Increasing the cross-border tourism potential between Haskovo and Edirne (CrossTour) (Q4301323)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301323 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the cross-border tourism potential between Haskovo and Edirne (CrossTour) |
Project Q4301323 in Bulgaria, Turkey |
Statements
72,057.97 Euro
0 references
84,774.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 July 2019
0 references
23 October 2020
0 references
Association for Regional Social and Economic Development
0 references
41°54'0.14"N, 25°31'35.98"E
0 references
41°40'37.67"N, 26°33'20.56"E
0 references
The project will comprise 6 main activities: 1. Project management – overall management for the successful project implementation; meetings between partners in Haskovo and Edirne, financial and technical reporting. 2. Communication and visibility actions – production of information materials and press releases for promotion of the project and its activities, covering Haskovo district and Edirne. 3. Study of good practices in crafts and antiques markets (Bulgaria, EU, Turkey) – to identify sustainable and modern methods of marketing/presentation of the local products. 4. Training of the craftsmen and artisans – 15 people from Haskovo and 15 from Edirne will be trained on modern methods of presentation, marketing, sales, publicity, online presence, etc. 5. Organization of a crafts fair in Haskovo district and a crafts fair in Odirne – to widely present the potential of the local craftsmen/antique shop owners and to take advantage of the newly acquired knowledge. 6. Organisation of a Conference on the future of the crafts and antiques business in the CBC region – to disseminate the project results to the stakeholders in the region and to promote the future actions. (English)
0.3619528313897146
0 references
Projektet vil omfatte 6 hovedaktiviteter: 1. Projektledelse — den overordnede forvaltning af den vellykkede projektgennemførelse møder mellem partnere i Haskovo og Edirne, finansiel og teknisk rapportering. 2. Kommunikations- og synlighedstiltag — udarbejdelse af informationsmateriale og pressemeddelelser til fremme af projektet og dets aktiviteter, der dækker Haskovo-distriktet og Edirne. 3. Undersøgelse af god praksis på håndværks- og antikvitetsmarkederne (Bulgarien, EU og Tyrkiet) — med henblik på at identificere bæredygtige og moderne metoder til markedsføring/præsentation af de lokale produkter. 4. Uddannelse af håndværkere og håndværkere — 15 personer fra Haskovo og 15 fra Edirne vil blive uddannet i moderne metoder til præsentation, markedsføring, salg, reklame, online tilstedeværelse mv. 5. Organisering af en håndværksmesse i Haskovo-distriktet og en kunsthåndværksmesse i Odirne — for i vid udstrækning at præsentere de lokale håndværkere/antikke butiksejeres potentiale og udnytte den nyerhvervede viden. 6. Tilrettelæggelse af en konference om fremtiden for håndværks- og antikvitetsbranchen i CBC-regionen — for at formidle projektresultaterne til regionens interessenter og fremme de fremtidige foranstaltninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът ще включва 6 основни дейности: 1. Управление на проекти — цялостно управление за успешното изпълнение на проекта; срещи между партньори в Хасково и Одрин, финансова и техническа отчетност. 2. Дейности за комуникация и видимост — изготвяне на информационни материали и прессъобщения за популяризиране на проекта и неговите дейности, обхващащ област Хасково и Одрин. 3. Проучване на добрите практики на пазарите на занаяти и антики (България, ЕС, Турция) — за идентифициране на устойчиви и съвременни методи за маркетинг/представяне на местните продукти. 4. Обучение на занаятчии и занаятчии — 15 души от Хасково и 15 от Одрин ще бъдат обучени по съвременни методи на представяне, маркетинг, продажби, реклама, онлайн присъствие и др. Организиране на занаятчийски панаир в област Хасково и занаятчийски панаир в Одрин — за широко представяне на потенциала на местните собственици на занаятчии/антикови магазини и за възползване от новопридобитите знания. 6. Организиране на конференция за бъдещето на бизнеса в областта на занаятите и антиките в региона на ТГС — за разпространение на резултатите от проекта сред заинтересованите страни в региона и за насърчаване на бъдещите действия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Beidh 6 phríomhghníomhaíocht sa tionscadal: 1. Bainistiú tionscadal — bainistíocht fhoriomlán chun an tionscadal a chur chun feidhme go rathúil; cruinnithe idir comhpháirtithe in Haskovo agus Edirne, tuairisciú airgeadais agus teicniúil. 2. Gníomhaíochtaí cumarsáide agus infheictheachta — ábhair faisnéise a tháirgeadh agus preaseisiúintí chun an tionscadal agus a ghníomhaíochtaí a chur chun cinn, lena gcumhdaítear ceantar Haskovo agus Edirne. 3. Staidéar ar dhea-chleachtais i margaí ceardaíochta agus seandachtaí (an Bhulgáir, AE, an Tuirc) — chun modhanna inbhuanaithe agus nua-aimseartha margaíochta/cur i láthair na dtáirgí áitiúla a shainaithint. 4. Oiliúint na gceardaithe agus na ceardaithe — 15 duine ó Haskovo agus 15 ó Edirne a oiliúint ar mhodhanna nua-aimseartha cur i láthair, margaíocht, díolacháin, poiblíocht, láithreacht ar líne, etc. 5. Eagrú aonach ceardaíochta i gceantar Haskovo agus aonach ceardaíochta in Odirne — chun acmhainneacht na gceardaithe áitiúla/úinéirí siopa seandachta a chur i láthair go forleathan agus leas a bhaint as an eolas nua a fuarthas. 6. Comhdháil a eagrú maidir le todhchaí an ghnó ceardaíochta agus seandachtaí i réigiún CTT — chun torthaí an tionscadail a scaipeadh ar na geallsealbhóirí sa réigiún agus chun na gníomhaíochtaí a bheidh ann amach anseo a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα περιλαμβάνει 6 κύριες δραστηριότητες: 1. Διαχείριση έργου — συνολική διαχείριση για την επιτυχή υλοποίηση του έργου· συναντήσεις μεταξύ εταίρων στο Haskovo και την Edirne, οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις. 2. Δράσεις επικοινωνίας και προβολής — παραγωγή ενημερωτικού υλικού και δελτίων τύπου για την προώθηση του έργου και των δραστηριοτήτων του, που καλύπτουν την περιοχή Haskovo και την Αδριανούπολη. 3. Μελέτη ορθών πρακτικών στις αγορές χειροτεχνίας και αρχαιοτήτων (Βουλγαρία, ΕΕ, Τουρκία) — για τον εντοπισμό βιώσιμων και σύγχρονων μεθόδων εμπορίας/παρουσίασης των τοπικών προϊόντων. 4. Εκπαίδευση τεχνιτών και τεχνιτών — 15 άτομα από το Haskovo και 15 από την Edirne θα εκπαιδευτούν σε σύγχρονες μεθόδους παρουσίασης, μάρκετινγκ, πωλήσεων, δημοσιότητας, διαδικτυακής παρουσίας κ.λπ. 5. Διοργάνωση έκθεσης χειροτεχνίας στην περιοχή Haskovo και έκθεσης χειροτεχνίας στην Odirne — για την ευρεία παρουσίαση των δυνατοτήτων των τοπικών βιοτεχνών/ιδιοκτητών παλαιών καταστημάτων και την αξιοποίηση της νεοαποκτηθείσας γνώσης. 6. Διοργάνωση συνεδρίου για το μέλλον της βιοτεχνίας και της αρχαιολογικής δραστηριότητας στην περιοχή της ΚΤΚ — για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου στους ενδιαφερόμενους φορείς της περιοχής και για την προώθηση των μελλοντικών δράσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
El proyecto comprenderá seis actividades principales: 1. Gestión de proyectos: gestión general para la ejecución exitosa del proyecto; reuniones entre socios en Haskovo y Edirne, informes financieros y técnicos. 2. Acciones de comunicación y visibilidad: producción de materiales de información y comunicados de prensa para la promoción del proyecto y sus actividades, que abarcan el distrito de Haskovo y Edirne. 3. Estudio de buenas prácticas en los mercados de artesanía y antigüedades (Bulgaria, UE, Turquía) — para identificar métodos sostenibles y modernos de comercialización/presentación de los productos locales. 4. Formación de artesanos y artesanos: 15 personas de Haskovo y 15 de Edirne se capacitarán en métodos modernos de presentación, marketing, ventas, publicidad, presencia en línea, etc. 5. Organización de una feria de artesanía en el distrito de Haskovo y una feria de artesanía en Odirne — para presentar ampliamente el potencial de los artesanos locales/propietarios de tiendas antiguas y aprovechar los conocimientos recién adquiridos. 6. Organización de una Conferencia sobre el futuro del negocio de artesanía y antigüedades en la región de CBC — para difundir los resultados del proyecto a las partes interesadas de la región y promover las acciones futuras. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt koosneb kuuest põhitegevusest: 1. Projektijuhtimine – projekti eduka rakendamise üldine juhtimine; partnerite kohtumised Haskovos ja Edirne’is, finants- ja tehniline aruandlus. 2. Teabe- ja nähtavusmeetmed – teabematerjalide ja pressiteadete koostamine projekti ja selle tegevuse edendamiseks, hõlmates Haskovo piirkonda ja Edirne’i. 3. Heade tavade uurimine käsitöö- ja antiikesemete turgudel (Bulgaaria, EL, Türgi) – kohalike toodete jätkusuutlike ja kaasaegsete turustamis-/esitlusmeetodite väljaselgitamine. 4. Meistrite ja käsitööliste koolitamine – 15 inimest Haskovost ja 15 Edirne’ist koolitatakse kaasaegsete esitlus-, turundus-, müügi-, reklaami-, online-kohalolek jne. Käsitöömessi korraldamine Haskovo linnaosas ja käsitöömess Odirne’is – tutvustada laialdaselt kohalike käsitööliste/antiikkaupluste omanike potentsiaali ja kasutada ära äsja omandatud teadmisi. 6. Konverentsi korraldamine käsitöö- ja antiikäride tuleviku kohta piiriülese koostöö piirkonnas, et levitada projekti tulemusi piirkonna sidusrühmadele ja edendada tulevasi meetmeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt bude zahrnovat 6 hlavních činností: 1. Řízení projektu – celkové řízení pro úspěšnou realizaci projektu; setkání partnerů v Haskovu a Edirne, finanční a technické výkaznictví. 2. Akce v oblasti komunikace a zviditelnění – výroba informačních materiálů a tiskových zpráv na podporu projektu a jeho činnosti, zahrnující okres Haskovo a Edirne. 3. Studie osvědčených postupů na trzích s řemesel a starožitnostmi (Bulharsko, EU, Turecko) – s cílem identifikovat udržitelné a moderní metody uvádění na trh/prezentace místních produktů. 4. Školení řemeslníků a řemeslníků – 15 lidí z Haskova a 15 z Edirne bude vyškoleno na moderních metodách prezentace, marketingu, prodeje, propagace, online přítomnosti atd. 5. Organizace řemeslného veletrhu v okrese Haskovo a řemeslného veletrhu v Odirně – pro širokou prezentaci potenciálu místních řemeslníků/starožitných prodejen a využití nově získaných znalostí. 6. Uspořádání konference o budoucnosti řemeslných a starožitností v regionu přeshraniční spolupráce s cílem šířit výsledky projektu mezi zúčastněné strany v regionu a podporovat budoucí akce. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst sechs Hauptaktivitäten: 1. Projektmanagement – Gesamtmanagement für die erfolgreiche Projektdurchführung; treffen zwischen Partnern in Haskovo und Edirne, finanzielle und technische Berichterstattung. 2. Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaßnahmen – Erstellung von Informationsmaterialien und Pressemitteilungen zur Förderung des Projekts und seiner Aktivitäten, die den Distrikt Haskovo und Edirne abdecken. 3. Untersuchung bewährter Verfahren auf den Märkten für Handwerk und Antiquitäten (Bulgarien, EU, Türkei) – Ermittlung nachhaltiger und moderner Vermarktungsmethoden/Präsentation der lokalen Produkte. 4. Ausbildung der Handwerker und Handwerker – 15 Personen aus Haskovo und 15 aus Edirne werden über moderne Methoden der Präsentation, des Marketings, des Verkaufs, der Werbung, der Online-Präsenz usw. geschult. Organisation einer Handwerksmesse im Distrikt Haskovo und einer Handwerksmesse in Odirne – um das Potenzial der lokalen Handwerker/Antiquitätenhändler umfassend darzustellen und das neu erworbene Wissen zu nutzen. 6. Organisation einer Konferenz über die Zukunft des Handwerks- und Antiquitätengeschäfts in der CBC-Region – zur Verbreitung der Projektergebnisse an die Interessengruppen in der Region und zur Förderung künftiger Maßnahmen. (German)
4 November 2022
0 references
Hanke koostuu kuudesta päätoimesta: 1. Projektinhallinta – projektin onnistuneen toteutuksen kokonaishallinta; Haskovon ja Edirnen kumppaneiden väliset tapaamiset, taloudellinen ja tekninen raportointi. 2. Viestintä- ja näkyvyystoimet – tietomateriaalin ja lehdistötiedotteiden tuottaminen hankkeen ja sen toiminnan edistämiseksi, joka kattaa Haskovon piirikunnan ja Edirnen. 3. Tutkimus käsityö- ja antiikkimarkkinoiden hyvistä käytännöistä (Bulgaria, EU, Turkki) – paikallisten tuotteiden markkinoinnissa ja esittelyssä käytettävien kestävien ja modernien menetelmien tunnistaminen. 4. Käsityöläisten ja käsityöläisten koulutus – 15 henkilöä Haskovosta ja 15 Edirneä koulutetaan nykyaikaisista esitys-, markkinointi-, myynti-, mainonta-, online-läsnäolomenetelmistä jne. 5. Käsityömessujen järjestäminen Haskovon alueella ja käsityömessut Odirnessa – esitellä laajasti paikallisten käsityöläisten/antiikkiliikkeen omistajien potentiaalia ja hyödyntää äskettäin hankittua tietoa. 6. CBC-alueen käsityö- ja antiikkiliiketoiminnan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin järjestäminen – hankkeen tulosten levittäminen alueen sidosryhmille ja tulevien toimien edistäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt będzie obejmował 6 głównych działań: 1. Zarządzanie projektem – ogólne zarządzanie pomyślną realizacją projektu; spotkania partnerów w Haskovo i Edirne, sprawozdawczość finansowa i techniczna. 2. Działania w zakresie komunikacji i widoczności – produkcja materiałów informacyjnych i komunikatów prasowych w celu promocji projektu i jego działań, obejmujących powiat Haskovo i Edirne. 3. Badanie dobrych praktyk na rynkach rzemiosła i antyków (Bułgaria, UE, Turcja) – w celu określenia zrównoważonych i nowoczesnych metod wprowadzania do obrotu/prezentacji lokalnych produktów. 4. Szkolenie rzemieślników i rzemieślników – 15 osób z Haskovo i 15 z Edirne zostanie przeszkolonych w zakresie nowoczesnych metod prezentacji, marketingu, sprzedaży, reklamy, obecności online itp. Organizacja targów rzemiosła w dzielnicy Haskovo oraz targów rzemiosła w Odirnie – aby szeroko zaprezentować potencjał lokalnych rzemieślników/sklepów antycznych oraz wykorzystać nowo zdobytą wiedzę. 6. Organizacja konferencji na temat przyszłości rzemiosła i antyków w regionie CBC – w celu rozpowszechniania wyników projektu wśród zainteresowanych stron w regionie i promowania przyszłych działań. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt bude pozostávať zo 6 hlavných aktivít: 1. Riadenie projektov – celkové riadenie pre úspešnú realizáciu projektu; stretnutia partnerov v Haskove a Edirne, finančné a technické výkazníctvo. 2. Komunikačné a zviditeľňujúce akcie – výroba informačných materiálov a tlačových správ na propagáciu projektu a jeho aktivít, ktoré pokrývajú okres Haskovo a Edirne. 3. Štúdia osvedčených postupov na trhoch s remeslami a starožitnosťami (Bulharsko, EÚ, Turecko) – s cieľom identifikovať udržateľné a moderné metódy marketingu/prezentácie miestnych výrobkov. 4. Školenie remeselníkov a remeselníkov – 15 ľudí z Haskova a 15 z Edirne bude vyškolených v moderných spôsoboch prezentácie, marketingu, predaja, publicity, online prítomnosti atď. 5. Organizácia veľtrhu remesiel v okrese Haskovo a veľtrhu remesiel v Odirne – široko prezentovať potenciál miestnych remeselníkov/majiteľov starožitností a využiť novo získané poznatky. 6. Zorganizovanie konferencie o budúcnosti remesiel a starožitností v regióne CBC – s cieľom šíriť výsledky projektu medzi zainteresovanými stranami v regióne a podporovať budúce činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto comprenderà 6 attività principali: 1. Gestione del progetto — gestione complessiva per l'attuazione di un progetto di successo; incontri tra i partner di Haskovo ed Edirne, relazioni finanziarie e tecniche. 2. Azioni di comunicazione e visibilità — produzione di materiale informativo e comunicati stampa per la promozione del progetto e delle sue attività, che coprono il distretto di Haskovo ed Edirne. 3. Studio delle buone pratiche nei mercati dell'artigianato e dell'antiquariato (Bulgaria, UE, Turchia) — per individuare metodi sostenibili e moderni di commercializzazione/presentazione dei prodotti locali. 4. Formazione degli artigiani e artigiani — 15 persone da Haskovo e 15 da Edirne saranno formati su metodi moderni di presentazione, marketing, vendite, pubblicità, presenza online, ecc. 5. Organizzazione di una fiera dell'artigianato nel distretto di Haskovo e di una fiera dell'artigianato a Odirne — per presentare ampiamente il potenziale degli artigiani locali/proprietari di negozi d'antiquariato e sfruttare le conoscenze acquisite di recente. 6. Organizzazione di una conferenza sul futuro dell'artigianato e dell'antiquariato nella regione CBC — per diffondere i risultati del progetto agli stakeholder della regione e per promuovere le azioni future. (Italian)
4 November 2022
0 references
Het project omvat 6 hoofdactiviteiten: 1. Projectmanagement — algemeen beheer voor de succesvolle projectuitvoering; ontmoetingen tussen partners in Haskovo en Edirne, financiële en technische rapportage. 2. Communicatie- en zichtbaarheidsacties — productie van informatiemateriaal en persberichten ter bevordering van het project en haar activiteiten, die betrekking hebben op de wijk Haskovo en Edirne. 3. Bestudering van goede praktijken op de markten voor ambachten en antiquiteiten (Bulgarije, EU, Turkije) — om duurzame en moderne methoden voor het in de handel brengen/presentatie van lokale producten te identificeren. 4. Opleiding van de ambachtslieden en ambachtslieden — 15 mensen uit Haskovo en 15 van Edirne zullen worden opgeleid op moderne methoden van presentatie, marketing, verkoop, publiciteit, online aanwezigheid, enz. 5. Organisatie van een vakbeurs in de wijk Haskovo en een vakbeurs in Odirne — om op grote schaal het potentieel van de lokale ambachtslieden/antieke winkeliers te presenteren en te profiteren van de nieuw verworven kennis. 6. Organisatie van een conferentie over de toekomst van de ambachtelijke en antiquiteitensector in de CBC-regio — om de projectresultaten te verspreiden onder de belanghebbenden in de regio en om de toekomstige acties te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektą sudarys 6 pagrindinės veiklos sritys: 1. Projektų valdymas – bendras sėkmingo projekto įgyvendinimo valdymas; partnerių Haskovo ir Edirne susitikimai, finansinės ir techninės ataskaitos. 2. Komunikacijos ir matomumo didinimo veiksmai – informacinės medžiagos ir pranešimų spaudai, skirtų projektui ir jo veiklai skatinti, rengimas, apimantis Haskovo rajoną ir Edirnę. 3. Gerosios patirties amatų ir antikvarinių daiktų rinkose (Bulgarijoje, ES, Turkijoje) tyrimas siekiant nustatyti tvarius ir šiuolaikiškus vietos produktų rinkodaros ir (arba) pateikimo metodus. 4. Amatininkų ir amatininkų mokymai – 15 žmonių iš Haskovo ir 15 iš Edirnės bus apmokyti šiuolaikiniais pateikimo, rinkodaros, pardavimo, viešinimo, buvimo internete ir kt. metodais. Amatų mugės Haskovo rajone ir amatų mugės Odirne organizavimas – plačiai pristatyti vietos amatininkų/antikos parduotuvių savininkų potencialą ir pasinaudoti naujai įgytomis žiniomis. 6. Konferencijos dėl amatų ir antikvarinių daiktų verslo ateities CBC regione organizavimas siekiant skleisti projekto rezultatus regiono suinteresuotiesiems subjektams ir skatinti būsimus veiksmus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo zajemal šest glavnih dejavnosti: 1. Projektno vodenje – splošno upravljanje za uspešno izvedbo projekta; srečanja med partnerji v Haskovu in Edirne, finančno in tehnično poročanje. 2. Dejavnosti komuniciranja in prepoznavnosti – priprava informativnega gradiva in sporočil za javnost za promocijo projekta in njegovih dejavnosti, ki zajemajo okrožje Haskovo in Edirne. 3. Študija dobrih praks na trgih obrti in starin (Bolgarija, EU, Turčija) – opredelitev trajnostnih in sodobnih metod trženja/predstavitve lokalnih proizvodov. 4. Usposabljanje obrtnikov in obrtnikov – 15 ljudi iz Haskova in 15 iz Edirne se bo usposabljalo o sodobnih metodah predstavitve, trženja, prodaje, oglaševanja, spletne prisotnosti itd. 5. Organizacija obrtnega sejma v okrožju Haskovo in obrtnega sejma v Odirne – da bi na široko predstavili potencial lokalnih obrtnikov/lastnikov prodajaln in izkoristili novo pridobljeno znanje. 6. Organizacija konference o prihodnosti obrti in starin v regiji CBC – za razširjanje rezultatov projekta zainteresiranim stranem v regiji in za spodbujanje prihodnjih ukrepov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att omfatta sex huvudverksamheter: 1. Projektledning – övergripande förvaltning för ett framgångsrikt projektgenomförande. möten mellan partners i Haskovo och Edirne, finansiell och teknisk rapportering. 2. Kommunikations- och synlighetsåtgärder – produktion av informationsmaterial och pressmeddelanden för att främja projektet och dess verksamhet, som omfattar distriktet Haskovo och Edirne. 3. Undersökning av god praxis på hantverks- och antikvitetersmarknader (Bulgarien, EU och Turkiet) – för att identifiera hållbara och moderna metoder för marknadsföring/presentation av lokala produkter. 4. Utbildning av hantverkare och hantverkare – 15 personer från Haskovo och 15 från Edirne kommer att utbildas i moderna metoder för presentation, marknadsföring, försäljning, publicitet, online närvaro, etc. 5. Organisera en hantverksmässa i Haskovo-distriktet och en hantverksmässa i Odirne – att i stor utsträckning presentera potentialen hos lokala hantverkare/antikaffärsägare och att dra nytta av den nyvunna kunskapen. 6. Anordnande av en konferens om framtiden för hantverk och antikviteter i CBC-regionen – för att sprida projektresultaten till intressenterna i regionen och främja framtida åtgärder. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul va cuprinde 6 activități principale: 1. Management de proiect – management general pentru implementarea cu succes a proiectului; întâlniri între partenerii din Haskovo și Edirne, raportare financiară și tehnică. 2. Acțiuni de comunicare și vizibilitate – producerea de materiale informative și comunicate de presă pentru promovarea proiectului și a activităților acestuia, care acoperă raionul Haskovo și Edirne. 3. Studiul bunelor practici de pe piețele meșteșugurilor și antichităților (Bulgaria, UE, Turcia) – pentru a identifica metode durabile și moderne de comercializare/prezentare a produselor locale. 4. Instruirea meșterilor și artizanilor – 15 persoane din Haskovo și 15 din Edirne vor fi instruite pe metode moderne de prezentare, marketing, vânzări, publicitate, prezență online etc. Organizarea unui târg de meșteșuguri în districtul Haskovo și a unui târg de meșteșuguri în Odirne – pentru a prezenta pe scară largă potențialul meșterilor locali/proprietarii magazinelor și pentru a profita de cunoștințele nou dobândite. 6. Organizarea unei conferințe privind viitorul industriei meșteșugărești și antichități în regiunea CBC – pentru a disemina rezultatele proiectului către părțile interesate din regiune și pentru a promova acțiunile viitoare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt će obuhvaćati šest glavnih aktivnosti: 1. Upravljanje projektima – ukupno upravljanje uspješnom provedbom projekta; sastanci partnera u Haskovu i Edirneu, financijsko i tehničko izvještavanje. 2. Aktivnosti komunikacije i vidljivosti – izrada informativnih materijala i priopćenja za medije za promociju projekta i njegovih aktivnosti, kojima su obuhvaćeni okrug Haskovo i Edirne. 3. Studija dobre prakse na tržištu obrta i antikviteta (Bugarska, EU, Turska) – kako bi se utvrdile održive i moderne metode marketinga/prezentacije lokalnih proizvoda. 4. Obuka obrtnika i obrtnika – 15 ljudi iz Haskova i 15 iz Edirnea bit će osposobljena o suvremenim metodama prezentacije, marketinga, prodaje, publiciteta, online prisutnosti itd. Organizacija obrtničkog sajma u okrugu Haskovo i obrtničkog sajma u Odirnama – kako bi se široko predstavili potencijali lokalnih obrtnika/starinskih dućana i iskoristila novostečena znanja. 6. Organizacija konferencije o budućnosti obrtništva i antikviteta u regiji prekogranične suradnje – širenje rezultata projekta dionicima u regiji i promicanje budućih akcija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietvers 6 galvenās aktivitātes: 1. Projekta vadība — projekta veiksmīgas īstenošanas vispārējā vadība; tikšanās starp partneriem Haskovo un Edirne, finanšu un tehniskie ziņojumi. 2. Komunikācijas un pamanāmības pasākumi — informatīvu materiālu un paziņojumu presei sagatavošana projekta un tā aktivitāšu popularizēšanai, aptverot Haskovo rajonu un Edirni. 3. Labas prakses izpēte amatniecības un senlietu tirgos (Bulgārija, ES, Turcija) — lai noteiktu ilgtspējīgas un modernas vietējo produktu tirdzniecības/prezentācijas metodes. 4. Amatnieku un amatnieku apmācība — 15 cilvēki no Haskovo un 15 no Edirnes tiks apmācīti par mūsdienīgām prezentācijas, mārketinga, pārdošanas, publicitātes, tiešsaistes klātbūtnes u. c. metodēm. Amatniecības gadatirgus organizēšana Haskovo rajonā un amatniecības gadatirgus Odirnē, lai plaši iepazīstinātu ar vietējo amatnieku/antikas veikalu īpašnieku potenciālu un izmantotu jauniegūtās zināšanas. 6. Organizēt konferenci par amatniecības un senlietu nozares nākotni pārrobežu sadarbības reģionā, lai izplatītu projekta rezultātus ieinteresētajām personām reģionā un veicinātu turpmākās darbības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet comprendra 6 activités principales: 1. Gestion de projet — gestion globale pour la mise en œuvre réussie du projet; réunions entre partenaires à Haskovo et Edirne, reporting financier et technique. 2. Actions de communication et de visibilité — production de matériel d’information et de communiqués de presse pour la promotion du projet et de ses activités, couvrant le district de Haskovo et Edirne. 3. Étude des bonnes pratiques dans les marchés de l’artisanat et des antiquités (Bulgarie, UE, Turquie) — afin d’identifier des méthodes durables et modernes de commercialisation/présentation des produits locaux. 4. Formation des artisans — 15 personnes de Haskovo et 15 d’Edirne seront formées aux méthodes modernes de présentation, de marketing, de vente, de publicité, de présence en ligne, etc. 5. Organisation d’un salon de l’artisanat dans le district de Haskovo et d’un salon de l’artisanat à Odirne — afin de présenter largement le potentiel des artisans locaux/propriétaires de magasins d’antique et de tirer parti des connaissances nouvellement acquises. 6. Organisation d’une conférence sur l’avenir du secteur de l’artisanat et des antiquités dans la région de la CBC — pour diffuser les résultats du projet auprès des parties prenantes de la région et promouvoir les actions futures. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto incluirá 6 atividades principais: 1. Gestão de projetos — gestão global para a execução bem sucedida do projeto; reuniões entre parceiros em Haskovo e Edirne, relatórios financeiros e técnicos. 2. Ações de comunicação e visibilidade — produção de materiais de informação e comunicados de imprensa para a promoção do projeto e as suas atividades, abrangendo o distrito de Haskovo e Edirne. 3. Estudo das boas práticas nos mercados do artesanato e das antiguidades (Bulgária, UE, Turquia) — para identificar métodos sustentáveis e modernos de comercialização/apresentação dos produtos locais. 4. Treinamento dos artesãos e artesãos — 15 pessoas de Haskovo e 15 de Edirne serão treinadas em métodos modernos de apresentação, marketing, vendas, publicidade, presença online, etc. 5. Organização de uma feira de artesanato no distrito de Haskovo e uma feira de artesanato em Odirne — para apresentar amplamente o potencial dos artesãos locais/proprietários de lojas antigas e aproveitar o conhecimento recém-adquirido. 6. Organização de uma conferência sobre o futuro do negócio de artesanato e antiguidades na região de CBC — para divulgar os resultados do projeto às partes interessadas da região e promover as ações futuras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt 6 fő tevékenységből áll: 1. Projektmenedzsment – a sikeres projektvégrehajtás általános irányítása; találkozók a partnerek között Haskovoban és Edirne-ben, pénzügyi és technikai jelentéstétel. 2. Kommunikációs és láthatósági intézkedések – tájékoztató anyagok és sajtóközlemények készítése a projekt és tevékenységeinek népszerűsítése céljából, Haskovo kerületet és Edirne-t lefedve. 3. A kézműves és régiségpiacok bevált gyakorlatainak tanulmányozása (Bulgária, EU, Törökország) – a helyi termékek forgalmazásának/bemutatásának fenntartható és modern módszereinek azonosítása. 4. A kézművesek és kézművesek képzése – 15 személy Haskovoból és 15 Edirne-ből a modern prezentációs, marketing, értékesítési, reklám, online jelenlét stb. A Haskovo kerületben egy kézműves vásár és egy Odirne-i kézműves vásár szervezése – a helyi kézművesek/antik üzlettulajdonosok potenciáljának széles körű bemutatása és az újonnan megszerzett ismeretek kiaknázása. 6. Konferencia szervezése a CBC régióban a kézműves és régiségek üzletágának jövőjéről – a projekt eredményeinek terjesztése a régió érdekelt felei számára, valamint a jövőbeli intézkedések előmozdítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jinkludi 6 attivitajiet ewlenin: 1. Ġestjoni tal-proġett — ġestjoni ġenerali għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett; laqgħat bejn l-imsieħba f’Haskovo u Edirne, rappurtar finanzjarju u tekniku. 2. Azzjonijiet ta’ komunikazzjoni u viżibbiltà — produzzjoni ta’ materjal ta’ informazzjoni u stqarrijiet għall-istampa għall-promozzjoni tal-proġett u l-attivitajiet tiegħu, li jkopru d-distrett ta’ Haskovo u Edirne. 3. Studju ta’ prattiki tajbin fis-swieq tal-artiġjanat u tal-antikitajiet (il-Bulgarija, l-UE, it-Turkija) — biex jiġu identifikati metodi sostenibbli u moderni ta’ kummerċjalizzazzjoni/preżentazzjoni tal-prodotti lokali. 4. Taħriġ tal-artiġjani u artiġjani — 15-il persuna minn Haskovo u 15 minn Edirne se jiġu mħarrġa dwar metodi moderni ta ‘preżentazzjoni, marketing, bejgħ, pubbliċità, preżenza online, eċċ 5. Organizzazzjoni ta’ fiera tal-artiġjanat fid-distrett ta’ Haskovo u fiera tal-artiġjanat f’Odirne — biex jiġi ppreżentat b’mod wiesa’ l-potenzjal tas-sengħa/sidien tal-ħwienet antiki lokali u biex jittieħed vantaġġ mill-għarfien li jkun għadu kemm inkiseb. 6. Organizzazzjoni ta’ Konferenza dwar il-futur tan-negozju tas-snajja’ u l-antikitajiet fir-reġjun tas-CBC — biex ixerrdu r-riżultati tal-proġett lill-partijiet interessati fir-reġjun u biex jippromwovu l-azzjonijiet futuri. (Maltese)
4 November 2022
0 references