Valuing the Social Impact of Social Entrepreneurship (Q4298823)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298823 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Valuing the Social Impact of Social Entrepreneurship |
Project Q4298823 in Belgium, France |
Statements
1,632,633.21 Euro
0 references
3,265,266.53 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Concertes
0 references
50°35'8.70"N, 5°34'16.86"E
0 references
50°28'25.79"N, 4°51'48.42"E
0 references
50°36'2.20"N, 5°29'45.24"E
0 references
50°37'25.75"N, 3°3'32.69"E
0 references
48°51'38.88"N, 2°26'35.81"E
0 references
50°38'3.88"N, 3°2'27.92"E
0 references
50°32'44.45"N, 5°19'26.62"E
0 references
50°27'49.64"N, 4°52'26.00"E
0 references
50°27'32.22"N, 4°50'25.33"E
0 references
50°40'11.06"N, 4°36'53.75"E
0 references
50°59'43.15"N, 3°7'31.19"E
0 references
50°24'54.47"N, 4°23'10.90"E
0 references
50°38'11.22"N, 3°3'43.13"E
0 references
There are a large number of initiatives aimed at enhancing the social impact: monetisation, SROI, KPI, etc. However, these methods are not necessarily developed with, or even less by, the stakeholders of the community-oriented economy (COE). They aim to meet specific expectations and give very little consideration to the effects generated by COE practices on their social impact. In the context of VISES, it therefore consists of drawing inspiration from and capitalising on existing methods, while paving the way for a new start. The project partners have therefore chosen to launch a cross-border process of action research in order to build a social impact valuation system. This system, conceived within the project, is co-built by the partners in an informed manner. The partners exchange ideas on the basis of their expertise as researchers, networks, federations, or financiers and on the basis of state-of-the-art theoretical and practical terms. This first phase of the action research allowed us to develop a legitimate and relevant system in the eyes of a wide range of stakeholders of the COE. However, we must compare the system developed to the reality in the field. To do this, the system is tested with 69 companies from the COE. By experimenting with the system, they also enter into action research. Developing a system adapted to the plurality of the COE on both sides of the border sends out a positive signal in terms of its ambition and European scope. (English)
0.5988238331904377
0 references
Er zijn een groot aantal initiatieven die gericht zijn op het vergroten van de sociale impact: monetisatie, SROI, KPI, etc. Deze methoden worden echter niet noodzakelijkerwijs ontwikkeld met, of zelfs minder, door de belanghebbenden van de gemeenschapsgerichte economie (COE). Ze streven ernaar om aan specifieke verwachtingen te voldoen en geven weinig aandacht aan de effecten van COE-praktijken op hun maatschappelijke impact. In het kader van VISES bestaat het er dan ook uit om inspiratie te putten uit en gebruik te maken van bestaande methoden, en tegelijkertijd de weg vrij te maken voor een nieuwe start. De projectpartners hebben er daarom voor gekozen om een grensoverschrijdend proces van actieonderzoek op te zetten om een systeem voor de waardering van de sociale impact op te bouwen. Dit systeem, bedacht binnen het project, wordt door de partners op een geïnformeerde manier samen gebouwd. De partners wisselen ideeën uit op basis van hun expertise als onderzoekers, netwerken, federaties of financiers en op basis van state-of-the-art theoretische en praktische termen. Deze eerste fase van het actieonderzoek stelde ons in staat om een legitiem en relevant systeem te ontwikkelen in de ogen van een breed scala aan belanghebbenden van de COE. We moeten het ontwikkelde systeem echter vergelijken met de realiteit in het veld. Om dit te doen, wordt het systeem getest met 69 bedrijven uit de COE. Door te experimenteren met het systeem, gaan ze ook actieonderzoek in. De ontwikkeling van een systeem dat is aangepast aan de pluriformiteit van de COE aan weerszijden van de grens, geeft een positief signaal af wat betreft de ambitie en de Europese reikwijdte ervan. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Der er en lang række initiativer, der tager sigte på at øge de sociale virkninger: monetarisering, SROI, KPI osv. Disse metoder er imidlertid ikke nødvendigvis udviklet med eller endnu mindre af interessenterne i den samfundsorienterede økonomi (COE). De sigter mod at opfylde specifikke forventninger og tager meget lidt hensyn til de virkninger, som COE-praksis har på deres sociale indvirkning. I forbindelse med VISES består den derfor i at hente inspiration fra og udnytte eksisterende metoder, samtidig med at den baner vejen for en ny start. Projektpartnerne har derfor valgt at iværksætte en grænseoverskridende aktionsforskningsproces med henblik på at opbygge et system til vurdering af sociale virkninger. Dette system, der er udtænkt inden for projektet, bygges i fællesskab af partnerne på en informeret måde. Partnerne udveksler idéer på grundlag af deres ekspertise som forskere, netværk, forbund eller finansfolk og på grundlag af avancerede teoretiske og praktiske vilkår. Denne første fase af aktionsforskningen gav os mulighed for at udvikle et legitimt og relevant system for en bred vifte af interessenter i COE. Vi skal dog sammenligne det system, der er udviklet, med virkeligheden på området. For at gøre dette er systemet testet med 69 virksomheder fra COE. Ved at eksperimentere med systemet indgår de også i aktionsforskning. Udvikling af et system, der er tilpasset COE's mangfoldighed på begge sider af grænsen, sender et positivt signal med hensyn til ambitionsniveauet og det europæiske anvendelsesområde. (Danish)
5 November 2022
0 references
Υπάρχει μεγάλος αριθμός πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην ενίσχυση του κοινωνικού αντικτύπου: νομισματοποίηση, SROI, KPI κ.λπ. Ωστόσο, οι μέθοδοι αυτές δεν αναπτύσσονται κατ’ ανάγκη με, ή ακόμη λιγότερο, από τα ενδιαφερόμενα μέρη της οικονομίας που προσανατολίζεται στην κοινότητα (COE). Στόχος τους είναι να ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες προσδοκίες και να λαμβάνουν ελάχιστα υπόψη τις επιπτώσεις που έχουν οι πρακτικές της COE στον κοινωνικό τους αντίκτυπο. Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο του VISES, συνίσταται στην άντληση έμπνευσης και αξιοποίησης των υφιστάμενων μεθόδων, ανοίγοντας παράλληλα το δρόμο για ένα νέο ξεκίνημα. Ως εκ τούτου, οι εταίροι του έργου επέλεξαν να δρομολογήσουν μια διασυνοριακή διαδικασία έρευνας δράσης προκειμένου να δημιουργήσουν ένα σύστημα αποτίμησης των κοινωνικών επιπτώσεων. Το σύστημα αυτό, το οποίο σχεδιάστηκε στο πλαίσιο του έργου, συνδημιουργείται από κοινού από τους εταίρους με ενημερωμένο τρόπο. Οι εταίροι ανταλλάσσουν ιδέες με βάση την εμπειρογνωμοσύνη τους ως ερευνητές, δίκτυα, ομοσπονδίες ή χρηματοδότες και με βάση τους πλέον σύγχρονους θεωρητικούς και πρακτικούς όρους. Αυτή η πρώτη φάση της έρευνας δράσης μας επέτρεψε να αναπτύξουμε ένα νόμιμο και σχετικό σύστημα στα μάτια ενός ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών του COE. Ωστόσο, πρέπει να συγκρίνουμε το σύστημα που αναπτύχθηκε με την πραγματικότητα στο πεδίο. Για να γίνει αυτό, το σύστημα δοκιμάζεται με 69 εταιρείες από το COE. Πειραματιζόμενοι με το σύστημα, αρχίζουν επίσης έρευνα δράσης. Η ανάπτυξη ενός συστήματος προσαρμοσμένου στον πλουραλισμό του COE και στις δύο πλευρές των συνόρων στέλνει ένα θετικό μήνυμα όσον αφορά τη φιλοδοξία και το ευρωπαϊκό πεδίο εφαρμογής του. (Greek)
5 November 2022
0 references
Istnieje wiele inicjatyw mających na celu zwiększenie wpływu społecznego: monetyzacja, SROI, KPI itp. Jednak metody te niekoniecznie są opracowywane z udziałem zainteresowanych stron gospodarki zorientowanej na społeczność (COE) lub nawet w mniejszym stopniu. Mają one na celu sprostanie konkretnym oczekiwaniom i bardzo niewiele uwagi na wpływy społeczne wynikające z praktyk COE. W kontekście VISES polega zatem na czerpaniu inspiracji z istniejących metod i czerpaniu z nich korzyści, przy jednoczesnym utorowaniu drogi do nowego startu. W związku z tym partnerzy projektu zdecydowali się na rozpoczęcie transgranicznego procesu badań działania w celu zbudowania systemu wyceny skutków społecznych. System ten, opracowany w ramach projektu, jest współtworzony przez partnerów w sposób świadomy. Partnerzy wymieniają się pomysłami na podstawie swojej wiedzy naukowej, sieci, federacji lub finansistów oraz na podstawie najnowocześniejszych pojęć teoretycznych i praktycznych. Ta pierwsza faza badań pozwoliła nam opracować legalny i odpowiedni system w oczach szerokiego grona interesariuszy COE. Musimy jednak porównać wypracowany system z rzeczywistością w tej dziedzinie. Aby to zrobić, system jest testowany z 69 firmami z COE. Eksperymentując z systemem, podejmują również badania działania. Opracowanie systemu dostosowanego do pluralizmu COE po obu stronach granicy stanowi pozytywny sygnał pod względem ambicji i zakresu europejskiego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Съществуват голям брой инициативи, насочени към засилване на социалното въздействие: монетизация, SROI, KPI и др. Тези методи обаче не са непременно разработени със или дори по-малко от заинтересованите страни от икономиката, ориентирана към общността (COE). Те имат за цел да отговорят на специфичните очаквания и да отделят много малко внимание на ефектите, генерирани от практиките на COE върху тяхното социално въздействие. Следователно в контекста на VISES тя се състои в това да черпи вдъхновение и да се възползва от съществуващите методи, като същевременно проправя пътя за ново начало. Поради това партньорите по проекта избраха да започнат трансграничен процес на проучване на действията с цел изграждане на система за оценка на социалното въздействие. Тази система, замислена в рамките на проекта, се изгражда съвместно от партньорите по информиран начин. Партньорите обменят идеи въз основа на експертния си опит като изследователи, мрежи, федерации или финансисти и въз основа на най-съвременните теоретични и практически термини. Тази първа фаза на изследването на действието ни позволи да разработим легитимна и подходяща система в очите на широк кръг от заинтересовани страни от COE. Трябва обаче да сравним разработената система с реалността в тази област. За тази цел системата е тествана с 69 компании от COE. Като експериментират със системата, те също започват да изследват действията си. Разработването на система, адаптирана към плурализма на COE от двете страни на границата, изпраща положителен сигнал по отношение на амбицията и европейския обхват. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Tá líon mór tionscnamh ann atá dírithe ar an tionchar sóisialta a fheabhsú: luach airgid, SROI, KPI, etc. Mar sin féin, ní gá go bhforbraítear na modhanna sin le geallsealbhóirí an gheilleagair phobal-dhírithe (COE) nó fiú níos lú ná sin. Tá sé d’aidhm acu ionchais shonracha a chomhlíonadh agus gan mórán airde a thabhairt ar na héifeachtaí a bhíonn ag cleachtais COE ar a dtionchar sóisialta. I gcomhthéacs VISES, is éard atá i gceist leis, dá bhrí sin, inspioráid a fháil ó mhodhanna atá ann cheana agus leas a bhaint astu, agus an bealach a réiteach do thús nua. Dá bhrí sin, roghnaigh comhpháirtithe an tionscadail próiseas trasteorann taighde gníomhaíochta a sheoladh d’fhonn córas luachála tionchair shóisialta a thógáil. Tá an córas seo, a ceapadh laistigh den tionscadal, á chomhthógáil ag na comhpháirtithe ar bhealach eolasach. Déanann na comhpháirtithe smaointe a mhalartú ar bhonn a gcuid saineolais mar thaighdeoirí, líonraí, cónaidhmeanna, nó airgeadaithe agus ar bhonn téarmaí teoiriciúla agus praiticiúla úrscothacha. Chuir an chéad chéim seo den taighde gníomhaíochta ar ár gcumas córas dlisteanach agus ábhartha a fhorbairt i bhfianaise réimse leathan páirtithe leasmhara in COE. Mar sin féin, ní mór dúinn an córas a forbraíodh a chur i gcomparáid leis an bhfíorshaol sa réimse. Chun seo a dhéanamh, déantar an córas a thástáil le 69 cuideachta ón COE. Trí thurgnamh a dhéanamh leis an gcóras, téann siad i mbun taighde gníomhaíochta freisin. Trí chóras a fhorbairt atá oiriúnaithe d’iolrachas COE ar dhá thaobh na teorann, tugtar comhartha dearfach maidir lena uaillmhian agus maidir le raon feidhme na hEorpa. (Irish)
5 November 2022
0 references
Obstaja veliko pobud, namenjenih krepitvi socialnega učinka: monetizacija, SROI, KPI itd. Vendar te metode niso nujno razvite z zainteresiranimi stranmi v gospodarstvu, usmerjenem v skupnost, ali celo manj z njimi. Njihov cilj je izpolniti specifična pričakovanja in zelo malo upoštevati učinke, ki jih imajo prakse COE na njihov družbeni vpliv. V okviru sistema VISES je torej sestavljen iz črpanja navdiha in izkoriščanja obstoječih metod, hkrati pa utira pot novemu začetku. Projektni partnerji so se zato odločili, da bodo začeli čezmejni proces akcijskega raziskovanja, da bi vzpostavili sistem vrednotenja socialnih učinkov. Ta sistem, zasnovan v okviru projekta, sooblikujejo partnerji na informiran način. Partnerji si izmenjujejo ideje na podlagi svojega strokovnega znanja kot raziskovalci, mreže, zveze ali financerji ter na podlagi najsodobnejših teoretičnih in praktičnih izrazov. Ta prva faza akcijskega raziskovanja nam je omogočila, da smo razvili legitimen in ustrezen sistem v očeh številnih zainteresiranih strani Sveta Evrope. Vendar pa je treba sistem, ki je bil razvit, primerjati z realnostjo na tem področju. V ta namen je sistem preizkušen z 69 podjetji iz COE. Z eksperimentiranjem s sistemom vstopijo tudi v akcijske raziskave. Razvoj sistema, prilagojenega pluralnosti Sveta Evrope na obeh straneh meje, daje pozitiven signal v smislu njegovih ambicij in evropskega obsega. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Det finns ett stort antal initiativ som syftar till att öka de sociala konsekvenserna: monetarisering, SROI, KPI, etc. Dessa metoder är dock inte nödvändigtvis utvecklade med, eller ännu mindre, av intressenterna i den samhällsorienterade ekonomin. De syftar till att uppfylla specifika förväntningar och tar mycket lite hänsyn till de effekter som COE-praxis ger på deras sociala effekter. När det gäller VISES består den därför av att dra inspiration från och utnyttja befintliga metoder, samtidigt som den banar väg för en ny start. Projektpartnerna har därför valt att inleda en gränsöverskridande aktionsforskning för att bygga upp ett system för värdering av sociala effekter. Detta system, utformat inom projektet, är sambyggt av partnerna på ett informerat sätt. Partnerna utbyter idéer utifrån sin expertis som forskare, nätverk, förbund eller finansiärer och på grundval av state-of-the-art teoretiska och praktiska termer. Denna första fas av aktionsforskningen gjorde det möjligt för oss att utveckla ett legitimt och relevant system i ögonen på ett brett spektrum av intressenter i COE. Vi måste dock jämföra det system som utvecklats med verkligheten på fältet. För att göra detta testas systemet med 69 företag från COE. Genom att experimentera med systemet går de också in i aktionsforskning. Utvecklingen av ett system som är anpassat till mångfalden av COE på båda sidor av gränsen sänder ut en positiv signal när det gäller dess ambition och europeiska räckvidd. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Sotsiaalse mõju suurendamiseks on palju algatusi: rahaks muutmine, SROI, peamised tulemusnäitajad jne. Siiski ei ole need meetodid tingimata välja töötatud koos kogukonnale orienteeritud majanduse sidusrühmadega või veelgi vähem nende poolt. Nende eesmärk on vastata konkreetsetele ootustele ja pöörata väga vähe tähelepanu COE tavade mõjule nende sotsiaalsele mõjule. VISESi kontekstis seisneb see seega olemasolevatest meetoditest inspiratsiooni ammutamises ja nende kasutamises, sillutades samas teed uuele algusele. Seetõttu on projektipartnerid otsustanud algatada piiriülese tegevusuuringu, et luua sotsiaalse mõju hindamise süsteem. Projekti raames loodud süsteemi koos ehitavad partnerid informeeritud viisil. Partnerid vahetavad mõtteid, tuginedes oma teadmistele teadlaste, võrgustike, liitude või rahastajatena ning tuginedes kaasaegsetele teoreetilistele ja praktilistele terminitele. See meetme uurimise esimene etapp võimaldas meil välja töötada legitiimse ja asjakohase süsteemi paljude COE sidusrühmade silmis. Kuid me peame võrdlema välja töötatud süsteemi selle valdkonna reaalsusega. Selleks testitakse süsteemi 69 ettevõttega COE-st. Süsteemi katsetades alustavad nad ka tegevusuuringuid. COE mitmekesisusele kohandatud süsteemi väljatöötamine mõlemal pool piiri saadab positiivse signaali nii selle ambitsioonikuse kui ka Euroopa ulatuse osas. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Numerose sono le iniziative volte a migliorare l'impatto sociale: monetizzazione, SROI, KPI, ecc. Tuttavia, questi metodi non sono necessariamente sviluppati con, o anche meno, dalle parti interessate dell'economia orientata alla comunità (COE). Essi mirano a soddisfare aspettative specifiche e non tengono conto degli effetti generati dalle pratiche COE sul loro impatto sociale. Nel contesto di VISES, consiste quindi nell'ispirare e capitalizzare i metodi esistenti, aprendo la strada a un nuovo inizio. I partner del progetto hanno pertanto scelto di avviare un processo transfrontaliero di ricerca d'azione al fine di costruire un sistema di valutazione dell'impatto sociale. Questo sistema, concepito all'interno del progetto, è co-costruito dai partner in modo informato. I partner si scambiano idee sulla base delle loro competenze come ricercatori, reti, federazioni o finanziatori e sulla base di termini teorici e pratici all'avanguardia. Questa prima fase della ricerca d'azione ci ha permesso di sviluppare un sistema legittimo e pertinente agli occhi di una vasta gamma di stakeholder del COE. Tuttavia, dobbiamo confrontare il sistema sviluppato con la realtà sul campo. Per fare questo, il sistema è testato con 69 aziende del COE. Sperimentando il sistema, entrano anche nella ricerca d'azione. Lo sviluppo di un sistema adeguato alla pluralità del COE su entrambi i lati della frontiera invia un segnale positivo in termini di ambizione e portata europea. (Italian)
5 November 2022
0 references
On olemassa lukuisia aloitteita, joilla pyritään lisäämään yhteiskunnallisia vaikutuksia: rahallistaminen, SROI, KPI jne. Näitä menetelmiä ei kuitenkaan välttämättä kehitetä yhteisöllisen talouden sidosryhmien kanssa tai edes vähemmässä määrin. Niillä pyritään vastaamaan erityisiin odotuksiin ja ottamaan hyvin vähän huomioon COE-käytäntöjen vaikutukset niiden sosiaalisiin vaikutuksiin. VISES-järjestelmän yhteydessä siinä siis otetaan inspiraatiota nykyisistä menetelmistä ja hyödynnetään niitä ja pohjustetaan tietä uudelle aloitukselle. Sen vuoksi hankekumppanit ovat päättäneet käynnistää rajat ylittävän toimintatutkimusprosessin sosiaalisten vaikutusten arviointijärjestelmän luomiseksi. Hankkeessa kehitetyssä järjestelmässä kumppanit ovat yhdessä rakentaneet tietoisesti tämän järjestelmän. Yhteistyökumppanit vaihtavat ajatuksiaan tutkijoiden, verkostojen, liittojen tai rahoittajien asiantuntemuksen perusteella sekä uusimpien teoreettisten ja käytännön käsitteiden pohjalta. Tämän toimintatutkimuksen ensimmäisen vaiheen ansiosta pystyimme kehittämään legitiimin ja asiaankuuluvan järjestelmän monien Euroopan neuvoston sidosryhmien silmissä. Meidän on kuitenkin verrattava kehitettyä järjestelmää alan todellisuuteen. Tätä varten järjestelmää testataan 69:llä COE:n yrityksellä. Kokeilemalla järjestelmää he ryhtyvät myös toimintatutkimukseen. COE:n moninaisuuteen mukautetun järjestelmän kehittäminen rajan molemmin puolin antaa myönteisen signaalin sen kunnianhimosta ja EU:n laajuudesta. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Existuje veľké množstvo iniciatív zameraných na posilnenie sociálneho vplyvu: monetizácia, SROI, KPI atď. Tieto metódy však nie sú nevyhnutne vyvíjané so zainteresovanými stranami hospodárstva orientovaného na komunitu (COE) alebo dokonca menej. Ich cieľom je splniť konkrétne očakávania a veľmi málo zohľadniť účinky postupov COE na ich sociálny vplyv. V kontexte systému VISES preto spočíva v čerpaní inšpirácie z existujúcich metód a v ich využívaní, pričom zároveň pripravuje pôdu pre nový začiatok. Partneri projektu sa preto rozhodli začať cezhraničný proces akčného výskumu s cieľom vybudovať systém hodnotenia sociálneho vplyvu. Tento systém, koncipovaný v rámci projektu, je spoločne vybudovaný partnermi informovaným spôsobom. Partneri si vymieňajú nápady na základe svojich odborných znalostí ako výskumní pracovníci, siete, federácie alebo finančníci a na základe najmodernejších teoretických a praktických pojmov. Táto prvá fáza akčného výskumu nám umožnila vytvoriť legitímny a relevantný systém v očiach širokej škály zainteresovaných strán COE. Musíme však porovnať systém vyvinutý s realitou v tejto oblasti. Na tento účel je systém testovaný u 69 spoločností z COE. Experimentovaním so systémom sa tiež zapájajú do akčného výskumu. Vytvorenie systému prispôsobeného pluralite COE na oboch stranách hranice vysiela pozitívny signál z hľadiska jeho ambícií a európskeho rozsahu pôsobnosti. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Hemm għadd kbir ta’ inizjattivi mmirati lejn it-titjib tal-impatt soċjali: monetizzazzjoni, SROI, KPI, eċċ. Madankollu, dawn il-metodi mhumiex neċessarjament żviluppati ma’, jew saħansitra inqas minn, il-partijiet interessati tal-ekonomija orjentata lejn il-komunità (COE). Huma għandhom l-għan li jissodisfaw l-aspettattivi speċifiċi u ftit li xejn jikkunsidraw l-effetti ġġenerati mill-prattiki tal-KTE fuq l-impatt soċjali tagħhom. Għalhekk, fil-kuntest tal-VISES, dan jikkonsisti f’ispirazzjoni mill-metodi eżistenti u l-kapitalizzazzjoni fuqhom, filwaqt li titwitta t-triq għal bidu ġdid. L-imsieħba tal-proġett għalhekk għażlu li jniedu proċess transkonfinali ta’ riċerka ta’ azzjoni sabiex jibnu sistema ta’ valutazzjoni tal-impatt soċjali. Din is-sistema, maħsuba fi ħdan il-proġett, hija mibnija b’mod konġunt mill-imsieħba b’mod infurmat. Is-sħab jiskambjaw ideat abbażi tal-għarfien espert tagħhom bħala riċerkaturi, netwerks, federazzjonijiet, jew finanzjaturi u abbażi ta’ termini teoretiċi u prattiċi l-aktar avvanzati. Din l-ewwel fażi tar-riċerka ta’ azzjoni ppermettietlna niżviluppaw sistema leġittima u rilevanti f’għajnejn firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati tal-KTE. Madankollu, irridu nqabblu s-sistema żviluppata mar-realtà fil-qasam. Biex isir dan, is-sistema tiġi ttestjata b’69 kumpanija mill-KTE. Billi jesperimentaw mas-sistema, huma wkoll jidħlu fir-riċerka azzjoni. L-iżvilupp ta’ sistema adattata għall-pluralità tal-KTE fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jibgħat sinjal pożittiv f’termini tal-ambizzjoni u l-ambitu Ewropew tagħha. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Yra daug iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti socialinį poveikį: monetizavimas, SROI, PVRR ir t. t. Tačiau šie metodai nebūtinai yra kuriami kartu su bendruomeninės ekonomikos (COE) suinteresuotaisiais subjektais ar dar mažiau. Jomis siekiama patenkinti konkrečius lūkesčius ir labai mažai atsižvelgiama į ET praktikos daromą poveikį jų socialiniam poveikiui. Todėl VISES kontekste ja siekiama įkvėpti ir pasinaudoti esamais metodais, kartu sudarant sąlygas naujai pradžiai. Todėl projekto partneriai nusprendė pradėti tarpvalstybinį veiksmų mokslinių tyrimų procesą, kad būtų sukurta socialinio poveikio vertinimo sistema. Ši sistema, sukurta projekte, yra bendrai kuriama partnerių informuotu būdu. Partneriai keičiasi idėjomis remdamiesi savo tyrėjų, tinklų, federacijų ar finansuotojų patirtimi ir naujausiais teoriniais ir praktiniais terminais. Šis pirmasis veiksmų tyrimo etapas leido mums sukurti teisėtą ir tinkamą sistemą įvairių Europos Tarybos suinteresuotųjų šalių akyse. Tačiau turime palyginti sukurtą sistemą su realybe šioje srityje. Norėdami tai padaryti, sistema yra išbandyta su 69 įmonėmis iš COE. Eksperimentuodami su sistema, jie taip pat pradeda veiksmų tyrimus. Sistemos, pritaikytos prie Europos Tarybos pliuralizmo abiejose sienos pusėse, sukūrimas yra teigiamas ženklas, susijęs su jos užmoju ir europine aprėptimi. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Există un număr mare de inițiative menite să sporească impactul social: monetizarea, SROI, KPI etc. Cu toate acestea, aceste metode nu sunt neapărat dezvoltate cu sau chiar mai puțin de către părțile interesate ale economiei comunitare (COE). Acestea urmăresc să răspundă așteptărilor specifice și să acorde foarte puțină atenție efectelor generate de practicile COE asupra impactului lor social. Prin urmare, în contextul VISES, aceasta constă în inspirația și valorificarea metodelor existente, deschizând totodată calea pentru un nou început. Prin urmare, partenerii de proiect au ales să lanseze un proces transfrontalier de cercetare de acțiune pentru a construi un sistem de evaluare a impactului social. Acest sistem, conceput în cadrul proiectului, este co-construit de parteneri într-o manieră informată. Partenerii fac schimb de idei pe baza expertizei lor în calitate de cercetători, rețele, federații sau finanțatori și pe baza unor termeni teoretici și practici de ultimă generație. Această primă etapă a cercetării de acțiune ne-a permis să dezvoltăm un sistem legitim și relevant în ochii unei game largi de părți interesate ale COE. Cu toate acestea, trebuie să comparăm sistemul dezvoltat cu realitatea din domeniu. Pentru a face acest lucru, sistemul este testat cu 69 de companii din COE. Prin experimentarea cu sistemul, ei intră, de asemenea, în cercetare de acțiune. Dezvoltarea unui sistem adaptat la pluralitatea COE de ambele părți ale frontierei transmite un semnal pozitiv în ceea ce privește ambiția sa și domeniul său de aplicare european. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Számos olyan kezdeményezés létezik, amelyek célja a társadalmi hatás fokozása: monetizáció, SROI, KPI stb. Mindazonáltal ezeket a módszereket nem feltétlenül a közösségorientált gazdaság (COE) érdekelt feleivel dolgozzák ki. Konkrét elvárásoknak kívánnak megfelelni, és nagyon kevés figyelmet fordítanak a COE-gyakorlatok által a társadalmi hatásukra gyakorolt hatásokra. A VISES keretében ezért inspirációt merít a meglévő módszerekből és hasznosítja azokat, miközben előkészíti az utat az új kezdethez. A projektpartnerek ezért úgy döntöttek, hogy határokon átnyúló akciókutatást indítanak a társadalmi hatásértékelési rendszer kiépítése érdekében. A projekt keretében kialakított rendszert a partnerek tájékozott módon közösen építik ki. A partnerek kutatói, hálózatai, föderációi vagy finanszírozói szakértelmük alapján, valamint a legkorszerűbb elméleti és gyakorlati szempontok alapján cserélnek ötleteket. Az akciókutatás első szakasza lehetővé tette számunkra, hogy legitim és releváns rendszert alakítsunk ki az COE érdekelt feleinek széles köre szemében. A kialakult rendszert azonban össze kell hasonlítanunk a terület valóságával. Ehhez a rendszert a COE 69 vállalatánál tesztelik. Azzal, hogy kísérleteznek a rendszerrel, akciókutatásba is kezdenek. A határ mindkét oldalán az COE pluralitásához igazított rendszer kialakítása pozitív jelzést ad ambíciói és európai hatóköre tekintetében. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Postoji velik broj inicijativa usmjerenih na jačanje socijalnog učinka: monetizacija, SROI, KPI itd. Međutim, te metode nisu nužno razvijene s dionicima gospodarstva orijentiranog na zajednicu (COE) ili čak manje. Njima se nastoje ispuniti posebna očekivanja i vrlo malo uzeti u obzir učinci praksi COE-a na njihov socijalni učinak. U kontekstu VISES-a, on se stoga sastoji od nadahnuća i iskorištavanja postojećih metoda, istodobno utirući put novom početku. Projektni partneri stoga su odlučili pokrenuti prekogranični proces istraživanja djelovanja kako bi se izgradio sustav vrednovanja socijalnog učinka. Ovaj sustav, osmišljen u okviru projekta, partneri su zajednički izgradili na informiran način. Partneri razmjenjuju ideje na temelju svoje stručnosti kao istraživači, mreže, savezi ili financijeri te na temelju najsuvremenijih teorijskih i praktičnih pojmova. Ova prva faza istraživanja djelovanja omogućila nam je da razvijemo legitiman i relevantan sustav u očima širokog spektra dionika COE-a. Međutim, moramo usporediti razvijeni sustav sa stvarnošću na terenu. Da biste to učinili, sustav je testiran sa 69 tvrtki iz COE-a. Eksperimentiranjem sa sustavom oni također ulaze u akcijska istraživanja. Razvojem sustava prilagođenog većem broju država članica EU-a s obje strane granice šalje se pozitivan signal u smislu njegove ambicije i europskog područja primjene. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Ir daudz iniciatīvu, kuru mērķis ir palielināt sociālo ietekmi: monetizācija, SROI, KPI u. c. Tomēr šīs metodes ne vienmēr izstrādā kopā ar kopienas ekonomikas (COE) ieinteresētajām personām vai pat mazāk. To mērķis ir attaisnot konkrētas cerības un ļoti maz ņemt vērā COE prakses ietekmi uz tās sociālo ietekmi. Tādēļ VISES kontekstā tas ir iedvesmas avots no esošajām metodēm un to izmantošana, vienlaikus bruģējot ceļu jaunam sākumam. Tāpēc projekta partneri ir izvēlējušies uzsākt pārrobežu darbības izpētes procesu, lai izveidotu sociālās ietekmes novērtēšanas sistēmu. Šo sistēmu, kas izstrādāta projekta ietvaros, partneri kopīgi veido uz informāciju. Partneri apmainās ar idejām, pamatojoties uz savu zinātību kā pētniekiem, tīkliem, federācijām vai finansētājiem un pamatojoties uz jaunākajiem teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem. Šis darbības izpētes pirmais posms ļāva mums izstrādāt likumīgu un atbilstīgu sistēmu, kas būtu visdažādāko COE ieinteresēto personu acīs. Tomēr mums ir jāsalīdzina izstrādātā sistēma ar reālo situāciju šajā jomā. Lai to izdarītu, sistēma tiek pārbaudīta ar 69 uzņēmumiem no COE. Eksperimentējot ar sistēmu, viņi arī iesaistās darbības pētniecībā. EP plurālismam pielāgotas sistēmas izstrāde abās robežas pusēs ir pozitīvs signāls attiecībā uz tās mērķiem un Eiropas mērogu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Existuje celá řada iniciativ zaměřených na posílení sociálního dopadu: monetizace, SROI, KPI atd. Tyto metody však nemusí být nutně vyvinuty se zúčastněnými stranami ekonomiky orientované na komunitu (COE). Jejich cílem je splnit konkrétní očekávání a velmi málo zvažovat dopady postupů COE na jejich sociální dopad. V kontextu VISES proto spočívá v čerpání inspirace ze stávajících metod a využívání těchto metod a zároveň v tom, že připravuje půdu pro nový začátek. Partneři projektu se proto rozhodli zahájit přeshraniční proces akčního výzkumu s cílem vybudovat systém hodnocení sociálního dopadu. Tento systém, koncipovaný v rámci projektu, je spoluvybudován partnery informovaně. Partneři si vyměňují nápady na základě svých odborných znalostí jako výzkumní pracovníci, sítě, federace nebo finančníci a na základě nejmodernějších teoretických a praktických pojmů. Tato první fáze akčního výzkumu nám umožnila vyvinout legitimní a relevantní systém v očích široké škály zúčastněných stran COE. Musíme však porovnat systém vyvinutý s realitou v této oblasti. Za tímto účelem je systém testován s 69 společnostmi z COE. Experimentováním se systémem se také zapojují do akčního výzkumu. Vytvoření systému přizpůsobeného pluralitě COE na obou stranách hranice vysílá pozitivní signál, pokud jde o jeho ambice a evropskou působnost. (Czech)
5 November 2022
0 references
Há um grande número de iniciativas destinadas a reforçar o impacto social: monetização, SROI, KPI, etc. No entanto, estes métodos não são necessariamente desenvolvidos com, ou ainda menos pelos, intervenientes da economia orientada para a comunidade (COE). Visam responder a expectativas específicas e dão muito pouca atenção aos efeitos gerados pelas práticas de CdE no seu impacto social. No contexto dos VISTOS, consiste, por conseguinte, em inspirar-se e capitalizar os métodos existentes, abrindo simultaneamente caminho a um novo começo. Por conseguinte, os parceiros do projeto optaram por lançar um processo transfronteiriço de investigação-ação, a fim de criar um sistema de avaliação do impacto social. Este sistema, concebido no âmbito do projeto, é co-construído pelos parceiros de forma informada. Os parceiros trocam ideias com base nos seus conhecimentos especializados enquanto investigadores, redes, federações ou financiadores e com base em termos teóricos e práticos de ponta. Esta primeira fase da investigação-ação permitiu-nos desenvolver um sistema legítimo e relevante aos olhos de um vasto leque de partes interessadas do CdE. No entanto, temos de comparar o sistema desenvolvido com a realidade no terreno. Para isso, o sistema é testado com 69 empresas do COE. Ao experimentar com o sistema, eles também entram em investigação-ação. O desenvolvimento de um sistema adaptado à pluralidade do CdE em ambos os lados da fronteira envia um sinal positivo em termos da sua ambição e âmbito europeu. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Un grand nombre d’initiatives visent à renforcer l’impact social: monétisation, SROI, KPI, etc. Cependant, ces méthodes ne sont pas nécessairement développées avec, ou encore moins, les acteurs de l’économie communautaire (COE). Ils visent à répondre à des attentes spécifiques et à accorder très peu d’attention aux effets générés par les pratiques du COE sur leur impact social. Dans le cadre de VISES, elle consiste donc à s’inspirer et à capitaliser sur les méthodes existantes, tout en ouvrant la voie à un nouveau départ. Les partenaires du projet ont donc choisi de lancer un processus transfrontalier de recherche-action afin de construire un système d’évaluation de l’impact social. Ce système, conçu dans le cadre du projet, est co-construit par les partenaires de manière éclairée. Les partenaires échangent leurs idées sur la base de leur expertise en tant que chercheurs, réseaux, fédérations ou financiers et sur la base de termes théoriques et pratiques de pointe. Cette première phase de la recherche-action nous a permis de développer un système légitime et pertinent aux yeux d’un large éventail de parties prenantes du COE. Cependant, nous devons comparer le système développé à la réalité sur le terrain. Pour ce faire, le système est testé auprès de 69 entreprises du COE. En expérimentant le système, ils entrent également dans la recherche-action. Le développement d’un système adapté à la pluralité du COE de part et d’autre de la frontière envoie un signal positif en termes d’ambition et de portée européenne. (French)
5 November 2022
0 references
Hay un gran número de iniciativas destinadas a mejorar el impacto social: monetización, SROI, KPI, etc. Sin embargo, estos métodos no son necesariamente desarrollados con, o incluso menos, por las partes interesadas de la economía orientada a la comunidad (COE). Su objetivo es satisfacer las expectativas específicas y dar muy poca consideración a los efectos generados por las prácticas de COE en su impacto social. En el contexto de VISES, por lo tanto, consiste en inspirarse y capitalizar los métodos existentes, al tiempo que allana el camino para un nuevo comienzo. Por lo tanto, los socios del proyecto han optado por iniciar un proceso transfronterizo de investigación de acción con el fin de construir un sistema de valoración del impacto social. Este sistema, concebido dentro del proyecto, es co-construido por los socios de una manera informada. Los socios intercambian ideas sobre la base de su experiencia como investigadores, redes, federaciones o financiadores y sobre la base de términos teóricos y prácticos de última generación. Esta primera fase de la investigación de acción nos permitió desarrollar un sistema legítimo y relevante a los ojos de una amplia gama de partes interesadas del COE. Sin embargo, debemos comparar el sistema desarrollado con la realidad en el campo. Para ello, el sistema se prueba con 69 empresas del COE. Al experimentar con el sistema, también entran en la investigación en acción. El desarrollo de un sistema adaptado a la pluralidad del CdE a ambos lados de la frontera envía una señal positiva en cuanto a su ambición y alcance europeo. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Es gibt eine Vielzahl von Initiativen zur Verbesserung der sozialen Auswirkungen: Monetarisierung, SROI, KPI usw. Diese Methoden werden jedoch nicht unbedingt mit oder noch weniger von den Stakeholdern der gemeinschaftsorientierten Wirtschaft (COE) entwickelt. Sie zielen darauf ab, spezifische Erwartungen zu erfüllen und den Auswirkungen von COE-Praktiken auf ihre sozialen Auswirkungen nur sehr wenig Rechnung zu tragen. Im Kontext von VISES besteht es daher darin, sich von bestehenden Methoden inspirieren und nutzen zu lassen und gleichzeitig den Weg für einen Neuanfang zu ebnen. Die Projektpartner haben sich daher dafür entschieden, einen grenzüberschreitenden Aktionsforschungsprozess einzuleiten, um ein System zur Bewertung der sozialen Auswirkungen aufzubauen. Dieses im Rahmen des Projekts konzipierte System wird von den Partnern in informierter Weise gemeinsam aufgebaut. Die Partner tauschen sich auf Basis ihrer Expertise als Forscher, Netzwerke, Verbände oder Finanziers und auf Basis modernster theoretischer und praktischer Begriffe aus. Diese erste Phase der Aktionsforschung ermöglichte es uns, ein legitimes und relevantes System in den Augen einer Vielzahl von Akteuren des COE zu entwickeln. Wir müssen jedoch das entwickelte System mit der Realität im Feld vergleichen. Dazu wird das System mit 69 Unternehmen des COE getestet. Indem sie mit dem System experimentieren, treten sie auch in die Aktionsforschung ein. Die Entwicklung eines Systems, das an die Mehrzahl der COE auf beiden Seiten der Grenze angepasst ist, sendet ein positives Signal in Bezug auf seine Ambitionen und seinen europäischen Anwendungsbereich. (German)
5 November 2022
0 references