssel és ötletekkel, amelyeket ismer, de reagál a félelemre és a félelemre, amikor az ismeretlennel szembesül.A többi cél között a kulturális sokszínűség célja, hogy megtanítsa az embereket arra, hogy a nézetbeli és kulturális különbségeket inkább ápolják és értékelik, mintsem megítéljék és féljék. A projekt fő általános célja, hogy segítse az intézményeket az emberekhez közelebb hozó, az együttműködést és a kapcsolatokat erősítő együttműködési kezdeményezéseket azáltal, hogy határon átnyúló kulturális rendezvényeket szervez Vadu Crisului (RO) és Körösszegapáti (HU) területén, a kultúra területén megvalósuló, határokon átnyúló kulturális rendezvények szervezésével.A projekt közvetlenül kapcsolódik az SO11/b beruházási prioritáshoz. A projekt fő eredménye határokon átnyúló kulturális rendezvények szervezése révén valósul meg 130 résztvevővel.Mivel a határokon átnyúló együttműködés intenzitása közvetlenül függ a TSz területén zajló kezdeményezések és események, például a határokon átnyúló kulturális események számának növekedésétől, a projekt fő eredménye egyértelműen összekapcsolódik, és hozzájárul a programszintű eredménymutatók megvalósításához (11/b 2 A határokon átnyúló együttműködési kezdeményezésekben részt vevő személyek száma). A projekt fő eredményei a következők: – Határon átnyúló kézműves tábor;- Határon átnyúló Ökumenikus kórusfesztivál;- Néptánctábor;- Edzőtábor;- Sóvász ünnepe;- Kőrösszegapáti Kun László Fesztivál. A projekt fő eredménye a magyar és a román közösség közötti együttműködés és kapcsolatok erősítése 130 magyar és román oldalról 65 fő részvételével.A projekt fő kedvezményezettjei a román-magyar határtérségben szervezett kulturális rendezvényeken részt vevő emberek lesznek.A projektek középtávú hatása a helyi lakosság kulturális attitűdjére pozitív hatással lesz;- a projekt eredményei növelik mindkét település kulturális megértését és toleranciáját, valamint a kulturális eseményeken való részvételre való hajlandóságot; A projektek hosszú távú hatása a következők: – kulturális megértés és tolerancia;- kulturális hagyományok előmozdítása;- kifejlesztett társadalmi együttműködési képesség;- közös tapasztalat – az emberek a határokon átnyúló terület mindkét oldaláról érkeznek;- a hagyományok újjáélesztése – a hagyományok életre keltése, a kultúra megőrzése (tánc, kézművesség); kulturális perspektívák – RO és HU kultúra megismerése. A projekt a közös területi kihívások kezelésének integrált megközelítésén alapul, amelynek központi eleme a magyarországi-romániai határrégió kulturális sokszínűségére összpontosító integrált fejlesztés.A partnerek elismerik, hogy a határ két oldalán a kulturális sokszínűséget közös stratégia keretében együtt kell javítani és kezelni a magyar-romániai határvidék közös hagyományainak előmozdítása érdekében.E koncepció alapgondolata a kulturális események szervezésével megvalósuló határokon átnyúló együttműködés kialakítása, a közös hagyományok megőrzése és népszerűsítése, a kulturális közös hagyományok támogatása, a fenntartható fejlődés társadalmi és gazdasági fejlődésének motorja, multikulturális események szervezése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az ebben a projektben tárgyalt programterület fő kihívása az, hogy az emberek általában nem gyakorolnak néptáncot, és nem gyakorolnak olyan tevékenységeket, mint a kézművesek; a támogató kultúra mint a fenntartható fejlődés motorja a társadalmi és gazdasági fejlődés nem valósul meg HU-RO szinten; nincsenek olyan programok, amelyek előmozdítják a kultúrát és a békés interkulturális párbeszédet RO – HU között. A projekt keretében kezelendő program egyik kihívása arra is utal, hogy a kulturális örökséget RO – HU szintjén nem sikerült kellőképpen megszilárdítani.A közös területi kihívások meghatározása érdekében a partnerek értékelést készítettek a Bihar és Hajdú-Bihar CB régió számára rendelkezésre álló területi elemzésekről és tanulmányokról, többek között:- A nemzeti kultúra és örökség 2016–2022 közötti stratégiája; (RO);- Hajdú-Bihar Megyei Regionális Fejlesztési Program 2014–2020 (HU); A kulturális sokszínűség elsődleges célja, hogy segítse az embereket RO-HU oldalán, tiszteletben tartsa a kultúrák és az emberek sokaságát, akik kölcsönhatásba lépnek egymással.Általában a legtöbb ember kényelmesen kommunikál az emberekkel, viselkedéssel és ötletekkel, amelyeket ismer, de reagál a félelemre és a félelemre, amikor az ismeretlennel szembesül.A többi cél között a kulturális sokszínűség célja, hogy megtanítsa az embereket arra, hogy a nézetbeli és kulturális különbségeket inkább ápolják és értékelik, mintsem megítéljék és féljék. A projekt fő általános célja, hogy segítse az intézményeket az emberekhez közelebb hozó, az együttműködést és a kapcsolatokat erősítő együttműködési kezdeményezéseket azáltal, hogy határon átnyúló kulturális rendezvényeket szervez Vadu Crisului (RO) és Körösszegapáti (HU) területén, a kultúra területén megvalósuló, határokon átnyúló kulturális rendezvények szervezésével.A projekt közvetlenül kapcsolódik az SO11/b beruházási prioritáshoz. A projekt fő eredménye határokon átnyúló kulturális rendezvények szervezése révén valósul meg 130 résztvevővel.Mivel a határokon átnyúló együttműködés intenzitása közvetlenül függ a TSz területén zajló kezdeményezések és események, például a határokon átnyúló kulturális események számának növekedésétől, a projekt fő eredménye egyértelműen összekapcsolódik, és hozzájárul a programszintű eredménymutatók megvalósításához (11/b 2 A határokon átnyúló együttműködési kezdeményezésekben részt vevő személyek száma). A projekt fő eredményei a következők: – Határon átnyúló kézműves tábor;- Határon átnyúló Ökumenikus kórusfesztivál;- Néptánctábor;- Edzőtábor;- Sóvász ünnepe;- Kőrösszegapáti Kun László Fesztivál. A projekt fő eredménye a magyar és a román közösség közötti együttműködés és kapcsolatok erősítése 130 magyar és román oldalról 65 fő részvételével.A projekt fő kedvezményezettjei a román-magyar határtérségben szervezett kulturális rendezvényeken részt vevő emberek lesznek.A projektek középtávú hatása a helyi lakosság kulturális attitűdjére pozitív hatással lesz;- a projekt eredményei növelik mindkét település kulturális megértését és toleranciáját, valamint a kulturális eseményeken való részvételre való hajlandóságot; A projektek hosszú távú hatása a következők: – kulturális megértés és tolerancia;- kulturális hagyományok előmozdítása;- kifejlesztett társadalmi együttműködési képesség;- közös tapasztalat – az emberek a határokon átnyúló terület mindkét oldaláról érkeznek;- a hagyományok újjáélesztése – a hagyományok életre keltése, a kultúra megőrzése (tánc, kézművesség); kulturális perspektívák – RO és HU kultúra megismerése. A projekt a közös területi kihívások kezelésének integrált megközelítésén alapul, amelynek központi eleme a magyarországi-romániai határrégió kulturális sokszínűségére összpontosító integrált fejlesztés.A partnerek elismerik, hogy a határ két oldalán a kulturális sokszínűséget közös stratégia keretében együtt kell javítani és kezelni a magyar-romániai határvidék közös hagyományainak előmozdítása érdekében.E koncepció alapgondolata a kulturális események szervezésével megvalósuló határokon átnyúló együttműködés kialakítása, a közös hagyományok megőrzése és népszerűsítése, a kulturális közös hagyományok támogatása, a fenntartható fejlődés társadalmi és gazdasági fejlődésének motorja, multikulturális események szervezése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov programskog područja kojim se bavi ovaj projekt odnosi se na činjenicu da ljudi općenito ne prakticiraju folklorne plesove, a ljudi ne prakticiraju aktivnosti kao što su rukotvorine; isto tako, kultura potpore kao pokretač održivog razvoja, socijalni i gospodarski razvoj, ne provodi se na razini HU-RO-a; ne postoje programi kojima se promiče kultura i mirni međukulturni dijalog između Rumunjske i Mađarske. Izazov programa koji će se rješavati u okviru ovog projekta odnosi se i na činjenicu da kulturna baština nije dovoljno konsolidirana na razini Rumunjske – HU. Kako bi definirali zajedničke teritorijalne izazove partneri su napravili procjenu teritorijalne analize i studija dostupnih za regiju CB Bihor i Hajdú-Bihar, uključujući:- Strategiju za nacionalnu kulturu i baštinu 2016. – 2022.; (Ro); – Program regionalnog razvoja okruga Hajdú-Bihar za razdoblje 2014. – 2020. (HU); Primarni cilj kulturne raznolikosti je pomoći ljudima između RO-HU strana, postati poštovanje mnoštva kultura i ljudi koji će komunicirati.Općenito, većina ljudi je ugodna u interakciji s ljudima, ponašanjima i idejama s kojima su upoznati, ali reagiraju sa strahom i strahom kada su suočeni s nepoznatim.Među svojim drugim ciljevima, kulturna raznolikost ima za cilj naučiti ljude da se razlike u pogledu i kulturi trebaju cijeniti i cijeniti, a ne suditi i bojati. Glavni opći cilj projekta je pomoći inicijativama suradnje koje približavaju institucije ljudima, grade suradnju i jačaju odnose organiziranjem prekograničnih kulturnih događanja u području CB Vadu Crisului (RO) i Körösszegapáti (HU), u kontekstu inicijativa za suradnju u malim slučajevima u području kulture.Projekt je izravno povezan s investicijskim prioritetom SO11/b Povećanje održive prekogranične suradnje institucija i zajednica.Glavni rezultat projekta predstavlja pomoć inicijativama za suradnju koje povezuju institucije bliže ljudima, grade suradnju i jačaju odnose, organiziranjem prekograničnih kulturnih događanja u području CB-a. Glavni rezultat projekta ostvarit će se kroz organizaciju prekograničnih kulturnih događanja s ukupno 130 sudionika.Kao povećanje intenziteta prekogranične suradnje izravno ovisi o povećanju broja inicijativa i događanja u području CB kao što su prekogranična kulturna događanja, glavni rezultat projekta jasno povezuje i doprinosi realizaciji pokazatelja rezultata na razini programa (11/b 2 Broj osoba koje sudjeluju u inicijativama prekogranične suradnje). Glavni rezultati projekta uključuju:- Cross Border handcrafts camp;- Cross Border Ekumenical zbor festival;- Folk dance kamp;- kamp za obuku;- Proslava Salt Customs;- Događaj Kun László Festival na Kőrösszegapáti. Glavni rezultat ovog projekta je izgradnja suradnje i jačanje odnosa između mađarske i rumunjske zajednice uključivanjem 130 osoba s mađarske i rumunjske strane, 65 osoba iz Mađarske i 65 s rumunjske strane.Glavni korisnici ovog projekta bit će osobe koje sudjeluju na kulturnim događanjima organiziranima u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Dugoročni učinci projekata uključuju:- kulturno razumijevanje i toleranciju;- promovirane kulturne tradicije;- razvijene kapacitete za društvenu suradnju;- zajedničko iskustvo – ljudi će biti s obje strane prekograničnog područja;- revitalizirajuće tradicije – oživljavaju tradiciju, očuvanje kulture (ples, ručni rad);- trošenje kulturnih perspektiva – učenje o RO i HU kulturi. Projekt se temelji na integriranom pristupu u rješavanju zajedničkih teritorijalnih izazova, imajući kao središnji element integrirani razvoj usmjeren na kulturnu raznolikost u pograničnom području Mađarske i Rumunjske. Partneri priznaju da je kulturnu raznolikost s dvije strane granice potrebno poboljšati i zajednički upravljati, u kontekstu zajedničke strategije, kako bi se promicale zajedničke tradicije u pograničnom području Mađarske i Rumunjske.Osnovna ideja tog koncepta jest stvaranje prekogranične suradnje organiziranjem kulturnih događanja, očuvanje i popularizacija zajedničkih tradicija, podupiranje zajedničkih tradicija kao pokretača održivog razvoja društvenog i gospodarskog razvoja, ponuda multikulturnih događanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni izazov programskog područja kojim se bavi ovaj projekt odnosi se na činjenicu da ljudi općenito ne prakticiraju folklorne plesove, a ljudi ne prakticiraju aktivnosti kao što su rukotvorine; isto tako, kultura potpore kao pokretač održivog razvoja, socijalni i gospodarski razvoj, ne provodi se na razini HU-RO-a; ne postoje programi kojima se promiče kultura i mirni međukulturni dijalog između Rumunjske i Mađarske. Izazov programa koji će se rješavati u okviru ovog projekta odnosi se i na činjenicu da kulturna baština nije dovoljno konsolidirana na razini Rumunjske – HU. Kako bi definirali zajedničke teritorijalne izazove partneri su napravili procjenu teritorijalne analize i studija dostupnih za regiju CB Bihor i Hajdú-Bihar, uključujući:- Strategiju za nacionalnu kulturu i baštinu 2016. – 2022.; (Ro); – Program regionalnog razvoja okruga Hajdú-Bihar za razdoblje 2014. – 2020. (HU); Primarni cilj kulturne raznolikosti je pomoći ljudima između RO-HU strana, postati poštovanje mnoštva kultura i ljudi koji će komunicirati.Općenito, većina ljudi je ugodna u interakciji s ljudima, ponašanjima i idejama s kojima su upoznati, ali reagiraju sa strahom i strahom kada su suočeni s nepoznatim.Među svojim drugim ciljevima, kulturna raznolikost ima za cilj naučiti ljude da se razlike u pogledu i kulturi trebaju cijeniti i cijeniti, a ne suditi i bojati. Glavni opći cilj projekta je pomoći inicijativama suradnje koje približavaju institucije ljudima, grade suradnju i jačaju odnose organiziranjem prekograničnih kulturnih događanja u području CB Vadu Crisului (RO) i Körösszegapáti (HU), u kontekstu inicijativa za suradnju u malim slučajevima u području kulture.Projekt je izravno povezan s investicijskim prioritetom SO11/b Povećanje održive prekogranične suradnje institucija i zajednica.Glavni rezultat projekta predstavlja pomoć inicijativama za suradnju koje povezuju institucije bliže ljudima, grade suradnju i jačaju odnose, organiziranjem prekograničnih kulturnih događanja u području CB-a. Glavni rezultat projekta ostvarit će se kroz organizaciju prekograničnih kulturnih događanja s ukupno 130 sudionika.Kao povećanje intenziteta prekogranične suradnje izravno ovisi o povećanju broja inicijativa i događanja u području CB kao što su prekogranična kulturna događanja, glavni rezultat projekta jasno povezuje i doprinosi realizaciji pokazatelja rezultata na razini programa (11/b 2 Broj osoba koje sudjeluju u inicijativama prekogranične suradnje). Glavni rezultati projekta uključuju:- Cross Border handcrafts camp;- Cross Border Ekumenical zbor festival;- Folk dance kamp;- kamp za obuku;- Proslava Salt Customs;- Događaj Kun László Festival na Kőrösszegapáti. Glavni rezultat ovog projekta je izgradnja suradnje i jačanje odnosa između mađarske i rumunjske zajednice uključivanjem 130 osoba s mađarske i rumunjske strane, 65 osoba iz Mađarske i 65 s rumunjske strane.Glavni korisnici ovog projekta bit će osobe koje sudjeluju na kulturnim događanjima organiziranima u rumunjsko-mađarskom pograničnom području. Dugoročni učinci projekata uključuju:- kulturno razumijevanje i toleranciju;- promovirane kulturne tradicije;- razvijene kapacitete za društvenu suradnju;- zajedničko iskustvo – ljudi će biti s obje strane prekograničnog područja;- revitalizirajuće tradicije – oživljavaju tradiciju, očuvanje kulture (ples, ručni rad);- trošenje kulturnih perspektiva – učenje o RO i HU kulturi. Projekt se temelji na integriranom pristupu u rješavanju zajedničkih teritorijalnih izazova, imajući kao središnji element integrirani razvoj usmjeren na kulturnu raznolikost u pograničnom području Mađarske i Rumunjske. Partneri priznaju da je kulturnu raznolikost s dvije strane granice potrebno poboljšati i zajednički upravljati, u kontekstu zajedničke strategije, kako bi se promicale zajedničke tradicije u pograničnom području Mađarske i Rumunjske.Osnovna ideja tog koncepta jest stvaranje prekogranične suradnje organiziranjem kulturnih događanja, očuvanje i popularizacija zajedničkih tradicija, podupiranje zajedničkih tradicija kao pokretača održivog razvoja društvenog i gospodarskog razvoja, ponuda multikulturnih događanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El principal reto del área de programación abordada en este proyecto se refiere al hecho de que, en general, las personas no practican la danza folclórica, también las personas no practican actividades como la artesanía; tampoco la cultura de apoyo como motor del desarrollo sostenible social y económico no se aplica a nivel HU-RO; no existen programas que promuevan la cultura y el diálogo intercultural pacífico entre RO — HU. También un reto del programa que se abordará en este proyecto se refiere al hecho de que el patrimonio cultural no está suficientemente consolidado a nivel de RO — HU. Con el fin de definir los desafíos territoriales comunes, los socios realizaron una evaluación de los análisis y estudios territoriales disponibles para la región del OC de Bihor y Hajdú-Bihar, incluida:- Estrategia para la Cultura y el Patrimonio Nacional 2016-2022; (RO);- Programa de Desarrollo Regional del Condado de Hajdú-Bihar para 2014-2020 (HU); Un objetivo principal de la diversidad cultural es ayudar a las personas entre los lados de RO-HU, a ser respetuosos con las multitudes de culturas y personas con las que interactuarán. En general, la mayoría de las personas se sienten cómodas interactuando con personas, comportamientos e ideas con las que están familiarizados pero reaccionan con miedo y aprensión cuando se enfrentan a lo desconocido. Entre sus otros objetivos, la diversidad cultural tiene como objetivo enseñar a las personas que las diferencias en el punto de vista y la cultura deben ser apreciadas y apreciadas en lugar de juzgadas y temidas. El principal objetivo general del proyecto es ayudar a las iniciativas de cooperación que acercan a las instituciones a las personas, construir la cooperación y fortalecer las relaciones, mediante la organización de eventos culturales transfronterizos en el área de la OC de Vadu Crisului (RO) y Körösszegapáti (HU), en el contexto de iniciativas de cooperación de casos pequeños en el campo de la cultura.El proyecto vincula directamente con la prioridad de inversión SO11/b Intensificar la cooperación transfronteriza sostenible de las instituciones y las comunidades. El resultado principal del proyecto se llevará a cabo mediante la organización de actos culturales transfronterizos con un total de 130 participantes. Dado que el aumento de la intensidad de la cooperación transfronteriza depende directamente del aumento del número de iniciativas y actos en la zona del OC, como los actos culturales transfronterizos, el resultado principal del proyecto vincula claramente y contribuye a la realización de los indicadores de resultados a nivel de programa (11/b 2 Número de personas que participan en iniciativas de cooperación transfronteriza). Los principales resultados del proyecto incluyen:- Campamento de artesanías transfronterizas;- Festival del coro ecuménico transfronterizo;- Campamento de danza folclórica;- Campamento de entrenamiento;- Celebración de las aduanas de sal;- Evento Kun László Festival en Kőrösszegapáti. El principal resultado de este proyecto es construir la cooperación y fortalecer las relaciones entre las comunidades húngara y rumana a través de la participación de 130 personas de la parte húngara y rumana, serán 65 personas del lado húngaro y 65 del lado rumano.Los principales beneficiarios de este proyecto serán las personas que participen en eventos culturales organizados en la región fronteriza Rumania-Hungría.El impacto intermedio de los proyectos incluye:- el proyecto tendrá un impacto positivo en la actitud cultural de las poblaciones locales;- los resultados del proyecto aumentarán la comprensión cultural y la tolerancia de ambos asentamientos y la voluntad de participar en los acontecimientos culturales; El impacto a largo plazo de los proyectos incluye:- comprensión cultural y tolerancia;- Tradiciones culturales promovidas;- Capacidad para la cooperación social desarrollada;- experiencia compartida — las personas serán de ambos lados de la zona transfronteriza;- revitalizar las tradiciones — dar vida a las tradiciones, conservar la cultura (danza, artesanía); — gastar perspectivas culturales — aprender sobre la cultura RO y HU. El proyecto se basa en un enfoque integrado para abordar los retos territoriales comunes, que tiene como elemento central el desarrollo integrado centrado en la diversidad cultural en la región fronteriza de Hungría-Rumanía.Los socios reconocen que la diversidad cultural a ambos lados de la frontera debe mejorarse y gestionarse conjuntamente, en el contexto de una estrategia conjunta, con el fin de promover las tradiciones comunes en la región fronteriza húngara y rumana.La idea básica de este concepto es crear una cooperación transfronteriza organizando los acontecimientos culturales, conservar y popularizar las tradiciones comunes, apoyar las tradiciones comunes de la cultura como motor del desarrollo sostenible social y económico, ofrecer eventos multiculturales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal reto del área de programación abordada en este proyecto se refiere al hecho de que, en general, las personas no practican la danza folclórica, también las personas no practican actividades como la artesanía; tampoco la cultura de apoyo como motor del desarrollo sostenible social y económico no se aplica a nivel HU-RO; no existen programas que promuevan la cultura y el diálogo intercultural pacífico entre RO — HU. También un reto del programa que se abordará en este proyecto se refiere al hecho de que el patrimonio cultural no está suficientemente consolidado a nivel de RO — HU. Con el fin de definir los desafíos territoriales comunes, los socios realizaron una evaluación de los análisis y estudios territoriales disponibles para la región del OC de Bihor y Hajdú-Bihar, incluida:- Estrategia para la Cultura y el Patrimonio Nacional 2016-2022; (RO);- Programa de Desarrollo Regional del Condado de Hajdú-Bihar para 2014-2020 (HU); Un objetivo principal de la diversidad cultural es ayudar a las personas entre los lados de RO-HU, a ser respetuosos con las multitudes de culturas y personas con las que interactuarán. En general, la mayoría de las personas se sienten cómodas interactuando con personas, comportamientos e ideas con las que están familiarizados pero reaccionan con miedo y aprensión cuando se enfrentan a lo desconocido. Entre sus otros objetivos, la diversidad cultural tiene como objetivo enseñar a las personas que las diferencias en el punto de vista y la cultura deben ser apreciadas y apreciadas en lugar de juzgadas y temidas. El principal objetivo general del proyecto es ayudar a las iniciativas de cooperación que acercan a las instituciones a las personas, construir la cooperación y fortalecer las relaciones, mediante la organización de eventos culturales transfronterizos en el área de la OC de Vadu Crisului (RO) y Körösszegapáti (HU), en el contexto de iniciativas de cooperación de casos pequeños en el campo de la cultura.El proyecto vincula directamente con la prioridad de inversión SO11/b Intensificar la cooperación transfronteriza sostenible de las instituciones y las comunidades. El resultado principal del proyecto se llevará a cabo mediante la organización de actos culturales transfronterizos con un total de 130 participantes. Dado que el aumento de la intensidad de la cooperación transfronteriza depende directamente del aumento del número de iniciativas y actos en la zona del OC, como los actos culturales transfronterizos, el resultado principal del proyecto vincula claramente y contribuye a la realización de los indicadores de resultados a nivel de programa (11/b 2 Número de personas que participan en iniciativas de cooperación transfronteriza). Los principales resultados del proyecto incluyen:- Campamento de artesanías transfronterizas;- Festival del coro ecuménico transfronterizo;- Campamento de danza folclórica;- Campamento de entrenamiento;- Celebración de las aduanas de sal;- Evento Kun László Festival en Kőrösszegapáti. El principal resultado de este proyecto es construir la cooperación y fortalecer las relaciones entre las comunidades húngara y rumana a través de la participación de 130 personas de la parte húngara y rumana, serán 65 personas del lado húngaro y 65 del lado rumano.Los principales beneficiarios de este proyecto serán las personas que participen en eventos culturales organizados en la región fronteriza Rumania-Hungría.El impacto intermedio de los proyectos incluye:- el proyecto tendrá un impacto positivo en la actitud cultural de las poblaciones locales;- los resultados del proyecto aumentarán la comprensión cultural y la tolerancia de ambos asentamientos y la voluntad de participar en los acontecimientos culturales; El impacto a largo plazo de los proyectos incluye:- comprensión cultural y tolerancia;- Tradiciones culturales promovidas;- Capacidad para la cooperación social desarrollada;- experiencia compartida — las personas serán de ambos lados de la zona transfronteriza;- revitalizar las tradiciones — dar vida a las tradiciones, conservar la cultura (danza, artesanía); — gastar perspectivas culturales — aprender sobre la cultura RO y HU. El proyecto se basa en un enfoque integrado para abordar los retos territoriales comunes, que tiene como elemento central el desarrollo integrado centrado en la diversidad cultural en la región fronteriza de Hungría-Rumanía.Los socios reconocen que la diversidad cultural a ambos lados de la frontera debe mejorarse y gestionarse conjuntamente, en el contexto de una estrategia conjunta, con el fin de promover las tradiciones comunes en la región fronteriza húngara y rumana.La idea básica de este concepto es crear una cooperación transfronteriza organizando los acontecimientos culturales, conservar y popularizar las tradiciones comunes, apoyar las tradiciones comunes de la cultura como motor del desarrollo sostenible social y económico, ofrecer eventos multiculturales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal desafio da área do programa abordada neste projeto refere-se ao facto de, em geral, as pessoas não praticarem dança folclórica e também não praticarem atividades como o artesanato; além disso, a cultura de apoio enquanto motor do desenvolvimento sustentável, o desenvolvimento social e económico, não é implementada a nível da HU-RO; não existem programas que promovam a cultura e o diálogo intercultural pacífico entre RO — HU. Um desafio do programa que será abordado neste projeto refere-se também ao facto de o património cultural não estar suficientemente consolidado ao nível da Roménia — HU.A fim de definir desafios territoriais comuns, os parceiros fizeram uma avaliação da análise territorial e dos estudos disponíveis para a região OC de Bihor e Hajdú-Bihar, incluindo:- Estratégia para a Cultura Nacional e o Património 2016-2022; (Ro);- Programa de Desenvolvimento Regional do Condado de Hajdú-Bihar para 2014-2020 (HU); Um objetivo principal da diversidade cultural é ajudar as pessoas entre os lados da RO-HU, tornar-se respeito das multidões de culturas e pessoas que eles vão interagir.Em geral, a maioria das pessoas estão confortáveis interagindo com pessoas, comportamentos e ideias com as quais eles estão familiarizados, mas reagem com medo e apreensão quando confrontados com os desconhecidos. Entre seus outros objetivos, a diversidade cultural visa ensinar as pessoas que as diferenças de ponto de vista e cultura devem ser apreciadas e apreciadas em vez de julgadas e temidas. O principal objetivo geral do projeto é ajudar as iniciativas de cooperação que aproximam as instituições das pessoas, a cooperação e o reforço das relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de cooperação transfronteiriça de Vadu Crisului (RO) e Körösszegapáti (HU), no contexto de iniciativas de cooperação de pequenos casos no domínio da cultura.O projeto liga-se diretamente à prioridade de investimento SO11/b Intensificar a cooperação transfronteiriça sustentável de instituições e comunidades.O principal resultado do projeto é representado por iniciativas de cooperação de ajuda que aproximam as instituições das pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de OC de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é o de ajudar as instituições a aproximar as pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de OC da área de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é o de ajudar as instituições a aproximarem as pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área do OC de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é representado por iniciativas de cooperação que aproximem as instituições mais próximas das pessoas, consolidem a cooperação e o reforço das relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área dos OC de Vadu Crisuli e de Köröszegapáti (HU). O principal resultado do projeto será realizado através da organização de eventos culturais transfronteiriços com um número total de participantes 130. Como o aumento da intensidade da cooperação transfronteiriça depende diretamente do aumento do número de iniciativas e eventos na área do OC, como eventos culturais transfronteiriços, o principal resultado do projeto liga claramente e contribui para a realização dos indicadores de resultados a nível do programa (11/b 2 Número de pessoas que participam em iniciativas de cooperação transfronteiriça). Os principais resultados do projeto incluem:- Campo de artesanato transfronteiriço;- Festa do coro ecuménico transfronteiriço;- Campo de dança popular;- Campo de formação;- Celebração da Alfândega do Sal;- Evento Kun László Festival em Kőrösszegapáti. O principal resultado deste projeto é construir a cooperação e reforçar as relações entre as comunidades húngara e romena através da participação de 130 pessoas do lado húngaro e romeno, sendo 65 pessoas do lado da Hungria e 65 do lado romeno. Os principais beneficiários deste projeto serão as pessoas que participam em eventos culturais organizados na região fronteiriça Roménia-Hungria.O impacto a médio prazo dos projetos inclui:- o projeto terá um impacto positivo na atitude cultural das populações locais;- os resultados do projeto aumentarão a compreensão cultural e a tolerância de ambos os assentamentos e a vontade de participar nos eventos culturais; O impacto a longo prazo dos projetos inclui:- compreensão cultural e tolerância;- Tradições culturais promovidas;- Capacidade de cooperação social desenvolvida;- experiência compartilhada — as pessoas serão de ambos os lados da área transfronteiriça;- revitalizar tradições — trazer tradições à vida, conservação da cultura (dança, artesanato);- gastar perspetivas culturais — aprender sobre a cultura RO e HU. O p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal desafio da área do programa abordada neste projeto refere-se ao facto de, em geral, as pessoas não praticarem dança folclórica e também não praticarem atividades como o artesanato; além disso, a cultura de apoio enquanto motor do desenvolvimento sustentável, o desenvolvimento social e económico, não é implementada a nível da HU-RO; não existem programas que promovam a cultura e o diálogo intercultural pacífico entre RO — HU. Um desafio do programa que será abordado neste projeto refere-se também ao facto de o património cultural não estar suficientemente consolidado ao nível da Roménia — HU.A fim de definir desafios territoriais comuns, os parceiros fizeram uma avaliação da análise territorial e dos estudos disponíveis para a região OC de Bihor e Hajdú-Bihar, incluindo:- Estratégia para a Cultura Nacional e o Património 2016-2022; (Ro);- Programa de Desenvolvimento Regional do Condado de Hajdú-Bihar para 2014-2020 (HU); Um objetivo principal da diversidade cultural é ajudar as pessoas entre os lados da RO-HU, tornar-se respeito das multidões de culturas e pessoas que eles vão interagir.Em geral, a maioria das pessoas estão confortáveis interagindo com pessoas, comportamentos e ideias com as quais eles estão familiarizados, mas reagem com medo e apreensão quando confrontados com os desconhecidos. Entre seus outros objetivos, a diversidade cultural visa ensinar as pessoas que as diferenças de ponto de vista e cultura devem ser apreciadas e apreciadas em vez de julgadas e temidas. O principal objetivo geral do projeto é ajudar as iniciativas de cooperação que aproximam as instituições das pessoas, a cooperação e o reforço das relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de cooperação transfronteiriça de Vadu Crisului (RO) e Körösszegapáti (HU), no contexto de iniciativas de cooperação de pequenos casos no domínio da cultura.O projeto liga-se diretamente à prioridade de investimento SO11/b Intensificar a cooperação transfronteiriça sustentável de instituições e comunidades.O principal resultado do projeto é representado por iniciativas de cooperação de ajuda que aproximam as instituições das pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de OC de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é o de ajudar as instituições a aproximar as pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área de OC da área de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é o de ajudar as instituições a aproximarem as pessoas, construir a cooperação e fortalecer as relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área do OC de Vadu Crisului (RO). O principal resultado do projeto é representado por iniciativas de cooperação que aproximem as instituições mais próximas das pessoas, consolidem a cooperação e o reforço das relações, através da organização de eventos culturais transfronteiriços na área dos OC de Vadu Crisuli e de Köröszegapáti (HU). O principal resultado do projeto será realizado através da organização de eventos culturais transfronteiriços com um número total de participantes 130. Como o aumento da intensidade da cooperação transfronteiriça depende diretamente do aumento do número de iniciativas e eventos na área do OC, como eventos culturais transfronteiriços, o principal resultado do projeto liga claramente e contribui para a realização dos indicadores de resultados a nível do programa (11/b 2 Número de pessoas que participam em iniciativas de cooperação transfronteiriça). Os principais resultados do projeto incluem:- Campo de artesanato transfronteiriço;- Festa do coro ecuménico transfronteiriço;- Campo de dança popular;- Campo de formação;- Celebração da Alfândega do Sal;- Evento Kun László Festival em Kőrösszegapáti. O principal resultado deste projeto é construir a cooperação e reforçar as relações entre as comunidades húngara e romena através da participação de 130 pessoas do lado húngaro e romeno, sendo 65 pessoas do lado da Hungria e 65 do lado romeno. Os principais beneficiários deste projeto serão as pessoas que participam em eventos culturais organizados na região fronteiriça Roménia-Hungria.O impacto a médio prazo dos projetos inclui:- o projeto terá um impacto positivo na atitude cultural das populações locais;- os resultados do projeto aumentarão a compreensão cultural e a tolerância de ambos os assentamentos e a vontade de participar nos eventos culturais; O impacto a longo prazo dos projetos inclui:- compreensão cultural e tolerância;- Tradições culturais promovidas;- Capacidade de cooperação social desenvolvida;- experiência compartilhada — as pessoas serão de ambos os lados da área transfronteiriça;- revitalizar tradições — trazer tradições à vida, conservação da cultura (dança, artesanato);- gastar perspetivas culturais — aprender sobre a cultura RO e HU. O p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija taż-żona tal-programm indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li ġeneralment in-nies ma jipprattikawx żfin folkloristiku, anke n-nies ma jipprattikawx attivitajiet bħall-artiġjanat; barra minn hekk, il-kultura ta’ appoġġ bħala l-mutur tal-iżvilupp sostenibbli soċjali u ekonomiku mhijiex implimentata fil-livell HU-RO; ma jeżistux programmi li jippromwovu l-kultura u d-djalogu interkulturali paċifiku bejn RO — HU. Barra minn hekk, sfida tal-programm li se tiġi indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li l-wirt kulturali mhuwiex konsolidat biżżejjed fil-livell tar-RO — HU.Sabiex jiġu definiti l-isfidi territorjali komuni, l-imsieħba għamlu valutazzjoni tal-analiżi territorjali u l-istudji disponibbli għar-reġjun tas-CB ta’ Bihor u Hajdú-Bihar inkluż:- Strateġija għall-Kultura u l-Wirt Nazzjonali 2016–2022; (Ro);- il-Programm ta’ Żvilupp Reġjonali tal-Kontea ta’ Hajdú-Bihar għall-2014–2020 (HU); Għan primarju tad-diversità kulturali huwa li tgħin lin-nies bejn in-naħat RO-HU, jirrispettaw l-għadd kbir ta’ kulturi u nies li huma ser jinteraġixxu magħhom.B’mod ġenerali, il-biċċa l-kbira tan-nies huma komdi jinteraġixxu man-nies, l-imgieba, u l-ideat li huma familjari magħhom iżda jirreaġixxu bil-biża’ u l-arrest meta jiffaċċjaw il-familjari tagħhom.Fost l-għanijiet l-oħra tagħha, id-diversità kulturali għandha l-għan li tgħallem lin-nies li d-differenzi fil-perspettiva u l-kultura għandhom jiġu mgħożża u apprezzati aktar milli jiġu ġġudikati u mbeżżgħin. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa li jgħin inizjattivi ta’ kooperazzjoni li jqarrbu l-istituzzjonijiet lejn in-nies, jibnu l-kooperazzjoni u jsaħħu r-relazzjonijiet, permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera fiż-żona tal-BĊ ta’ Vadu Crisului (RO) u Körösszegapáti (HU), fil-kuntest ta’ inizjattivi ta’ kooperazzjoni f’każijiet żgħar fil-qasam tal-kultura.Il-proġett jorbot direttament mal-prijorità ta’ Investiment SO11/b Intensifika l-kooperazzjoni sostenibbli bejn l-istituzzjonijiet u l-komunitajiet. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett Kögze huwa r-riżultat tal-proġett ta’ kooperazzjoni żgħira li jirrifletti l-proġett ta’ kooperazzjoni, jibni l-kooperazzjoni u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet, permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera fil-qasam ta’ BĊB, il-proġett ta’ kooperazzjoni fil-kuntest ta’ KRO. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jitwettaq permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera b’130 numru totali ta’ parteċipanti.Billi ż-żieda fl-intensità tal-kooperazzjoni transfruntiera tiddependi direttament fuq iż-żieda fl-għadd ta’ inizjattivi u avvenimenti fiż-żona tas-CB bħal avvenimenti kulturali transfruntiera, ir-riżultat ewlieni tal-proġett jorbot b’mod ċar u jikkontribwixxi għat-twettiq tal-indikaturi tar-riżultati fil-livell tal-programm (11/b 2 Għadd ta’ persuni li jipparteċipaw f’inizjattivi ta’ kooperazzjoni transfruntiera). Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jinkludu:- Kamp ta’ artiġjanat transkonfinali;- festival tal-kor Ekumeniku Transfruntiera;- kamp taż-żfin Folk;- Kamp ta’ taħriġ;- Ċelebrazzjoni tad-Dwana tal-Melħ;- Avveniment Kun László Festival fi Kġrösszegapáti. Ir-riżultat ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li tinbena l-kooperazzjoni u jissaħħu r-relazzjonijiet bejn il-komunitajiet Ungeriżi u Rumeni permezz tal-involviment ta’ 130 persuna min-naħa Ungeriża u Rumena, se jkunu 65 persuna min-naħa tal-Ungerija u 65 min-naħa tar-Rumanija. Il-benefiċjarji ewlenin ta’ dan il-proġett se jkunu persuni li jipparteċipaw f’avvenimenti kulturali organizzati fir-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. L-impatt ta’ nofs it-terminu tal-proġetti jinkludi: — il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq l-attitudni kulturali tal-popolazzjonijiet lokali;- ir-riżultati tal-proġett se jżidu l-fehim kulturali u t-tolleranza taż-żewġ insedjamenti, u r-rieda li jipparteċipaw fl-avvenimenti kulturali; L-impatt fit-tul tal-proġetti jinkludi:- il-fehim u t-tolleranza kulturali;- It-tradizzjonijiet kulturali promossi;- Il-kapaċità għall-kooperazzjoni soċjali żviluppata;- esperjenza kondiviża — in-nies se jkunu miż-żewġ naħat taż-żona transkonfinali;- jagħtu ħajja ġdida lit-tradizzjonijiet — iġibu t-tradizzjonijiet għall-ħajja, il-konservazzjoni tal-kultura (dance, artiġjanat);- jespandu l-perspettivi kulturali — it-tagħlim dwar il-kultura RO u HU. Il-proġett huwa bbażat fuq approċċ integrat fl-indirizzar tal-isfidi territorjali komuni, li għandu bħala element ċentrali l-iżvilupp integrat li jiffoka fuq id-diversità kulturali fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u r-Rumanija.L-imsieħba jirrikonoxxu li d-diversità kulturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jeħtieġ li tittejjeb u tiġi ġestita flimkien, fil-kuntest ta’ strateġija konġunta, sabiex jiġu promossi tradizzjonijiet komuni fir-reġjun tal-fruntiera Ungeriż — ir-Rumanija. L-idea bażika ta’ dan il-kunċett hija li tinħoloq kooperazzjoni transkonfinali billi jiġu organizzati avvenimenti kulturali, ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida ewlenija taż-żona tal-programm indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li ġeneralment in-nies ma jipprattikawx żfin folkloristiku, anke n-nies ma jipprattikawx attivitajiet bħall-artiġjanat; barra minn hekk, il-kultura ta’ appoġġ bħala l-mutur tal-iżvilupp sostenibbli soċjali u ekonomiku mhijiex implimentata fil-livell HU-RO; ma jeżistux programmi li jippromwovu l-kultura u d-djalogu interkulturali paċifiku bejn RO — HU. Barra minn hekk, sfida tal-programm li se tiġi indirizzata f’dan il-proġett tirreferi għall-fatt li l-wirt kulturali mhuwiex konsolidat biżżejjed fil-livell tar-RO — HU.Sabiex jiġu definiti l-isfidi territorjali komuni, l-imsieħba għamlu valutazzjoni tal-analiżi territorjali u l-istudji disponibbli għar-reġjun tas-CB ta’ Bihor u Hajdú-Bihar inkluż:- Strateġija għall-Kultura u l-Wirt Nazzjonali 2016–2022; (Ro);- il-Programm ta’ Żvilupp Reġjonali tal-Kontea ta’ Hajdú-Bihar għall-2014–2020 (HU); Għan primarju tad-diversità kulturali huwa li tgħin lin-nies bejn in-naħat RO-HU, jirrispettaw l-għadd kbir ta’ kulturi u nies li huma ser jinteraġixxu magħhom.B’mod ġenerali, il-biċċa l-kbira tan-nies huma komdi jinteraġixxu man-nies, l-imgieba, u l-ideat li huma familjari magħhom iżda jirreaġixxu bil-biża’ u l-arrest meta jiffaċċjaw il-familjari tagħhom.Fost l-għanijiet l-oħra tagħha, id-diversità kulturali għandha l-għan li tgħallem lin-nies li d-differenzi fil-perspettiva u l-kultura għandhom jiġu mgħożża u apprezzati aktar milli jiġu ġġudikati u mbeżżgħin. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa li jgħin inizjattivi ta’ kooperazzjoni li jqarrbu l-istituzzjonijiet lejn in-nies, jibnu l-kooperazzjoni u jsaħħu r-relazzjonijiet, permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera fiż-żona tal-BĊ ta’ Vadu Crisului (RO) u Körösszegapáti (HU), fil-kuntest ta’ inizjattivi ta’ kooperazzjoni f’każijiet żgħar fil-qasam tal-kultura.Il-proġett jorbot direttament mal-prijorità ta’ Investiment SO11/b Intensifika l-kooperazzjoni sostenibbli bejn l-istituzzjonijiet u l-komunitajiet. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett Kögze huwa r-riżultat tal-proġett ta’ kooperazzjoni żgħira li jirrifletti l-proġett ta’ kooperazzjoni, jibni l-kooperazzjoni u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet, permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera fil-qasam ta’ BĊB, il-proġett ta’ kooperazzjoni fil-kuntest ta’ KRO. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jitwettaq permezz tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali transfruntiera b’130 numru totali ta’ parteċipanti.Billi ż-żieda fl-intensità tal-kooperazzjoni transfruntiera tiddependi direttament fuq iż-żieda fl-għadd ta’ inizjattivi u avvenimenti fiż-żona tas-CB bħal avvenimenti kulturali transfruntiera, ir-riżultat ewlieni tal-proġett jorbot b’mod ċar u jikkontribwixxi għat-twettiq tal-indikaturi tar-riżultati fil-livell tal-programm (11/b 2 Għadd ta’ persuni li jipparteċipaw f’inizjattivi ta’ kooperazzjoni transfruntiera). Ir-riżultati ewlenin tal-proġett jinkludu:- Kamp ta’ artiġjanat transkonfinali;- festival tal-kor Ekumeniku Transfruntiera;- kamp taż-żfin Folk;- Kamp ta’ taħriġ;- Ċelebrazzjoni tad-Dwana tal-Melħ;- Avveniment Kun László Festival fi Kġrösszegapáti. Ir-riżultat ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li tinbena l-kooperazzjoni u jissaħħu r-relazzjonijiet bejn il-komunitajiet Ungeriżi u Rumeni permezz tal-involviment ta’ 130 persuna min-naħa Ungeriża u Rumena, se jkunu 65 persuna min-naħa tal-Ungerija u 65 min-naħa tar-Rumanija. Il-benefiċjarji ewlenin ta’ dan il-proġett se jkunu persuni li jipparteċipaw f’avvenimenti kulturali organizzati fir-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. L-impatt ta’ nofs it-terminu tal-proġetti jinkludi: — il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq l-attitudni kulturali tal-popolazzjonijiet lokali;- ir-riżultati tal-proġett se jżidu l-fehim kulturali u t-tolleranza taż-żewġ insedjamenti, u r-rieda li jipparteċipaw fl-avvenimenti kulturali; L-impatt fit-tul tal-proġetti jinkludi:- il-fehim u t-tolleranza kulturali;- It-tradizzjonijiet kulturali promossi;- Il-kapaċità għall-kooperazzjoni soċjali żviluppata;- esperjenza kondiviża — in-nies se jkunu miż-żewġ naħat taż-żona transkonfinali;- jagħtu ħajja ġdida lit-tradizzjonijiet — iġibu t-tradizzjonijiet għall-ħajja, il-konservazzjoni tal-kultura (dance, artiġjanat);- jespandu l-perspettivi kulturali — it-tagħlim dwar il-kultura RO u HU. Il-proġett huwa bbażat fuq approċċ integrat fl-indirizzar tal-isfidi territorjali komuni, li għandu bħala element ċentrali l-iżvilupp integrat li jiffoka fuq id-diversità kulturali fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u r-Rumanija.L-imsieħba jirrikonoxxu li d-diversità kulturali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jeħtieġ li tittejjeb u tiġi ġestita flimkien, fil-kuntest ta’ strateġija konġunta, sabiex jiġu promossi tradizzjonijiet komuni fir-reġjun tal-fruntiera Ungeriż — ir-Rumanija. L-idea bażika ta’ dan il-kunċett hija li tinħoloq kooperazzjoni transkonfinali billi jiġu organizzati avvenimenti kulturali, ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le principal défi de la zone de programme abordée dans le cadre de ce projet est le fait que, de manière générale, les gens ne pratiquent pas la danse folklorique, et que les gens ne pratiquent pas d’activités comme l’artisanat; en outre, la culture de soutien en tant que moteur du développement social et économique durable n’est pas mise en œuvre au niveau HU-RO; il n’existe pas de programmes qui promeuvent la culture et le dialogue interculturel pacifique entre RO et HU. Un défi du programme qui sera abordé dans le cadre de ce projet concerne également le fait que le patrimoine culturel n’est pas suffisamment consolidé au niveau de la RO — HU. Afin de définir les défis territoriaux communs, les partenaires ont procédé à une évaluation des analyses et des études territoriales disponibles pour la région CB de Bihor et Hajdú-Bihar, y compris:- Stratégie pour la culture nationale et le patrimoine 2016-2022; (RO);- Programme de développement régional du comté de Hajdú-Bihar pour la période 2014-2020 (HU); Un objectif principal de la diversité culturelle est d’aider les gens entre les côtés de RO-HU, à devenir respectueux de la multitude de cultures et de personnes qu’ils interagiront.En général, la plupart des gens sont à l’aise d’interagir avec les personnes, les comportements et les idées qu’ils connaissent mais réagissent avec la peur et l’appréhension face à l’infamilial.Parmi ses autres objectifs, la diversité culturelle vise à enseigner aux gens que les différences de points de vue et de culture doivent être chéries et appréciées plutôt que jugées et craintes. L’objectif principal du projet est d’aider les initiatives de coopération qui rapprochent les institutions des personnes, renforcent la coopération et renforcent les relations, par l’organisation d’événements culturels transfrontaliers dans la zone CB de Vadu Crisului (RO) et de Körösszegapáti (HU), dans le cadre d’initiatives de coopération de petits cas dans le domaine de la culture. Le principal résultat du projet sera réalisé grâce à l’organisation d’événements culturels transfrontaliers avec un nombre total de 130 participants.L’augmentation de l’intensité de la coopération transfrontalière dépend directement de l’augmentation du nombre d’initiatives et d’événements dans le domaine de la coopération transfrontalière, comme les manifestations culturelles transfrontalières, le principal résultat du projet étant clairement lié et contribue à la réalisation des indicateurs de résultat au niveau du programme (11/b 2 Nombre de personnes participant à des initiatives de coopération transfrontalière). Les principaux résultats du projet sont les suivants:- camp d’artisanat transfrontalier;- festival de chœur œcuménique transfrontalier;- camp de danse folklorique;- camp d’entraînement;- célébration de la coutume du sel;- festival Kun László à Kőrösszegapáti. Le principal résultat de ce projet est de renforcer la coopération et de renforcer les relations entre les communautés hongroise et roumaine grâce à la participation de 130 personnes de la partie hongroise et roumaine, soit 65 personnes du côté de la Hongrie et 65 du côté roumain. L’impact à long terme des projets comprend:- la compréhension et la tolérance culturelles;- la promotion des traditions culturelles;- la capacité de coopération sociale développée;- l’expérience partagée — les personnes des deux côtés de la zone transfrontalière;- la revitalisation des traditions — donner vie aux traditions, la conservation de la culture (danse, artisanat);- développer des perspectives culturelles — apprendre sur la culture RO et HU. Le projet est basé sur une approche intégrée pour relever les défis territoriaux communs, ayant comme élément central le développement intégré axé sur la diversité culturelle en Hongrie — région frontalière de la Roumanie.Les partenaires reconnaissent que la diversité culturelle des deux côtés de la frontière doit être améliorée et gérée ensemble, dans le cadre d’une stratégie commune, afin de promouvoir les traditions communes dans la région frontalière hongroise — Roumanie.L’idée de base de ce concept est de créer une coopération transfrontalière en organisant des événements culturels, de conserver et de populariser les traditions communes, de soutenir la culture traditions communes en tant que moteur du développement social et économique durable, d’offrir des événements multiculturels. (French)
4 November 2022
0 references
Le principal défi de la zone de programme abordée dans le cadre de ce projet est le fait que, de manière générale, les gens ne pratiquent pas la danse folklorique, et que les gens ne pratiquent pas d’activités comme l’artisanat; en outre, la culture de soutien en tant que moteur du développement social et économique durable n’est pas mise en œuvre au niveau HU-RO; il n’existe pas de programmes qui promeuvent la culture et le dialogue interculturel pacifique entre RO et HU. Un défi du programme qui sera abordé dans le cadre de ce projet concerne également le fait que le patrimoine culturel n’est pas suffisamment consolidé au niveau de la RO — HU. Afin de définir les défis territoriaux communs, les partenaires ont procédé à une évaluation des analyses et des études territoriales disponibles pour la région CB de Bihor et Hajdú-Bihar, y compris:- Stratégie pour la culture nationale et le patrimoine 2016-2022; (RO);- Programme de développement régional du comté de Hajdú-Bihar pour la période 2014-2020 (HU); Un objectif principal de la diversité culturelle est d’aider les gens entre les côtés de RO-HU, à devenir respectueux de la multitude de cultures et de personnes qu’ils interagiront.En général, la plupart des gens sont à l’aise d’interagir avec les personnes, les comportements et les idées qu’ils connaissent mais réagissent avec la peur et l’appréhension face à l’infamilial.Parmi ses autres objectifs, la diversité culturelle vise à enseigner aux gens que les différences de points de vue et de culture doivent être chéries et appréciées plutôt que jugées et craintes. L’objectif principal du projet est d’aider les initiatives de coopération qui rapprochent les institutions des personnes, renforcent la coopération et renforcent les relations, par l’organisation d’événements culturels transfrontaliers dans la zone CB de Vadu Crisului (RO) et de Körösszegapáti (HU), dans le cadre d’initiatives de coopération de petits cas dans le domaine de la culture. Le principal résultat du projet sera réalisé grâce à l’organisation d’événements culturels transfrontaliers avec un nombre total de 130 participants.L’augmentation de l’intensité de la coopération transfrontalière dépend directement de l’augmentation du nombre d’initiatives et d’événements dans le domaine de la coopération transfrontalière, comme les manifestations culturelles transfrontalières, le principal résultat du projet étant clairement lié et contribue à la réalisation des indicateurs de résultat au niveau du programme (11/b 2 Nombre de personnes participant à des initiatives de coopération transfrontalière). Les principaux résultats du projet sont les suivants:- camp d’artisanat transfrontalier;- festival de chœur œcuménique transfrontalier;- camp de danse folklorique;- camp d’entraînement;- célébration de la coutume du sel;- festival Kun László à Kőrösszegapáti. Le principal résultat de ce projet est de renforcer la coopération et de renforcer les relations entre les communautés hongroise et roumaine grâce à la participation de 130 personnes de la partie hongroise et roumaine, soit 65 personnes du côté de la Hongrie et 65 du côté roumain. L’impact à long terme des projets comprend:- la compréhension et la tolérance culturelles;- la promotion des traditions culturelles;- la capacité de coopération sociale développée;- l’expérience partagée — les personnes des deux côtés de la zone transfrontalière;- la revitalisation des traditions — donner vie aux traditions, la conservation de la culture (danse, artisanat);- développer des perspectives culturelles — apprendre sur la culture RO et HU. Le projet est basé sur une approche intégrée pour relever les défis territoriaux communs, ayant comme élément central le développement intégré axé sur la diversité culturelle en Hongrie — région frontalière de la Roumanie.Les partenaires reconnaissent que la diversité culturelle des deux côtés de la frontière doit être améliorée et gérée ensemble, dans le cadre d’une stratégie commune, afin de promouvoir les traditions communes dans la région frontalière hongroise — Roumanie.L’idée de base de ce concept est de créer une coopération transfrontalière en organisant des événements culturels, de conserver et de populariser les traditions communes, de soutenir la culture traditions communes en tant que moteur du développement social et économique durable, d’offrir des événements multiculturels. (French)
4 November 2022
0 references