Integration of sustainability labels into Mediterranean tourism policies (Q4301867)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301867 in France, Italy, Slovenia, Portugal, Greece, Spain, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integration of sustainability labels into Mediterranean tourism policies |
Project Q4301867 in France, Italy, Slovenia, Portugal, Greece, Spain, Croatia |
Statements
2,008,146.85 Euro
0 references
2,362,525.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts
0 references
42°38'3.34"N, 2°45'29.05"E
0 references
43°30'48.60"N, 16°26'35.70"E
0 references
41°53'48.05"N, 12°29'1.25"E
0 references
45°32'45.49"N, 13°43'40.91"E
0 references
38°11'24.54"N, 8°33'7.74"W
0 references
41°40'55.02"N, 0°53'10.21"W
0 references
46°2'50.32"N, 14°30'16.42"E
0 references
43°36'4.10"N, 1°23'58.96"E
0 references
36°23'59.86"N, 28°4'59.27"E
0 references
40°36'6.62"N, 15°43'20.06"E
0 references
Due to the growing need for responsible use of natural and cultural resources, increasing competition in tourism sector and changing consumption patterns, Mediterranean destinations are facing: 1) Constant demand to improve the quality of tourism offer. 2) Need to strengthen cooperation between tourism providers and local community. 3) Necessity to communicate with the visitors. In sparsely populated, island and protected areas these challenges need to be addressed with greater attention due to specific socio-economic features and increased vulnerability.Tourism sustainability certification is one of the effective instruments which addresses these challenges and shows destination’s commitment to follow the principles of sustainable development. It is a tool for improvement of tourist offer, community building and marketing.The overall objective of the LABELSCAPE is thus to develop mechanisms for integrating sustainability labels in wider tourism policies, and to provide support for destination-based initiatives in the certification process. Project capitalises on the existing certification initiatives. It addresses also the latest challenges of certified destinations and businesses: recognisability, complementarity with User Generated Content and digital transformation. LABELSCAPE objectives will be achieved through “Exchange of Experience” workshops, online capacity building platform, policy-change actions in 8 territories and transferable policy recommendations. (English)
0.5596722240324807
0 references
Minħabba l-ħtieġa dejjem tikber għall-użu responsabbli tar-riżorsi naturali u kulturali, iż-żieda fil-kompetizzjoni fis-settur tat-turiżmu u t-tibdil fix-xejriet tal-konsum, id-destinazzjonijiet Mediterranji qed jiffaċċjaw: 1) Id-domanda kostanti biex tittejjeb il-kwalità tal-offerta tat-turiżmu. 2) Il-ħtieġa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-fornituri tat-turiżmu u l-komunità lokali. 3) Neċessità li jikkomunikaw mal-viżitaturi. F’żoni skarsament popolati, insulari u protetti dawn l-isfidi jeħtieġ li jiġu indirizzati b’attenzjoni akbar minħabba karatteristiċi soċjoekonomiċi speċifiċi u vulnerabbiltà akbar. Iċ-ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà tat-turiżmu hija waħda mill-istrumenti effettivi li tindirizza dawn l-isfidi u turi l-impenn tad-destinazzjoni li ssegwi l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli. Huwa għodda għat-titjib tal-offerta turistika, il-bini tal-komunità u l-kummerċjalizzazzjoni. L-għan ġenerali ta’ LABELSCAPE huwa għalhekk li jiġu żviluppati mekkaniżmi għall-integrazzjoni tat-tikketti tas-sostenibbiltà f’politiki usa’ tat-turiżmu, u li jiġi pprovdut appoġġ għal inizjattivi bbażati fuq id-destinazzjoni fil-proċess ta’ ċertifikazzjoni. Il-proġett jikkapitalizza fuq l-inizjattivi ta’ ċertifikazzjoni eżistenti. Tindirizza wkoll l-aħħar sfidi tad-destinazzjonijiet u n-negozji ċċertifikati: ir-rikonoxxibbiltà, il-komplementarjetà mal-Kontenut Ġġenerat mill-Utent u t-trasformazzjoni diġitali. L-objettivi ta’ LABELSCAPE se jintlaħqu permezz ta’ workshops “Skambju ta’ Esperjenza”, pjattaforma online għall-bini tal-kapaċità, azzjonijiet ta’ skambju ta’ politika fi 8 territorji u rakkomandazzjonijiet ta’ politika trasferibbli. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Devido à necessidade crescente de uma utilização responsável dos recursos naturais e culturais, ao aumento da concorrência no setor do turismo e à alteração dos padrões de consumo, os destinos mediterrânicos enfrentam: 1) Procura constante para melhorar a qualidade da oferta turística. 2) Necessidade de reforçar a cooperação entre os prestadores de serviços de turismo e a comunidade local. 3) Necessidade de se comunicar com os visitantes. Nas zonas escassamente povoadas, insulares e protegidas, estes desafios devem ser abordados com maior atenção devido às características socioeconómicas específicas e ao aumento da vulnerabilidade. A certificação da sustentabilidade do turismo é um dos instrumentos eficazes que aborda estes desafios e demonstra o empenho do destino em seguir os princípios do desenvolvimento sustentável. O objetivo geral da LABELSCAPE é, portanto, desenvolver mecanismos para integrar rótulos de sustentabilidade em políticas de turismo mais amplas e fornecer apoio a iniciativas baseadas no destino no processo de certificação. O projeto tira partido das iniciativas de certificação existentes. Aborda também os desafios mais recentes dos destinos e empresas certificados: reconhecimento, complementaridade com os Conteúdos Gerados pelo Utilizador e transformação digital. Os objetivos da LABELSCAPE serão alcançados através de seminários de «troca de experiências», de uma plataforma em linha de reforço das capacidades, de ações de mudança de políticas em oito territórios e de recomendações políticas transferíveis. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Vzhľadom na rastúcu potrebu zodpovedného využívania prírodných a kultúrnych zdrojov, rastúcu konkurenciu v odvetví cestovného ruchu a meniace sa modely spotreby stredomorské destinácie čelia: 1) Konštantný dopyt na zlepšenie kvality ponuky cestovného ruchu. 2) Potreba posilniť spoluprácu medzi poskytovateľmi cestovného ruchu a miestnou komunitou. 3) Potreba komunikácie s návštevníkmi. V riedko osídlených, ostrovných a chránených oblastiach je potrebné riešiť tieto výzvy s väčšou pozornosťou vzhľadom na osobitné sociálno-ekonomické charakteristiky a zvýšenú zraniteľnosť. Certifikácia udržateľnosti cestovného ruchu je jedným z účinných nástrojov, ktoré riešia tieto výzvy a preukazujú záväzok cieľovej krajiny dodržiavať zásady trvalo udržateľného rozvoja. Je to nástroj na zlepšenie ponuky cestovného ruchu, budovania komunít a marketingu. Celkovým cieľom LABELSCAPE je preto vytvoriť mechanizmy na začlenenie značiek udržateľnosti do širších politík cestovného ruchu a poskytnúť podporu iniciatívam založeným na cieľovej destinácii v certifikačnom procese. Projekt využíva existujúce certifikačné iniciatívy. Zaoberá sa aj najnovšími výzvami certifikovaných destinácií a podnikov: rozpoznateľnosť, komplementárnosť s obsahom vytvoreným používateľmi a digitálna transformácia. Ciele LABELSCAPE sa dosiahnu prostredníctvom seminárov o výmene skúseností, online platformy na budovanie kapacít, opatrení na zmenu politiky na 8 územiach a prenosných politických odporúčaní. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Debido a la creciente necesidad de un uso responsable de los recursos naturales y culturales, el aumento de la competencia en el sector turístico y los cambios en los patrones de consumo, los destinos mediterráneos se enfrentan a: 1) Demanda constante para mejorar la calidad de la oferta turística. 2) Necesidad de fortalecer la cooperación entre los proveedores de turismo y la comunidad local. 3) Necesidad de comunicarse con los visitantes. En áreas escasamente pobladas, insulares y protegidas, estos desafíos deben abordarse con mayor atención debido a las características socioeconómicas específicas y al aumento de la vulnerabilidad. La certificación de sostenibilidad turística es uno de los instrumentos eficaces que aborda estos desafíos y muestra el compromiso del destino de seguir los principios del desarrollo sostenible. Es una herramienta para la mejora de la oferta turística, la construcción de comunidades y el marketing. El objetivo general de la LABELSCAPE es desarrollar mecanismos para integrar las etiquetas de sostenibilidad en las políticas turísticas más amplias, y proporcionar apoyo a las iniciativas basadas en destinos en el proceso de certificación. El proyecto aprovecha las iniciativas de certificación existentes. Aborda también los últimos desafíos de los destinos y negocios certificados: reconocible, complementariedad con el contenido generado por el usuario y la transformación digital. Los objetivos de LABELSCAPE se lograrán a través de talleres de «Intercambio de experiencia», plataforma de desarrollo de capacidades en línea, acciones de cambio de políticas en 8 territorios y recomendaciones de políticas transferibles. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Zaradi vse večje potrebe po odgovorni rabi naravnih in kulturnih virov, vse večje konkurence v turističnem sektorju in spreminjajočih se vzorcev potrošnje se sredozemske destinacije soočajo z: 1) Nenehno povpraševanje po izboljšanju kakovosti turistične ponudbe. 2) Potrebno je okrepiti sodelovanje med turističnimi ponudniki in lokalno skupnostjo. 3) Potrebno je komunicirati z obiskovalci. Na redko poseljenih, otoških in zaščitenih območjih je treba te izzive obravnavati z večjo pozornostjo zaradi posebnih socialno-ekonomskih značilnosti in večje ranljivosti.Turistično certificiranje je eden od učinkovitih instrumentov za reševanje teh izzivov in kaže zavezanost destinacije, da upošteva načela trajnostnega razvoja. Je orodje za izboljšanje turistične ponudbe, gradnje skupnosti in trženja.Splošni cilj LABELSCAPE je torej razviti mehanizme za vključevanje trajnostnih oznak v širše turistične politike in zagotoviti podporo pobudam, ki temeljijo na destinacijah, v postopku certificiranja. Projekt temelji na obstoječih pobudah za certificiranje. Obravnava tudi najnovejše izzive certificiranih destinacij in podjetij: prepoznavnost, komplementarnost z uporabniško ustvarjenimi vsebinami in digitalna preobrazba. Cilji LABELSCAPE bodo doseženi z delavnicami o izmenjavi izkušenj, spletno platformo za krepitev zmogljivosti, ukrepi za spremembo politike na osmih ozemljih in prenosljivimi političnimi priporočili. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A természeti és kulturális erőforrások felelősségteljes felhasználásának növekvő igénye, az idegenforgalmi ágazaton belüli fokozódó verseny és a változó fogyasztási szokások miatt a földközi-tengeri úti célok az alábbiakkal szembesülnek: 1) Folyamatos kereslet a turisztikai kínálat minőségének javítása érdekében. 2) Meg kell erősíteni az együttműködést a turisztikai szolgáltatók és a helyi közösség között. 3) A látogatókkal való kommunikáció szükségessége. A ritkán lakott, szigeti és védett területeken ezeket a kihívásokat a sajátos társadalmi-gazdasági jellemzők és a fokozott sebezhetőség miatt nagyobb figyelemmel kell kezelni. A turizmus fenntarthatósági tanúsítása az egyik olyan hatékony eszköz, amely kezeli ezeket a kihívásokat, és jelzi a célállomás elkötelezettségét a fenntartható fejlődés elveinek követése mellett. Ez egy eszköz a turisztikai kínálat, a közösségépítés és a marketing javítására.A LABELSCAPE általános célja, hogy olyan mechanizmusokat dolgozzon ki, amelyek integrálják a fenntarthatósági címkéket a szélesebb idegenforgalmi politikákba, és támogatást nyújtanak a desztináción alapuló kezdeményezésekhez a tanúsítási folyamatban. A projekt kihasználja a meglévő tanúsítási kezdeményezéseket. Foglalkozik a tanúsított célállomások és vállalkozások legújabb kihívásaival is: felismerhetőség, kiegészítő jelleg a felhasználó által generált tartalmakkal és a digitális átalakulással. A LABELSCAPE célkitűzéseit „tapasztalatcsere” munkaértekezletek, online kapacitásépítési platform, 8 területen végrehajtott szakpolitikai változások és átruházható szakpolitikai ajánlások révén valósítják meg. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Gezien de toenemende behoefte aan verantwoord gebruik van natuurlijke en culturele hulpbronnen, toenemende concurrentie in de toeristische sector en veranderende consumptiepatronen, worden mediterrane bestemmingen geconfronteerd met: 1) Constante vraag om de kwaliteit van het toerisme aanbod te verbeteren. 2) De samenwerking tussen toeristische aanbieders en de lokale gemeenschap moet worden versterkt. 3) Noodzaak om met de bezoekers te communiceren. In dunbevolkte, eiland- en beschermde gebieden moeten deze uitdagingen met meer aandacht worden aangepakt als gevolg van specifieke sociaal-economische kenmerken en een grotere kwetsbaarheid.Toerisme-duurzaamheidscertificering is een van de doeltreffende instrumenten die deze uitdagingen aanpakken en toont aan dat de bestemming zich inzet om de beginselen van duurzame ontwikkeling te volgen. Het is een instrument voor de verbetering van het toeristische aanbod, gemeenschapsopbouw en marketing.De algemene doelstelling van de LABELSCAPE is aldus mechanismen te ontwikkelen voor de integratie van duurzaamheidslabels in een breder toerismebeleid en ondersteuning te bieden voor op bestemmingen gebaseerde initiatieven in het certificeringsproces. Het project maakt gebruik van de bestaande certificeringsinitiatieven. Het gaat ook om de nieuwste uitdagingen van gecertificeerde bestemmingen en bedrijven: herkenbaarheid, complementariteit met User Generated Content en digitale transformatie. De doelstellingen van LABELSCAPE zullen worden bereikt door middel van workshops over uitwisseling van ervaringen, online platform voor capaciteitsopbouw, beleidswijzigingsacties in 8 gebieden en overdraagbare beleidsaanbevelingen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Având în vedere nevoia tot mai mare de utilizare responsabilă a resurselor naturale și culturale, creșterea concurenței în sectorul turismului și schimbarea modelelor de consum, destinațiile mediteraneene se confruntă cu: 1) Cererea constantă de îmbunătățire a calității ofertei turistice. 2) Necesitatea de a consolida cooperarea dintre furnizorii de turism și comunitatea locală. 3) Necesitatea de a comunica cu vizitatorii. În zonele slab populate, insulare și protejate, aceste provocări trebuie abordate cu mai multă atenție datorită caracteristicilor socioeconomice specifice și vulnerabilității sporite. Certificarea durabilității turismului este unul dintre instrumentele eficiente care abordează aceste provocări și demonstrează angajamentul destinației de a respecta principiile dezvoltării durabile. Obiectivul general al LABELSCAPE este de a dezvolta mecanisme de integrare a etichetelor de durabilitate în politicile mai ample în domeniul turismului și de a oferi sprijin pentru inițiativele de destinație în procesul de certificare. Proiectul valorifică inițiativele de certificare existente. Acesta abordează, de asemenea, cele mai recente provocări ale destinațiilor și întreprinderilor certificate: recunoașterea, complementaritatea cu conținutul generat de utilizatori și transformarea digitală. Obiectivele LABELSCAPE vor fi atinse prin intermediul atelierelor „Schimbul de experiență”, al platformei online de consolidare a capacităților, al acțiunilor de schimbare a politicilor în 8 teritorii și al recomandărilor de politică transferabile. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Dėl didėjančio atsakingo gamtos ir kultūros išteklių naudojimo poreikio, didėjančios konkurencijos turizmo sektoriuje ir kintančių vartojimo modelių Viduržemio jūros regiono šalys susiduria su: 1) Nuolatinis poreikis gerinti turizmo pasiūlos kokybę. 2) Reikia stiprinti turizmo paslaugų teikėjų ir vietos bendruomenės bendradarbiavimą. 3) Būtinybė bendrauti su lankytojais. Retai apgyvendintose, salų ir saugomose vietovėse šie uždaviniai turi būti sprendžiami daugiau dėmesio dėl specifinių socialinių ir ekonominių ypatumų ir didesnio pažeidžiamumo. Turizmo tvarumo sertifikavimas yra viena iš veiksmingų priemonių, kuriomis sprendžiamos šios problemos ir parodomas paskirties vietos įsipareigojimas laikytis darnaus vystymosi principų. Tai priemonė, skirta gerinti turizmo pasiūlą, bendruomenės kūrimą ir rinkodarą. Taigi bendras LABELSCAPE tikslas yra sukurti mechanizmus, skirtus tvarumo ženklams integruoti į platesnę turizmo politiką, ir teikti paramą į paskirties vietą orientuotoms iniciatyvoms sertifikavimo procese. Projektas kapitalizuoja esamas sertifikavimo iniciatyvas. Joje taip pat nagrinėjami naujausi sertifikuotų paskirties vietų ir įmonių uždaviniai: atpažįstamumas, papildomumas su vartotojo sukurtu turiniu ir skaitmeninė transformacija. LABELSCAPE tikslai bus pasiekti rengiant praktinius seminarus „Kalijimasis patirtimi“, internetinę gebėjimų stiprinimo platformą, politikos keitimo veiksmus 8 teritorijose ir perkeliamąsias politikos rekomendacijas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
En raison du besoin croissant d’une utilisation responsable des ressources naturelles et culturelles, de la concurrence croissante dans le secteur du tourisme et de l’évolution des modes de consommation, les destinations méditerranéennes sont confrontées: 1) Demande constante pour améliorer la qualité de l’offre touristique. 2) Nécessité de renforcer la coopération entre les prestataires de tourisme et la communauté locale. 3) Nécessité de communiquer avec les visiteurs. Dans les zones peu peuplées, insulaires et protégées, ces défis doivent être abordés avec plus d’attention en raison de caractéristiques socio-économiques spécifiques et d’une vulnérabilité accrue.La certification de durabilité du tourisme est l’un des instruments efficaces pour relever ces défis et montrer l’engagement de la destination à suivre les principes du développement durable. Il s’agit d’un outil d’amélioration de l’offre touristique, de développement communautaire et de marketing.L’objectif général du LABELSCAPE est donc de développer des mécanismes d’intégration des labels de durabilité dans les politiques touristiques plus larges et de soutenir les initiatives axées sur les destinations dans le processus de certification. Le projet capitalise sur les initiatives de certification existantes. Il aborde également les derniers défis des destinations et des entreprises certifiées: reconnaissance, complémentarité avec le contenu généré par l’utilisateur et transformation numérique. Les objectifs de LABELSCAPE seront atteints par le biais d’ateliers «Échange d’expériences», d’une plateforme de renforcement des capacités en ligne, d’actions de changement de politique dans 8 territoires et de recommandations politiques transférables. (French)
24 October 2022
0 references
Поради нарастващата нужда от отговорно използване на природните и културните ресурси, нарастващата конкуренция в туристическия сектор и променящите се модели на потребление, средиземноморските дестинации са изправени пред: 1) Постоянно търсене за подобряване на качеството на туристическите предложения. 2) Необходимо е да се засили сътрудничеството между доставчиците на туристически услуги и местната общност. 3) Необходимост от комуникация с посетителите. В слабо населените, островните и защитените зони тези предизвикателства трябва да бъдат разгледани с по-голямо внимание поради специфичните социално-икономически характеристики и повишената уязвимост. Сертифицирането на устойчивостта на туризма е един от ефективните инструменти, които се справят с тези предизвикателства и показват ангажимента на дестинацията да спазва принципите на устойчивото развитие. Общата цел на LABELSCAPE е да разработи механизми за интегриране на етикетите за устойчивост в по-широките туристически политики и да осигури подкрепа за инициативи, базирани на дестинации в процеса на сертифициране. Проектът се възползва от съществуващите инициативи за сертифициране. Тя е насочена и към най-новите предизвикателства на сертифицираните дестинации и предприятия: разпознаваемост, взаимно допълване с генерирано от потребителя съдържание и цифрова трансформация. Целите на LABELSCAPE ще бъдат постигнати чрез семинари за обмен на опит, онлайн платформа за изграждане на капацитет, действия за промяна на политиката в 8 територии и прехвърляеми политически препоръки. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Λόγω της αυξανόμενης ανάγκης για υπεύθυνη χρήση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων, της αύξησης του ανταγωνισμού στον τομέα του τουρισμού και των μεταβαλλόμενων καταναλωτικών προτύπων, οι μεσογειακοί προορισμοί αντιμετωπίζουν: 1) Σταθερή ζήτηση για βελτίωση της ποιότητας της τουριστικής προσφοράς. 2) Ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ τουριστικών φορέων και της τοπικής κοινωνίας. 3) Ανάγκη επικοινωνίας με τους επισκέπτες. Σε αραιοκατοικημένες, νησιωτικές και προστατευόμενες περιοχές, οι προκλήσεις αυτές πρέπει να αντιμετωπιστούν με μεγαλύτερη προσοχή λόγω ειδικών κοινωνικοοικονομικών χαρακτηριστικών και αυξημένης ευπάθειας. Ο γενικός στόχος του LABELSCAPE είναι η ανάπτυξη μηχανισμών για την ενσωμάτωση των ετικετών αειφορίας στις ευρύτερες τουριστικές πολιτικές και η υποστήριξη πρωτοβουλιών που βασίζονται σε προορισμούς στη διαδικασία πιστοποίησης. Το έργο αξιοποιεί τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες πιστοποίησης. Αντιμετωπίζει επίσης τις τελευταίες προκλήσεις των πιστοποιημένων προορισμών και επιχειρήσεων: αναγνωρισιμότητα, συμπληρωματικότητα με περιεχόμενο παραγόμενο από χρήστες και ψηφιακός μετασχηματισμός. Οι στόχοι του LABELSCAPE θα επιτευχθούν μέσω εργαστηρίων «ανταλλαγής εμπειριών», διαδικτυακής πλατφόρμας ανάπτυξης ικανοτήτων, δράσεων αλλαγής πολιτικής σε 8 περιοχές και μεταβιβάσιμων συστάσεων πολιτικής. (Greek)
24 October 2022
0 references
På grund av det växande behovet av ansvarsfull användning av natur- och kulturresurser, ökad konkurrens inom turistsektorn och förändrade konsumtionsmönster står Medelhavsdestinationerna inför följande: 1) Konstant efterfrågan på att förbättra kvaliteten på turismutbudet. 2) Behovet av att stärka samarbetet mellan turistleverantörer och lokalsamhället. 3) Nödvändighet att kommunicera med besökarna. I glest befolkade områden, öar och skyddade områden måste dessa utmaningar hanteras med större uppmärksamhet på grund av specifika socioekonomiska särdrag och ökad sårbarhet.Turism hållbarhetscertifiering är ett av de effektiva instrument som tar itu med dessa utmaningar och visar destinationens åtagande att följa principerna om hållbar utveckling. Det övergripande målet med LABELSCAPE är således att utveckla mekanismer för att integrera hållbarhetsmärkningar i bredare turismpolitik och att ge stöd till destinationsbaserade initiativ i certifieringsprocessen. Projektet utnyttjar befintliga certifieringsinitiativ. Den tar också itu med de senaste utmaningarna för certifierade destinationer och företag: igenkännbarhet, komplementaritet med användargenererat innehåll och digital transformation. LABELSCAPE-målen kommer att uppnås genom workshoppar om utbyte av erfarenheter, online-plattform för kapacitetsuppbyggnad, politiska åtgärder inom åtta territorier och överlåtbara politiska rekommendationer. (Swedish)
24 October 2022
0 references
A causa della crescente necessità di un uso responsabile delle risorse naturali e culturali, dell'aumento della concorrenza nel settore turistico e dell'evoluzione dei modelli di consumo, le destinazioni mediterranee si trovano ad affrontare: 1) Richiesta costante di migliorare la qualità dell'offerta turistica. 2) Necessità di rafforzare la cooperazione tra operatori turistici e comunità locali. 3) Necessità di comunicare con i visitatori. Nelle aree scarsamente popolate, insulari e protette, queste sfide devono essere affrontate con maggiore attenzione a causa di specifiche caratteristiche socioeconomiche e una maggiore vulnerabilità.La certificazione della sostenibilità del turismo è uno degli strumenti efficaci che affrontano queste sfide e mostra l'impegno della destinazione a seguire i principi dello sviluppo sostenibile. Si tratta di uno strumento per il miglioramento dell'offerta turistica, della costruzione della comunità e del marketing.L'obiettivo generale del LABELSCAPE è quindi quello di sviluppare meccanismi per integrare i marchi di sostenibilità nelle politiche turistiche più ampie e fornire supporto alle iniziative basate sulla destinazione nel processo di certificazione. Il progetto sfrutta le iniziative di certificazione esistenti. Affronta anche le ultime sfide delle destinazioni e delle imprese certificate: riconoscibilità, complementarità con i contenuti generati dall'utente e trasformazione digitale. Gli obiettivi di LABELSCAPE saranno raggiunti attraverso workshop "Scambio di esperienze", piattaforma per lo sviluppo di capacità online, azioni di cambiamento delle politiche in 8 territori e raccomandazioni politiche trasferibili. (Italian)
24 October 2022
0 references
Koska luonnonvarojen ja kulttuurivarojen vastuullisen käytön tarve kasvaa, matkailualan kilpailu lisääntyy ja kulutustottumukset muuttuvat, Välimeren kohteet kohtaavat: 1) Tavoitteena on parantaa matkailutarjonnan laatua. 2) Matkailupalvelujen tarjoajien ja paikallisyhteisön välistä yhteistyötä on vahvistettava. 3) Tarve kommunikoida vierailijoiden kanssa. Harvaan asutuilla saari- ja suojelualueilla näihin haasteisiin on kiinnitettävä enemmän huomiota erityisten sosioekonomisten erityispiirteiden ja haavoittuvuuden vuoksi.Matkailun kestävyyden sertifiointi on yksi tehokkaista välineistä, joilla vastataan näihin haasteisiin ja osoitetaan, että kohde on sitoutunut noudattamaan kestävän kehityksen periaatteita. Se on väline matkailutarjonnan, yhteisön rakentamisen ja markkinoinnin parantamiseksi. LABELSCAPE:n yleisenä tavoitteena on siis kehittää mekanismeja kestävän kehityksen merkintöjen sisällyttämiseksi laajempaan matkailupolitiikkaan ja tukea kohteisiin perustuvia aloitteita sertifiointiprosessissa. Hanke hyödyntää olemassa olevia sertifiointialoitteita. Se vastaa myös sertifioitujen kohteiden ja yritysten viimeisimpiin haasteisiin: tunnistettavuus, täydentävyys käyttäjän luoman sisällön ja digitaalisen muutoksen kanssa. LABELSCAPE-tavoitteet saavutetaan kokemustenvaihtoa käsittelevillä työpajoilla, verkossa toimivalla valmiuksien kehittämisfoorumilla, kahdeksalla alueella toteutettavilla politiikanmuutoksilla ja siirrettävillä politiikkasuosituksilla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
På grund af det stigende behov for ansvarlig udnyttelse af natur- og kulturressourcer, øget konkurrence i turistsektoren og ændrede forbrugsmønstre står middelhavsdestinationerne over for: 1) Konstant efterspørgsel efter at forbedre kvaliteten af turismens tilbud. 2) Der er behov for at styrke samarbejdet mellem udbydere af turisme og lokalsamfund. 3) Nødvendigheden af at kommunikere med de besøgende. I tyndt befolkede områder, øområder og beskyttede områder er det nødvendigt at tage disse udfordringer op med større opmærksomhed på grund af specifikke socioøkonomiske karakteristika og øget sårbarhed.Bæredygtighedscertificering er et af de effektive instrumenter, der tager hånd om disse udfordringer og viser destinationens vilje til at følge principperne for bæredygtig udvikling. Det overordnede mål med LABELSCAPE er således at udvikle mekanismer til integration af bæredygtighedsmærker i bredere turismepolitikker og at yde støtte til destinationsbaserede initiativer i certificeringsprocessen. Projektet udnytter de eksisterende certificeringsinitiativer. Det omhandler også de seneste udfordringer for certificerede destinationer og virksomheder: genkendelighed, komplementaritet med brugergenereret indhold og digital transformation. LABELSCAPE-målene vil blive nået gennem workshopper om udveksling af erfaringer, onlinekapacitetsopbygningsplatform, politikændringstiltag i 8 territorier og overførbare politiske anbefalinger. (Danish)
24 October 2022
0 references
Mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar an ngá atá le húsáid fhreagrach a bhaint as acmhainní nádúrtha agus cultúrtha, iomaíocht mhéadaithe in earnáil na turasóireachta agus patrúin tomhaltais atá ag athrú, tá cinn scríbe na Meánmhara le sárú: 1) Éileamh seasmhach chun caighdeán na tairisceana turasóireachta a fheabhsú. 2) An riachtanas is gá chun comhar idir soláthraithe turasóireachta agus an pobal áitiúil a neartú. 3) Riachtanas chun cumarsáid a dhéanamh leis na cuairteoirí. I limistéir inar tearc an daonra, limistéir oileánacha agus limistéir faoi chosaint, ní mór aird níos mó a thabhairt ar na dúshláin sin i ngeall ar ghnéithe socheacnamaíocha sonracha agus leochaileacht mhéadaithe. Is uirlis é chun feabhas a chur ar thairiscint turasóireachta, ar thógáil pobail agus ar mhargaíocht.Is é cuspóir foriomlán LABELSCAPE, dá bhrí sin, sásraí a fhorbairt chun lipéid inbhuanaitheachta a chomhtháthú i mbeartais turasóireachta níos leithne, agus chun tacaíocht a chur ar fáil do thionscnaimh cheann scríbe sa phróiseas deimhniúcháin. Baineann an tionscadal leas as na tionscnaimh deimhniúcháin atá ann cheana. Tugtar aghaidh ann freisin ar na dúshláin is déanaí a bhaineann le cinn scríbe agus gnólachtaí deimhnithe: inaitheantacht, comhlántacht le hÁbhar Ginte Úsáideora agus claochlú digiteach. Bainfear cuspóirí LABELSCAPE amach trí cheardlanna “Malartú Taithí”, trí ardán forbartha acmhainní ar líne, trí ghníomhaíochtaí chun beartais a athrú in 8 gcríoch agus trí mholtaí beartais inaistrithe. (Irish)
24 October 2022
0 references
Aufgrund des wachsenden Bedarfs an verantwortungsvoller Nutzung natürlicher und kultureller Ressourcen, des zunehmenden Wettbewerbs im Tourismussektor und des sich ändernden Konsumverhaltens stehen Mittelmeerziele vor: 1) Konstante Nachfrage, um die Qualität des touristischen Angebots zu verbessern. 2) Notwendigkeit, die Zusammenarbeit zwischen den Tourismusanbietern und der lokalen Gemeinschaft zu stärken. 3) Notwendigkeit, mit den Besuchern zu kommunizieren. In dünn besiedelten, Insel- und Schutzgebieten müssen diese Herausforderungen aufgrund spezifischer sozioökonomischer Merkmale und zunehmender Anfälligkeit stärker berücksichtigt werden.Die Nachhaltigkeitszertifizierung des Tourismus ist eines der wirksamen Instrumente, mit denen diese Herausforderungen angegangen werden und das Engagement des Reiseziels zur Einhaltung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung aufgezeigt wird. Es ist ein Instrument zur Verbesserung des touristischen Angebots, des Gemeindeaufbaus und des Marketings.Das übergeordnete Ziel der LABELSCAPE ist es, Mechanismen zur Integration von Nachhaltigkeitskennzeichnungen in eine breitere Tourismuspolitik zu entwickeln und reisebezogene Initiativen in den Zertifizierungsprozess zu unterstützen. Das Projekt nutzt die bestehenden Zertifizierungsinitiativen. Es adressiert auch die neuesten Herausforderungen von zertifizierten Destinationen und Unternehmen: Erkennbarkeit, Komplementarität mit User Generated Content und digitaler Transformation. Die LABELSCAPE-Ziele werden durch Workshops zum Austausch von Erfahrungen, Online-Kapazitätenaufbauplattformen, Maßnahmen zum politischen Wandel in 8 Gebieten und übertragbare politische Empfehlungen erreicht. (German)
24 October 2022
0 references
Kasvava vajaduse tõttu loodus- ja kultuuriressursside vastutustundliku kasutamise järele, suureneva konkurentsi tõttu turismisektoris ja muutuvate tarbimisharjumuste tõttu seisavad Vahemere piirkonna sihtkohad silmitsi: 1) pidev nõudlus parandada turismi pakkumise kvaliteeti. 2) vajadus tugevdada koostööd turismipakkujate ja kohaliku kogukonna vahel. 3) vajadus suhelda külastajatega. Hõredalt asustatud piirkondades, saartel ja kaitsealadel tuleb nendele väljakutsetele pöörata suuremat tähelepanu, arvestades konkreetseid sotsiaal-majanduslikke iseärasusi ja suuremat haavatavust.Turismi jätkusuutlikkuse sertifitseerimine on üks mõjusaid vahendeid, mis käsitleb neid probleeme ja näitab sihtkoha pühendumust järgida säästva arengu põhimõtteid. See on vahend turismi pakkumise parandamiseks, kogukonna ülesehitamiseks ja turustamiseks. LABELSCAPE üldeesmärk on seega töötada välja mehhanismid jätkusuutlikkuse märgiste integreerimiseks laiemasse turismipoliitikasse ning toetada sihtkohapõhiseid algatusi sertifitseerimisprotsessis. Projektis kasutatakse ära olemasolevaid sertifitseerimisalgatusi. Selles käsitletakse ka sertifitseeritud sihtkohtade ja ettevõtete viimaseid probleeme: äratuntavus, vastastikune täiendavus kasutajate loodud sisuga ja digiüleminek. LABELSCAPE eesmärgid saavutatakse kogemuste vahetamise seminaride, veebipõhise suutlikkuse suurendamise platvormi, poliitika muutmise meetmete kaudu kaheksal territooriumil ja ülekantavate poliitikasoovituste kaudu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zbog sve veće potrebe za odgovornim korištenjem prirodnih i kulturnih resursa, sve većom konkurencijom u turističkom sektoru i promjenjivim obrascima potrošnje, mediteranska odredišta suočavaju se sa sljedećim: 1) Konstantna potražnja za poboljšanjem kvalitete turističke ponude. 2) Potrebno je ojačati suradnju između pružatelja turističkih usluga i lokalne zajednice. 3) Potrebno je komunicirati s posjetiteljima. U rijetko naseljenim, otočnim i zaštićenim područjima tim je izazovima potrebno posvetiti veću pozornost zbog specifičnih socioekonomskih obilježja i povećane ranjivosti. Certifikacija održivosti turizma jedan je od učinkovitih instrumenata kojim se rješavaju ti izazovi i pokazuje predanost odredišta da slijedi načela održivog razvoja. To je alat za poboljšanje turističke ponude, izgradnju zajednice i marketing.Opći cilj LABELSCAPE-a je na taj način razviti mehanizme za integraciju oznaka održivosti u šire turističke politike i pružiti podršku inicijativama koje se temelje na odredištu u procesu certificiranja. Projekt iskorištava postojeće inicijative za certificiranje. Bavi se i najnovijim izazovima certificiranih odredišta i poduzeća: prepoznatljivost, komplementarnost s korisnički generiranim sadržajem i digitalna transformacija. Ciljevi LABELSCAPE-a postići će se radionicama „Razmjena iskustva”, internetskom platformom za izgradnju kapaciteta, mjerama za promjenu politika u osam područja i prenosivim preporukama o politikama. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Vzhledem k rostoucí potřebě odpovědného využívání přírodních a kulturních zdrojů, rostoucí konkurenci v odvětví cestovního ruchu a měnícím se vzorcům spotřeby čelí středomořským destinacím: 1) Neustálá poptávka po zlepšování kvality nabídky cestovního ruchu. 2) Je třeba posílit spolupráci mezi poskytovateli cestovního ruchu a místní komunitou. 3) Nezbytnost komunikace s návštěvníky. V řídce osídlených, ostrovních a chráněných oblastech je třeba tyto výzvy řešit s větší pozorností vzhledem ke specifickým socioekonomickým rysům a zvýšené zranitelnosti. Certifikace udržitelnosti cestovního ruchu je jedním z účinných nástrojů, které tyto výzvy řeší a ukazují odhodlání destinace dodržovat zásady udržitelného rozvoje. Je nástrojem pro zlepšení nabídky cestovního ruchu, budování komunity a marketingu.Celkovým cílem LABELSCAPE je tedy vyvinout mechanismy pro začlenění značek udržitelnosti do širších politik cestovního ruchu a poskytnout podporu pro cílové iniciativy v procesu certifikace. Projekt využívá stávajících certifikačních iniciativ. Zabývá se také nejnovějšími výzvami certifikovaných destinací a podniků: rozpoznatelnost, doplňkovost s obsahem vytvořeným uživatelem a digitální transformace. Cílů programu LABELSCAPE bude dosaženo prostřednictvím workshopů „Výměna zkušeností“, on-line platformy pro budování kapacit, opatření ke změně politik na 8 územích a převoditelných politických doporučení. (Czech)
24 October 2022
0 references
Ze względu na rosnącą potrzebę odpowiedzialnego wykorzystania zasobów naturalnych i kulturowych, rosnącą konkurencję w sektorze turystyki i zmieniające się wzorce konsumpcji, śródziemnomorskie destynacje stoją w obliczu: 1) Stałe zapotrzebowanie na poprawę jakości oferty turystycznej. 2) Konieczność zacieśnienia współpracy między dostawcami turystyki a lokalną społecznością. 3) Konieczność komunikowania się z odwiedzającymi. Na obszarach słabo zaludnionych, wyspiarskich i chronionych należy zająć się tymi wyzwaniami z większą uwagą ze względu na szczególne cechy społeczno-gospodarcze i zwiększoną podatność na zagrożenia. Jest to narzędzie poprawy oferty turystycznej, budowania społeczności i marketingu.Ogólnym celem LABELSCAPE jest zatem opracowanie mechanizmów integracji znaków zrównoważonego rozwoju w szerszej polityce turystycznej oraz zapewnienie wsparcia dla inicjatyw opartych na destynacji w procesie certyfikacji. Projekt wykorzystuje istniejące inicjatywy certyfikacyjne. Zajmuje się również najnowszymi wyzwaniami certyfikowanych destynacji i przedsiębiorstw: rozpoznawalność, komplementarność z treścią generowaną przez użytkownika i transformacją cyfrową. Cele LABELSCAPE zostaną osiągnięte poprzez warsztaty „Wymiana doświadczeń”, internetową platformę budowania zdolności, działania na rzecz zmiany polityki na 8 terytoriach oraz możliwe do przeniesienia zalecenia polityczne. (Polish)
24 October 2022
0 references
Tā kā pieaug nepieciešamība atbildīgi izmantot dabas un kultūras resursus, pieaug konkurence tūrisma nozarē un mainās patēriņa modeļi, Vidusjūras reģiona galamērķi saskaras ar: 1) Nepārtraukts pieprasījums uzlabot tūrisma piedāvājuma kvalitāti. 2) Nepieciešamība stiprināt sadarbību starp tūrisma pakalpojumu sniedzējiem un vietējo sabiedrību. 3) nepieciešamība sazināties ar apmeklētājiem. Mazapdzīvotās, salu un aizsargājamās teritorijās šīs problēmas ir jārisina ar lielāku uzmanību īpašu sociālekonomisko iezīmju un paaugstinātas neaizsargātības dēļ.Tūrisma ilgtspējas sertifikācija ir viens no efektīviem instrumentiem, kas risina šīs problēmas un apliecina galamērķa apņemšanos ievērot ilgtspējīgas attīstības principus. Tas ir instruments tūrisma piedāvājuma, kopienas veidošanas un mārketinga uzlabošanai. Tādējādi LABELSCAPE vispārējais mērķis ir izstrādāt mehānismus ilgtspējas marķējumu integrēšanai plašākā tūrisma politikā un atbalstīt galamērķa iniciatīvas sertifikācijas procesā. Projekts balstās uz esošajām sertifikācijas iniciatīvām. Tajā risinātas arī jaunākās problēmas, kas saistītas ar sertificētiem galamērķiem un uzņēmumiem: atpazīstamība, papildināmība ar lietotāju radīto saturu un digitālā pārveide. LABELSCAPE mērķi tiks sasniegti, izmantojot “Pieredzes apmaiņas” seminārus, tiešsaistes spēju veidošanas platformu, politikas maiņas pasākumus 8 teritorijās un nododamus politikas ieteikumus. (Latvian)
24 October 2022
0 references