Marine career information system (Q4300643)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300643 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Marine career information system |
Project Q4300643 in Greece, Cyprus |
Statements
1,045,500.0 Euro
0 references
1,230,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Ministry of Maritime Affairs and Insular Policy / PA 2014-2020/ EU Found Management
0 references
34°42'12.96"N, 33°2'32.35"E
0 references
37°55'56.32"N, 23°37'40.62"E
0 references
The MARIS project concerns the synergy between Greece and Cyprus in the maritime sector, the largest industry of both countries. Synergies regarding the use of existing data and the development of new e-applications for maritime education and careers, especially in times of economic crisis, are of the highest national importance for both countries. The development of an information system for the support of naval careers, based on the best, most reliable and faster service of the navy and the entire shipping community, is both a necessity and an important prospect since the two countries have been the first to share merchant shipping for decades. The main objectives of the project are: - Providing Integrated Electronic Services to the wider maritime community and citizens. - Continuous attraction of young people for the targeted and focused, according to the current needs of the shipping community, development of suitably trained, and certified, internationally, qualified professionals in both traditional and modern areas of maritime network activity. - The synergy between the two institutions responsible for commercial shipping, Cyprus and Greece, and the exchange of know-how and useful conclusions for the benefit of executives and businesses in the sector. (English)
0.3606384932863166
0 references
MARIS-projektet vedrører synergien mellem Grækenland og Cypern i den maritime sektor, som er den største industri i begge lande. Synergier med hensyn til anvendelsen af eksisterende data og udviklingen af nye e-applikationer til søfartsuddannelser og -karrierer, navnlig i tider med økonomisk krise, er af største national betydning for begge lande. Udviklingen af et informationssystem til støtte for flådekarrierer, baseret på den bedste, mest pålidelige og hurtigere service af flåden og hele skibsfarten, er både en nødvendighed og en vigtig udsigt, da de to lande har været de første til at dele handelsskibsfart i årtier. Hovedformålet med projektet er: — Levering af integrerede elektroniske tjenester til det bredere maritime samfund og borgerne. — Vedvarende tiltrækning af unge til de målrettede og fokuserede i overensstemmelse med de aktuelle behov i skibsfarten, udvikling af passende uddannede og certificerede internationalt kvalificerede fagfolk inden for både traditionelle og moderne områder af maritime netværk aktivitet. — Synergien mellem de to institutioner med ansvar for kommerciel skibsfart, Cypern og Grækenland, og udveksling af knowhow og nyttige konklusioner til gavn for ledere og virksomheder i sektoren. (Danish)
4 November 2022
0 references
MARIS-hanke koskee Kreikan ja Kyproksen välistä synergiaa merenkulkualalla, joka on molempien maiden suurin teollisuus. Synergiat, jotka liittyvät olemassa olevien tietojen käyttöön ja uusien sähköisten sovellusten kehittämiseen merenkulkualan koulutusta ja ura-alueita varten erityisesti talouskriisin aikana, ovat molempien maiden kannalta erittäin tärkeitä. Merivoimien uraa tukevan tietojärjestelmän kehittäminen, joka perustuu laivaston ja koko merenkulkuyhteisön parhaaseen, luotettavimpaan ja nopeampaan palveluun, on sekä välttämättömyys että tärkeä mahdollisuus, koska molemmat maat ovat olleet ensimmäisiä kauppalaivauksia vuosikymmeniä. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: — Yhdennettyjen sähköisten palvelujen tarjoaminen laajemmalle meriyhteisölle ja kansalaisille. — Nuorten jatkuva houkutteleminen kohdennettuun ja kohdennettuun merenkulkuyhteisön nykyisten tarpeiden mukaan kehittämään asianmukaisesti koulutettuja ja sertifioituja, kansainvälisesti päteviä ammattilaisia sekä perinteisillä että nykyaikaisilla meriverkoston toiminta-alueilla. — Kauppamerenkulusta vastaavien kahden toimielimen, Kyproksen ja Kreikan, välinen synergia sekä taitotiedon ja hyödyllisten päätelmien vaihto alan johtohenkilöiden ja yritysten hyödyksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Проектът MARIS се отнася до взаимодействието между Гърция и Кипър в морския сектор — най-голямата промишленост в двете държави. Полезните взаимодействия по отношение на използването на съществуващите данни и разработването на нови електронни приложения за морско образование и кариера, особено по време на икономическа криза, са от най-голямо национално значение и за двете държави. Разработването на информационна система за подпомагане на военноморската кариера, основана на най-доброто, най-надеждното и по-бързо обслужване на флота и на цялата корабна общност, е както необходимост, така и важна перспектива, тъй като двете страни са първите, които споделят търговско корабоплаване в продължение на десетилетия. Основните цели на проекта са: Предоставяне на интегрирани електронни услуги на по-широката морска общност и на гражданите. Непрекъснато привличане на младите хора към целевите и фокусирани, в съответствие с настоящите нужди на корабоплавателната общност, развитие на подходящо обучени и сертифицирани, международно квалифицирани специалисти в традиционните и модерните области на морската мрежа. Взаимодействието между двете институции, отговарящи за търговското корабоплаване, Кипър и Гърция, и обмена на ноу-хау и полезни заключения в полза на ръководителите и предприятията в сектора. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das MARIS-Projekt betrifft die Synergien zwischen Griechenland und Zypern im maritimen Sektor, der größten Industrie beider Länder. Synergien in Bezug auf die Nutzung vorhandener Daten und die Entwicklung neuer elektronischer Anwendungen für die maritime Bildung und Karriere, insbesondere in Zeiten der Wirtschaftskrise, sind für beide Länder von höchster nationaler Bedeutung. Die Entwicklung eines Informationssystems zur Unterstützung der Marinekarrieren, basierend auf dem besten, zuverlässigsten und schnelleren Service der Marine und der gesamten Schifffahrtsgemeinschaft, ist sowohl eine Notwendigkeit als auch eine wichtige Perspektive, da die beiden Länder seit Jahrzehnten die ersten Handelsschifffahrt teilen. Die Hauptziele des Projekts sind: — Bereitstellung integrierter elektronischer Dienstleistungen für die gesamte maritime Gemeinschaft und die Bürgerinnen und Bürger. — Kontinuierliche Anziehung junger Menschen für die gezielten und fokussierten, entsprechend den aktuellen Bedürfnissen der Schifffahrtsgemeinschaft, Entwicklung von entsprechend ausgebildeten und zertifizierten, international qualifizierten Fachkräften in traditionellen und modernen Bereichen der maritimen Netzwerktätigkeit. — Die Synergie zwischen den beiden für die Handelsschifffahrt zuständigen Institutionen, Zypern und Griechenland, sowie der Austausch von Know-how und nützlichen Schlussfolgerungen zum Nutzen von Führungskräften und Unternehmen in der Branche. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο MARIS αφορά τη συνέργεια μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου στον ναυτιλιακό τομέα, τη μεγαλύτερη βιομηχανία και των δύο χωρών. Οι συνέργειες όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων δεδομένων και την ανάπτυξη νέων ηλεκτρονικών εφαρμογών για τη ναυτική εκπαίδευση και σταδιοδρομία, ιδίως σε περιόδους οικονομικής κρίσης, είναι υψίστης εθνικής σημασίας και για τις δύο χώρες. Η ανάπτυξη ενός πληροφοριακού συστήματος για την υποστήριξη των ναυτικών σταδιοδρομιών, βασισμένο στην καλύτερη, πιο αξιόπιστη και ταχύτερη εξυπηρέτηση του ναυτικού και ολόκληρης της ναυτιλιακής κοινότητας, είναι τόσο μια αναγκαιότητα όσο και μια σημαντική προοπτική, αφού οι δύο χώρες ήταν οι πρώτες που μοιράστηκαν την εμπορική ναυτιλία εδώ και δεκαετίες. Οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: Παροχή ολοκληρωμένων ηλεκτρονικών υπηρεσιών στην ευρύτερη ναυτιλιακή κοινότητα και στους πολίτες. — Συνεχής προσέλκυση νέων για στοχευμένες και εστιασμένες, σύμφωνα με τις τρέχουσες ανάγκες της ναυτιλιακής κοινότητας, ανάπτυξη κατάλληλα καταρτισμένων και πιστοποιημένων διεθνώς καταρτισμένων επαγγελματιών τόσο σε παραδοσιακούς όσο και σε σύγχρονους τομείς δραστηριότητας του θαλάσσιου δικτύου. — Η συνέργεια μεταξύ των δύο φορέων που είναι αρμόδιοι για την εμπορική ναυτιλία, Κύπρος και Ελλάδα, και η ανταλλαγή τεχνογνωσίας και χρήσιμων συμπερασμάτων προς όφελος των στελεχών και των επιχειρήσεων του κλάδου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Baineann tionscadal MARIS leis an tsineirge idir an Ghréig agus an Chipir san earnáil mhuirí, an tionscal is mó sa dá thír. Tá sineirgí maidir le húsáid na sonraí atá ann cheana agus forbairt ríomhfheidhmeachtaí nua don oideachas muirí agus do ghairmeacha muirí, go háirithe le linn géarchéime eacnamaíche, thar a bheith tábhachtach don dá thír ar an leibhéal náisiúnta. Tá forbairt córais faisnéise chun tacú le gairmeacha cabhlaigh, bunaithe ar an tseirbhís is fearr, is iontaofa agus níos tapúla ar an gcabhlach agus ar an bpobal loingseoireachta ar fad, ina riachtanas agus ina ionchas tábhachtach ó bhí an dá thír ar an gcéad cheann a roinnt le blianta fada. Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: — Seirbhísí Leictreonacha Comhtháite a chur ar fáil don phobal muirí agus do na saoránaigh i gcoitinne. — Mhealladh leanúnach daoine óga don spriocdhíriú agus dírithe, de réir riachtanais reatha an phobail loingseoireachta, forbairt gairmithe cáilithe atá oilte go cuí, agus deimhnithe, go hidirnáisiúnta, i réimsí traidisiúnta agus nua-aimseartha de ghníomhaíocht líonra muirí. — An tsineirge idir an dá institiúid atá freagrach as loingseoireacht tráchtála, an Chipir agus an Ghréig, agus malartú feasa gnó agus conclúidí úsáideacha ar mhaithe le feidhmeannaigh agus gnólachtaí san earnáil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS se týká synergie mezi Řeckem a Kyprem v námořním odvětví, což je největší průmysl obou zemí. Synergie týkající se využívání stávajících údajů a vývoje nových elektronických aplikací pro námořní vzdělávání a kariéru, zejména v době hospodářské krize, mají pro obě země nejvyšší národní význam. Rozvoj informačního systému pro podporu námořní kariéry, založeného na nejlepší, nejspolehlivější a rychlejší službě námořnictva a celé lodní společnosti, je jak nutností, tak důležitou vyhlídkou, protože obě země byly prvními, kdo sdílely obchodní lodní dopravu po celá desetiletí. Hlavními cíli projektu jsou: Poskytování integrovaných elektronických služeb širší námořní komunitě a občanům. Nepřetržitá přitažlivost mladých lidí pro cílené a cílené, podle současných potřeb námořní komunity, rozvoj vhodně vyškolených a certifikovaných, mezinárodně kvalifikovaných odborníků v tradičních i moderních oblastech činnosti námořních sítí. — Synergie mezi oběma institucemi odpovědnými za obchodní lodní dopravu, Kyprem a Řeckem, a výměnou know-how a užitečných závěrů ve prospěch vedoucích pracovníků a podniků v tomto odvětví. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto MARIS riguarda la sinergia tra Grecia e Cipro nel settore marittimo, la più grande industria di entrambi i paesi. Le sinergie riguardanti l'uso dei dati esistenti e lo sviluppo di nuove applicazioni elettroniche per l'istruzione e le carriere marittime, soprattutto in tempi di crisi economica, rivestono la massima importanza nazionale per entrambi i paesi. Lo sviluppo di un sistema informativo per il supporto delle carriere navali, basato sul miglior, più affidabile e veloce servizio della marina e dell'intera comunità marittima, è sia una necessità che una prospettiva importante poiché i due paesi sono stati i primi a condividere spedizioni mercantili per decenni. Gli obiettivi principali del progetto sono: Fornire servizi elettronici integrati alla più ampia comunità marittima e ai cittadini. — Continua attrazione dei giovani per i mirati e focalizzati, secondo le attuali esigenze della comunità dello shipping, sviluppo di professionisti adeguatamente formati e certificati, a livello internazionale, qualificati nelle aree tradizionali e moderne dell'attività di rete marittima. — La sinergia tra le due istituzioni responsabili del trasporto marittimo commerciale, Cipro e la Grecia, e lo scambio di know-how e conclusioni utili a beneficio dei dirigenti e delle imprese del settore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS käsitleb Kreeka ja Küprose vahelist sünergiat merendussektoris, mis on mõlema riigi suurim tööstusharu. Sünergia seoses olemasolevate andmete kasutamisega ning uute e-rakenduste väljatöötamisega merendusalases hariduses ja karjääris, eriti majanduskriisi ajal, on mõlema riigi jaoks kõige olulisem. Mereväe karjääri toetamise infosüsteemi väljaarendamine, mis põhineb mereväe ja kogu laevanduskogukonna parimal, usaldusväärsemal ja kiiremal teenindusel, on nii vajalik kui ka oluline väljavaade, kuna need kaks riiki on olnud esimesed, kes jagavad kaubalaevandust aastakümneid. Projekti peamised eesmärgid on: – Pakkuda integreeritud elektroonilisi teenuseid laiemale merenduskogukonnale ja kodanikele. – Noorte pidev atraktiivsus suunatud ja keskendunud, vastavalt laevanduse kogukonna praegustele vajadustele, sobivalt koolitatud ja sertifitseeritud, rahvusvaheliselt kvalifitseeritud spetsialistid nii traditsioonilises kui ka kaasaegses merendusvõrgu tegevuses. – Kahe kaubandusliku laevanduse eest vastutava institutsiooni (Küpros ja Kreeka) vaheline sünergia ning oskusteabe ja kasulike järelduste vahetamine sektori juhtide ja ettevõtjate hüvanguks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS dotyczy synergii między Grecją i Cyprem w sektorze morskim, największym przemysłem obu krajów. Synergie w zakresie wykorzystania istniejących danych oraz rozwoju nowych aplikacji elektronicznych dla edukacji morskiej i kariery zawodowej, zwłaszcza w czasach kryzysu gospodarczego, mają dla obu krajów największe znaczenie krajowe. Opracowanie systemu informacyjnego wspierającego karierę marynarki wojennej, opartego na najlepszej, najbardziej niezawodnej i szybszej obsłudze marynarki wojennej i całej społeczności żeglugowej, jest zarówno koniecznością, jak i ważną perspektywą, ponieważ oba kraje jako pierwsze od dziesięcioleci dzielą się żeglugą handlową. Główne cele projektu to: Świadczenie zintegrowanych usług elektronicznych na rzecz szerszej społeczności morskiej i obywateli. Ciągłe przyciąganie młodych ludzi do ukierunkowanych i skoncentrowanych, zgodnie z aktualnymi potrzebami społeczności żeglugowej, rozwoju odpowiednio wyszkolonych i certyfikowanych, międzynarodowych, wykwalifikowanych specjalistów zarówno w tradycyjnych, jak i nowoczesnych obszarach działalności sieci morskiej. — Synergia między obiema instytucjami odpowiedzialnymi za żeglugę handlową, Cypr i Grecja, a także wymiana know-how i użytecznych wniosków z korzyścią dla kadry kierowniczej i przedsiębiorstw w tym sektorze. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het MARIS-project betreft de synergie tussen Griekenland en Cyprus in de maritieme sector, de grootste industrie van beide landen. Synergieën met betrekking tot het gebruik van bestaande gegevens en de ontwikkeling van nieuwe e-applicaties voor maritiem onderwijs en maritieme loopbanen, met name in tijden van economische crisis, zijn voor beide landen van het grootste nationale belang. De ontwikkeling van een informatiesysteem voor de ondersteuning van marinecarrières, gebaseerd op de beste, meest betrouwbare en snellere service van de marine en de hele scheepvaartgemeenschap, is zowel een noodzaak als een belangrijk vooruitzicht sinds de twee landen de eerste zijn die de handelsvaart al decennia lang delen. De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: Het leveren van geïntegreerde elektronische diensten aan de bredere maritieme gemeenschap en burgers. Voortdurende aantrekkingskracht van jongeren op de gerichte en gerichte, afhankelijk van de huidige behoeften van de scheepvaartgemeenschap, ontwikkeling van passend opgeleide en gecertificeerde, internationaal gekwalificeerde professionals in zowel traditionele als moderne gebieden van maritieme netwerkactiviteiten. — De synergie tussen de twee instellingen die verantwoordelijk zijn voor de commerciële scheepvaart, Cyprus en Griekenland, en de uitwisseling van knowhow en nuttige conclusies ten behoeve van leidinggevenden en bedrijven in de sector. (Dutch)
4 November 2022
0 references
MARIS projekts attiecas uz sinerģiju starp Grieķiju un Kipru jūrniecības nozarē, kas ir abu valstu lielākā rūpniecība. Sinerģija attiecībā uz esošo datu izmantošanu un jaunu e-pieteikumu izstrādi jūrniecības izglītībai un karjerai, jo īpaši ekonomikas krīzes laikā, abām valstīm ir vissvarīgākā. Informācijas sistēmas izveide jūras spēku karjeras atbalstam, kuras pamatā ir labākais, uzticamākais un ātrākais jūras flotes un visas kuģniecības kopienas pakalpojums, ir gan nepieciešamība, gan svarīga perspektīva, jo abas valstis ir pirmās, kas desmitiem gadu ir dalījušās tirdzniecības kuģošanā. Projekta galvenie mērķi ir šādi: Nodrošināt integrētus elektroniskos pakalpojumus plašākai jūrniecības kopienai un iedzīvotājiem. — Pastāvīga jauniešu piesaiste mērķtiecīgām un mērķtiecīgām vajadzībām, atbilstoši kuģniecības kopienas pašreizējām vajadzībām, atbilstoši apmācītu un sertificētu, starptautiski kvalificētu speciālistu attīstīšana gan tradicionālajās, gan mūsdienu jūras tīkla darbības jomās. — Sinerģija starp abām iestādēm, kas atbildīgas par komercpārvadājumiem, proti, Kipru un Grieķiju, kā arī zinātības un noderīgu secinājumu apmaiņa nozares vadītāju un uzņēmumu labā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
MARIS projektas susijęs su Graikijos ir Kipro sinergija jūrų sektoriuje, kuris yra didžiausia abiejų šalių pramonė. Sinergija, susijusi su turimų duomenų naudojimu ir naujų e. taikomųjų programų, skirtų jūrininkų švietimui ir karjerai, kūrimu, ypač ekonomikos krizės laikotarpiu, yra didžiausia abiejų šalių nacionalinė svarba. Informacinės sistemos, skirtos karinio jūrų laivyno karjerai remti, kūrimas, pagrįstas geriausiu, patikimiausiu ir greitesniu karinio jūrų laivyno ir visos laivybos bendruomenės aptarnavimu, yra tiek būtinybė, tiek svarbi perspektyva, nes abi šalys dešimtmečiais buvo pirmosios, kurios dalijasi prekybine laivybai. Pagrindiniai projekto tikslai: Teikti integruotas elektronines paslaugas platesnei jūrų bendruomenei ir piliečiams. – Nuolatinis jaunų žmonių pritraukimas tikslinėms ir sutelktoms, atsižvelgiant į dabartinius laivybos bendruomenės poreikius, tinkamai apmokytų ir sertifikuotų, tarptautiniu mastu kvalifikuotų specialistų tiek tradicinėse, tiek moderniose jūrų tinklo veiklos srityse plėtra. – Dviejų už komercinę laivybą atsakingų institucijų – Kipro ir Graikijos – sinergija ir keitimasis praktine patirtimi bei naudingomis išvadomis šio sektoriaus vadovams ir įmonėms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul MARIS se referă la sinergia dintre Grecia și Cipru în sectorul maritim, cea mai mare industrie din ambele țări. Sinergiile privind utilizarea datelor existente și dezvoltarea de noi aplicații electronice pentru educația și carierele maritime, în special în perioade de criză economică, sunt de cea mai mare importanță națională pentru ambele țări. Dezvoltarea unui sistem informatic pentru susținerea carierelor navale, bazat pe cel mai bun, cel mai fiabil și mai rapid serviciu al marinei navale și al întregii comunități de transport maritim, este atât o necesitate, cât și o perspectivă importantă, deoarece cele două țări au fost primele care au împărțit transportul maritim comercial de zeci de ani. Principalele obiective ale proiectului sunt: Furnizarea de servicii electronice integrate pentru întreaga comunitate maritimă și pentru cetățeni. Atragerea continuă a tinerilor pentru cei vizați și concentrați, în funcție de nevoile actuale ale comunității navale, dezvoltarea unor profesioniști calificați, instruiți corespunzător și certificați la nivel internațional, atât în zonele tradiționale, cât și în cele moderne ale activității rețelei maritime. Sinergia dintre cele două instituții responsabile de transportul maritim comercial, Cipru și Grecia, precum și schimbul de know-how și concluzii utile în beneficiul directorilor executivi și al întreprinderilor din sector. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS sa týka synergie medzi Gréckom a Cyprom v námornom sektore, čo je najväčší priemysel oboch krajín. Synergie týkajúce sa využívania existujúcich údajov a rozvoja nových elektronických aplikácií v oblasti námorného vzdelávania a kariéry, najmä v čase hospodárskej krízy, majú pre obe krajiny najväčší národný význam. Rozvoj informačného systému na podporu námorných kariér, založený na najlepších, najspoľahlivejších a rýchlejších službách námorníctva a celej lodnej komunity, je nevyhnutnosťou a dôležitou vyhliadkou, pretože obe krajiny sú prvými, ktoré zdieľajú obchodnú lodnú dopravu už desaťročia. Hlavnými cieľmi projektu sú: — Poskytovanie integrovaných elektronických služieb širšej námornej komunite a občanom. — Nepretržitá príťažlivosť mladých ľudí pre cielených a cielených, podľa súčasných potrieb lodnej komunity, rozvoj vhodne vyškolených a certifikovaných, medzinárodne kvalifikovaných odborníkov v tradičných aj moderných oblastiach činnosti námornej siete. — Synergia medzi oboma inštitúciami zodpovednými za obchodnú lodnú dopravu, Cyprus a Grécko, a výmena know-how a užitočných záverov v prospech vedúcich pracovníkov a podnikov v tomto odvetví. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS se nanaša na sinergijo med Grčijo in Ciprom v pomorskem sektorju, ki je največja industrija obeh držav. Sinergije pri uporabi obstoječih podatkov in razvoju novih e-aplikacij za pomorsko izobraževanje in poklicno pot, zlasti v času gospodarske krize, so za obe državi izjemnega pomena. Razvoj informacijskega sistema za podporo pomorskim poklicem, ki temelji na najboljših, najzanesljivejših in hitrejših storitvah mornarice in celotne ladijske skupnosti, je nujnost in pomembna možnost, saj sta bili državi prvi, ki sta si delili trgovski ladijski promet že desetletja. Glavni cilji projekta so: — Zagotavljanje integriranih elektronskih storitev širši pomorski skupnosti in državljanom. — Stalno privabljanje mladih za ciljno usmerjene in osredotočene, v skladu s trenutnimi potrebami pomorske skupnosti, razvoj ustrezno usposobljenih in mednarodno certificiranih strokovnjakov na tradicionalnih in sodobnih področjih dejavnosti pomorskega omrežja. Sinergijo med institucijama, pristojnima za komercialni ladijski promet, Ciprom in Grčijo, ter izmenjavo strokovnega znanja in koristnih zaključkov v korist vodstvenih delavcev in podjetij v sektorju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
MARIS-projektet handlar om synergin mellan Grekland och Cypern inom sjöfartssektorn, som är den största industrin i båda länderna. Synergier när det gäller användningen av befintliga uppgifter och utvecklingen av nya e-tillämpningar för sjöfartsutbildning och -karriärer, särskilt i tider av ekonomisk kris, är av största nationella betydelse för båda länderna. Utvecklingen av ett informationssystem för stöd till sjöfartskarriärer, som bygger på flottans och hela sjöfartssamhällets bästa, mest tillförlitliga och snabbare service, är både en nödvändighet och en viktig möjlighet eftersom de två länderna har varit de första att dela handelssjöfart i årtionden. Projektets huvudsakliga mål är följande: — Tillhandahålla integrerade elektroniska tjänster till sjöfartssamhället och allmänheten i stort. Kontinuerlig attraktion för ungdomar för riktade och fokuserade, i enlighet med sjöfartssamhällets nuvarande behov, utveckling av lämpligt utbildade och certifierade, internationellt kvalificerade yrkesverksamma inom både traditionella och moderna områden av maritim nätverksaktivitet. — Synergin mellan de två institutioner som ansvarar för kommersiell sjöfart, Cypern och Grekland, och utbytet av know-how och användbara slutsatser till förmån för chefer och företag inom sektorn. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A MARIS projekt a Görögország és Ciprus közötti szinergiára vonatkozik a tengerészeti ágazatban, amely mindkét ország legnagyobb iparága. A meglévő adatok felhasználása és a tengerészeti oktatásra és karrierlehetőségekre vonatkozó új e-kérelmek kidolgozása terén fennálló szinergiák – különösen gazdasági válság idején – mindkét ország számára a legnagyobb nemzeti jelentőséggel bírnak. A haditengerészet és az egész hajózási közösség legjobb, legmegbízhatóbb és gyorsabb kiszolgálásán alapuló, a haditengerészeti pályát támogató információs rendszer kialakítása egyszerre szükséges és fontos kilátás, mivel a két ország évtizedek óta elsőként osztja meg a kereskedelmi hajózást. A projekt fő célkitűzései a következők: Integrált elektronikus szolgáltatások nyújtása a tágabb értelemben vett tengeri közösség és polgárok számára. – A fiatalok folyamatos vonzása a célzott és célzott, a hajózási közösség jelenlegi igényei szerint, megfelelően képzett és tanúsított, nemzetközileg képzett szakemberek fejlesztése mind a hagyományos, mind a modern tengeri hálózati tevékenységek területén. A kereskedelmi hajózásért felelős két intézmény, Ciprus és Görögország közötti szinergia, valamint az ágazat vezetőinek és vállalkozásainak javát szolgáló know-how és hasznos következtetések cseréje. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt MARIS odnosi se na sinergiju između Grčke i Cipra u pomorskom sektoru, najvećoj industriji obiju zemalja. Sinergije u pogledu korištenja postojećih podataka i razvoja novih e-aplikacija za pomorsko obrazovanje i karijere, posebno u vrijeme gospodarske krize, od najveće su nacionalne važnosti za obje zemlje. Razvoj informacijskog sustava za potporu pomorskim karijerama, koji se temelji na najboljoj, najpouzdanijoj i bržoj usluzi mornarice i cijele brodarske zajednice, ujedno je i nužnost i važna perspektiva jer su dvije zemlje bile prve koje su desetljećima dijelile trgovački prijevoz. Glavni ciljevi projekta su: — Pružanje integriranih elektroničkih usluga široj pomorskoj zajednici i građanima. — Kontinuirana privlačnost mladih za ciljane i usmjerene, u skladu s trenutnim potrebama brodarske zajednice, razvoj odgovarajuće osposobljenih i certificiranih, međunarodno kvalificiranih stručnjaka u tradicionalnim i modernim područjima pomorske mreže. — Sinergiju između dviju institucija odgovornih za komercijalni pomorski promet, Cipra i Grčke, te razmjenu znanja i korisnih zaključaka u korist rukovoditelja i poduzeća u tom sektoru. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto MARIS se refiere a la sinergia entre Grecia y Chipre en el sector marítimo, la industria más grande de ambos países. Las sinergias en relación con el uso de los datos existentes y el desarrollo de nuevas aplicaciones electrónicas para la educación y las carreras marítimas, especialmente en tiempos de crisis económica, son de la mayor importancia nacional para ambos países. El desarrollo de un sistema de información para el apoyo de las carreras navales, basado en el mejor servicio, más confiable y más rápido de la marina y de toda la comunidad naviera, es a la vez una necesidad y una perspectiva importante, ya que los dos países han sido los primeros en compartir el transporte marítimo comercial durante décadas. Los principales objetivos del proyecto son: — Proporcionar servicios electrónicos integrados a la comunidad marítima y a los ciudadanos en general. — Atracción continua de jóvenes por los destinatarios y enfocados, de acuerdo con las necesidades actuales de la comunidad naviera, el desarrollo de profesionales debidamente capacitados y certificados a nivel internacional, calificados en áreas tradicionales y modernas de actividad de la red marítima. — La sinergia entre las dos instituciones responsables del transporte marítimo comercial, Chipre y Grecia, y el intercambio de conocimientos técnicos y conclusiones útiles en beneficio de los ejecutivos y las empresas del sector. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto MARIS diz respeito à sinergia entre a Grécia e Chipre no setor marítimo, a maior indústria de ambos os países. As sinergias no que respeita à utilização dos dados existentes e ao desenvolvimento de novas aplicações eletrónicas para o ensino e as carreiras marítimas, especialmente em tempos de crise económica, revestem-se da maior importância nacional para ambos os países. O desenvolvimento de um sistema de informação para o apoio às carreiras navais, ganza no melhor, mais fiável e mais rápido serviço da marinha e de toda a comunidade marítima, é simultaneamente uma necessidade e uma perspetiva importante, uma vez que os dois países são os primeiros a partilhar a navegação mercante há décadas. Os principais objetivos do projeto são: — Prestação de serviços eletrónicos integrados à comunidade marítima e aos cidadãos em geral. — Atração contínua dos jovens para o alvo e foco, de acordo com as necessidades atuais da comunidade de navegação, desenvolvimento de profissionais devidamente treinados e certificados, internacionalmente, qualificados em áreas tradicionais e modernas de atividade da rede marítima. — A sinergia entre as duas instituições responsáveis pela navegação comercial, Chipre e a Grécia, bem como o intercâmbio de conhecimentos e conclusões úteis em benefício dos executivos e das empresas do setor. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett MARIS jikkonċerna s-sinerġija bejn il-Greċja u Ċipru fis-settur marittimu, l-akbar industrija taż-żewġ pajjiżi. Is-sinerġiji rigward l-użu ta’ data eżistenti u l-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet elettroniċi ġodda għall-edukazzjoni u l-karrieri marittimi, speċjalment fi żminijiet ta’ kriżi ekonomika, huma tal-ogħla importanza nazzjonali għaż-żewġ pajjiżi. L-iżvilupp ta’ sistema ta’ informazzjoni għall-appoġġ ta’ karrieri navali, ibbażata fuq l-aħjar servizz, l-aktar affidabbli u aktar mgħaġġel tal-flotta navali u l-komunità kollha tat-tbaħħir, hija kemm neċessità kif ukoll prospett importanti peress li ż-żewġ pajjiżi kienu l-ewwel li jaqsmu t-tbaħħir merkantili għal għexieren ta’ snin. L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: — Il-forniment ta’ Servizzi Elettroniċi Integrati lill-komunità marittima usa’ u liċ-ċittadini. — Attrazzjoni kontinwa taż-żgħażagħ għall-mira u l-iffokar, skont il-ħtiġijiet attwali tal-komunità tat-tbaħħir, l-iżvilupp ta’ professjonisti kwalifikati mħarrġa kif xieraq, u ċċertifikati, internazzjonalment, kemm fl-oqsma tradizzjonali kif ukoll dawk moderni ta’ l-attività tan-netwerk marittimu. — Is-sinerġija bejn iż-żewġ istituzzjonijiet responsabbli għat-tbaħħir kummerċjali, Ċipru u l-Greċja, u l-iskambju ta’ għarfien u konklużjonijiet utli għall-benefiċċju tal-eżekuttivi u n-negozji fis-settur. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet MARIS concerne la synergie entre la Grèce et Chypre dans le secteur maritime, la plus grande industrie des deux pays. Les synergies concernant l’utilisation des données existantes et le développement de nouvelles applications électroniques pour l’éducation et les carrières maritimes, en particulier en période de crise économique, sont de la plus haute importance nationale pour les deux pays. Le développement d’un système d’information pour soutenir les carrières navales, basé sur le meilleur, le plus fiable et le plus rapide service de la marine et de l’ensemble de la communauté maritime, est à la fois une nécessité et une perspective importante puisque les deux pays ont été les premiers à partager la navigation marchande pendant des décennies. Les principaux objectifs du projet sont les suivants: — Fournir des services électroniques intégrés à l’ensemble de la communauté maritime et aux citoyens. L’attraction continue des jeunes pour les personnes ciblées et ciblées, en fonction des besoins actuels de la communauté maritime, le développement de professionnels dûment formés et certifiés internationalement qualifiés dans les domaines traditionnels et modernes de l’activité du réseau maritime. — La synergie entre les deux institutions responsables du transport maritime commercial, Chypre et la Grèce, et l’échange de savoir-faire et de conclusions utiles au bénéfice des cadres et des entreprises du secteur. (French)
4 November 2022
0 references