Cross-border Cooperation from coast to coast (Q4300049)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300049 in Russia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Cooperation from coast to coast |
Project Q4300049 in Russia, Lithuania |
Statements
455,003.48 Euro
0 references
774,670.57 Euro
0 references
58.74 percent
0 references
9 July 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Gargždai area museum
0 references
55°42'45.25"N, 21°24'11.88"E
0 references
55°18'12.42"N, 21°0'23.00"E
0 references
54°51'37.94"N, 21°6'17.32"E
0 references
54°52'43.86"N, 21°14'37.72"E
0 references
4 partners – Gargždai area museum, Neringa municipality administration, Private institution of Culture museum „The old German school Waldwinkel“ and Administration of the municipal institution “Polessk municipal district“ are aiming to promote the development of civil society in the municipalities of Neringa, Klaipeda district and Polessk municipalities, supporting socio - cultural initiatives to develop products and services related with preservation of traditional crafts, local traditions and culture. As a result of the project, partners shall restore J.Genys mill in Klaipeda district and will renovate a villa “Monbijou” in Juodkrantė settlement. As well, a historical building of former brewery and recreation zones in Polessk city and Zalivino village shall be improved. (English)
0.740267445674345
0 references
4 partneriai – Gargždų krašto muziejus, Neringos savivaldybės administracija, Privati kultūros įstaiga „Senoji vokiečių mokykla Waldwinkel“ ir savivaldybės įstaigos „Polessko rajonas“ administracija siekia skatinti pilietinės visuomenės plėtrą Neringos, Klaipėdos rajono ir Polessko savivaldybėse, remdami socialines ir kultūrines iniciatyvas kurti produktus ir paslaugas, susijusius su tradicinių amatų, vietinių tradicijų ir kultūros išsaugojimu. Projekto metu partneriai atstatys J.Genys malūną Klaipėdos rajone ir atnaujins vilą „Monbijou“ Juodkrantės gyvenvietėje. Taip pat bus patobulintas istorinis buvusios alaus daryklos ir poilsio zonų pastatas Polessko mieste ir Zalivino kaime. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
4 partneři – Muzeum oblasti Gargždai, správa obce Neringa, soukromá instituce muzea kultury „Stará německá škola Waldwinkel“ a správa obecní instituce „Polessk Municipal District“ se zaměřují na podporu rozvoje občanské společnosti v obcích Neringa, Klaipeda a obcí Polessk, na podporu sociálně-kulturních iniciativ zaměřených na rozvoj produktů a služeb souvisejících se zachováním tradičních řemesel, místních tradic a kultury. V důsledku projektu partneři obnoví mlýn J.Genys v okrese Klaipeda a renovují vilu „Monbijou“ v osadě Juodkrantė. Zdokonalí se také historická budova bývalého pivovaru a rekreačních zón ve městě Polessk a obci Zalivino. (Czech)
4 November 2022
0 references
4 partner — Museo dell'area di Gargždai, amministrazione comunale di Neringa, istituzione privata del museo della cultura "La vecchia scuola tedesca Waldwinkel" e amministrazione dell'istituzione comunale "distretto comunale di Polessk" mirano a promuovere lo sviluppo della società civile nei comuni di Neringa, distretto di Klaipeda e municipalità Polessk, sostenendo iniziative socio-culturali per lo sviluppo di prodotti e servizi legati alla conservazione dell'artigianato tradizionale, delle tradizioni locali e della cultura. Come risultato del progetto, i partner dovranno ripristinare il mulino J.Genys nel distretto di Klaipeda e ristrutturare una villa "Monbijou" nell'insediamento di Juodkrantė. Inoltre, sarà migliorato un edificio storico di ex birreria e zone ricreative nella città di Polessk e nel villaggio di Zalivino. (Italian)
4 November 2022
0 references
4 partnere — Gargždai område museum, Neringa kommune administration, Private institution for kultur museum "Den gamle tyske skole Waldwinkel" og administration af den kommunale institution "Polessk kommunale distrikt" har til formål at fremme udviklingen af civilsamfundet i kommunerne Neringa, Klaipeda distrikt og Polessk kommuner, støtte socio-kulturelle initiativer til at udvikle produkter og tjenesteydelser i forbindelse med bevarelse af traditionelle håndværk, lokale traditioner og kultur. Som følge af projektet skal partnerne genoprette J.Genys-møllen i Klaipeda-distriktet og renovere en villa "Monbijou" i Juodkrantė-bosættelsen. Desuden skal en historisk bygning af tidligere bryggeri- og rekreative zoner i Polessk by og Zalivino landsby forbedres. (Danish)
4 November 2022
0 references
4 partnere — Gargždai område museum, Neringa kommune administration, Private institution for kultur museum "Den gamle tyske skole Waldwinkel" og administration af den kommunale institution "Polessk kommunale distrikt" har til formål at fremme udviklingen af civilsamfundet i kommunerne Neringa, Klaipeda distrikt og Polessk kommuner, støtte socio-kulturelle initiativer til at udvikle produkter og tjenesteydelser i forbindelse med bevarelse af traditionelle håndværk, lokale traditioner og kultur. Som følge af projektet skal partnerne genoprette J.Genys-møllen i Klaipeda-distriktet og renovere en villa "Monbijou" i Juodkrantė-bosættelsen. Desuden skal en historisk bygning af tidligere bryggeri- og rekreative zoner i Polessk by og Zalivino landsby forbedres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Neljä kumppania – Gargždain aluemuseo, Neringan kuntahallinto, Kansallinen kulttuurimuseo ”vanha saksalainen koulu Waldwinkel” ja ”Polesskin kuntapiirin” hallinto, joiden tavoitteena on edistää kansalaisyhteiskunnan kehitystä Neringan, Klaipedan ja Polesskin kunnissa tukemalla yhteiskunnallisia kulttuurialoitteita perinteisten käsitöiden, paikallisten perinteiden ja kulttuurin säilyttämiseen liittyvien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi. Hankkeen tuloksena kumppanit palauttavat J.Genysin tehtaan Klaipedan alueelle ja remontoivat huvilan ”Monbijou” Juodkrantėn asutukseen. Myös entisten panimo- ja virkistysalueiden historiallista rakennusta Polesskin kaupungissa ja Zalivinon kylässä parannetaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Neljä kumppania – Gargždain aluemuseo, Neringan kuntahallinto, Kansallinen kulttuurimuseo ”vanha saksalainen koulu Waldwinkel” ja ”Polesskin kuntapiirin” hallinto, joiden tavoitteena on edistää kansalaisyhteiskunnan kehitystä Neringan, Klaipedan ja Polesskin kunnissa tukemalla yhteiskunnallisia kulttuurialoitteita perinteisten käsitöiden, paikallisten perinteiden ja kulttuurin säilyttämiseen liittyvien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi. Hankkeen tuloksena kumppanit palauttavat J.Genysin tehtaan Klaipedan alueelle ja remontoivat huvilan ”Monbijou” Juodkrantėn asutukseen. Myös entisten panimo- ja virkistysalueiden historiallista rakennusta Polesskin kaupungissa ja Zalivinon kylässä parannetaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το μουσείο Gargždai, η διοίκηση του δήμου Neringa, το ιδιωτικό μουσείο πολιτισμού «The old German school Waldwinkel» και η διοίκηση του δημοτικού ιδρύματος «Polessk Municipal District» αποσκοπούν στην προώθηση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών στους δήμους Neringa, Klaipeda και Polessk, υποστηρίζοντας κοινωνικοπολιτιστικές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της παραδοσιακής βιοτεχνίας, των τοπικών παραδόσεων και του πολιτισμού. Ως αποτέλεσμα του έργου, οι εταίροι θα αποκαταστήσουν τον μύλο J.Genys στην περιοχή Klaipeda και θα ανακαινίσουν μια βίλα «Monbijou» στον οικισμό Juodkrantė. Επίσης, θα βελτιωθεί ένα ιστορικό κτίριο πρώην ζυθοποιείων και ζωνών αναψυχής στην πόλη Polessk και στο χωριό Zalivino. (Greek)
4 November 2022
0 references
4 Partner – Museum Gargždai, Gemeindeverwaltung Neringa, Privatinstitution des Kulturmuseums „Die alte deutsche Schule Waldwinkel“ und Verwaltung der kommunalen Einrichtung „Polessk Gemeindebezirk“ zielen darauf ab, die Entwicklung der Zivilgesellschaft in den Gemeinden Neringa, Klaipeda und Polessk zu fördern und soziokulturelle Initiativen zur Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhaltung des traditionellen Handwerks, der lokalen Traditionen und der Kultur zu unterstützen. Als Ergebnis des Projekts werden die Partner die J.Genys-Mühle im Bezirk Klaipeda restaurieren und eine Villa „Monbijou“ in der Siedlung Juodkrantė renovieren. Außerdem soll ein historisches Gebäude der ehemaligen Brauerei- und Erholungszonen in der Stadt Polessk und dem Dorf Zalivino verbessert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Το μουσείο Gargždai, η διοίκηση του δήμου Neringa, το ιδιωτικό μουσείο πολιτισμού «The old German school Waldwinkel» και η διοίκηση του δημοτικού ιδρύματος «Polessk Municipal District» αποσκοπούν στην προώθηση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών στους δήμους Neringa, Klaipeda και Polessk, υποστηρίζοντας κοινωνικοπολιτιστικές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διατήρηση της παραδοσιακής βιοτεχνίας, των τοπικών παραδόσεων και του πολιτισμού. Ως αποτέλεσμα του έργου, οι εταίροι θα αποκαταστήσουν τον μύλο J.Genys στην περιοχή Klaipeda και θα ανακαινίσουν μια βίλα «Monbijou» στον οικισμό Juodkrantė. Επίσης, θα βελτιωθεί ένα ιστορικό κτίριο πρώην ζυθοποιείων και ζωνών αναψυχής στην πόλη Polessk και στο χωριό Zalivino. (Greek)
4 November 2022
0 references
4 Partner – Museum Gargždai, Gemeindeverwaltung Neringa, Privatinstitution des Kulturmuseums „Die alte deutsche Schule Waldwinkel“ und Verwaltung der kommunalen Einrichtung „Polessk Gemeindebezirk“ zielen darauf ab, die Entwicklung der Zivilgesellschaft in den Gemeinden Neringa, Klaipeda und Polessk zu fördern und soziokulturelle Initiativen zur Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhaltung des traditionellen Handwerks, der lokalen Traditionen und der Kultur zu unterstützen. Als Ergebnis des Projekts werden die Partner die J.Genys-Mühle im Bezirk Klaipeda restaurieren und eine Villa „Monbijou“ in der Siedlung Juodkrantė renovieren. Außerdem soll ein historisches Gebäude der ehemaligen Brauerei- und Erholungszonen in der Stadt Polessk und dem Dorf Zalivino verbessert werden. (German)
4 November 2022
0 references
4 partners — Gargždai area museum, gemeentebestuur Neringa, particuliere instelling van cultuur museum „De oude Duitse school Waldwinkel” en administratie van de gemeentelijke instelling „Polessk gemeentelijke district” zijn gericht op het bevorderen van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in de gemeenten Neringa, Klaipeda district en Polessk gemeenten, het ondersteunen van sociaal-culturele initiatieven voor de ontwikkeling van producten en diensten in verband met het behoud van traditionele ambachten, lokale tradities en cultuur. Als gevolg van het project zullen partners de J.Genys-fabriek in de wijk Klaipeda herstellen en een villa „Monbijou” in de nederzetting Juodkrantė renoveren. Ook zal een historisch gebouw van voormalige brouwerij- en recreatiezones in de stad Polessk en het dorp Zalivino worden verbeterd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
4 партньори — музей Гаргжадай, общинска администрация на Нерга, частна институция музей на културата „Старото германско училище Валдуинкел„и Администрация на общинска институция „Общински окръг Полеск“ имат за цел да насърчат развитието на гражданското общество в общините Нерга, област Клайпеда и общините Полеск, като подкрепят социално-културни инициативи за разработване на продукти и услуги, свързани със съхраняването на традиционни занаяти, местни традиции и култура. В резултат на проекта партньорите ще възстановят мелницата J.Genys в квартал Клайпеда и ще ремонтират вила „Monbijou“ в населено място Juodkrantė. Ще бъде подобрена и историческа сграда на бивши пивоварни и зони за отдих в град Полеск и село Заливино. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
4 партньори — музей Гаргжадай, общинска администрация на Нерга, частна институция музей на културата „Старото германско училище Валдуинкел„и Администрация на общинска институция „Общински окръг Полеск“ имат за цел да насърчат развитието на гражданското общество в общините Нерга, област Клайпеда и общините Полеск, като подкрепят социално-културни инициативи за разработване на продукти и услуги, свързани със съхраняването на традиционни занаяти, местни традиции и култура. В резултат на проекта партньорите ще възстановят мелницата J.Genys в квартал Клайпеда и ще ремонтират вила „Monbijou“ в населено място Juodkrantė. Ще бъде подобрена и историческа сграда на бивши пивоварни и зони за отдих в град Полеск и село Заливино. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
4 partners — Gargždai area museum, gemeentebestuur Neringa, particuliere instelling van cultuur museum „De oude Duitse school Waldwinkel” en administratie van de gemeentelijke instelling „Polessk gemeentelijke district” zijn gericht op het bevorderen van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in de gemeenten Neringa, Klaipeda district en Polessk gemeenten, het ondersteunen van sociaal-culturele initiatieven voor de ontwikkeling van producten en diensten in verband met het behoud van traditionele ambachten, lokale tradities en cultuur. Als gevolg van het project zullen partners de J.Genys-fabriek in de wijk Klaipeda herstellen en een villa „Monbijou” in de nederzetting Juodkrantė renoveren. Ook zal een historisch gebouw van voormalige brouwerij- en recreatiezones in de stad Polessk en het dorp Zalivino worden verbeterd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
4 comhpháirtithe — Gargždai músaem limistéar, Neringa riarachán bhardas, institiúid phríobháideach an Mhúsaeim Cultúir “An scoil d’aois Gearmáinis Waldwinkel” agus Riarachán na hinstitiúide cathrach “ceantar cathrach Polessk” é mar aidhm forbairt na sochaí sibhialta i mbardais Neringa, Klaipeda dúiche agus bardais Polessk a chur chun cinn, ag tacú le tionscnaimh soch — cultúrtha chun táirgí agus seirbhísí a bhaineann le caomhnú ceardaíocht traidisiúnta, traidisiúin áitiúla agus cultúr a fhorbairt. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfaidh comhpháirtithe muileann J.Genys a athbhunú i gceantar Klaipeda agus déanfaidh siad athchóiriú ar Villa “Monbijou” i lonnaíocht Juodkrantė. Chomh maith leis sin, cuirfear feabhas ar fhoirgneamh stairiúil iarghrúdlann agus criosanna áineasa i gcathair Polessk agus sráidbhaile Zalivino. (Irish)
4 November 2022
0 references
4 comhpháirtithe — Gargždai músaem limistéar, Neringa riarachán bhardas, institiúid phríobháideach an Mhúsaeim Cultúir “An scoil d’aois Gearmáinis Waldwinkel” agus Riarachán na hinstitiúide cathrach “ceantar cathrach Polessk” é mar aidhm forbairt na sochaí sibhialta i mbardais Neringa, Klaipeda dúiche agus bardais Polessk a chur chun cinn, ag tacú le tionscnaimh soch — cultúrtha chun táirgí agus seirbhísí a bhaineann le caomhnú ceardaíocht traidisiúnta, traidisiúin áitiúla agus cultúr a fhorbairt. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfaidh comhpháirtithe muileann J.Genys a athbhunú i gceantar Klaipeda agus déanfaidh siad athchóiriú ar Villa “Monbijou” i lonnaíocht Juodkrantė. Chomh maith leis sin, cuirfear feabhas ar fhoirgneamh stairiúil iarghrúdlann agus criosanna áineasa i gcathair Polessk agus sráidbhaile Zalivino. (Irish)
4 November 2022
0 references
4 partnerji – muzej območja Gargždai, uprava občine Neringa, Zasebna ustanova Kulturni muzej „Stara nemška šola Waldwinkel“ in uprava občinskega zavoda „občinsko okrožje Polessk“ so namenjeni spodbujanju razvoja civilne družbe v občinah Neringa, Klaipeda in Polessk, pri čemer podpirajo družbeno-kulturne pobude za razvoj izdelkov in storitev, povezanih z ohranjanjem tradicionalnih obrti, lokalnih tradicij in kulture. Na podlagi projekta partnerji obnovijo mlin J.Genys v okrožju Klaipeda in obnovijo vilo „Monbijou“ v naselju Juodkrantė. Prav tako se bo izboljšala zgodovinska stavba nekdanjih pivovarn in rekreacijskih območij v mestu Polessk in vasi Zalivino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
4 partneři – Muzeum oblasti Gargždai, správa obce Neringa, soukromá instituce muzea kultury „Stará německá škola Waldwinkel“ a správa obecní instituce „Polessk Municipal District“ se zaměřují na podporu rozvoje občanské společnosti v obcích Neringa, Klaipeda a obcí Polessk, na podporu sociálně-kulturních iniciativ zaměřených na rozvoj produktů a služeb souvisejících se zachováním tradičních řemesel, místních tradic a kultury. V důsledku projektu partneři obnoví mlýn J.Genys v okrese Klaipeda a renovují vilu „Monbijou“ v osadě Juodkrantė. Zdokonalí se také historická budova bývalého pivovaru a rekreačních zón ve městě Polessk a obci Zalivino. (Czech)
4 November 2022
0 references
4 partnerit – Gargždai piirkonna muuseum, Neringa vallavalitsus, Kultuurimuuseumi eraasutus „Vana Saksa kool Waldwinkel“ ja munitsipaalasutuse „Polessk vald“ haldamine on suunatud kodanikuühiskonna arengu edendamisele Neringa, Klaipeda ja Polesski omavalitsusüksustes, toetades ühiskondlikke kultuurialgatusi traditsiooniliste käsitööde, kohalike traditsioonide ja kultuuri säilitamisega seotud toodete ja teenuste arendamiseks. Projekti tulemusena taastavad partnerid Klaipeda piirkonnas J.Genysi veski ja renoveerivad Juodkrantė asulas villa „Monbijou“. Samuti täiustatakse Polesski linnas ja Zalivino külas endise õlletehase ja puhkealade ajaloolist hoonet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
4 partner — Museo dell'area di Gargždai, amministrazione comunale di Neringa, istituzione privata del museo della cultura "La vecchia scuola tedesca Waldwinkel" e amministrazione dell'istituzione comunale "distretto comunale di Polessk" mirano a promuovere lo sviluppo della società civile nei comuni di Neringa, distretto di Klaipeda e municipalità Polessk, sostenendo iniziative socio-culturali per lo sviluppo di prodotti e servizi legati alla conservazione dell'artigianato tradizionale, delle tradizioni locali e della cultura. Come risultato del progetto, i partner dovranno ripristinare il mulino J.Genys nel distretto di Klaipeda e ristrutturare una villa "Monbijou" nell'insediamento di Juodkrantė. Inoltre, sarà migliorato un edificio storico di ex birreria e zone ricreative nella città di Polessk e nel villaggio di Zalivino. (Italian)
4 November 2022
0 references
4 partnerit – Gargždai piirkonna muuseum, Neringa vallavalitsus, Kultuurimuuseumi eraasutus „Vana Saksa kool Waldwinkel“ ja munitsipaalasutuse „Polessk vald“ haldamine on suunatud kodanikuühiskonna arengu edendamisele Neringa, Klaipeda ja Polesski omavalitsusüksustes, toetades ühiskondlikke kultuurialgatusi traditsiooniliste käsitööde, kohalike traditsioonide ja kultuuri säilitamisega seotud toodete ja teenuste arendamiseks. Projekti tulemusena taastavad partnerid Klaipeda piirkonnas J.Genysi veski ja renoveerivad Juodkrantė asulas villa „Monbijou“. Samuti täiustatakse Polesski linnas ja Zalivino külas endise õlletehase ja puhkealade ajaloolist hoonet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
4 parteneri – Muzeul zonei Gargždai, administrația municipiului Neringa, instituția privată a muzeului de cultură „Vechea școală germană Waldwinkel” și administrația instituției municipale „Polessk municipal district” au ca scop promovarea dezvoltării societății civile în localitățile Neringa, districtul Klaipeda și comunele Polessk, sprijinind inițiativele socio-culturale de dezvoltare a produselor și serviciilor legate de conservarea meșteșugurilor tradiționale, a tradițiilor și a culturii locale. Ca urmare a proiectului, partenerii vor restaura moara J.Genys din districtul Klaipeda și vor renova o vilă „Monbijou” din localitatea Juodkrantė. De asemenea, se va îmbunătăți o clădire istorică a fostei fabrici de bere și a zonelor de recreere din orașul Polessk și satul Zalivino. (Romanian)
4 November 2022
0 references
4 parteneri – Muzeul zonei Gargždai, administrația municipiului Neringa, instituția privată a muzeului de cultură „Vechea școală germană Waldwinkel” și administrația instituției municipale „Polessk municipal district” au ca scop promovarea dezvoltării societății civile în localitățile Neringa, districtul Klaipeda și comunele Polessk, sprijinind inițiativele socio-culturale de dezvoltare a produselor și serviciilor legate de conservarea meșteșugurilor tradiționale, a tradițiilor și a culturii locale. Ca urmare a proiectului, partenerii vor restaura moara J.Genys din districtul Klaipeda și vor renova o vilă „Monbijou” din localitatea Juodkrantė. De asemenea, se va îmbunătăți o clădire istorică a fostei fabrici de bere și a zonelor de recreere din orașul Polessk și satul Zalivino. (Romanian)
4 November 2022
0 references
4 partnerów – muzeum rejonu Gargždai, administracja gminy Neringa, prywatna instytucja kultury muzeum „Stara niemiecka szkoła Waldwinkel” oraz administracja gminy „Polessk Municipal District” mają na celu promowanie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w gminach Neringa, powiat Kłajpeda i gminy Polessk, wspierając inicjatywy społeczno-kulturowe na rzecz rozwoju produktów i usług związanych z konserwacją tradycyjnego rzemiosła, lokalnych tradycji i kultury. W wyniku realizacji projektu partnerzy odbudują młyn J.Genys w dzielnicy Kłajpeda i odnowią willę „Monbijou” w osadzie Juodkrantė. Poprawiony zostanie także historyczny budynek dawnego browaru i stref rekreacyjnych w miejscowości Polessk i Zalivino. (Polish)
4 November 2022
0 references
4 partnerów – muzeum rejonu Gargždai, administracja gminy Neringa, prywatna instytucja kultury muzeum „Stara niemiecka szkoła Waldwinkel” oraz administracja gminy „Polessk Municipal District” mają na celu promowanie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w gminach Neringa, powiat Kłajpeda i gminy Polessk, wspierając inicjatywy społeczno-kulturowe na rzecz rozwoju produktów i usług związanych z konserwacją tradycyjnego rzemiosła, lokalnych tradycji i kultury. W wyniku realizacji projektu partnerzy odbudują młyn J.Genys w dzielnicy Kłajpeda i odnowią willę „Monbijou” w osadzie Juodkrantė. Poprawiony zostanie także historyczny budynek dawnego browaru i stref rekreacyjnych w miejscowości Polessk i Zalivino. (Polish)
4 November 2022
0 references
4 partneriai – Gargždų krašto muziejus, Neringos savivaldybės administracija, Privati kultūros įstaiga „Senoji vokiečių mokykla Waldwinkel“ ir savivaldybės įstaigos „Polessko rajonas“ administracija siekia skatinti pilietinės visuomenės plėtrą Neringos, Klaipėdos rajono ir Polessko savivaldybėse, remdami socialines ir kultūrines iniciatyvas kurti produktus ir paslaugas, susijusius su tradicinių amatų, vietinių tradicijų ir kultūros išsaugojimu. Projekto metu partneriai atstatys J.Genys malūną Klaipėdos rajone ir atnaujins vilą „Monbijou“ Juodkrantės gyvenvietėje. Taip pat bus patobulintas istorinis buvusios alaus daryklos ir poilsio zonų pastatas Polessko mieste ir Zalivino kaime. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
4 partnerji – muzej območja Gargždai, uprava občine Neringa, Zasebna ustanova Kulturni muzej „Stara nemška šola Waldwinkel“ in uprava občinskega zavoda „občinsko okrožje Polessk“ so namenjeni spodbujanju razvoja civilne družbe v občinah Neringa, Klaipeda in Polessk, pri čemer podpirajo družbeno-kulturne pobude za razvoj izdelkov in storitev, povezanih z ohranjanjem tradicionalnih obrti, lokalnih tradicij in kulture. Na podlagi projekta partnerji obnovijo mlin J.Genys v okrožju Klaipeda in obnovijo vilo „Monbijou“ v naselju Juodkrantė. Prav tako se bo izboljšala zgodovinska stavba nekdanjih pivovarn in rekreacijskih območij v mestu Polessk in vasi Zalivino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
4 partneri – múzeum oblasti Gargždai, správa obce Neringa, Múzeum súkromnej inštitúcie kultúry „Stará nemecká škola Waldwinkel“ a správa obecnej inštitúcie Polessk Municipal District sa zameriavajú na podporu rozvoja občianskej spoločnosti v obciach Neringa, okres Klaipeda a Polessk, podporujú sociálno-kultúrne iniciatívy na vývoj produktov a služieb súvisiacich so zachovaním tradičných remesiel, miestnych tradícií a kultúry. V dôsledku projektu partneri obnovia mlyn J.Genys v okrese Klaipeda a zrekonštruujú vilu „Monbijou“ v osade Juodkrantė. Zdokonalí sa aj historická budova bývalého pivovaru a rekreačných zón v meste Polessk a obci Zalivino. (Slovak)
4 November 2022
0 references
4 partneri – múzeum oblasti Gargždai, správa obce Neringa, Múzeum súkromnej inštitúcie kultúry „Stará nemecká škola Waldwinkel“ a správa obecnej inštitúcie Polessk Municipal District sa zameriavajú na podporu rozvoja občianskej spoločnosti v obciach Neringa, okres Klaipeda a Polessk, podporujú sociálno-kultúrne iniciatívy na vývoj produktov a služieb súvisiacich so zachovaním tradičných remesiel, miestnych tradícií a kultúry. V dôsledku projektu partneri obnovia mlyn J.Genys v okrese Klaipeda a zrekonštruujú vilu „Monbijou“ v osade Juodkrantė. Zdokonalí sa aj historická budova bývalého pivovaru a rekreačných zón v meste Polessk a obci Zalivino. (Slovak)
4 November 2022
0 references
4 partners – Gargždai område museum, Neringa kommun administration, privat institution kulturmuseum ”Den gamla tyska skolan Waldwinkel” och administrationen av den kommunala institutionen ”Polessk kommun distriktet” syftar till att främja utvecklingen av det civila samhället i kommunerna Neringa, Klaipeda distriktet och Polessk kommuner, stödja socio-kulturella initiativ för att utveckla produkter och tjänster relaterade till bevarande av traditionella hantverk, lokala traditioner och kultur. Som ett resultat av projektet ska partner återställa J.Genys bruk i Klaipeda-distriktet och renovera en villa ”Monbijou” i Juodkrantė bosättning. Dessutom ska en historisk byggnad av tidigare bryggerier och rekreationsområden i Polessk stad och Zalivino by förbättras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
4 partners – Gargždai område museum, Neringa kommun administration, privat institution kulturmuseum ”Den gamla tyska skolan Waldwinkel” och administrationen av den kommunala institutionen ”Polessk kommun distriktet” syftar till att främja utvecklingen av det civila samhället i kommunerna Neringa, Klaipeda distriktet och Polessk kommuner, stödja socio-kulturella initiativ för att utveckla produkter och tjänster relaterade till bevarande av traditionella hantverk, lokala traditioner och kultur. Som ett resultat av projektet ska partner återställa J.Genys bruk i Klaipeda-distriktet och renovera en villa ”Monbijou” i Juodkrantė bosättning. Dessutom ska en historisk byggnad av tidigare bryggerier och rekreationsområden i Polessk stad och Zalivino by förbättras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
4 partner – Gargždai terület múzeum, Neringa önkormányzati adminisztráció, privát kulturális intézmény „A régi német iskola Waldwinkel” és az önkormányzati intézmény „Polessk városi körzet” célja, hogy elősegítse a civil társadalom fejlődését települések Neringa, Klaipeda kerület és Polessk települések, támogatja a társadalmi-kulturális kezdeményezések fejlesztése kapcsolatos termékek és szolgáltatások megőrzése a hagyományos kézművesség, a helyi hagyományok és a kultúra. A projekt eredményeként a partnerek helyreállítják a Klaipeda kerületben található J.Genys malmot, és Juodkrantė településen felújítják a „Monbijou” villát. Emellett javítani kell a korábbi sörfőzde és rekreációs övezetek történelmi épületét Polessk városában és Zalivino faluban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
4 partner – Gargždai terület múzeum, Neringa önkormányzati adminisztráció, privát kulturális intézmény „A régi német iskola Waldwinkel” és az önkormányzati intézmény „Polessk városi körzet” célja, hogy elősegítse a civil társadalom fejlődését települések Neringa, Klaipeda kerület és Polessk települések, támogatja a társadalmi-kulturális kezdeményezések fejlesztése kapcsolatos termékek és szolgáltatások megőrzése a hagyományos kézművesség, a helyi hagyományok és a kultúra. A projekt eredményeként a partnerek helyreállítják a Klaipeda kerületben található J.Genys malmot, és Juodkrantė településen felújítják a „Monbijou” villát. Emellett javítani kell a korábbi sörfőzde és rekreációs övezetek történelmi épületét Polessk városában és Zalivino faluban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
4 partneri — Gargždai rajona muzejs, Neringas novada pārvalde, Kultūras muzejs “Vecā vācu skola Waldwinkel” un pašvaldības iestādes “Polessk municipal District” administrācija cenšas veicināt pilsoniskās sabiedrības attīstību Neringas, Klaipēdas rajona un Polesskas pašvaldībās, atbalstot sociālās — kultūras iniciatīvas, lai izstrādātu produktus un pakalpojumus, kas saistīti ar tradicionālo amatniecības, vietējo tradīciju un kultūras saglabāšanu. Projekta rezultātā partneri atjauno J.Genys dzirnavas Klaipēdas rajonā un renovēs villu “Monbijou” Juodkrantės ciematā. Kā arī tiek uzlabota vēsturiskā ēka bijušajā alus darītavā un atpūtas zonās Polessk pilsētā un Zalivino ciemā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
4 partneri — Gargždai rajona muzejs, Neringas novada pārvalde, Kultūras muzejs “Vecā vācu skola Waldwinkel” un pašvaldības iestādes “Polessk municipal District” administrācija cenšas veicināt pilsoniskās sabiedrības attīstību Neringas, Klaipēdas rajona un Polesskas pašvaldībās, atbalstot sociālās — kultūras iniciatīvas, lai izstrādātu produktus un pakalpojumus, kas saistīti ar tradicionālo amatniecības, vietējo tradīciju un kultūras saglabāšanu. Projekta rezultātā partneri atjauno J.Genys dzirnavas Klaipēdas rajonā un renovēs villu “Monbijou” Juodkrantės ciematā. Kā arī tiek uzlabota vēsturiskā ēka bijušajā alus darītavā un atpūtas zonās Polessk pilsētā un Zalivino ciemā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
4 partnera – Muzej Gargždai, općina Neringa, Privatna ustanova Muzeja kulture „Stara njemačka škola Waldwinkel” i Uprava općinske ustanove „Polessk općinska četvrt” imaju za cilj promicanje razvoja civilnog društva u općinama Neringa, Klaipeda i općina Polessk, podržavajući društveno-kulturne inicijative za razvoj proizvoda i usluga vezanih uz očuvanje tradicionalnih obrta, lokalne tradicije i kulture. Kao rezultat projekta, partneri će obnoviti mlin J.Genys u okrugu Klaipeda i obnoviti vilu „Monbijou” u naselju Juodkrantė. Također će se poboljšati povijesna zgrada nekadašnjih pivovara i rekreacijskih zona u gradu Polessku i selu Zalivino. (Croatian)
4 November 2022
0 references
4 partnera – Muzej Gargždai, općina Neringa, Privatna ustanova Muzeja kulture „Stara njemačka škola Waldwinkel” i Uprava općinske ustanove „Polessk općinska četvrt” imaju za cilj promicanje razvoja civilnog društva u općinama Neringa, Klaipeda i općina Polessk, podržavajući društveno-kulturne inicijative za razvoj proizvoda i usluga vezanih uz očuvanje tradicionalnih obrta, lokalne tradicije i kulture. Kao rezultat projekta, partneri će obnoviti mlin J.Genys u okrugu Klaipeda i obnoviti vilu „Monbijou” u naselju Juodkrantė. Također će se poboljšati povijesna zgrada nekadašnjih pivovara i rekreacijskih zona u gradu Polessku i selu Zalivino. (Croatian)
4 November 2022
0 references
4 parceiros – o museu da zona de Gargždai, a administração municipal de Neringa, a instituição privada do museu da cultura «The old German school Waldwinkel» e a administração da instituição municipal «Polessk municipal district» visam promover o desenvolvimento da sociedade civil nos municípios de Neringa, Klaipeda e Polessk, apoiando iniciativas socioculturais para desenvolver produtos e serviços relacionados com a preservação do artesanato tradicional, das tradições e da cultura locais. Em resultado do projeto, os parceiros restaurarão a fábrica de J.Genys no distrito de Klaipeda e renovarão uma villa «Monbijou» na povoação de Juodkrantė. Além disso, um edifício histórico de antigas fábricas de cerveja e zonas de lazer na cidade de Polessk e na aldeia de Zalivino será melhorado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
4 parceiros — Museu da área de Gargždai, administração municipal de Neringa, instituição retrête de Museu da Cultura «A antiga escola alemã Waldwinkel»e Administração da instituição municipal «Polessk distrito municipal» têm como objetivo promover o desenvolvimento da sociedade civil nos concelhos de Neringa, distrito de Klaipeda e concelhos de Polessk, apoiando iniciativas socioculturais para desenvolver produtos e serviços relacionados com a preservação do artesanato tradicional, tradições locais e cultura. Como resultado do projeto, os parceiros restaurarão a fábrica J.Genys no distrito de Klaipeda e renovarão uma moradia «Monbijou» no assentamento Juodkrantė. Além disso, um edifício histórico de antigas cervejarias e zonas de recreação na cidade de Polessk e aldeia de Zalivino deve ser melhorado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
4 socios: el museo de la zona de Gargždai, la administración municipal de Neringa, la institución privada de cultura «La vieja escuela alemana Waldwinkel» y la administración de la institución municipal «Polessk municipal District» tienen como objetivo promover el desarrollo de la sociedad civil en los municipios de Neringa, Klaipeda y los municipios de Polessk, apoyando iniciativas socioculturales para desarrollar productos y servicios relacionados con la preservación de la artesanía tradicional, las tradiciones locales y la cultura. Como resultado del proyecto, los socios restaurarán la fábrica de J.Genys en el distrito de Klaipeda y renovarán una villa «Monbijou» en el asentamiento de Juodkrantė. Además, se mejorará un edificio histórico de antigua cervecería y zonas de recreación en la ciudad de Polessk y el pueblo de Zalivino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
4 socios: el museo de la zona de Gargždai, la administración municipal de Neringa, la institución privada de cultura «La vieja escuela alemana Waldwinkel» y la administración de la institución municipal «Polessk municipal District» tienen como objetivo promover el desarrollo de la sociedad civil en los municipios de Neringa, Klaipeda y los municipios de Polessk, apoyando iniciativas socioculturales para desarrollar productos y servicios relacionados con la preservación de la artesanía tradicional, las tradiciones locales y la cultura. Como resultado del proyecto, los socios restaurarán la fábrica de J.Genys en el distrito de Klaipeda y renovarán una villa «Monbijou» en el asentamiento de Juodkrantė. Además, se mejorará un edificio histórico de antigua cervecería y zonas de recreación en la ciudad de Polessk y el pueblo de Zalivino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
4 imsieħba — mużew żona Gargždai, amministrazzjoni muniċipalità Neringa, Istituzzjoni privata tal-Mużew Kultura “L-iskola Ġermaniża qodma Waldwinkel” u l-Amministrazzjoni tal-istituzzjoni muniċipali “distrett muniċipali Polessk” qed jimmiraw li jippromwovu l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili fil-muniċipalitajiet ta’ Neringa, id-distrett ta’ Klaipeda u l-muniċipalitajiet ta’ Polessk, li jappoġġaw inizjattivi soċjo-kulturali għall-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi relatati mal-preservazzjoni ta’ snajja’ tradizzjonali, tradizzjonijiet u kultura lokali. Bħala riżultat tal-proġett, l-imsieħba għandhom jirrestawraw mitħna J.Genys fid-distrett ta’ Klaipeda u se jirrinnovaw villa “Monbijou” fl-insedjament ta’ Juodkrantė. Barra minn hekk, għandu jittejjeb il-bini storiku ta’ dawk li kienu żoni ta’ birrerija u rikreazzjoni fil-belt ta’ Polessk u fil-villaġġ ta’ Zalivino. (Maltese)
4 November 2022
0 references
4 imsieħba — mużew żona Gargždai, amministrazzjoni muniċipalità Neringa, Istituzzjoni privata tal-Mużew Kultura “L-iskola Ġermaniża qodma Waldwinkel” u l-Amministrazzjoni tal-istituzzjoni muniċipali “distrett muniċipali Polessk” qed jimmiraw li jippromwovu l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili fil-muniċipalitajiet ta’ Neringa, id-distrett ta’ Klaipeda u l-muniċipalitajiet ta’ Polessk, li jappoġġaw inizjattivi soċjo-kulturali għall-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi relatati mal-preservazzjoni ta’ snajja’ tradizzjonali, tradizzjonijiet u kultura lokali. Bħala riżultat tal-proġett, l-imsieħba għandhom jirrestawraw mitħna J.Genys fid-distrett ta’ Klaipeda u se jirrinnovaw villa “Monbijou” fl-insedjament ta’ Juodkrantė. Barra minn hekk, għandu jittejjeb il-bini storiku ta’ dawk li kienu żoni ta’ birrerija u rikreazzjoni fil-belt ta’ Polessk u fil-villaġġ ta’ Zalivino. (Maltese)
4 November 2022
0 references
4 partenaires — le musée de la région de Gargždai, l’administration de la municipalité de Neringa, le musée privé de la culture «L’ancienne école allemande Waldwinkel» et l’administration de l’institution municipale «district municipal de Polessk» visent à promouvoir le développement de la société civile dans les municipalités de Neringa, Klaipeda et Polessk, en soutenant les initiatives socio-culturelles visant à développer des produits et des services liés à la préservation de l’artisanat traditionnel, des traditions locales et de la culture. À la suite du projet, les partenaires restaureront le moulin J.Genys dans le district de Klaipeda et rénoveront une villa «Monbijou» dans la colonie de Juodkrantė. En outre, un bâtiment historique d’anciennes zones de brasserie et de loisirs dans la ville de Polessk et le village de Zalivino sera amélioré. (French)
4 November 2022
0 references
4 partenaires — le musée de la région de Gargždai, l’administration de la municipalité de Neringa, le musée privé de la culture «L’ancienne école allemande Waldwinkel» et l’administration de l’institution municipale «district municipal de Polessk» visent à promouvoir le développement de la société civile dans les municipalités de Neringa, Klaipeda et Polessk, en soutenant les initiatives socio-culturelles visant à développer des produits et des services liés à la préservation de l’artisanat traditionnel, des traditions locales et de la culture. À la suite du projet, les partenaires restaureront le moulin J.Genys dans le district de Klaipeda et rénoveront une villa «Monbijou» dans la colonie de Juodkrantė. En outre, un bâtiment historique d’anciennes zones de brasserie et de loisirs dans la ville de Polessk et le village de Zalivino sera amélioré. (French)
4 November 2022
0 references