Active and healthy cross border communities (Q4296202)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296202 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active and healthy cross border communities |
Project Q4296202 in Poland, Lithuania |
Statements
42,231.61 Euro
0 references
49,684.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Varėna sport center
0 references
54°12'38.63"N, 24°33'47.99"E
0 references
53°48'38.63"N, 21°56'36.28"E
0 references
Project "Active and healthy cross border communities" is great example of cross border cooperation between Varėna sport center and Orzysz municipality by creating new active and healthy living environment for communities. As partners municipalities implements joint project aimed for strengthening families, this project is continuing to support cross border communities in joint sport events. Partners are solving joint problem - lack of knowledge how to do correct exercises and lack of cross border sport places where community members could spent their active leisure time and be healthy. During project implementation partners will promote cross border municipalities by organizing training for volunteers, local sport events, joint youth sports camps, joint cross border marathon, also create small scale infrastructure by purchasing sport equipment. The main goal of the project is by sharing experience and knowledge to provide high quality public services. As both cross border municipalities strives to provide high quality public services for their communities in that case progress for involving cross border volunteers in active sports events is very important. During project implementation there is planned to organize 1 joint training for volunteers, 5 local sport events, 2 joint camps, 1 closing conference with joint marathon, as well to create joint sport program "Children and youth at risk in sport". The project duration is 12 month. (English)
0.946252182525998
0 references
Das Projekt „Aktive und gesunde grenzüberschreitende Gemeinschaften“ ist ein gutes Beispiel für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen dem Sportzentrum Varėna und der Gemeinde Orzysz durch die Schaffung eines neuen aktiven und gesunden Lebensumfelds für Gemeinschaften. Da die Partnergemeinden ein gemeinsames Projekt zur Stärkung von Familien umsetzen, unterstützt dieses Projekt weiterhin grenzüberschreitende Gemeinschaften bei gemeinsamen Sportveranstaltungen. Partner lösen gemeinsame Probleme – Mangel an Wissen, wie man korrekte Übungen macht, und Mangel an grenzüberschreitenden Sportplätzen, an denen Gemeindemitglieder ihre aktive Freizeit verbringen und gesund sein können. Während der Projektdurchführung fördern die Partner grenzübergreifende Gemeinden, indem sie Schulungen für Freiwillige, lokale Sportveranstaltungen, gemeinsame Jugendsportcamps, gemeinsamen grenzüberschreitenden Marathon organisieren und auch durch den Kauf von Sportgeräten eine kleine Infrastruktur schaffen. Das Hauptziel des Projekts ist der Austausch von Erfahrungen und Wissen zur Bereitstellung hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen. Da beide grenzübergreifenden Gemeinden bestrebt sind, ihren Gemeinden hochwertige öffentliche Dienstleistungen zu bieten, sind in diesem Fall Fortschritte bei der Einbeziehung grenzüberschreitender Freiwilliger an aktiven Sportveranstaltungen sehr wichtig. Während der Projektdurchführung ist geplant, 1 gemeinsames Training für Freiwillige, 5 lokale Sportveranstaltungen, 2 gemeinsame Camps, 1 Abschlusskonferenz mit gemeinsamem Marathon sowie gemeinsames Sportprogramm „Kinder und Jugendliche in Gefahr im Sport“ zu organisieren. Die Projektlaufzeit beträgt 12 Monate. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Aktive und gesunde grenzüberschreitende Gemeinschaften“ ist ein hervorragendes Beispiel für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen dem Sportzentrum Varėna und der Gemeinde Orzysz, indem ein neues aktives und gesundes Lebensumfeld für die Gemeinschaft geschaffen wird. Da Partnergemeinden ein gemeinsames Projekt zur Stärkung von Familien durchführen, unterstützt das Projekt weiterhin grenzüberschreitende Gemeinschaften bei gemeinsamen Sportveranstaltungen. Partner lösen ein gemeinsames Problem – Mangel an Wissen über die Durchführung der richtigen Übungen und Mangel an grenzüberschreitenden Sportplätzen, an denen Mitglieder der Gemeinschaft aktive Freizeit verbringen und gesund sein können. Während der Durchführung des Projekts werden die Partner grenzüberschreitende Gemeinden fördern, indem sie Schulungen für Freiwillige, lokale Sportveranstaltungen, gemeinsame Sportcamps für junge Menschen, einen gemeinsamen grenzüberschreitenden Marathon sowie die Schaffung kleiner Infrastrukturen durch den Erwerb von Sportgeräten organisieren. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, Erfahrungen und Wissen auszutauschen, um hochwertige öffentliche Dienstleistungen zu erbringen. Da beide grenzüberschreitenden Gemeinden bestrebt sind, ihren Gemeinden hochwertige öffentliche Dienstleistungen zu bieten, sind Fortschritte bei der Einbeziehung grenzüberschreitender Freiwilliger an aktiven Sportveranstaltungen in diesem Fall von großer Bedeutung. Während der Durchführung des Projekts ist geplant, 1 gemeinsames Training für Freiwillige, 5 lokale Sportveranstaltungen, 2 gemeinsame Camps, 1 Abschlusskonferenz mit einem gemeinsamen Marathon sowie die Schaffung eines gemeinsamen Sportprogramms „Kinder und Jugendliche in Gefahr im Sport“ zu organisieren. Die Laufzeit des Projekts beträgt 12 Monate. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Ενεργές και υγιείς διασυνοριακές κοινότητες» αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ του αθλητικού κέντρου Varėna και του δήμου Orzysz με τη δημιουργία νέου ενεργού και υγιούς περιβάλλοντος διαβίωσης για τις κοινότητες. Καθώς οι δήμοι-εταίροι υλοποιούν κοινό έργο που αποσκοπεί στην ενίσχυση των οικογενειών, το έργο αυτό συνεχίζει να στηρίζει τις διασυνοριακές κοινότητες σε κοινές αθλητικές εκδηλώσεις. Οι εταίροι επιλύουν κοινά προβλήματα — έλλειψη γνώσης για το πώς να κάνουν σωστές ασκήσεις και έλλειψη διασυνοριακών αθλητικών χώρων όπου τα μέλη της κοινότητας θα μπορούσαν να περάσουν τον ενεργό ελεύθερο χρόνο τους και να είναι υγιή. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, οι εταίροι θα προωθήσουν τους διασυνοριακούς δήμους διοργανώνοντας κατάρτιση για εθελοντές, τοπικές αθλητικές εκδηλώσεις, κοινές αθλητικές κατασκηνώσεις νέων, κοινό διασυνοριακό μαραθώνιο, δημιουργώντας επίσης υποδομές μικρής κλίμακας με την αγορά αθλητικού εξοπλισμού. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων για την παροχή υψηλής ποιότητας δημόσιων υπηρεσιών. Δεδομένου ότι αμφότεροι οι διασυνοριακοί δήμοι προσπαθούν να παρέχουν υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες στις κοινότητές τους, στην περίπτωση αυτή, η πρόοδος όσον αφορά τη συμμετοχή διασυνοριακών εθελοντών σε ενεργές αθλητικές εκδηλώσεις είναι πολύ σημαντική. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου προγραμματίζεται η διοργάνωση 1 κοινής κατάρτισης για εθελοντές, 5 τοπικών αθλητικών εκδηλώσεων, 2 κοινών κατασκηνώσεων, 1 καταληκτική διάσκεψη με κοινό μαραθώνιο, καθώς και για τη δημιουργία κοινού αθλητικού προγράμματος «Παιδιά και νέοι σε κίνδυνο στον αθλητισμό». Η διάρκεια του έργου είναι 12 μήνες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Ενεργές και υγιείς διασυνοριακές κοινότητες» αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ του αθλητικού κέντρου Varėna και του δήμου Orzysz δημιουργώντας ένα νέο ενεργό και υγιές περιβάλλον διαβίωσης για την κοινότητα. Καθώς οι δήμοι-εταίροι διεξάγουν ένα κοινό έργο για την ενίσχυση των οικογενειών, το έργο συνεχίζει να στηρίζει τις διασυνοριακές κοινότητες σε κοινές αθλητικές εκδηλώσεις. Οι εταίροι επιλύουν ένα κοινό πρόβλημα — έλλειψη γνώσεων σχετικά με την εκτέλεση κατάλληλων ασκήσεων και έλλειψη διασυνοριακών αθλητικών χώρων όπου τα μέλη της κοινότητας μπορούν να περνούν δραστήριο ελεύθερο χρόνο και να είναι υγιή. Κατά την υλοποίηση του έργου, οι εταίροι θα προωθήσουν διασυνοριακούς δήμους διοργανώνοντας κατάρτιση για εθελοντές, τοπικές αθλητικές εκδηλώσεις, κοινές αθλητικές κατασκηνώσεις για νέους, έναν κοινό διασυνοριακό μαραθώνιο, καθώς και τη δημιουργία μικρών υποδομών μέσω της αγοράς αθλητικού εξοπλισμού. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων για την παροχή υψηλής ποιότητας δημόσιων υπηρεσιών. Δεδομένου ότι αμφότεροι οι διασυνοριακοί δήμοι προσπαθούν να παρέχουν υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες στις κοινότητές τους, η πρόοδος όσον αφορά τη συμμετοχή διασυνοριακών εθελοντών σε ενεργές αθλητικές εκδηλώσεις είναι πολύ σημαντική στην περίπτωση αυτή. Κατά την υλοποίηση του έργου, προγραμματίζεται η διοργάνωση 1 κοινής κατάρτισης για εθελοντές, 5 τοπικών αθλητικών εκδηλώσεων, 2 κοινών κατασκηνώσεων, 1 διάσκεψη λήξης με κοινό μαραθώνιο, καθώς και η δημιουργία κοινού αθλητικού προγράμματος «Παιδιά και νέοι σε κίνδυνο στον αθλητισμό». Η διάρκεια του έργου είναι 12 μήνες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet "Aktive og sunde grænseoverskridende samfund" er et godt eksempel på grænseoverskridende samarbejde mellem Varėna sportscenter og Orzysz kommune ved at skabe nye aktive og sunde levevilkår for lokalsamfundene. Da partnerkommunerne gennemfører et fælles projekt, der tager sigte på at styrke familier, fortsætter dette projekt med at støtte grænseoverskridende samfund i fælles sportsbegivenheder. Partnerne løser fælles problemer — manglende viden om, hvordan man gør korrekte øvelser og mangel på grænseoverskridende sportssteder, hvor medlemmer af lokalsamfundet kan tilbringe deres aktive fritid og være sunde. I løbet af projektgennemførelsespartnerne vil partnere fremme grænseoverskridende kommuner ved at tilrettelægge uddannelse for frivillige, lokale sportsbegivenheder, fælles ungdomssportslejre, fælles maratonløb på tværs af grænserne og skabe infrastruktur i mindre målestok ved at købe sportsudstyr. Hovedformålet med projektet er at dele erfaringer og viden med henblik på at levere offentlige tjenester af høj kvalitet. Da begge grænseoverskridende kommuner bestræber sig på at levere offentlige tjenester af høj kvalitet til deres lokalsamfund, er det meget vigtigt at gøre fremskridt med at inddrage frivillige på tværs af grænserne i aktive sportsbegivenheder. Under projektgennemførelsen er der planlagt 1 fælles træning for frivillige, 5 lokale sportsbegivenheder, 2 fælles lejre, 1 afsluttende konference med fælles maraton, samt at skabe et fælles sportsprogram "Børn og unge i fare inden for sport". Projektets varighed er 12 måneder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Aktive og sunde grænseoverskridende samfund" er et glimrende eksempel på grænseoverskridende samarbejde mellem sportscentret Varėna og Orzysz kommune ved at skabe et nyt aktivt og sundt miljø for samfundet. Som partnerkommuner gennemfører et fælles projekt for at styrke familier, fortsætter projektet med at støtte grænseoverskridende samfund i fælles sportsbegivenheder. Partnere løser et fælles problem — manglende viden om at udføre ordentlige øvelser og mangel på grænseoverskridende sportssteder, hvor medlemmer af samfundet kan tilbringe aktiv fritid og være sunde. Under gennemførelsen af projektet vil partnerne fremme grænseoverskridende kommuner ved at tilrettelægge uddannelse af frivillige, lokale sportsbegivenheder, fælles sportslejre for unge, et fælles maratonløb på tværs af grænserne samt etablering af mindre infrastruktur gennem indkøb af sportsudstyr. Hovedformålet med projektet er at dele erfaringer og viden med henblik på at levere offentlige tjenester af høj kvalitet. Da begge grænseoverskridende kommuner stræber efter at levere offentlige tjenester af høj kvalitet til deres lokalsamfund, er det i dette tilfælde meget vigtigt, at der gøres fremskridt med at inddrage frivillige på tværs af grænserne i aktive sportsbegivenheder. Under gennemførelsen af projektet er det planlagt at tilrettelægge 1 fælles træning for frivillige, 5 lokale sportsbegivenheder, 2 fælles lejre, 1 afsluttende konference med et fælles maraton samt oprettelse af et fælles sportsprogram "Børn og unge i fare inden for sport". Projektets varighed er 12 måneder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktiivsed ja terved piiriülesed kogukonnad“ on suurepärane näide Varėna spordikeskuse ja Orzyszi valla piiriülesest koostööst, luues kogukondadele uue aktiivse ja tervisliku elukeskkonna. Kuna partnerid viivad ellu ühisprojekti, mille eesmärk on tugevdada perekondi, jätkab see projekt piiriüleste kogukondade toetamist ühistel spordiüritustel. Partnerid lahendavad ühist probleemi – teadmiste puudumine, kuidas teha õigeid harjutusi, ja piiriüleste spordikohtade puudumine, kus kogukonna liikmed saaksid veeta oma aktiivset vaba aega ja olla terved. Projekti rakendamise ajal edendavad partnerid piiriüleseid omavalitsusi, korraldades vabatahtlikele koolitusi, kohalikke spordiüritusi, ühiseid noorte spordilaagreid, ühist piiriülest maratoni, luues ka väikesemahulise taristu, ostes spordivarustust. Projekti peamine eesmärk on jagada kogemusi ja teadmisi, et pakkuda kvaliteetseid avalikke teenuseid. Kuna mõlemad piiriülesed omavalitsused püüavad pakkuda oma kogukondadele kvaliteetseid avalikke teenuseid, on väga oluline edu piiriüleste vabatahtlike kaasamisel aktiivsetele spordiüritustele. Projekti elluviimise ajal on kavas korraldada 1 ühine koolitus vabatahtlikele, 5 kohalikku spordiüritust, 2 ühislaagrit, 1 lõpukonverents ühismaratoniga ning luua ühine spordiprogramm „Spordis ohus olevad lapsed ja noored“. Projekti kestus on 12 kuud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktiivsed ja terved piiriülesed kogukonnad“ on suurepärane näide Varėna spordikeskuse ja Orzyszi valla piiriülesest koostööst, luues kogukonnale uue aktiivse ja tervisliku elukeskkonna. Kuna partneromavalitsused viivad ellu ühisprojekti perekondade tugevdamiseks, toetatakse projektiga jätkuvalt piiriüleseid kogukondi ühistel spordiüritustel. Partnerid lahendavad ühise probleemi – puuduvad teadmised õigete harjutuste tegemise kohta ja puuduvad piiriülesed spordikohad, kus kogukonna liikmed saavad veeta aktiivset vaba aega ja olla terved. Projekti elluviimise ajal edendavad partnerid piiriüleseid omavalitsusi, korraldades vabatahtlikele koolitusi, kohalikke spordiüritusi, noorte ühiseid spordilaagreid, ühist piiriülest maratoni ning väikese infrastruktuuri loomist spordivarustuse ostmise kaudu. Projekti peamine eesmärk on jagada kogemusi ja teadmisi, et pakkuda kvaliteetseid avalikke teenuseid. Kuna mõlemad piiriülesed omavalitsused püüavad pakkuda oma kogukondadele kvaliteetseid avalikke teenuseid, on piiriüleste vabatahtlike kaasamine aktiivsetele spordiüritustele väga oluline. Projekti elluviimise ajal on kavas korraldada 1 ühine koolitus vabatahtlikele, 5 kohalikku spordiüritust, 2 ühislaagrit, 1 lõpukonverents ühise maratoniga ning ühise spordiprogrammi „Sportis riskirühmas olevad lapsed ja noored“ loomine. Projekti kestus on 12 kuud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is sampla iontach é an tionscadal “Comhphobail ghníomhacha agus shláintiúla trasteorann” den chomhar trasteorann idir ionad spóirt Varėna agus bardas Orzysz trí thimpeallacht nua mhaireachtála ghníomhach agus shláintiúil a chruthú do phobail. De réir mar a chuireann bardais chomhpháirtithe comhthionscadal chun feidhme atá dírithe ar theaghlaigh a neartú, tá an tionscadal seo ag leanúint de thacaíocht a thabhairt do phobail trasteorann in imeachtaí comhpháirteacha spóirt. Tá comhpháirtithe ag réiteach fadhb chomhpháirteach — easpa eolais ar conas cleachtaí cearta a dhéanamh agus easpa áiteanna spóirt trasteorann ina bhféadfadh baill an phobail a gcuid ama fóillíochta gníomhach a chaitheamh agus a bheith sláintiúil. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cuirfidh comhpháirtithe na bardais trasteorann chun cinn trí oiliúint a eagrú do shaorálaithe, d’imeachtaí spóirt áitiúla, do chomhchampaí spóirt don óige, trí chomh-mharatón trasteorann, agus cruthóidh siad bonneagar ar mhionscála freisin trí threalamh spóirt a cheannach. Is é príomhchuspóir an tionscadail trí thaithí agus eolas a roinnt chun seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán a chur ar fáil. Ós rud é go bhféachann an dá bhardas trasteorann le seirbhísí poiblí d’ardchaighdeán a chur ar fáil dá bpobail sa chás sin, tá sé an-tábhachtach dul chun cinn a dhéanamh maidir le saorálaithe trasteorann a bheith rannpháirteach in imeachtaí spóirt gníomhacha. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe 1 chomhoiliúint a eagrú d’oibrithe deonacha, 5 imeacht spóirt áitiúla, 2 chomhchampa, 1 chomhdháil deiridh le maratón comhpháirteach, chomh maith le comhchlár spóirt a chruthú “Leanaí agus an óige atá i mbaol sa spórt”. Maireann an tionscadal 12 mhí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is sampla den scoth é an tionscadal “Comhphobail ghníomhacha agus shláintiúla trasteorann” den chomhar trasteorann idir ionad spóirt Varėna agus bardas Orzysz trí thimpeallacht mhaireachtála ghníomhach agus shláintiúil a chruthú don phobal. Ós rud é go ndéanann bardais chomhpháirtíochta tionscadal comhpháirteach chun teaghlaigh a neartú, leanann an tionscadal de thacaíocht a thabhairt do phobail trasteorann in imeachtaí comhpháirteacha spóirt. Réitíonn comhpháirtithe fadhb choiteann — easpa eolais maidir le cleachtaí cuí a dhéanamh agus easpa áiteanna spóirt trasteorann inar féidir le baill den phobal am fóillíochta gníomhach a chaitheamh agus a bheith sláintiúil. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, cuirfidh na comhpháirtithe bardais trasteorann chun cinn trí oiliúint a eagrú do shaorálaithe, imeachtaí spóirt áitiúla, campaí spóirt comhpháirteacha do dhaoine óga, maratón trasteorann comhpháirteach, chomh maith le bonneagar beag a chruthú trí threalamh spóirt a cheannach. Is é príomhchuspóir an tionscadail taithí agus eolas a roinnt chun seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán a chur ar fáil. Ós rud é go bhféachann an dá bhardas trasteorann le seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán a chur ar fáil dá bpobail, tá an dul chun cinn maidir le saorálaithe trasteorann a bheith rannpháirteach in imeachtaí spóirt gníomhacha an-tábhachtach sa chás seo. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, tá sé beartaithe 1 chomhoiliúint a eagrú do shaorálaithe, 5 imeacht spóirt áitiúla, 2 chomhchampa, 1 chomhdháil deiridh le maratón comhpháirteach, chomh maith le comhchlár spóirt a chruthú “Leanaí agus daoine óga atá i mbaol sa spórt”. Is é 12 mhí ré an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Aktiivinen ja terveet rajatylittävät yhteisöt -hanke on hyvä esimerkki Varėnan urheilukeskuksen ja Orzyszin kunnan välisestä rajat ylittävästä yhteistyöstä luomalla yhteisöille uutta aktiivista ja terveellistä elinympäristöä. Kumppaneina kunnat toteuttavat perheiden vahvistamiseen tähtäävää yhteistä hanketta, joten hankkeella tuetaan edelleen rajat ylittäviä yhteisöjä yhteisissä urheilutapahtumissa. Kumppanit ovat ratkaisemassa yhteistä ongelmaa – tiedon puute siitä, miten harjoituksia tehdään, ja rajat ylittävien urheilupaikkojen puute, joissa yhteisön jäsenet voisivat viettää aktiivista vapaa-aikaansa ja olla terveitä. Hankkeen toteutuksen aikana kumppanit edistävät rajat ylittäviä kuntia järjestämällä koulutusta vapaaehtoisille, paikallisille urheilutapahtumille, yhteisille nuorisourheiluleireille, yhteiselle rajat ylittävälle maratonille ja luomalla myös pienimuotoista infrastruktuuria ostamalla urheiluvälineitä. Hankkeen päätavoitteena on jakaa kokemuksia ja osaamista laadukkaiden julkisten palvelujen tarjoamiseksi. Koska molemmat rajatylittävät kunnat pyrkivät tarjoamaan yhteisöilleen korkealaatuisia julkisia palveluja, on erittäin tärkeää edistyä rajatylittävien vapaaehtoisten osallistamisessa aktiivisiin urheilutapahtumiin. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus järjestää yksi yhteinen koulutus vapaaehtoisille, 5 paikallista urheilutapahtumaa, kaksi yhteistä leiriä, 1 päätöskonferenssi ja yhteinen maraton sekä luoda yhteinen urheiluohjelma ”Lapset ja nuoret, jotka ovat vaarassa urheilussa”. Hankkeen kesto on 12 kuukautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Aktiivinen ja terveet rajat ylittävät yhteisöt -hanke on erinomainen esimerkki Varėnan urheilukeskuksen ja Orzyszin kunnan välisestä rajat ylittävästä yhteistyöstä luomalla yhteisölle uusi aktiivinen ja terveellinen elinympäristö. Kun kunnat toteuttavat perheiden vahvistamiseen tähtäävää yhteistä hanketta, hanke tukee edelleen rajat ylittäviä yhteisöjä yhteisissä urheilutapahtumissa. Kumppanit ratkaisevat yhteisen ongelman – tiedon puute asianmukaisten harjoitusten suorittamisesta ja rajat ylittävien urheilupaikkojen puute, joissa yhteisön jäsenet voivat viettää aktiivista vapaa-aikaa ja olla terveitä. Hankkeen toteutuksen aikana kumppanit edistävät rajat ylittäviä kuntia järjestämällä vapaaehtoisille koulutusta, paikallisia urheilutapahtumia, nuorten yhteisiä urheiluleirejä, yhteistä rajat ylittävää maratonia sekä pienen infrastruktuurin luomista urheiluvälineiden hankinnan kautta. Hankkeen päätavoitteena on jakaa kokemuksia ja osaamista laadukkaiden julkisten palvelujen tarjoamiseksi. Koska molemmat rajatylittävät kunnat pyrkivät tarjoamaan yhteisöilleen laadukkaita julkisia palveluja, edistyminen rajatylittävien vapaaehtoisten osallistamisessa aktiivisiin urheilutapahtumiin on tässä tapauksessa erittäin tärkeää. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus järjestää yksi yhteinen koulutus vapaaehtoisille, 5 paikallista urheilutapahtumaa, kaksi yhteistä leiriä, 1 päätöskonferenssi ja yhteinen maraton sekä luoda yhteinen urheiluohjelma ”Lapset ja nuoret, jotka ovat vaarassa urheilussa”. Hankkeen kesto on 12 kuukautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Project „Actieve en gezonde grensoverschrijdende gemeenschappen” is een goed voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking tussen sportcentrum Varėna en gemeente Orzysz door het creëren van een nieuwe actieve en gezonde leefomgeving voor gemeenschappen. Terwijl partnersgemeenten gezamenlijk project uitvoeren om gezinnen te versterken, blijft dit project grensoverschrijdende gemeenschappen ondersteunen bij gezamenlijke sportevenementen. Partners lossen gezamenlijk probleem op — gebrek aan kennis over de juiste oefeningen en een gebrek aan grensoverschrijdende sportplekken waar gemeenschapsleden hun actieve vrije tijd kunnen doorbrengen en gezond kunnen zijn. Tijdens de projectuitvoering zullen de partners grensoverschrijdende gemeenten bevorderen door opleidingen voor vrijwilligers, lokale sportevenementen, gezamenlijke jeugdsportkampen, gezamenlijke grensoverschrijdende marathon te organiseren, ook kleinschalige infrastructuur te creëren door sportuitrusting aan te schaffen. Het hoofddoel van het project is door het delen van ervaring en kennis om hoogwaardige openbare diensten te bieden. Aangezien beide grensoverschrijdende gemeenten streven naar hoogwaardige openbare diensten voor hun gemeenschappen in dat geval is vooruitgang voor het betrekken van grensoverschrijdende vrijwilligers bij actieve sportevenementen van groot belang. Tijdens de uitvoering van het project is er gepland om 1 gezamenlijke training voor vrijwilligers, 5 lokale sportevenementen, 2 gezamenlijke kampen, 1 afsluitende conferentie met gezamenlijke marathon te organiseren, evenals om gezamenlijk sportprogramma „Kinderen en jongeren in gevaar in de sport” te creëren. De projectduur is 12 maanden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project „Actieve en gezonde grensoverschrijdende gemeenschappen” is een uitstekend voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking tussen het sportcentrum Varėna en de gemeente Orzysz door het creëren van een nieuwe actieve en gezonde leefomgeving voor de gemeenschap. Aangezien partnergemeenten een gezamenlijk project uitvoeren om gezinnen te versterken, blijft het project grensoverschrijdende gemeenschappen ondersteunen bij gezamenlijke sportevenementen. Partners lossen een gemeenschappelijk probleem op — gebrek aan kennis over het uitvoeren van goede oefeningen en een gebrek aan grensoverschrijdende sportplaatsen waar leden van de gemeenschap actieve vrije tijd kunnen doorbrengen en gezond kunnen zijn. Tijdens de uitvoering van het project zullen de partners grensoverschrijdende gemeenten bevorderen door opleiding te organiseren voor vrijwilligers, lokale sportevenementen, gezamenlijke sportkampen voor jongeren, een gezamenlijke grensoverschrijdende marathon en de aanleg van kleine infrastructuur door de aankoop van sportuitrusting. Het hoofddoel van het project is om ervaring en kennis te delen met het oog op het leveren van hoogwaardige openbare diensten. Aangezien beide grensoverschrijdende gemeenten ernaar streven hoogwaardige openbare diensten aan hun gemeenschappen te verlenen, is vooruitgang bij het betrekken van grensoverschrijdende vrijwilligers bij actieve sportevenementen in dit geval van groot belang. Tijdens de uitvoering van het project wordt 1 gezamenlijke training georganiseerd voor vrijwilligers, 5 lokale sportevenementen, 2 gezamenlijke kampen, 1 afsluitende conferentie met een gezamenlijke marathon, evenals de oprichting van een gezamenlijk sportprogramma „Kinderen en jongeren die risico lopen in de sport”. De duur van het project is 12 maanden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektas „Aktyvios ir sveikos pasienio bendruomenės“ yra puikus Varėnos sporto centro ir Orzysz savivaldybės tarpvalstybinio bendradarbiavimo pavyzdys kuriant naują aktyvią ir sveiką gyvenimo aplinką bendruomenėms. Kadangi savivaldybės partnerės įgyvendina bendrą projektą, kuriuo siekiama stiprinti šeimas, šis projektas ir toliau remia pasienio bendruomenes bendruose sporto renginiuose. Partneriai sprendžia bendrą problemą – žinių, kaip atlikti teisingus pratimus, trūkumą ir tarpvalstybinių sporto vietų, kuriose bendruomenės nariai galėtų praleisti aktyvų laisvalaikį ir būti sveiki, trūkumą. Projekto įgyvendinimo metu partneriai skatins tarpvalstybines savivaldybes, organizuodami savanorių mokymus, vietos sporto renginius, bendras jaunimo sporto stovyklas, bendrą tarpvalstybinį maratoną, taip pat kurs nedidelio masto infrastruktūrą įsigydami sporto įrangą. Pagrindinis projekto tikslas – dalytis patirtimi ir žiniomis, siekiant teikti kokybiškas viešąsias paslaugas. Kadangi abi tarpvalstybinės savivaldybės siekia teikti aukštos kokybės viešąsias paslaugas savo bendruomenėms, šiuo atveju labai svarbu, kad į aktyvius sporto renginius būtų įtraukti tarpvalstybiniai savanoriai. Projekto įgyvendinimo metu planuojama organizuoti 1 bendrą mokymą savanoriams, 5 vietos sporto renginius, 2 bendras stovyklas, 1 baigiamąją konferenciją su bendru maratonu, taip pat sukurti bendrą sporto programą „Vaikai ir rizikingas jaunimas sporte“. Projekto trukmė – 12 mėnesių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Aktyvios ir sveikos pasienio bendruomenės“ yra puikus Varėnos sporto centro ir Orzysz savivaldybės tarpvalstybinio bendradarbiavimo pavyzdys, sukuriant naują aktyvią ir sveiką gyvenimo aplinką bendruomenei. Kadangi savivaldybės partnerės vykdo bendrą šeimų stiprinimo projektą, projektu toliau remiamos tarpvalstybinės bendruomenės bendruose sporto renginiuose. Partneriai sprendžia bendrą problemą – žinių apie tinkamų pratimų atlikimą trūkumą ir tarptautinių sporto vietų, kuriose bendruomenės nariai galėtų aktyviai praleisti laisvalaikį ir būti sveiki, trūkumą. Projekto įgyvendinimo metu partneriai skatins tarpvalstybines savivaldybes organizuodami savanorių mokymus, vietos sporto renginius, bendras jaunimo sporto stovyklas, bendrą tarpvalstybinį maratoną, taip pat mažos infrastruktūros kūrimą perkant sporto įrangą. Pagrindinis projekto tikslas – dalytis patirtimi ir žiniomis, siekiant teikti kokybiškas viešąsias paslaugas. Kadangi abi tarpvalstybinės savivaldybės siekia teikti aukštos kokybės viešąsias paslaugas savo bendruomenėms, šiuo atveju labai svarbi pažanga įtraukiant tarpvalstybinius savanorius į aktyvius sporto renginius. Projekto įgyvendinimo metu planuojama organizuoti 1 bendrą savanorių mokymą, 5 vietos sporto renginius, 2 bendras stovyklas, 1 baigiamąją konferenciją su bendru maratonu, taip pat sukurti bendrą sporto programą „Vaikai ir rizikingas jaunimas sporte“. Projekto trukmė – 12 mėnesių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktywne i zdrowe społeczności transgraniczne” jest doskonałym przykładem współpracy transgranicznej między ośrodkiem sportowym Varėna a gminą Orzysz poprzez stworzenie nowego aktywnego i zdrowego środowiska życia dla społeczności. Ponieważ gminy partnerskie realizują wspólny projekt mający na celu wzmocnienie rodzin, projekt ten nadal wspiera społeczności transgraniczne we wspólnych imprezach sportowych. Partnerzy rozwiązują wspólny problem – brak wiedzy na temat wykonywania prawidłowych ćwiczeń i brak transgranicznych miejsc sportowych, w których członkowie społeczności mogliby spędzić aktywny czas wolny i być zdrowym. Podczas realizacji projektu partnerzy będą promować gminy transgraniczne poprzez organizowanie szkoleń dla wolontariuszy, lokalnych imprez sportowych, wspólnych obozów sportowych dla młodzieży, wspólnego maratonu transgranicznego, a także tworzenia małej infrastruktury poprzez zakup sprzętu sportowego. Głównym celem projektu jest dzielenie się doświadczeniem i wiedzą w celu zapewnienia wysokiej jakości usług publicznych. Ponieważ obie gminy transgraniczne dążą do świadczenia wysokiej jakości usług publicznych dla swoich społeczności, w tym przypadku bardzo ważne są postępy w angażowaniu wolontariuszy transgranicznych w aktywne imprezy sportowe. Podczas realizacji projektu planowane jest zorganizowanie 1 wspólnego szkolenia dla wolontariuszy, 5 lokalnych imprez sportowych, 2 wspólne obozy, 1 konferencja zamykająca ze wspólnym maratonem, a także stworzenie wspólnego programu sportowego „Dzieci i młodzież zagrożona w sporcie”. Czas trwania projektu wynosi 12 miesięcy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktywne i zdrowe społeczności transgraniczne” jest doskonałym przykładem współpracy transgranicznej między ośrodkiem sportowym Varėna a gminą Orzysz poprzez stworzenie nowego aktywnego i zdrowego środowiska życia dla społeczności. Ponieważ gminy partnerskie realizują wspólny projekt mający na celu wzmocnienie rodzin, projekt ten nadal wspiera społeczności transgraniczne we wspólnych imprezach sportowych. Partnerzy rozwiązują wspólny problem – brak wiedzy na temat wykonywania prawidłowych ćwiczeń i brak transgranicznych miejsc sportowych, w których członkowie społeczności mogliby spędzić aktywny czas wolny i być zdrowym. Podczas realizacji projektu partnerzy będą promować gminy transgraniczne poprzez organizowanie szkoleń dla wolontariuszy, lokalnych imprez sportowych, wspólnych obozów sportowych dla młodzieży, wspólnego maratonu transgranicznego, a także tworzenia małej infrastruktury poprzez zakup sprzętu sportowego. Głównym celem projektu jest dzielenie się doświadczeniem i wiedzą w celu zapewnienia wysokiej jakości usług publicznych. Ponieważ obie gminy transgraniczne dążą do świadczenia wysokiej jakości usług publicznych dla swoich społeczności, w tym przypadku bardzo ważne są postępy w angażowaniu wolontariuszy transgranicznych w aktywne imprezy sportowe. Podczas realizacji projektu planowane jest zorganizowanie 1 wspólnego szkolenia dla wolontariuszy, 5 lokalnych imprez sportowych, 2 wspólne obozy, 1 konferencja zamykająca ze wspólnym maratonem, a także stworzenie wspólnego programu sportowego „Dzieci i młodzież zagrożona w sporcie”. Czas trwania projektu wynosi 12 miesięcy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivne in zdrave čezmejne skupnosti“ je odličen primer čezmejnega sodelovanja med športnim centrom Varėna in občino Orzysz z ustvarjanjem novega aktivnega in zdravega življenjskega okolja za skupnosti. Ker partnerske občine izvajajo skupni projekt za krepitev družin, ta projekt še naprej podpira čezmejne skupnosti na skupnih športnih dogodkih. Partnerji rešujejo skupni problem – pomanjkanje znanja, kako pravilno izvajati vaje, in pomanjkanje čezmejnih športnih prostorov, kjer bi lahko člani skupnosti preživeli svoj aktivni prosti čas in bili zdravi. Med izvajanjem projekta bodo partnerji promovirali čezmejne občine z organizacijo usposabljanja za prostovoljce, lokalnimi športnimi dogodki, skupnimi mladinskimi športnimi tabori, skupnim čezmejnim maratonom, tudi z nakupom športne opreme v manjšem obsegu. Glavni cilj projekta je izmenjava izkušenj in znanja za zagotavljanje visokokakovostnih javnih storitev. Ker si obe čezmejni občini prizadevata zagotoviti visokokakovostne javne storitve za svoje skupnosti, je v tem primeru zelo pomemben napredek pri vključevanju čezmejnih prostovoljcev v aktivne športne dogodke. Med izvajanjem projekta se načrtuje organizacija 1 skupnega usposabljanja za prostovoljce, 5 lokalnih športnih dogodkov, 2 skupna tabora, 1 zaključna konferenca s skupnim maratonom ter oblikovanje skupnega športnega programa „Otroci in mladi, ki so ogroženi v športu“. Trajanje projekta je 12 mesecev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivne in zdrave čezmejne skupnosti“ je odličen primer čezmejnega sodelovanja med športnim centrom Varėna in občino Orzysz z ustvarjanjem novega aktivnega in zdravega življenjskega okolja za skupnost. Ker partnerske občine izvajajo skupni projekt za krepitev družin, projekt še naprej podpira čezmejne skupnosti pri skupnih športnih dogodkih. Partnerji rešujejo skupni problem – pomanjkanje znanja o izvajanju ustreznih vaj in pomanjkanje čezmejnih športnih prostorov, kjer lahko člani skupnosti aktivno preživljajo prosti čas in so zdravi. Med izvajanjem projekta bodo partnerji promovirali čezmejne občine z organiziranjem usposabljanj za prostovoljce, lokalnih športnih prireditev, skupnih športnih taborov za mlade, skupnega čezmejnega maratona in oblikovanja majhne infrastrukture z nakupom športne opreme. Glavni cilj projekta je izmenjava izkušenj in znanja za zagotavljanje visokokakovostnih javnih storitev. Ker si obe čezmejni občini prizadevata zagotoviti visokokakovostne javne storitve za svoje skupnosti, je v tem primeru zelo pomemben napredek pri vključevanju čezmejnih prostovoljcev v aktivne športne dogodke. Med izvajanjem projekta se načrtuje organizacija 1 skupnega usposabljanja za prostovoljce, 5 lokalnih športnih dogodkov, 2 skupna tabora, 1 zaključna konferenca s skupnim maratonom ter oblikovanje skupnega športnega programa „Otroci in mladi, ki so ogroženi v športu“. Trajanje projekta je 12 mesecev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Comunități transfrontaliere active și sănătoase” este un exemplu excelent de cooperare transfrontalieră între centrul sportiv Varėna și municipalitatea Orzysz prin crearea unui nou mediu de viață activ și sănătos pentru comunități. Pe măsură ce municipalitățile partenere implementează un proiect comun menit să consolideze familiile, acest proiect continuă să sprijine comunitățile transfrontaliere în cadrul unor evenimente sportive comune. Partenerii rezolvă o problemă comună – lipsa de cunoștințe despre cum să facă exerciții corecte și lipsa locurilor sportive transfrontaliere în care membrii comunității și-ar putea petrece timpul liber activ și ar putea fi sănătoși. În timpul punerii în aplicare a proiectului, partenerii vor promova municipalitățile transfrontaliere prin organizarea de cursuri de formare pentru voluntari, evenimente sportive locale, tabere sportive comune pentru tineret, maraton transfrontalier comun, creând, de asemenea, o infrastructură la scară mică prin achiziționarea de echipamente sportive. Scopul principal al proiectului este schimbul de experiență și cunoștințe pentru a oferi servicii publice de înaltă calitate. Întrucât ambele municipalități transfrontaliere se străduiesc să furnizeze servicii publice de înaltă calitate pentru comunitățile lor, în acest caz progresul în ceea ce privește implicarea voluntarilor transfrontalieri în evenimente sportive active este foarte important. Pe parcursul implementării proiectului este planificată organizarea unui training comun pentru voluntari, 5 evenimente sportive locale, 2 tabere comune, 1 conferință de închidere cu maraton comun, precum și crearea programului sportiv comun „Copiii și tinerii expuși riscului în sport”. Durata proiectului este de 12 luni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Comunități transfrontaliere active și sănătoase” este un exemplu excelent de cooperare transfrontalieră între centrul sportiv Varėna și municipalitatea Orzysz prin crearea unui nou mediu de viață activ și sănătos pentru comunitate. Pe măsură ce municipalitățile partenere desfășoară un proiect comun de consolidare a familiilor, proiectul continuă să sprijine comunitățile transfrontaliere în cadrul evenimentelor sportive comune. Partenerii rezolvă o problemă comună – lipsa de cunoștințe despre efectuarea exercițiilor adecvate și lipsa locurilor sportive transfrontaliere în care membrii comunității își pot petrece timpul liber activ și pot fi sănătoși. Pe parcursul implementării proiectului, partenerii vor promova municipalitățile transfrontaliere prin organizarea de cursuri de formare pentru voluntari, evenimente sportive locale, tabere sportive comune pentru tineri, un maraton transfrontalier comun, precum și crearea de infrastructuri mici prin achiziționarea de echipamente sportive. Obiectivul principal al proiectului este de a face schimb de experiență și cunoștințe pentru a oferi servicii publice de înaltă calitate. Întrucât ambele municipalități transfrontaliere se străduiesc să ofere servicii publice de înaltă calitate comunităților lor, progresul în implicarea voluntarilor transfrontalieri în evenimente sportive active este foarte important în acest caz. Pe parcursul implementării proiectului, se intenționează organizarea unui training comun pentru voluntari, 5 evenimente sportive locale, 2 tabere comune, 1 conferință de închidere cu un maraton comun, precum și crearea unui program sportiv comun „Copiii și tinerii expuși riscului în sport”. Durata proiectului este de 12 luni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Aktuella och hälsosamma gränsöverskridande samhällen” är ett utmärkt exempel på gränsöverskridande samarbete mellan Varėna idrottscentrum och Orzysz kommun genom att skapa en ny aktiv och hälsosam livsmiljö för samhällen. Som partnerkommuner genomför gemensamma projekt som syftar till att stärka familjer, fortsätter detta projekt att stödja gränsöverskridande samhällen i gemensamma idrottsevenemang. Partner löser gemensamma problem – brist på kunskap om hur man gör korrekta övningar och brist på gränsöverskridande idrottsplatser där samhällsmedlemmar kan tillbringa sin aktiva fritid och vara friska. Under projektets genomförande kommer partner att främja gränsöverskridande kommuner genom att organisera utbildning för volontärer, lokala idrottsevenemang, gemensamma ungdomsidrottsläger, gemensamma gränsöverskridande maraton, också skapa småskalig infrastruktur genom inköp av idrottsutrustning. Huvudsyftet med projektet är att dela erfarenhet och kunskap för att tillhandahålla högkvalitativa offentliga tjänster. Eftersom båda gränsöverskridande kommuner strävar efter att tillhandahålla offentliga tjänster av hög kvalitet för sina samhällen i detta fall är det mycket viktigt att göra gränsöverskridande volontärer delaktiga i aktiva idrottsevenemang. Under projektets genomförande planeras en gemensam utbildning för volontärer, 5 lokala idrottsevenemang, 2 gemensamma läger, 1 avslutande konferens med gemensamt maraton, samt för att skapa ett gemensamt idrottsprogram ”Barn och ungdomar i riskzonen inom idrotten”. Projektets varaktighet är 12 månader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Aktuella och hälsosamma gränsöverskridande samhällen” är ett utmärkt exempel på gränsöverskridande samarbete mellan Varėna idrottscentrum och kommunen Orzysz genom att skapa en ny aktiv och hälsosam livsmiljö för samhället. Som partnerkommuner genomför ett gemensamt projekt för att stärka familjer, fortsätter projektet att stödja gränsöverskridande samhällen i gemensamma idrottsevenemang. Partner löser ett gemensamt problem – brist på kunskap om att utföra ordentliga övningar och brist på gränsöverskridande idrottsplatser där medlemmar i samhället kan tillbringa aktiv fritid och vara friska. Under genomförandet av projektet kommer partnerna att främja gränsöverskridande kommuner genom att organisera utbildning för volontärer, lokala idrottsevenemang, gemensamma idrottsläger för ungdomar, ett gemensamt gränsöverskridande maraton samt skapande av liten infrastruktur genom inköp av sportutrustning. Huvudsyftet med projektet är att dela med sig av erfarenheter och kunskap för att tillhandahålla högkvalitativa offentliga tjänster. Eftersom båda de gränsöverskridande kommunerna strävar efter att tillhandahålla offentliga tjänster av hög kvalitet till sina samhällen, är det mycket viktigt att göra gränsöverskridande volontärer delaktiga i aktiva idrottsevenemang. Under genomförandet av projektet planeras en gemensam utbildning för volontärer, 5 lokala idrottsevenemang, 2 gemensamma läger, 1 avslutningskonferens med ett gemensamt maraton samt inrättandet av ett gemensamt idrottsprogram ”Barn och ungdomar i riskzonen inom idrotten”. Projektets varaktighet är 12 månader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Comunità transfrontaliere attive e sane" è un ottimo esempio di cooperazione transfrontaliera tra il centro sportivo di Varėna e il comune di Orzysz creando un nuovo ambiente di vita attivo e sano per le comunità. Poiché i comuni partner attuano un progetto congiunto volto a rafforzare le famiglie, questo progetto continua a sostenere le comunità transfrontaliere in eventi sportivi congiunti. I partner stanno risolvendo un problema comune — la mancanza di conoscenze su come fare esercizi corretti e la mancanza di luoghi sportivi transfrontalieri in cui i membri della comunità potrebbero trascorrere il loro tempo libero attivo ed essere sani. Durante l'attuazione del progetto i partner promuoveranno i comuni transfrontalieri organizzando corsi di formazione per volontari, eventi sportivi locali, campi sportivi congiunti per giovani, maratona transfrontaliera congiunta, creare anche infrastrutture su piccola scala acquistando attrezzature sportive. L'obiettivo principale del progetto è condividere esperienze e conoscenze per fornire servizi pubblici di alta qualità. Poiché entrambi i comuni transfrontalieri si sforzano di fornire servizi pubblici di alta qualità per le loro comunità, in tal caso i progressi per il coinvolgimento di volontari transfrontalieri in eventi sportivi attivi sono molto importanti. Durante l'attuazione del progetto si prevede di organizzare 1 formazione congiunta per i volontari, 5 eventi sportivi locali, 2 campi congiunti, 1 conferenza di chiusura con maratona congiunta, nonché per creare un programma sportivo congiunto "Bambini e giovani a rischio nello sport". La durata del progetto è di 12 mesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Comunità transfrontaliere attive e sane" è un ottimo esempio di cooperazione transfrontaliera tra il centro sportivo di Varėna e il comune di Orzysz creando un nuovo ambiente di vita attivo e sano per la comunità. Poiché i comuni partner realizzano un progetto congiunto per rafforzare le famiglie, il progetto continua a sostenere le comunità transfrontaliere in eventi sportivi congiunti. I partner risolvono un problema comune: la mancanza di conoscenze sull'esecuzione di esercizi adeguati e la mancanza di luoghi sportivi transfrontalieri in cui i membri della comunità possono trascorrere il tempo libero attivo ed essere sani. Durante l'attuazione del progetto, i partner promuoveranno i comuni transfrontalieri organizzando formazione per volontari, eventi sportivi locali, campi sportivi congiunti per i giovani, una maratona transfrontaliera congiunta, nonché la creazione di piccole infrastrutture attraverso l'acquisto di attrezzature sportive. L'obiettivo principale del progetto è quello di condividere esperienze e conoscenze per fornire servizi pubblici di alta qualità. Poiché entrambi i comuni transfrontalieri si sforzano di fornire servizi pubblici di alta qualità alle loro comunità, in questo caso è molto importante compiere progressi nel coinvolgimento dei volontari transfrontalieri in eventi sportivi attivi. Durante l'attuazione del progetto, si prevede di organizzare 1 formazione congiunta per i volontari, 5 eventi sportivi locali, 2 campi congiunti, 1 conferenza di chiusura con una maratona congiunta, nonché la creazione di un programma sportivo congiunto "Bambini e giovani a rischio nello sport". La durata del progetto è di 12 mesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktívne a zdravé cezhraničné komunity“ je skvelým príkladom cezhraničnej spolupráce medzi športovým centrom Varėna a obcou Orzysz vytvorením nového aktívneho a zdravého životného prostredia pre komunity. Keďže partnerské obce realizujú spoločný projekt zameraný na posilnenie rodín, tento projekt pokračuje v podpore cezhraničných komunít pri spoločných športových podujatiach. Partneri riešia spoločný problém – nedostatok vedomostí o tom, ako správne vykonávať cvičenia a nedostatok cezhraničných športových miest, kde by členovia komunity mohli stráviť svoj aktívny voľný čas a byť zdraví. Počas realizácie projektu budú partneri podporovať cezhraničné obce organizovaním školení pre dobrovoľníkov, miestne športové podujatia, spoločné mládežnícke športové tábory, spoločný cezhraničný maratón, tiež vytvoriť malú infraštruktúru nákupom športového vybavenia. Hlavným cieľom projektu je zdieľanie skúseností a poznatkov s cieľom poskytovať kvalitné verejné služby. Keďže obe cezhraničné obce sa usilujú poskytovať svojim komunitám vysokokvalitné verejné služby v tomto prípade je veľmi dôležitý pokrok v zapájaní cezhraničných dobrovoľníkov do aktívnych športových podujatí. Počas realizácie projektu sa plánuje zorganizovať 1 spoločný tréning pre dobrovoľníkov, 5 miestnych športových podujatí, 2 spoločné tábory, 1 záverečnú konferenciu so spoločným maratónom, ako aj vytvoriť spoločný športový program „Deti a mládež v ohrození v športe“. Trvanie projektu je 12 mesiacov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktívne a zdravé cezhraničné komunity“ je vynikajúcim príkladom cezhraničnej spolupráce medzi športovým centrom Varėna a obcou Orzysz vytvorením nového aktívneho a zdravého životného prostredia pre komunitu. Keďže partnerské obce realizujú spoločný projekt na posilnenie rodín, projekt naďalej podporuje cezhraničné komunity pri spoločných športových podujatiach. Partneri riešia spoločný problém – nedostatok vedomostí o vykonávaní riadnych cvičení a nedostatok cezhraničných športových miest, kde môžu členovia komunity tráviť aktívny voľný čas a byť zdraví. Počas realizácie projektu budú partneri podporovať cezhraničné obce organizovaním školení pre dobrovoľníkov, miestnych športových podujatí, spoločných športových táborov pre mladých ľudí, spoločného cezhraničného maratónu, ako aj vytvorením malej infraštruktúry prostredníctvom nákupu športového vybavenia. Hlavným cieľom projektu je výmena skúseností a poznatkov s cieľom poskytovať vysokokvalitné verejné služby. Keďže obe cezhraničné obce sa usilujú poskytovať svojim komunitám vysokokvalitné verejné služby, pokrok v zapájaní cezhraničných dobrovoľníkov do aktívnych športových podujatí je v tomto prípade veľmi dôležitý. Počas realizácie projektu sa plánuje zorganizovať 1 spoločný tréning pre dobrovoľníkov, 5 miestnych športových podujatí, 2 spoločné tábory, 1 záverečnú konferenciu so spoločným maratónom, ako aj vytvorenie spoločného športového programu „Deti a mládež v ohrození v športe“. Trvanie projektu je 12 mesiacov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az „Aktív és egészséges határ menti közösségek” projekt kiváló példája a Varėna sportközpont és Orzysz település közötti határokon átnyúló együttműködésnek, új aktív és egészséges életkörülmények megteremtésével a közösségek számára. Mivel a partnerek települései a családok megerősítését célzó közös projektet valósítanak meg, a projekt továbbra is támogatja a határokon átnyúló közösségeket a közös sporteseményeken. A partnerek megoldják a közös problémát – a helyes gyakorlatok elvégzésével kapcsolatos ismeretek hiánya és a határokon átnyúló sporthelyek hiánya, ahol a közösség tagjai aktív szabadidőt tölthetnek és egészségesek lehetnek. A projekt végrehajtása során a partnerek önkéntesek képzése, helyi sportesemények, közös ifjúsági sporttáborok, közös határokon átnyúló maraton szervezésével támogatják a határokon átnyúló önkormányzatokat, valamint sporteszközök beszerzésével kisléptékű infrastruktúrát hoznak létre. A projekt fő célja a tapasztalatok és ismeretek megosztása a magas színvonalú közszolgáltatások biztosítása érdekében. Mivel mindkét határon átnyúló önkormányzat arra törekszik, hogy közösségeik számára magas színvonalú közszolgáltatásokat nyújtson, ebben az esetben nagyon fontos a határokon átnyúló önkéntesek aktív sporteseményekbe való bevonása. A projekt megvalósítása során 1 önkéntes közös tréninget, 5 helyi sporteseményt, 2 közös tábort, 1 közös maratonos zárókonferenciát, valamint „A sportban veszélyeztetett gyermekek és fiatalok” közös sportprogram létrehozását tervezik. A projekt időtartama 12 hónap. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az „Aktív és egészséges határ menti közösségek” projekt kiváló példája a Varėna sportközpont és Orzysz település közötti határokon átnyúló együttműködésnek, új aktív és egészséges életkörülmények megteremtésével a közösség számára. Mivel a partner önkormányzatok közös projektet hajtanak végre a családok megerősítésére, a projekt továbbra is támogatja a határokon átnyúló közösségeket a közös sporteseményeken. A partnerek közös problémát oldanak meg – a megfelelő gyakorlatok elvégzésével kapcsolatos ismeretek hiánya és a határokon átnyúló sportlétesítmények hiánya, ahol a közösség tagjai aktív szabadidőt tölthetnek és egészségesek lehetnek. A projekt megvalósítása során a partnerek önkéntesek képzése, helyi sportesemények, fiataloknak szóló közös sporttáborok, határokon átnyúló közös maraton, valamint sporteszközök vásárlása révén kis infrastruktúra létrehozásával támogatják a határon átnyúló önkormányzatokat. A projekt fő célja a tapasztalatok és a tudás megosztása a magas színvonalú közszolgáltatások biztosítása érdekében. Mivel mindkét határon átnyúló település arra törekszik, hogy magas színvonalú közszolgáltatásokat nyújtson közösségeiknek, ebben az esetben nagyon fontos a határokon átnyúló önkéntesek aktív sporteseményekbe való bevonása. A projekt megvalósítása során a tervek szerint 1 önkéntes közös tréninget, 5 helyi sporteseményt, 2 közös tábort, 1 közös maratonos zárókonferenciát, valamint „A sportban veszélyeztetett gyermekek és fiatalok” elnevezésű közös sportprogram létrehozását tervezik. A projekt időtartama 12 hónap. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проект „Активни и здрави трансгранични общности“ е чудесен пример за трансгранично сътрудничество между спортен център Варена и община Оржиш чрез създаване на нова активна и здравословна среда за живот за общностите. Тъй като общините партньори изпълняват съвместен проект, насочен към укрепване на семействата, този проект продължава да подкрепя трансграничните общности в съвместни спортни събития. Партньорите решават съвместен проблем — липса на знания как да се правят правилни упражнения и липса на трансгранични спортни места, където членовете на общността могат да прекарат активно свободното си време и да бъдат здрави. По време на изпълнението на проекта партньорите ще популяризират трансграничните общини чрез организиране на обучения за доброволци, местни спортни събития, съвместни младежки спортни лагери, съвместен трансграничен маратон, както и създаване на малка инфраструктура чрез закупуване на спортно оборудване. Основната цел на проекта е чрез споделяне на опит и знания за предоставяне на висококачествени обществени услуги. Тъй като и двете трансгранични общини се стремят да предоставят висококачествени обществени услуги за своите общности в този случай е много важен напредъкът за включване на трансгранични доброволци в активни спортни прояви. По време на изпълнението на проекта се планира да се организира 1 съвместно обучение за доброволци, 5 местни спортни събития, 2 съвместни лагера, 1 заключителна конференция със съвместен маратон, както и да се създаде съвместна спортна програма „Деца и младежи в риск в спорта“. Продължителността на проекта е 12 месеца. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Активни и здрави трансгранични общности“ е отличен пример за трансгранично сътрудничество между спортен център Варена и община Орзиш чрез създаване на нова активна и здравословна среда за живот за общността. Тъй като общините партньори изпълняват съвместен проект за укрепване на семействата, проектът продължава да подкрепя трансграничните общности в съвместни спортни събития. Партньорите решават общ проблем — липса на знания за извършване на подходящи упражнения и липса на трансгранични спортни места, където членовете на общността могат да прекарват активно свободно време и да бъдат здрави. По време на изпълнението на проекта партньорите ще популяризират трансграничните общини чрез организиране на обучения за доброволци, местни спортни събития, съвместни спортни лагери за млади хора, съвместен трансграничен маратон, както и създаване на малка инфраструктура чрез закупуване на спортно оборудване. Основната цел на проекта е да сподели опит и знания за предоставяне на висококачествени обществени услуги. Тъй като и двете трансгранични общини се стремят да предоставят висококачествени обществени услуги на своите общности, напредъкът в привличането на трансгранични доброволци в активни спортни прояви е много важен в този случай. По време на изпълнението на проекта се планира да се организира 1 съвместно обучение за доброволци, 5 местни спортни събития, 2 съвместни лагера, 1 заключителна конференция със съвместен маратон, както и създаването на съвместна спортна програма „Деца и младежи в риск в спорта“. Продължителността на проекта е 12 месеца. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Aktīvas un veselīgas pārrobežu kopienas” ir lielisks piemērs pārrobežu sadarbībai starp Varēnas sporta centru un Orzysz pašvaldību, radot jaunu aktīvu un veselīgu dzīves vidi kopienām. Tā kā partneri īsteno kopīgu projektu ģimeņu stiprināšanai, šis projekts turpina atbalstīt pārrobežu kopienas kopīgos sporta pasākumos. Partneri risina kopīgu problēmu — zināšanu trūkumu, kā veikt pareizus vingrinājumus, kā arī pārrobežu sporta vietu trūkumu, kur kopienas locekļi varētu pavadīt savu aktīvo brīvo laiku un būt veseliem. Projekta īstenošanas laikā partneri popularizēs pārrobežu pašvaldības, organizējot brīvprātīgo apmācību, vietējos sporta pasākumus, kopīgas jauniešu sporta nometnes, kopīgu pārrobežu maratonu, kā arī izveidojot maza mēroga infrastruktūru, iegādājoties sporta aprīkojumu. Projekta galvenais mērķis ir dalīties pieredzē un zināšanās, lai nodrošinātu kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus. Tā kā abas pārrobežu pašvaldības cenšas sniegt augstas kvalitātes sabiedriskos pakalpojumus savām kopienām, šajā gadījumā ir ļoti svarīgi panākt progresu attiecībā uz pārrobežu brīvprātīgo iesaistīšanu aktīvos sporta pasākumos. Projekta īstenošanas laikā plānots organizēt 1 kopīgu apmācību brīvprātīgajiem, 5 vietējos sporta pasākumus, 2 kopīgas nometnes, 1 noslēguma konferenci ar kopīgu maratonu, kā arī izveidot kopīgu sporta programmu “Bērni un jaunieši riskam sportā”. Projekta ilgums ir 12 mēneši. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Aktīvas un veselīgas pārrobežu kopienas” ir lielisks piemērs pārrobežu sadarbībai starp Varēnas sporta centru un Orzysz pašvaldību, radot sabiedrībai jaunu aktīvu un veselīgu dzīves vidi. Tā kā partnerpašvaldības īsteno kopīgu projektu ģimeņu stiprināšanai, projekts turpina atbalstīt pārrobežu kopienas kopīgos sporta pasākumos. Partneri atrisina kopīgu problēmu — zināšanu trūkumu par pareizu vingrinājumu veikšanu un pārrobežu sporta vietu trūkumu, kur kopienas locekļi var pavadīt aktīvu brīvo laiku un būt veseliem. Projekta īstenošanas laikā partneri popularizēs pārrobežu pašvaldības, organizējot brīvprātīgo apmācību, vietējos sporta pasākumus, kopīgas jauniešu sporta nometnes, kopīgu pārrobežu maratonu, kā arī izveidojot nelielu infrastruktūru, iegādājoties sporta inventāru. Projekta galvenais mērķis ir dalīties pieredzē un zināšanās, lai sniegtu kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus. Tā kā abas pārrobežu pašvaldības cenšas sniegt augstas kvalitātes sabiedriskos pakalpojumus savām kopienām, šajā gadījumā ļoti svarīgi ir panākt progresu, iesaistot pārrobežu brīvprātīgos aktīvos sporta pasākumos. Projekta īstenošanas laikā plānots organizēt 1 kopīgu apmācību brīvprātīgajiem, 5 vietējos sporta pasākumus, 2 kopīgas nometnes, 1 noslēguma konferenci ar kopīgu maratonu, kā arī izveidot kopīgu sporta programmu “Bērni un jaunieši, kas pakļauti riskam sportā”. Projekta ilgums ir 12 mēneši. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto «Comunidades transfronteiriças ativas e saudáveis» é um excelente exemplo de cooperação transfronteiriça entre o centro desportivo de Varėna e o município de Orzysz, criando um novo ambiente de vida ativo e saudável para as comunidades. À medida que os municípios parceiros executam um projeto conjunto destinado a reforçar as famílias, este projeto continua a apoiar as comunidades transfronteiriças em eventos desportivos conjuntos. Os parceiros estão a resolver problemas conjuntos — falta de conhecimento sobre como fazer exercícios corretos e falta de locais desportivos transfronteiriços onde os membros da comunidade podem passar o seu tempo de lazer ativo e ser saudáveis. Durante a execução do projeto, os parceiros promoverão os municípios transfronteiriços, organizando formação para voluntários, eventos desportivos locais, campos desportivos conjuntos para jovens, maratona transfronteiriça conjunta, criando também infraestruturas de pequena escala através da aquisição de equipamento desportivo. O principal objetivo do projeto é a partilha de experiências e conhecimentos para prestar serviços públicos de elevada qualidade. Uma vez que ambos os municípios transfronteiriços se esforçam por prestar serviços públicos de elevada qualidade às suas comunidades, nesse caso, é muito importante que haja progressos na participação de voluntários transfronteiriços em eventos desportivos ativos. Durante a execução do projeto, está prevista a organização de 1 formação conjunta para voluntários, 5 eventos desportivos locais, 2 campos conjuntos, 1 conferência de encerramento com maratona conjunta, bem como criar um programa desportivo conjunto «Crianças e jovens em risco no desporto». A duração do projeto é de 12 meses. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Comunidades transfronteiriças ativas e saudáveis» é um excelente exemplo de cooperação transfronteiriça entre o centro desportivo de Varėna e o município de Orzysz, criando um novo ambiente de vida ativo e saudável para a comunidade. Uma vez que os municípios parceiros realizam um projeto conjunto para reforçar as famílias, o projeto continua a apoiar as comunidades transfronteiriças em eventos desportivos conjuntos. Os parceiros resolvem um problema comum — falta de conhecimento sobre a realização de exercícios adequados e falta de locais desportivos transfronteiriços onde os membros da comunidade podem passar tempo de lazer ativo e ser saudáveis. Durante a execução do projeto, os parceiros promoverão os municípios transfronteiriços, organizando formação para voluntários, eventos desportivos locais, campos desportivos conjuntos para jovens, uma maratona transfronteiriça conjunta, bem como a criação de pequenas infraestruturas através da aquisição de equipamento desportivo. O principal objetivo do projeto é partilhar experiências e conhecimentos para prestar serviços públicos de elevada qualidade. Uma vez que ambos os municípios transfronteiriços se esforçam por prestar serviços públicos de elevada qualidade às suas comunidades, os progressos na participação de voluntários transfronteiriços em eventos desportivos ativos são muito importantes neste caso. Durante a execução do projeto, está prevista a organização de 1 formação conjunta para voluntários, 5 eventos desportivos locais, 2 campos conjuntos, 1 conferência de encerramento com uma maratona conjunta, bem como a criação de um programa desportivo conjunto «Crianças e jovens em risco no desporto». A duração do projeto é de 12 meses. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivne i zdrave prekogranične zajednice” izvrstan je primjer prekogranične suradnje između sportskog centra Varėna i općine Orzysz stvaranjem novog aktivnog i zdravog životnog okruženja za zajednice. Kako partnerske općine provode zajednički projekt usmjeren na jačanje obitelji, ovaj projekt nastavlja podupirati prekogranične zajednice u zajedničkim sportskim događanjima. Partneri rješavaju zajednički problem – nedostatak znanja kako napraviti ispravne vježbe i nedostatak prekograničnih sportskih mjesta u kojima bi članovi zajednice mogli provesti svoje aktivno slobodno vrijeme i biti zdravi. Tijekom provedbe projekta partneri će promovirati prekogranične općine organiziranjem treninga za volontere, lokalne sportske događaje, zajedničke sportske kampove za mlade, zajednički prekogranični maraton, također stvoriti infrastrukturu malih razmjera kupnjom sportske opreme. Glavni cilj projekta je razmjena iskustava i znanja za pružanje kvalitetnih javnih usluga. S obzirom na to da obje prekogranične općine nastoje pružiti visokokvalitetne javne usluge svojim zajednicama u tom slučaju vrlo je važan napredak u uključivanju prekograničnih volontera u aktivna sportska događanja. Tijekom provedbe projekta planira se organizirati 1 zajednički trening za volontere, 5 lokalnih sportskih događaja, 2 zajednička kampa, 1 završnu konferenciju sa zajedničkim maratonom, kao i stvoriti zajednički sportski program „Djeca i mladi u opasnosti u sportu”. Trajanje projekta je 12 mjeseci. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivne i zdrave prekogranične zajednice” izvrstan je primjer prekogranične suradnje sportskog centra Varėna i općine Orzysz stvaranjem novog aktivnog i zdravog životnog okruženja za zajednicu. Budući da partnerske općine provode zajednički projekt za jačanje obitelji, projektom se i dalje podupiru prekogranične zajednice u zajedničkim sportskim događanjima. Partneri rješavaju zajednički problem – nedostatak znanja o provođenju odgovarajućih vježbi i nedostatak prekograničnih sportskih mjesta u kojima članovi zajednice mogu provoditi aktivno slobodno vrijeme i biti zdravi. Tijekom provedbe projekta partneri će promovirati prekogranične općine organiziranjem treninga za volontere, lokalnih sportskih događanja, zajedničkih sportskih kampova za mlade, zajedničkog prekograničnog maratona, kao i stvaranjem male infrastrukture kupnjom sportske opreme. Glavni cilj projekta je razmjena iskustava i znanja za pružanje visokokvalitetnih javnih usluga. Budući da obje prekogranične općine nastoje pružiti visokokvalitetne javne usluge svojim zajednicama, u ovom je slučaju vrlo važan napredak u uključivanju prekograničnih volontera u aktivna sportska događanja. Tijekom provedbe projekta planira se organizirati 1 zajedničku obuku za volontere, 5 lokalnih sportskih događanja, 2 zajednička kampa, 1 završnu konferenciju sa zajedničkim maratonom, kao i stvaranje zajedničkog sportskog programa „Djeca i mladi u opasnosti u sportu”. Trajanje projekta je 12 mjeseci. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet «Communautés transfrontalières actives et saines» est un excellent exemple de coopération transfrontalière entre le centre sportif de Varėna et la municipalité d’Orzysz en créant un nouveau cadre de vie actif et sain pour les communautés. Alors que les municipalités partenaires mettent en œuvre un projet conjoint visant à renforcer les familles, ce projet continue de soutenir les communautés transfrontalières dans le cadre d’événements sportifs conjoints. Les partenaires résolvent un problème commun — le manque de connaissances sur la façon de faire des exercices corrects et le manque de lieux de sport transfrontaliers où les membres de la communauté pourraient passer leur temps de loisir actif et être en bonne santé. Au cours de la mise en œuvre du projet, les partenaires encourageront les municipalités transfrontalières en organisant des formations pour les volontaires, des manifestations sportives locales, des camps sportifs communs pour les jeunes, des marathons transfrontaliers communs, et créeront également des infrastructures à petite échelle en achetant du matériel sportif. L’objectif principal du projet est de partager l’expérience et les connaissances pour fournir des services publics de haute qualité. Étant donné que les deux municipalités transfrontalières s’efforcent de fournir des services publics de haute qualité à leurs communautés dans ce cas, il est très important de faire participer des bénévoles transfrontaliers à des manifestations sportives actives. Au cours de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’organiser 1 formation conjointe pour les volontaires, 5 manifestations sportives locales, 2 camps conjoints, 1 conférence de clôture avec marathon commun, ainsi que la création d’un programme sportif conjoint «Enfants et jeunes à risque dans le sport». La durée du projet est de 12 mois. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Communautés transfrontalières actives et saines» est un excellent exemple de coopération transfrontalière entre le centre sportif de Varėna et la municipalité d’Orzysz en créant un nouveau cadre de vie actif et sain pour la communauté. Alors que les municipalités partenaires mènent un projet conjoint de renforcement des familles, le projet continue de soutenir les communautés transfrontalières dans le cadre d’événements sportifs conjoints. Les partenaires résolvent un problème commun — le manque de connaissances sur l’exécution d’exercices appropriés et le manque de lieux sportifs transfrontaliers où les membres de la communauté peuvent passer du temps de loisir actif et être en bonne santé. Au cours de la mise en œuvre du projet, les partenaires encourageront les municipalités transfrontalières en organisant des formations pour les volontaires, des manifestations sportives locales, des camps sportifs communs pour les jeunes, un marathon transfrontalier commun, ainsi que la création de petites infrastructures par l’achat d’équipements sportifs. L’objectif principal du projet est de partager l’expérience et les connaissances pour fournir des services publics de haute qualité. Étant donné que les deux municipalités transfrontalières s’efforcent de fournir des services publics de haute qualité à leurs communautés, il est très important de faire participer des volontaires transfrontaliers à des manifestations sportives actives. Lors de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’organiser 1 formation conjointe pour les volontaires, 5 manifestations sportives locales, 2 camps communs, 1 conférence de clôture avec un marathon commun, ainsi que la création d’un programme sportif commun «Enfants et jeunes à risque dans le sport». La durée du projet est de 12 mois. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Komunitajiet transfruntiera attivi u b’saħħithom” huwa eżempju kbir ta’ kooperazzjoni transfruntiera bejn iċ-ċentru sportiv ta’ Varėna u l-muniċipalità ta’ Orzysz bil-ħolqien ta’ ambjent ta’ għajxien attiv u b’saħħtu ġdid għall-komunitajiet. Hekk kif il-muniċipalitajiet sħab jimplimentaw proġett konġunt immirat għat-tisħiħ tal-familji, dan il-proġett qed ikompli jappoġġa komunitajiet transfruntiera f’avvenimenti sportivi konġunti. Is-sħab qed isolvu problema konġunta — nuqqas ta’ għarfien dwar kif jistgħu jikkoreġu l-eżerċizzji u n-nuqqas ta’ postijiet sportivi transfruntiera fejn il-membri tal-komunità jkunu jistgħu jqattgħu l-ħin liberu attiv tagħhom u jkunu b’saħħithom. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett is-sħab se jippromwovu muniċipalitajiet transfruntiera billi jorganizzaw taħriġ għall-voluntiera, avvenimenti sportivi lokali, kampijiet sportivi konġunti taż-żgħażagħ, maratona transfruntiera konġunta, joħolqu wkoll infrastruttura fuq skala żgħira billi jixtru tagħmir sportiv. L-għan ewlieni tal-proġett huwa billi jinqasmu l-esperjenza u l-għarfien biex jiġu pprovduti servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja. Peress li ż-żewġ muniċipalitajiet transkonfinali jistinkaw biex jipprovdu servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja għall-komunitajiet tagħhom f’dak il-każ il-progress fl-involviment ta’ voluntiera transfruntiera f’avvenimenti sportivi attivi huwa importanti ħafna. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett hemm ippjanat li jiġi organizzat taħriġ konġunt għall-voluntiera, 5 avvenimenti sportivi lokali, 2 kampijiet konġunti, konferenza tal-għeluq waħda b’maratona konġunta, kif ukoll biex jinħoloq programm konġunt tal-isport “Tfal u żgħażagħ f’riskju fl-isport”. It-tul ta’ żmien tal-proġett huwa ta’ 12-il xahar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Komunitajiet transfruntiera attivi u b’saħħithom” huwa eżempju eċċellenti ta’ kooperazzjoni transfruntiera bejn iċ-ċentru sportiv ta’ Varėna u l-muniċipalità ta’ Orzysz bil-ħolqien ta’ ambjent ta’ għajxien attiv u b’saħħtu ġdid għall-komunità. Hekk kif il-muniċipalitajiet sħab iwettqu proġett konġunt biex isaħħu l-familji, il-proġett ikompli jappoġġa lill-komunitajiet transfruntiera f’avvenimenti sportivi konġunti. L-imsieħba jsolvu problema komuni — nuqqas ta’ għarfien dwar it-twettiq ta’ eżerċizzji xierqa u nuqqas ta’ postijiet sportivi transkonfinali fejn il-membri tal-komunità jistgħu jqattgħu ħin ta’ divertiment attiv u jkunu b’saħħithom. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, l-imsieħba se jippromwovu muniċipalitajiet transkonfinali billi jorganizzaw taħriġ għall-voluntiera, avvenimenti sportivi lokali, kampijiet sportivi konġunti għaż-żgħażagħ, maratona transkonfinali konġunta, kif ukoll il-ħolqien ta’ infrastruttura żgħira permezz tax-xiri ta’ tagħmir sportiv. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jaqsam l-esperjenza u l-għarfien biex jipprovdi servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja. Peress li ż-żewġ muniċipalitajiet transkonfinali jistinkaw biex jipprovdu servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja lill-komunitajiet tagħhom, il-progress fl-involviment ta’ voluntiera transfruntiera f’avvenimenti sportivi attivi huwa importanti ħafna f’dan il-każ. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li jiġi organizzat taħriġ konġunt għall-voluntiera, 5 avvenimenti sportivi lokali, żewġ kampijiet konġunti, konferenza tal-għeluq waħda b’maratona konġunta, kif ukoll il-ħolqien ta’ programm sportiv konġunt “Tfal u żgħażagħ f’riskju fl-isport”. It-tul ta’ żmien tal-proġett huwa ta’ 12-il xahar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Comunidades transfronterizas activas y saludables» es un gran ejemplo de cooperación transfronteriza entre el centro deportivo Varėna y el municipio de Orzysz mediante la creación de un nuevo entorno de vida activo y saludable para las comunidades. A medida que los municipios asociados implementan un proyecto conjunto destinado a fortalecer a las familias, este proyecto continúa apoyando a las comunidades transfronterizas en eventos deportivos conjuntos. Los socios están resolviendo problemas conjuntos: falta de conocimiento sobre cómo hacer ejercicios correctos y falta de lugares deportivos transfronterizos donde los miembros de la comunidad podrían pasar su tiempo de ocio activo y estar sanos. Durante la ejecución del proyecto, los socios promoverán los municipios transfronterizos mediante la organización de capacitación para voluntarios, eventos deportivos locales, campamentos deportivos conjuntos para jóvenes, maratón transfronterizo conjunto, también crearán infraestructura a pequeña escala mediante la compra de equipos deportivos. El objetivo principal del proyecto es compartir experiencias y conocimientos para proporcionar servicios públicos de alta calidad. Como ambos municipios transfronterizos se esfuerzan por proporcionar servicios públicos de alta calidad a sus comunidades en ese caso, el progreso para involucrar a voluntarios transfronterizos en eventos deportivos activos es muy importante. Durante la ejecución del proyecto se planea organizar 1 entrenamiento conjunto para voluntarios, 5 eventos deportivos locales, 2 campamentos conjuntos, 1 conferencia de clausura con maratón conjunto, así como para crear un programa deportivo conjunto «Niños y jóvenes en riesgo en el deporte». La duración del proyecto es de 12 meses. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Comunidades transfronterizas activas y sanas» es un excelente ejemplo de cooperación transfronteriza entre el centro deportivo Varėna y el municipio de Orzysz mediante la creación de un nuevo entorno de vida activo y saludable para la comunidad. A medida que los municipios asociados llevan a cabo un proyecto conjunto para fortalecer a las familias, el proyecto continúa apoyando a las comunidades transfronterizas en eventos deportivos conjuntos. Los socios resuelven un problema común: la falta de conocimiento sobre la realización de ejercicios adecuados y la falta de lugares deportivos transfronterizos donde los miembros de la comunidad pueden pasar un tiempo de ocio activo y estar sanos. Durante la ejecución del proyecto, los socios promoverán los municipios transfronterizos mediante la organización de formación para voluntarios, eventos deportivos locales, campamentos deportivos conjuntos para jóvenes, un maratón transfronterizo conjunto, así como la creación de pequeñas infraestructuras a través de la compra de equipos deportivos. El objetivo principal del proyecto es compartir experiencias y conocimientos para proporcionar servicios públicos de alta calidad. Dado que ambos municipios transfronterizos se esfuerzan por ofrecer servicios públicos de alta calidad a sus comunidades, el progreso en la participación de voluntarios transfronterizos en eventos deportivos activos es muy importante en este caso. Durante la ejecución del proyecto, se planea organizar 1 formación conjunta para voluntarios, 5 eventos deportivos locales, 2 campamentos conjuntos, 1 conferencia de clausura con un maratón conjunto, así como la creación de un programa deportivo conjunto «Niños y jóvenes en riesgo en el deporte». La duración del proyecto es de 12 meses. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivní a zdravé přeshraniční komunity“ je skvělým příkladem přeshraniční spolupráce mezi sportovním centrem Varėna a obcí Orzysz tím, že vytváří nové aktivní a zdravé životní prostředí pro komunity. Vzhledem k tomu, že partnerské obce realizují společný projekt zaměřený na posílení rodin, tento projekt pokračuje v podpoře přeshraničních komunit při společných sportovních akcích. Partneři řeší společný problém – nedostatek znalostí o tom, jak správně cvičit, a nedostatek přeshraničních sportovních míst, kde by členové komunity mohli trávit svůj aktivní volný čas a být zdraví. Během realizace projektu budou partneři podporovat přeshraniční obce organizováním školení pro dobrovolníky, místních sportovních akcí, společných mládežnických sportovních táborů, společného přeshraničního maratonu, vytvářením infrastruktury malého rozsahu nákupem sportovního vybavení. Hlavním cílem projektu je sdílení zkušeností a znalostí pro poskytování vysoce kvalitních veřejných služeb. Jelikož obě přeshraniční obce usilují o poskytování vysoce kvalitních veřejných služeb svým komunitám, je v tomto případě velmi důležitý pokrok při zapojení přeshraničních dobrovolníků do aktivních sportovních akcí. Během realizace projektu je naplánováno 1 společné školení pro dobrovolníky, 5 místních sportovních akcí, 2 společné tábory, 1 závěrečná konference se společným maratonem a také vytvoření společného sportovního programu „Děti a mládež ohroženi ve sportu“. Doba trvání projektu je 12 měsíců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Aktivní a zdravé přeshraniční komunity“ je vynikajícím příkladem přeshraniční spolupráce mezi sportovním centrem Varėna a obcí Orzysz vytvořením nového aktivního a zdravého životního prostředí pro komunitu. Vzhledem k tomu, že partnerské obce realizují společný projekt na posílení rodin, projekt nadále podporuje přeshraniční komunity při společných sportovních akcích. Partneři řeší společný problém – nedostatek znalostí o provádění správných cvičení a nedostatek přeshraničních sportovních míst, kde mohou členové komunity trávit aktivní volný čas a být zdraví. Během realizace projektu budou partneři podporovat přeshraniční obce organizováním školení pro dobrovolníky, místních sportovních akcí, společných sportovních táborů pro mladé lidi, společného přeshraničního maratonu, jakož i vytvořením malé infrastruktury nákupem sportovního vybavení. Hlavním cílem projektu je sdílení zkušeností a znalostí pro poskytování vysoce kvalitních veřejných služeb. Vzhledem k tomu, že obě přeshraniční obce usilují o poskytování vysoce kvalitních veřejných služeb svým komunitám, je v tomto případě velmi důležitý pokrok v zapojení přeshraničních dobrovolníků do aktivních sportovních akcí. Během realizace projektu se plánuje uspořádat 1 společné školení pro dobrovolníky, 5 místních sportovních akcí, 2 společné tábory, 1 závěrečnou konferenci se společným maratonem, jakož i vytvoření společného sportovního programu „Děti a mládež ohroženi ve sportu“. Doba trvání projektu je 12 měsíců. (Czech)
4 November 2022
0 references