Increase Of Cooperation And Preparedness Between Lithuanian And Russian Response Of Firefighter’s HQ To Neman River Floods And Curonian Spit Forest Fires (Q4299964)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299964 in Russia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase Of Cooperation And Preparedness Between Lithuanian And Russian Response Of Firefighter’s HQ To Neman River Floods And Curonian Spit Forest Fires |
Project Q4299964 in Russia, Lithuania |
Statements
507,501.6 Euro
0 references
854,175.0 Euro
0 references
59.41 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 September 2022
0 references
Fire and Rescue Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania
0 references
55°43'3.14"N, 21°8'34.55"E
0 references
54°42'28.87"N, 20°33'28.22"E
0 references
The essence of this project is achieving greater security for people living on both sides of the Lithuanian-Russian border in the context of floods and forest fires and strengthening of co-operation between Lithuania and Russian fire protection system. Two partners from Russia and Lithuania – Fire and Rescue Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania and Budgetary state organization of Kaliningrad region “Unit of the State Fire Service and ensuring of civil defense measures”, shall renew the cooperation between both fire rescue systems, strengthen skills, invest in equipment and organize joint large-scale exercise. The budget of the project is 854 175 EUR, the duration – 24 months. (English)
0.9743972234106562
0 references
Kernen i dette projekt er at opnå større sikkerhed for mennesker, der bor på begge sider af den litauisk-russiske grænse i forbindelse med oversvømmelser og skovbrande og styrke samarbejdet mellem Litauen og det russiske brandbeskyttelsessystem. To partnere fra Rusland og Litauen — Brand- og redningsafdeling under Indenrigsministeriet i Republikken Litauen og budgetstatsorganisation i Kaliningrad-regionen "Unit of the State Fire Service og sikring af civilforsvarsforanstaltninger", skal forny samarbejdet mellem begge brandredningssystemer, styrke færdigheder, investere i udstyr og organisere fælles storstilet øvelse. Projektets budget er 854 175 EUR, varighed — 24 måneder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Kernstück dieses Projekts ist eine größere Sicherheit für Menschen, die auf beiden Seiten der litauisch-russischen Grenze im Zusammenhang mit Überschwemmungen und Waldbränden leben, und Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Litauen und dem russischen Brandschutzsystem. Zwei Partner aus Russland und Litauen – Feuerwehr und Rettungsdienst unter dem Innenministerium der Republik Litauen und Haushaltsstaatsorganisation der Region Kaliningrad „Einheit des staatlichen Feuerwehrdienstes und Sicherung von Zivilschutzmaßnahmen“, erneuern die Zusammenarbeit zwischen beiden Brandschutzsystemen, stärken die Fähigkeiten, investieren in Ausrüstung und organisieren gemeinsame groß angelegte Übungen. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 854 175 EUR, die Dauer beträgt 24 Monate. (German)
4 November 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail seo slándáil níos fearr a bhaint amach do dhaoine atá ina gcónaí ar an dá thaobh den teorainn idir an Liotuáin agus an Rúis i gcomhthéacs tuilte agus dóiteáin foraoise agus an comhar idir an Liotuáin agus córas cosanta dóiteáin na Rúise a neartú. Dhá chomhpháirtí ón Rúis agus ón Liotuáin — An Roinn Dóiteáin agus Tarrthála faoi Aireacht Gnóthaí Baile Phoblacht na Liotuáine agus eagraíocht stáit Bhuiséadach réigiún Kaliningrad “Aonad na Seirbhíse Dóiteáin Stáit agus bearta cosanta sibhialta a áirithiú”, déanfaidh siad an comhar idir an dá chóras tarrthála dóiteáin a athnuachan, scileanna a neartú, infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh agus cleachtadh comhpháirteach ar mhórscála a eagrú. Is é buiséad an tionscadail EUR 854 175, fad 24 mhí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Същността на този проект е постигането на по-голяма сигурност за хората, живеещи от двете страни на литовско-руската граница в контекста на наводнения и горски пожари и засилване на сътрудничеството между Литва и руската система за противопожарна защита. Двама партньори от Русия и Литва — Пожарна и спасителна служба към Министерството на вътрешните работи на Република Литва и Бюджетна държавна организация на Калининградска област „Отдел на Държавната противопожарна служба и осигуряване на мерки за гражданска отбрана“, ще подновят сътрудничеството между двете противопожарни системи, ще укрепят уменията, ще инвестират в оборудване и ще организират съвместни мащабни учения. Бюджетът на проекта е 854 175 EUR, а продължителността — 24 месеца. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Istotą tego projektu jest osiągnięcie większego bezpieczeństwa dla osób mieszkających po obu stronach granicy litewsko-rosyjskiej w kontekście powodzi i pożarów lasów oraz zacieśnienie współpracy między Litwą a rosyjskim systemem ochrony przeciwpożarowej. Dwaj partnerzy z Rosji i Litwy – Departament Pożarny i Ratownictwa przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej oraz państwowa organizacja budżetowa obwodu kaliningradzkiego „Dział Państwowej Straży Pożarnej i zapewnienie środków obrony cywilnej”, odnowią współpracę między obydwoma systemami ratunkowymi, wzmocnią umiejętności, zainwestują w sprzęt i zorganizują wspólne ćwiczenia na dużą skalę. Budżet projektu wynosi 854 175 EUR, czas trwania – 24 miesiące. (Polish)
4 November 2022
0 references
De essentie van dit project is het bereiken van meer veiligheid voor mensen die aan beide zijden van de Litouws-Russische grens leven in de context van overstromingen en bosbranden, en versterking van de samenwerking tussen Litouwen en het Russische brandbeveiligingssysteem. Twee partners uit Rusland en Litouwen — Fire and Rescue Department onder het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Litouwen en de begrotingsorganisatie van de regio Kaliningrad „Eenheid van de Staatsbrandweer en zorgen voor civiele defensiemaatregelen”, vernieuwen de samenwerking tussen beide brandreddingssystemen, versterken de vaardigheden, investeren in apparatuur en organiseren gezamenlijke grootschalige oefeningen. De begroting van het project bedraagt 854 175 EUR, de duur — 24 maanden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Podstatou tohoto projektu je dosažení větší bezpečnosti osob žijících na obou stranách litevsko-ruské hranice v souvislosti s povodněmi a lesními požáry a posílení spolupráce mezi Litvou a ruským protipožárním systémem. Dva partneři z Ruska a Litvy – Hasičský a záchranný sbor pod ministerstvem vnitra Litevské republiky a rozpočtová státní organizace Kaliningradské oblasti „Svaz Státní hasičské služby a zajištění opatření civilní obrany“ obnovují spolupráci mezi oběma systémy požární ochrany, posilují dovednosti, investují do vybavení a organizují společné rozsáhlé cvičení. Rozpočet projektu je 854 175 EUR, doba trvání – 24 měsíců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Podstatou tohto projektu je dosiahnutie väčšej bezpečnosti pre ľudí žijúcich na oboch stranách litovsko-ruskej hranice v súvislosti s povodňami a lesnými požiarmi a posilnenie spolupráce medzi Litvou a ruským systémom protipožiarnej ochrany. Dvaja partneri z Ruska a Litvy – požiarne a záchranné oddelenie pod Ministerstvom vnútra Litovskej republiky a rozpočtová štátna organizácia Kaliningradskej oblasti „Jednota štátnej požiarnej služby a zabezpečenie opatrení civilnej obrany“, obnovia spoluprácu medzi oboma systémami požiarnej záchrany, posilnia zručnosti, investujú do vybavenia a zorganizujú spoločné rozsiahle cvičenie. Rozpočet projektu je 854 175 EUR, trvanie – 24 mesiacov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Esența acestui proiect constă în asigurarea unei mai mari securități pentru persoanele care trăiesc de ambele părți ale frontierei lituaniene-ruse în contextul inundațiilor și incendiilor forestiere și al consolidării cooperării dintre Lituania și sistemul rusesc de protecție împotriva incendiilor. Doi parteneri din Rusia și Lituania – Departamentul de pompieri și salvare din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania și organizația de stat bugetar din regiunea Kaliningrad „Unitatea Serviciului de Stat pentru Pompieri și asigurarea măsurilor de apărare civilă”, vor reînnoi cooperarea dintre cele două sisteme de salvare a incendiilor, vor consolida competențele, vor investi în echipamente și vor organiza exerciții comune pe scară largă. Bugetul proiectului este de 854 175 EUR, durata – 24 de luni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keskeisenä tavoitteena on parantaa Liettuan ja Venäjän rajan molemmin puolin asuvien ihmisten turvallisuutta tulvien ja metsäpalojen yhteydessä sekä vahvistaa yhteistyötä Liettuan ja Venäjän palontorjuntajärjestelmien välillä. Kaksi kumppania Venäjältä ja Liettuasta – Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen palo- ja pelastusosasto ja Kaliningradin alueen talousarviovaltion organisaatio ”Valtion palolaitoksen yksikkö ja siviilipuolustustoimenpiteiden varmistaminen” uudistavat molempien palontorjuntajärjestelmien välistä yhteistyötä, vahvistavat taitoja, investoivat laitteisiin ja järjestävät yhteisen laajamittaisen harjoituksen. Hankkeen budjetti on 854 175 euroa, kesto 24 kuukautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bistvo tega projekta je doseganje večje varnosti za ljudi, ki živijo na obeh straneh litovsko-ruske meje v okviru poplav in gozdnih požarov ter krepitev sodelovanja med Litvo in ruskim protipožarnim sistemom. Dva partnerja iz Rusije in Litve – oddelek za gašenje in reševanje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve in proračunska državna organizacija Kaliningradske regije „Unit državne gasilske službe in zagotavljanje ukrepov civilne zaščite“, obnovita sodelovanje med obema sistemoma za reševanje požarov, okrepita spretnosti, vlagata v opremo in organizirata skupne obsežne vaje. Proračun projekta znaša 854 175 EUR, trajanje – 24 mesecev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kärnan i detta projekt är att uppnå ökad säkerhet för människor som bor på båda sidor av den litauisk-ryska gränsen i samband med översvämningar och skogsbränder och stärka samarbetet mellan Litauen och Rysslands brandskyddssystem. Två partner från Ryssland och Litauen – Brand- och räddningsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium och budgetstatsorganisationen i Kaliningradregionen ”Enhet i den statliga brandkåren och säkerställande av civilförsvarsåtgärder”, ska förnya samarbetet mellan båda brandräddningssystemen, stärka kompetensen, investera i utrustning och organisera gemensamma storskaliga övningar. Budgeten för projektet är 854 175 EUR, varaktigheten – 24 månader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šio projekto esmė – užtikrinti didesnį abiejose Lietuvos ir Rusijos sienos pusėse gyvenančių žmonių saugumą potvynių ir miškų gaisrų kontekste bei stiprinti Lietuvos ir Rusijos priešgaisrinės apsaugos sistemos bendradarbiavimą. Du partneriai iš Rusijos ir Lietuvos – Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Kaliningrado srities biudžetinė valstybinė organizacija „Valstybės priešgaisrinės tarnybos padalinys ir civilinės gynybos priemonių užtikrinimas“, atnaujina abiejų priešgaisrinių sistemų bendradarbiavimą, stiprina įgūdžius, investuoja į įrangą ir organizuoja bendras didelio masto pratybas. Projekto biudžetas – 854 175 EUR, trukmė – 24 mėnesiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Selle projekti sisuks on Leedu-Vene piiri mõlemal pool elavate inimeste suurema turvalisuse saavutamine üleujutuste ja metsatulekahjude kontekstis ning Leedu ja Venemaa tulekaitsesüsteemi koostöö tugevdamine. Kaks partnerit Venemaalt ja Leedust – tule- ja päästeosakond Leedu Vabariigi siseministeeriumi alluvuses ja Kaliningradi oblasti eelarveline riiklik organisatsioon „Riigituletõrjeüksus ja tsiviilkaitsemeetmete tagamine“ uuendavad mõlema tuletõrjesüsteemi vahelist koostööd, tugevdavad oskusi, investeerivad seadmetesse ja korraldavad ühiseid suuremahulisi õppusi. Projekti eelarve on 854 175 eurot, mis kestab 24 kuud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'essenza di questo progetto è il raggiungimento di una maggiore sicurezza per le persone che vivono su entrambi i lati del confine lituano-russo nel contesto di inondazioni e incendi boschivi e il rafforzamento della cooperazione tra la Lituania e il sistema di protezione antincendio russo. Due partner provenienti dalla Russia e dalla Lituania — Dipartimento antincendio e soccorso sotto il Ministero dell'Interno della Repubblica di Lituania e l'organizzazione statale di bilancio della regione di Kaliningrad "Unità dei vigili del fuoco statali e garanzia delle misure di difesa civile", rinnoveranno la cooperazione tra entrambi i sistemi di soccorso antincendio, rafforzeranno le competenze, investono in attrezzature e organizzeranno esercitazioni congiunte su larga scala. Il budget del progetto è di 854 175 EUR, la durata — 24 mesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Същността на този проект е постигането на по-голяма сигурност за хората, живеещи от двете страни на литовско-руската граница в контекста на наводнения и горски пожари и засилване на сътрудничеството между Литва и руската система за противопожарна защита. Двама партньори от Русия и Литва — Пожарна и спасителна служба към Министерството на вътрешните работи на Република Литва и Бюджетна държавна организация на Калининградска област „Отдел на Държавната противопожарна служба и осигуряване на мерки за гражданска отбрана“, ще подновят сътрудничеството между двете противопожарни системи, ще укрепят уменията, ще инвестират в оборудване и ще организират съвместни мащабни учения. Бюджетът на проекта е 854 175 EUR, а продължителността — 24 месеца. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šī projekta būtība ir panākt lielāku drošību cilvēkiem, kas dzīvo abās Lietuvas un Krievijas robežas pusēs plūdu un meža ugunsgrēku kontekstā, kā arī stiprināt sadarbību starp Lietuvu un Krievijas ugunsdrošības sistēmu. Divi partneri no Krievijas un Lietuvas — Lietuvas Iekšlietu ministrijas Ugunsdzēsības un glābšanas departaments un Kaļiņingradas reģiona budžeta valsts organizācija “Valsts ugunsdzēsības dienesta vienība un civilās aizsardzības pasākumu nodrošināšana” atjauno sadarbību starp abām ugunsdzēsēju sistēmām, stiprina prasmes, iegulda iekārtās un organizē kopīgas liela mēroga mācības. Projekta budžets ir 854 175 EUR, ilgums — 24 mēneši. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kernen i dette projekt er at opnå større sikkerhed for mennesker, der bor på begge sider af den litauisk-russiske grænse i forbindelse med oversvømmelser og skovbrande og styrke samarbejdet mellem Litauen og det russiske brandbeskyttelsessystem. To partnere fra Rusland og Litauen — Brand- og redningsafdeling under Indenrigsministeriet i Republikken Litauen og budgetstatsorganisation i Kaliningrad-regionen "Unit of the State Fire Service og sikring af civilforsvarsforanstaltninger", skal forny samarbejdet mellem begge brandredningssystemer, styrke færdigheder, investere i udstyr og organisere fælles storstilet øvelse. Projektets budget er 854 175 EUR, varighed — 24 måneder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Selle projekti sisuks on Leedu-Vene piiri mõlemal pool elavate inimeste suurema turvalisuse saavutamine üleujutuste ja metsatulekahjude kontekstis ning Leedu ja Venemaa tulekaitsesüsteemi koostöö tugevdamine. Kaks partnerit Venemaalt ja Leedust – tule- ja päästeosakond Leedu Vabariigi siseministeeriumi alluvuses ja Kaliningradi oblasti eelarveline riiklik organisatsioon „Riigituletõrjeüksus ja tsiviilkaitsemeetmete tagamine“ uuendavad mõlema tuletõrjesüsteemi vahelist koostööd, tugevdavad oskusi, investeerivad seadmetesse ja korraldavad ühiseid suuremahulisi õppusi. Projekti eelarve on 854 175 eurot, mis kestab 24 kuud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen keskeisenä tavoitteena on parantaa Liettuan ja Venäjän rajan molemmin puolin asuvien ihmisten turvallisuutta tulvien ja metsäpalojen yhteydessä sekä vahvistaa yhteistyötä Liettuan ja Venäjän palontorjuntajärjestelmien välillä. Kaksi kumppania Venäjältä ja Liettuasta – Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen palo- ja pelastusosasto ja Kaliningradin alueen talousarviovaltion organisaatio ”Valtion palolaitoksen yksikkö ja siviilipuolustustoimenpiteiden varmistaminen” uudistavat molempien palontorjuntajärjestelmien välistä yhteistyötä, vahvistavat taitoja, investoivat laitteisiin ja järjestävät yhteisen laajamittaisen harjoituksen. Hankkeen budjetti on 854 175 euroa, kesto 24 kuukautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail seo slándáil níos fearr a bhaint amach do dhaoine atá ina gcónaí ar an dá thaobh den teorainn idir an Liotuáin agus an Rúis i gcomhthéacs tuilte agus dóiteáin foraoise agus an comhar idir an Liotuáin agus córas cosanta dóiteáin na Rúise a neartú. Dhá chomhpháirtí ón Rúis agus ón Liotuáin — An Roinn Dóiteáin agus Tarrthála faoi Aireacht Gnóthaí Baile Phoblacht na Liotuáine agus eagraíocht stáit Bhuiséadach réigiún Kaliningrad “Aonad na Seirbhíse Dóiteáin Stáit agus bearta cosanta sibhialta a áirithiú”, déanfaidh siad an comhar idir an dá chóras tarrthála dóiteáin a athnuachan, scileanna a neartú, infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh agus cleachtadh comhpháirteach ar mhórscála a eagrú. Is é buiséad an tionscadail EUR 854 175, fad 24 mhí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η ουσία αυτού του έργου είναι η επίτευξη μεγαλύτερης ασφάλειας για τους ανθρώπους που ζουν και στις δύο πλευρές των λιθουανο-ρωσικών συνόρων στο πλαίσιο των πλημμυρών και των δασικών πυρκαγιών και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Λιθουανίας και του ρωσικού συστήματος πυροπροστασίας. Δύο εταίροι από τη Ρωσία και τη Λιθουανία — Τμήμα Πυροσβεστικής και Διάσωσης υπό το Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και η δημοσιονομική κρατική οργάνωση της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ «Μονάδα της κρατικής πυροσβεστικής υπηρεσίας και εξασφάλιση μέτρων πολιτικής άμυνας», ανανεώνουν τη συνεργασία μεταξύ των δύο συστημάτων διάσωσης πυρκαγιάς, ενισχύουν τις δεξιότητες, επενδύουν σε εξοπλισμό και οργανώνουν κοινές ασκήσεις μεγάλης κλίμακας. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 854 175 EUR, διάρκεια — 24 μήνες. (Greek)
4 November 2022
0 references
A projekt lényege a litván-orosz határ mindkét oldalán élő emberek biztonságának növelése az árvizek és erdőtüzek összefüggésében, valamint a Litvánia és az orosz tűzvédelmi rendszer közötti együttműködés megerősítése. Két orosz és litván partner – a Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Tűz- és mentési osztálya és a Kalinyingrádi régió költségvetési állami szervezete „Az állami tűzoltóság egysége és a polgári védelmi intézkedések biztosítása” – megújítja a két tűzmentő rendszer közötti együttműködést, erősíti a készségeket, beruház a berendezésekbe, és közös nagyszabású gyakorlatot szervez. A projekt költségvetése 854 175 EUR, az időtartam – 24 hónap. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
De essentie van dit project is het bereiken van meer veiligheid voor mensen die aan beide zijden van de Litouws-Russische grens leven in de context van overstromingen en bosbranden, en versterking van de samenwerking tussen Litouwen en het Russische brandbeveiligingssysteem. Twee partners uit Rusland en Litouwen — Fire and Rescue Department onder het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Litouwen en de begrotingsorganisatie van de regio Kaliningrad „Eenheid van de Staatsbrandweer en zorgen voor civiele defensiemaatregelen”, vernieuwen de samenwerking tussen beide brandreddingssystemen, versterken de vaardigheden, investeren in apparatuur en organiseren gezamenlijke grootschalige oefeningen. De begroting van het project bedraagt 854 175 EUR, de duur — 24 maanden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Istotą tego projektu jest osiągnięcie większego bezpieczeństwa dla osób mieszkających po obu stronach granicy litewsko-rosyjskiej w kontekście powodzi i pożarów lasów oraz zacieśnienie współpracy między Litwą a rosyjskim systemem ochrony przeciwpożarowej. Dwaj partnerzy z Rosji i Litwy – Departament Pożarny i Ratownictwa przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej oraz państwowa organizacja budżetowa obwodu kaliningradzkiego „Dział Państwowej Straży Pożarnej i zapewnienie środków obrony cywilnej”, odnowią współpracę między obydwoma systemami ratunkowymi, wzmocnią umiejętności, zainwestują w sprzęt i zorganizują wspólne ćwiczenia na dużą skalę. Budżet projektu wynosi 854 175 EUR, czas trwania – 24 miesiące. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'essenza di questo progetto è il raggiungimento di una maggiore sicurezza per le persone che vivono su entrambi i lati del confine lituano-russo nel contesto di inondazioni e incendi boschivi e il rafforzamento della cooperazione tra la Lituania e il sistema di protezione antincendio russo. Due partner provenienti dalla Russia e dalla Lituania — Dipartimento antincendio e soccorso sotto il Ministero dell'Interno della Repubblica di Lituania e l'organizzazione statale di bilancio della regione di Kaliningrad "Unità dei vigili del fuoco statali e garanzia delle misure di difesa civile", rinnoveranno la cooperazione tra entrambi i sistemi di soccorso antincendio, rafforzeranno le competenze, investono in attrezzature e organizzeranno esercitazioni congiunte su larga scala. Il budget del progetto è di 854 175 EUR, la durata — 24 mesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Šio projekto esmė – užtikrinti didesnį abiejose Lietuvos ir Rusijos sienos pusėse gyvenančių žmonių saugumą potvynių ir miškų gaisrų kontekste bei stiprinti Lietuvos ir Rusijos priešgaisrinės apsaugos sistemos bendradarbiavimą. Du partneriai iš Rusijos ir Lietuvos – Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Kaliningrado srities biudžetinė valstybinė organizacija „Valstybės priešgaisrinės tarnybos padalinys ir civilinės gynybos priemonių užtikrinimas“, atnaujina abiejų priešgaisrinių sistemų bendradarbiavimą, stiprina įgūdžius, investuoja į įrangą ir organizuoja bendras didelio masto pratybas. Projekto biudžetas – 854 175 EUR, trukmė – 24 mėnesiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bistvo tega projekta je doseganje večje varnosti za ljudi, ki živijo na obeh straneh litovsko-ruske meje v okviru poplav in gozdnih požarov ter krepitev sodelovanja med Litvo in ruskim protipožarnim sistemom. Dva partnerja iz Rusije in Litve – oddelek za gašenje in reševanje v okviru Ministrstva za notranje zadeve Republike Litve in proračunska državna organizacija Kaliningradske regije „Unit državne gasilske službe in zagotavljanje ukrepov civilne zaščite“, obnovita sodelovanje med obema sistemoma za reševanje požarov, okrepita spretnosti, vlagata v opremo in organizirata skupne obsežne vaje. Proračun projekta znaša 854 175 EUR, trajanje – 24 mesecev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Esența acestui proiect constă în asigurarea unei mai mari securități pentru persoanele care trăiesc de ambele părți ale frontierei lituaniene-ruse în contextul inundațiilor și incendiilor forestiere și al consolidării cooperării dintre Lituania și sistemul rusesc de protecție împotriva incendiilor. Doi parteneri din Rusia și Lituania – Departamentul de pompieri și salvare din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Lituania și organizația de stat bugetar din regiunea Kaliningrad „Unitatea Serviciului de Stat pentru Pompieri și asigurarea măsurilor de apărare civilă”, vor reînnoi cooperarea dintre cele două sisteme de salvare a incendiilor, vor consolida competențele, vor investi în echipamente și vor organiza exerciții comune pe scară largă. Bugetul proiectului este de 854 175 EUR, durata – 24 de luni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Podstatou tohoto projektu je dosažení větší bezpečnosti osob žijících na obou stranách litevsko-ruské hranice v souvislosti s povodněmi a lesními požáry a posílení spolupráce mezi Litvou a ruským protipožárním systémem. Dva partneři z Ruska a Litvy – Hasičský a záchranný sbor pod ministerstvem vnitra Litevské republiky a rozpočtová státní organizace Kaliningradské oblasti „Svaz Státní hasičské služby a zajištění opatření civilní obrany“ obnovují spolupráci mezi oběma systémy požární ochrany, posilují dovednosti, investují do vybavení a organizují společné rozsáhlé cvičení. Rozpočet projektu je 854 175 EUR, doba trvání – 24 měsíců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Podstatou tohto projektu je dosiahnutie väčšej bezpečnosti pre ľudí žijúcich na oboch stranách litovsko-ruskej hranice v súvislosti s povodňami a lesnými požiarmi a posilnenie spolupráce medzi Litvou a ruským systémom protipožiarnej ochrany. Dvaja partneri z Ruska a Litvy – požiarne a záchranné oddelenie pod Ministerstvom vnútra Litovskej republiky a rozpočtová štátna organizácia Kaliningradskej oblasti „Jednota štátnej požiarnej služby a zabezpečenie opatrení civilnej obrany“, obnovia spoluprácu medzi oboma systémami požiarnej záchrany, posilnia zručnosti, investujú do vybavenia a zorganizujú spoločné rozsiahle cvičenie. Rozpočet projektu je 854 175 EUR, trvanie – 24 mesiacov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kärnan i detta projekt är att uppnå ökad säkerhet för människor som bor på båda sidor av den litauisk-ryska gränsen i samband med översvämningar och skogsbränder och stärka samarbetet mellan Litauen och Rysslands brandskyddssystem. Två partner från Ryssland och Litauen – Brand- och räddningsavdelningen under Republiken Litauens inrikesministerium och budgetstatsorganisationen i Kaliningradregionen ”Enhet i den statliga brandkåren och säkerställande av civilförsvarsåtgärder”, ska förnya samarbetet mellan båda brandräddningssystemen, stärka kompetensen, investera i utrustning och organisera gemensamma storskaliga övningar. Budgeten för projektet är 854 175 EUR, varaktigheten – 24 månader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt lényege a litván-orosz határ mindkét oldalán élő emberek biztonságának növelése az árvizek és erdőtüzek összefüggésében, valamint a Litvánia és az orosz tűzvédelmi rendszer közötti együttműködés megerősítése. Két orosz és litván partner – a Litván Köztársaság Belügyminisztériumának Tűz- és mentési osztálya és a Kalinyingrádi régió költségvetési állami szervezete „Az állami tűzoltóság egysége és a polgári védelmi intézkedések biztosítása” – megújítja a két tűzmentő rendszer közötti együttműködést, erősíti a készségeket, beruház a berendezésekbe, és közös nagyszabású gyakorlatot szervez. A projekt költségvetése 854 175 EUR, az időtartam – 24 hónap. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šī projekta būtība ir panākt lielāku drošību cilvēkiem, kas dzīvo abās Lietuvas un Krievijas robežas pusēs plūdu un meža ugunsgrēku kontekstā, kā arī stiprināt sadarbību starp Lietuvu un Krievijas ugunsdrošības sistēmu. Divi partneri no Krievijas un Lietuvas — Lietuvas Iekšlietu ministrijas Ugunsdzēsības un glābšanas departaments un Kaļiņingradas reģiona budžeta valsts organizācija “Valsts ugunsdzēsības dienesta vienība un civilās aizsardzības pasākumu nodrošināšana” atjauno sadarbību starp abām ugunsdzēsēju sistēmām, stiprina prasmes, iegulda iekārtās un organizē kopīgas liela mēroga mācības. Projekta budžets ir 854 175 EUR, ilgums — 24 mēneši. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Bit ovog projekta je postizanje veće sigurnosti za ljude koji žive s obje strane litavsko-ruske granice u kontekstu poplava i šumskih požara te jačanje suradnje između Litve i ruskog sustava zaštite od požara. Dva partnera iz Rusije i Litve – Odjel za vatrogasce i spašavanje u okviru Ministarstva unutarnjih poslova Republike Litve i proračunska državna organizacija regije Kalinjingrad „Odjel državne vatrogasne službe i osiguravanje mjera civilne obrane”, obnovit će suradnju između oba sustava za spašavanje požara, ojačati vještine, ulagati u opremu i organizirati zajedničku opsežnu vježbu. Proračun projekta iznosi 854 175 eura, a trajanje projekta je 24 mjeseca. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bit ovog projekta je postizanje veće sigurnosti za ljude koji žive s obje strane litavsko-ruske granice u kontekstu poplava i šumskih požara te jačanje suradnje između Litve i ruskog sustava zaštite od požara. Dva partnera iz Rusije i Litve – Odjel za vatrogasce i spašavanje u okviru Ministarstva unutarnjih poslova Republike Litve i proračunska državna organizacija regije Kalinjingrad „Odjel državne vatrogasne službe i osiguravanje mjera civilne obrane”, obnovit će suradnju između oba sustava za spašavanje požara, ojačati vještine, ulagati u opremu i organizirati zajedničku opsežnu vježbu. Proračun projekta iznosi 854 175 eura, a trajanje projekta je 24 mjeseca. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A essência deste projeto é alcançar uma maior segurança para as pessoas que vivem em ambos os lados da fronteira lituano-russa no contexto de inundações e incêndios florestais e reforçar a cooperação entre a Lituânia e o sistema de proteção contra incêndios russo. Dois parceiros da Rússia e da Lituânia – o Departamento de Bombeiros e Salvamento sob a tutela do Ministério do Interior da República da Lituânia e a organização estatal orçamental da região de Calininegrado «Unidade do Serviço Estatal de Bombeiros e garantia de medidas de defesa civil», devem renovar a cooperação entre ambos os sistemas de salvamento de incêndios, reforçar as competências, investir em equipamento e organizar exercícios conjuntos em grande escala. O orçamento do projeto é de 854 175 EUR, com uma duração de 24 meses. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A essência deste projeto é conseguir uma maior segurança para as pessoas que vivem de ambos os lados da fronteira lituano-russa no contexto de inundações e incêndios florestais e reforçar a cooperação entre a Lituânia e o sistema russo de proteção contra incêndios. Dois parceiros da Rússia e da Lituânia — Departamento de Bombeiros e Resgate do Ministério do Interior da República da Lituânia e organização estatal orçamental da região de Calininegrado «Unidade do Serviço de Bombeiros do Estado e garantia de medidas de defesa civil», renovarão a cooperação entre ambos os sistemas de salvamento de incêndios, reforçarão as competências, investirão em equipamento e organizarão exercícios conjuntos de grande escala. O orçamento do projeto é de 854 175 EUR, com duração — 24 meses. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La esencia de este proyecto es lograr una mayor seguridad para las personas que viven a ambos lados de la frontera lituano-rusa en el contexto de inundaciones e incendios forestales y el fortalecimiento de la cooperación entre Lituania y el sistema ruso de protección contra incendios. Dos socios de Rusia y Lituania — Departamento de Bomberos y Rescate del Ministerio del Interior de la República de Lituania y la organización estatal presupuestaria de la región de Kaliningrado «Unidad del Servicio Estatal de Bomberos y garantía de medidas de defensa civil», renovarán la cooperación entre ambos sistemas de rescate de incendios, fortalecerán las habilidades, invertirán en equipos y organizarán ejercicios conjuntos a gran escala. El presupuesto del proyecto es de 854 175 EUR, la duración — 24 meses. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La esencia de este proyecto es lograr una mayor seguridad para las personas que viven a ambos lados de la frontera lituano-rusa en el contexto de inundaciones e incendios forestales y el fortalecimiento de la cooperación entre Lituania y el sistema ruso de protección contra incendios. Dos socios de Rusia y Lituania — Departamento de Bomberos y Rescate del Ministerio del Interior de la República de Lituania y la organización estatal presupuestaria de la región de Kaliningrado «Unidad del Servicio Estatal de Bomberos y garantía de medidas de defensa civil», renovarán la cooperación entre ambos sistemas de rescate de incendios, fortalecerán las habilidades, invertirán en equipos y organizarán ejercicios conjuntos a gran escala. El presupuesto del proyecto es de 854 175 EUR, la duración — 24 meses. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-essenza ta’ dan il-proġett hija l-kisba ta’ sigurtà akbar għan-nies li jgħixu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Litwana-Russja fil-kuntest ta’ għargħar u nirien fil-foresti u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-Litwanja u s-sistema Russa ta’ protezzjoni min-nirien. Żewġ sħab mir-Russja u l-Litwanja — Dipartiment tan-Nirien u s-Salvataġġ taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Organizzazzjoni tal-Istat tal-Baġit tar-reġjun ta’ Kaliningrad “Unità tas-Servizz Statali tan-Nar u l-iżgurar ta’ miżuri ta’ difiża ċivili”, għandhom iġeddu l-kooperazzjoni bejn iż-żewġ sistemi ta’ salvataġġ kontra n-nirien, isaħħu l-ħiliet, jinvestu fit-tagħmir u jorganizzaw eżerċizzju konġunt fuq skala kbira. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 854 175, it-tul ta’ żmien — 24 xahar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-essenza ta’ dan il-proġett hija l-kisba ta’ sigurtà akbar għan-nies li jgħixu fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Litwana-Russja fil-kuntest ta’ għargħar u nirien fil-foresti u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-Litwanja u s-sistema Russa ta’ protezzjoni min-nirien. Żewġ sħab mir-Russja u l-Litwanja — Dipartiment tan-Nirien u s-Salvataġġ taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Organizzazzjoni tal-Istat tal-Baġit tar-reġjun ta’ Kaliningrad “Unità tas-Servizz Statali tan-Nar u l-iżgurar ta’ miżuri ta’ difiża ċivili”, għandhom iġeddu l-kooperazzjoni bejn iż-żewġ sistemi ta’ salvataġġ kontra n-nirien, isaħħu l-ħiliet, jinvestu fit-tagħmir u jorganizzaw eżerċizzju konġunt fuq skala kbira. Il-baġit tal-proġett huwa ta’ EUR 854 175, it-tul ta’ żmien — 24 xahar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’essence de ce projet est d’améliorer la sécurité des personnes vivant de part et d’autre de la frontière entre la Lituanie et la Russie dans le contexte des inondations et des incendies de forêt et de renforcer la coopération entre la Lituanie et le système russe de protection contre les incendies. Deux partenaires de Russie et de Lituanie — Service d’incendie et de sauvetage relevant du ministère de l’Intérieur de la République de Lituanie et organisation de l’État budgétaire de la région de Kaliningrad «Unité des services d’incendie de l’État et assurant des mesures de défense civile», renouvelleront la coopération entre les deux systèmes de sauvetage contre les incendies, renforceront les compétences, investiront dans l’équipement et organiseront des exercices conjoints à grande échelle. Le budget du projet est de 854 175 EUR, la durée — 24 mois. (French)
4 November 2022
0 references
L’essence de ce projet est d’améliorer la sécurité des personnes vivant de part et d’autre de la frontière entre la Lituanie et la Russie dans le contexte des inondations et des incendies de forêt et de renforcer la coopération entre la Lituanie et le système russe de protection contre les incendies. Deux partenaires de Russie et de Lituanie — Service d’incendie et de sauvetage relevant du ministère de l’Intérieur de la République de Lituanie et organisation de l’État budgétaire de la région de Kaliningrad «Unité des services d’incendie de l’État et assurant des mesures de défense civile», renouvelleront la coopération entre les deux systèmes de sauvetage contre les incendies, renforceront les compétences, investiront dans l’équipement et organiseront des exercices conjoints à grande échelle. Le budget du projet est de 854 175 EUR, la durée — 24 mois. (French)
4 November 2022
0 references
Das Kernstück dieses Projekts ist eine größere Sicherheit für Menschen, die auf beiden Seiten der litauisch-russischen Grenze im Zusammenhang mit Überschwemmungen und Waldbränden leben, und Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Litauen und dem russischen Brandschutzsystem. Zwei Partner aus Russland und Litauen – Feuerwehr und Rettungsdienst unter dem Innenministerium der Republik Litauen und Haushaltsstaatsorganisation der Region Kaliningrad „Einheit des staatlichen Feuerwehrdienstes und Sicherung von Zivilschutzmaßnahmen“, erneuern die Zusammenarbeit zwischen beiden Brandschutzsystemen, stärken die Fähigkeiten, investieren in Ausrüstung und organisieren gemeinsame groß angelegte Übungen. Das Budget des Projekts beläuft sich auf 854 175 EUR, die Dauer beträgt 24 Monate. (German)
4 November 2022
0 references
Η ουσία αυτού του έργου είναι η επίτευξη μεγαλύτερης ασφάλειας για τους ανθρώπους που ζουν και στις δύο πλευρές των λιθουανο-ρωσικών συνόρων στο πλαίσιο των πλημμυρών και των δασικών πυρκαγιών και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Λιθουανίας και του ρωσικού συστήματος πυροπροστασίας. Δύο εταίροι από τη Ρωσία και τη Λιθουανία — Τμήμα Πυροσβεστικής και Διάσωσης υπό το Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και η δημοσιονομική κρατική οργάνωση της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ «Μονάδα της κρατικής πυροσβεστικής υπηρεσίας και εξασφάλιση μέτρων πολιτικής άμυνας», ανανεώνουν τη συνεργασία μεταξύ των δύο συστημάτων διάσωσης πυρκαγιάς, ενισχύουν τις δεξιότητες, επενδύουν σε εξοπλισμό και οργανώνουν κοινές ασκήσεις μεγάλης κλίμακας. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 854 175 EUR, διάρκεια — 24 μήνες. (Greek)
4 November 2022
0 references