Revaluation of the cross-border nature and national park region through the development of new nature tourism offers (Q4295145)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295145 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revaluation of the cross-border nature and national park region through the development of new nature tourism offers |
Project Q4295145 in Austria |
Statements
603,894.91 Euro
0 references
710,464.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Verein zur Förderung des Naturpark Raab
0 references
46°56'16.94"N, 16°8'31.02"E
0 references
46°57'22.25"N, 16°16'29.10"E
0 references
46°57'10.04"N, 16°21'58.61"E
0 references
The trilateral region is characterised by the cultural identities of the three states named Austria, Hungary and Slovenia. The particular characteristic of this border region is diversity-diversity of nature, landscapes, languages and cultures plus diversity of regional food and drink. This common USP is rarely being used so far and is hardly meeting the rising demand of visitors for cross border offers. There is also a lack of networking concerning nature and cultural specials with hotels and hosts both in the region and abroad. There is also no possibility for sufficient customer advisory service because the tourism actors´(in the Front Office Area e.g. information of tourism, hots, hotels, and gastronomy) nationwide knowledge for offers/sights across the borders is very low. Therefore it appears necessary to create not only a qualitative development of existing facilities but also to advance an appropriate target group preparation of new natural attractions. It is advisable that there is a strong need of networking of all relevant actors across borders to make the common USP touchable for the guest. Because of these innovative common efforts, the concrete networking and new offers across the year, the region will become attractive for the guest and the off season will be boasted. These proposals would contribute to increase the number of overnight stays for a long lasting time. All planned activities of this project cover the development of offers and product to three guiding themes (cistercians, cycling and hiking) concerning common impliments to increase advisory skills,public relations work and marketing as well as the creation of nature touristic infrastructure. (English)
0.8305579450993381
0 references
Die trilaterale Region zeichnet sich durch die kulturellen Identitäten der drei Staaten Österreich, Ungarn und Slowenien aus. Das besondere Merkmal dieser Grenzregion ist die Vielfalt – Vielfalt der Natur, Landschaften, Sprachen und Kulturen sowie die Vielfalt der regionalen Speisen und Getränke. Dieser gemeinsame USP wird bisher nur selten genutzt und erfüllt die steigende Nachfrage der Besucher nach grenzüberschreitenden Angeboten kaum. Es fehlt auch an Vernetzung in Bezug auf Natur- und Kulturspezialitäten mit Hotels und Gastgebern sowohl in der Region als auch im Ausland. Es gibt auch keine Möglichkeit für eine ausreichende Kundenberatung, da die Tourismusakteure (in der Front Office Area z. B. Informationen über Tourismus, Hots, Hotels und Gastronomie) bundesweite Kenntnisse über Angebote/Sehenswürdigkeiten über die Grenzen hinweg sehr gering sind. Daher erscheint es notwendig, nicht nur eine qualitative Weiterentwicklung bestehender Anlagen zu schaffen, sondern auch eine geeignete Zielgruppenvorbereitung neuer Naturattraktionen voranzutreiben. Es ist ratsam, alle relevanten Akteure über die Grenzen hinweg zu vernetzen, um den gemeinsamen USP für den Gast berührbar zu machen. Durch diese innovativen gemeinsamen Anstrengungen, die konkrete Vernetzung und neue Angebote über das ganze Jahr, wird die Region attraktiv für den Gast und die Nebensaison wird gerühmt. Diese Vorschläge würden dazu beitragen, die Zahl der Übernachtungen über einen längeren Zeitraum zu erhöhen. Alle geplanten Aktivitäten dieses Projekts umfassen die Entwicklung von Angeboten und Produkten zu drei Leitthemen (Zister, Radsport und Wandern) in Bezug auf gemeinsame Maßnahmen zur Verbesserung der Beratungskompetenz, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing sowie die Schaffung einer touristischen Infrastruktur in der Natur. (German)
4 November 2022
0 references
Tá féiniúlacht chultúrtha na dtrí stát darb ainm an Ostair, an Ungáir agus an tSlóivéin ina saintréithe den réigiún tríthaobhach. Is iad na saintréithe ar leith a bhaineann leis an réigiún teorann seo ná éagsúlacht éagsúlachta an dúlra, tírdhreacha, teangacha agus cultúr agus éagsúlacht bia agus dí réigiúnaigh. Is annamh a úsáidtear an USP coiteann sin go dtí seo agus is ar éigean atá sé ag freastal ar éileamh méadaitheach na gcuairteoirí ar thairiscintí trasteorann. Tá easpa líonraithe ann freisin maidir le speisialtachtaí dúlra agus cultúrtha le hóstáin agus le hóstach sa réigiún agus thar lear. Níl aon fhéidearthacht ann ach oiread le seirbhís chomhairleach leordhóthanach do chustaiméirí toisc go bhfuil an t-eolas ar fud na tíre maidir le tairiscintí/radharcanna thar na teorainneacha (i Limistéar Front Office e.g. faisnéis faoin turasóireacht, te, óstáin agus gastranómachas) ar fud na tíre an-íseal. Dá bhrí sin, dealraíonn sé go bhfuil sé riachtanach ní hamháin forbairt cháilíochtúil na n-áiseanna atá ann cheana a chruthú ach freisin ullmhú cuí spriocghrúpa de nithe is díol spéise nádúrtha nua a chur chun cinn. Moltar go bhfuil géarghá le líonrú na ngníomhaithe ábhartha uile thar theorainneacha chun an USP coiteann a dhéanamh inbhraite don aoi. Mar gheall ar na comhiarrachtaí nuálacha seo, an líonrú coincréite agus na tairiscintí nua i rith na bliana, beidh an réigiún tarraingteach don aoi agus beidh an séasúr as. Chuirfeadh na tograí sin le líon na dtréimhsí fanachta thar oíche a mhéadú ar feadh tréimhse fhada. Clúdaíonn gach gníomhaíocht atá beartaithe don tionscadal seo forbairt tairiscintí agus táirge go trí threoirthéama (Ceirfigh, rothaíocht agus fánaíocht) a bhaineann le bacainní coitianta chun scileanna comhairleacha, obair chaidrimh phoiblí agus margaíocht a mhéadú chomh maith le bonneagar turasóireachta dúlra a chruthú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η τριμερής περιοχή χαρακτηρίζεται από τις πολιτιστικές ταυτότητες των τριών κρατών που ονομάζονται Αυστρία, Ουγγαρία και Σλοβενία. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της παραμεθόριας περιοχής είναι η ποικιλομορφία της φύσης, τα τοπία, οι γλώσσες και οι πολιτισμοί, καθώς και η ποικιλομορφία των περιφερειακών τροφίμων και ποτών. Αυτό το κοινό USP σπάνια χρησιμοποιείται μέχρι στιγμής και δύσκολα ικανοποιεί την αυξανόμενη ζήτηση των επισκεπτών για διασυνοριακές προσφορές. Υπάρχει επίσης έλλειψη δικτύωσης σχετικά με τη φύση και τις πολιτιστικές ειδικότητες με ξενοδοχεία και οικοδεσπότες τόσο στην περιοχή όσο και στο εξωτερικό. Επίσης, δεν υπάρχει δυνατότητα παροχής επαρκούς συμβουλευτικής εξυπηρέτησης πελατών, διότι οι γνώσεις των φορέων του τουρισμού (στην περιοχή Front Office π.χ. πληροφορίες για τον τουρισμό, τα hots, τα ξενοδοχεία και τη γαστρονομία) σε εθνικό επίπεδο για προσφορές/αξιοθέατα πέραν των συνόρων είναι πολύ χαμηλές. Ως εκ τούτου, φαίνεται απαραίτητο να δημιουργηθεί όχι μόνο μια ποιοτική ανάπτυξη των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, αλλά και να προωθηθεί μια κατάλληλη ομάδα-στόχος για την προετοιμασία νέων φυσικών αξιοθέατων. Είναι σκόπιμο να υπάρχει έντονη ανάγκη δικτύωσης όλων των σχετικών παραγόντων σε διασυνοριακό επίπεδο, ώστε να καταστεί ο κοινός ΦΠΥ προσιτός για τον επισκέπτη. Λόγω αυτών των καινοτόμων κοινών προσπαθειών, της συγκεκριμένης δικτύωσης και των νέων προσφορών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, η περιοχή θα γίνει ελκυστική για τους επισκέπτες και η εκτός σεζόν θα καυχηθεί. Οι προτάσεις αυτές θα συμβάλουν στην αύξηση του αριθμού των διανυκτερεύσεων για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όλες οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του παρόντος έργου καλύπτουν την ανάπτυξη προσφορών και προϊόντων σε τρία θέματα καθοδήγησης (cistercians, ποδηλασία και πεζοπορία) που αφορούν κοινά κίνητρα για την αύξηση των συμβουλευτικών δεξιοτήτων, την εργασία στις δημόσιες σχέσεις και το μάρκετινγκ, καθώς και τη δημιουργία τουριστικών υποδομών της φύσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
De trilaterale regio wordt gekenmerkt door de culturele identiteit van de drie staten Oostenrijk, Hongarije en Slovenië. Het bijzondere kenmerk van deze grensregio is diversiteit-diversiteit van de natuur, landschappen, talen en culturen plus diversiteit aan regionaal eten en drinken. Deze gemeenschappelijke USP wordt tot nu toe zelden gebruikt en voldoet nauwelijks aan de stijgende vraag van bezoekers naar grensoverschrijdende aanbiedingen. Er is ook een gebrek aan netwerken met betrekking tot natuur en culturele specials met hotels en gastheren, zowel in de regio als in het buitenland. Er is ook geen mogelijkheid voor voldoende klantenservice omdat de toeristische actoren (in de Front Office Area bijvoorbeeld informatie over toerisme, hots, hotels en gastronomie) landelijke kennis over aanbiedingen/bezienswaardigheden over de grenzen heen zeer laag is. Daarom lijkt het noodzakelijk om niet alleen een kwalitatieve ontwikkeling van bestaande faciliteiten te creëren, maar ook om een passende doelgroepvoorbereiding van nieuwe natuurlijke attracties te bevorderen. Het is raadzaam dat er een sterke behoefte is aan netwerken van alle relevante actoren over de grenzen heen om de gemeenschappelijke USP tastbaar te maken voor de gast. Door deze innovatieve gezamenlijke inspanningen, de concrete netwerken en nieuwe aanbiedingen over het hele jaar, zal de regio aantrekkelijk worden voor de gast en het buitenseizoen zal worden opgepoetst. Deze voorstellen zouden bijdragen tot het verhogen van het aantal overnachtingen voor een lange tijd. Alle geplande activiteiten van dit project omvatten de ontwikkeling van aanbiedingen en producten voor drie leidende thema’s (cisterciënzers, fietsen en wandelen) met betrekking tot gemeenschappelijke belemmeringen voor het vergroten van adviesvaardigheden, public relations werk en marketing, alsmede het creëren van natuur toeristische infrastructuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Regiunea trilaterală este caracterizată de identitățile culturale ale celor trei state numite Austria, Ungaria și Slovenia. Caracteristica deosebită a acestei regiuni de frontieră este diversitatea – diversitatea naturii, peisajele, limbile și culturile, precum și diversitatea alimentelor și băuturilor regionale. Acest USP comun este rar utilizat până în prezent și este greu de îndeplinit cererea tot mai mare de vizitatori pentru oferte transfrontaliere. Există, de asemenea, o lipsă de rețele în ceea ce privește natura și specialitățile culturale cu hoteluri și gazde, atât în regiune, cât și în străinătate. De asemenea, nu există posibilitatea unui serviciu suficient de consiliere pentru clienți, deoarece actorii din domeniul turismului (în zona Front Office, de exemplu, informarea cu privire la turism, la calduri, hoteluri și gastronomie) la nivel național au cunoștințe foarte scăzute în ceea ce privește ofertele/obiectivele transfrontaliere. Prin urmare, pare necesar să se creeze nu numai o dezvoltare calitativă a instalațiilor existente, ci și să se promoveze o pregătire adecvată a unui grup țintă de noi atracții naturale. Este recomandabil să existe o nevoie puternică de interconectare a tuturor actorilor relevanți la nivel transfrontalier pentru a face ca USP comun să poată fi atins pentru oaspete. Datorită acestor eforturi comune inovatoare, a creării de rețele concrete și a noilor oferte pe tot parcursul anului, regiunea va deveni atractivă pentru oaspeți și se va lăuda sezonul off. Aceste propuneri ar contribui la creșterea numărului de șederi peste noapte pentru o perioadă lungă de timp. Toate activitățile planificate ale acestui proiect acoperă dezvoltarea de oferte și produse pentru trei teme directoare (cistercieni, ciclism și drumeții) cu privire la obiectivele comune de creștere a competențelor de consiliere, a activității de relații publice și a marketingului, precum și crearea infrastructurii turistice naturale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Region trójstronny charakteryzuje się tożsamością kulturową trzech państw o nazwie Austria, Węgry i Słowenia. Szczególną cechą tego regionu przygranicznego jest różnorodność przyrody, krajobrazów, języków i kultur oraz różnorodność regionalnej żywności i napojów. Ten wspólny USP jest rzadko używany do tej pory i nie zaspokaja rosnącego zapotrzebowania odwiedzających na oferty transgraniczne. Brakuje również sieci kontaktów dotyczących przyrody i specjalności kulturowej z hotelami i gospodarzami zarówno w regionie, jak i za granicą. Nie ma również możliwości wystarczającego doradztwa dla klientów, ponieważ ogólnokrajowa wiedza podmiotów turystycznych (w obszarze Front Office, np. informacji o turystyce, hots, hotelach i gastronomii) jest bardzo niska. W związku z tym konieczne wydaje się stworzenie nie tylko jakościowego rozwoju istniejących obiektów, ale także przyspieszenie przygotowania odpowiedniej grupy docelowej nowych atrakcji przyrodniczych. Wskazane jest, aby istniała silna potrzeba nawiązywania kontaktów między wszystkimi właściwymi podmiotami ponad granicami, aby uczynić wspólny USP możliwym dla gościa. Ze względu na te innowacyjne wspólne wysiłki, konkretne sieci kontaktów i nowe oferty w ciągu roku, region stanie się atrakcyjny dla gości, a poza sezonem będzie się chwalić. Wnioski te przyczyniłyby się do zwiększenia liczby noclegów przez długi czas. Wszystkie planowane działania tego projektu obejmują opracowywanie ofert i produktów do trzech tematów przewodnich (cystersów, rowerzystów i turystyki pieszej) dotyczących wspólnych sugestii w celu zwiększenia umiejętności doradczych, pracy public relations i marketingu, a także tworzenia przyrodniczej infrastruktury turystycznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kolmepoolset piirkonda iseloomustavad kolme riigi (Austria, Ungari ja Sloveenia) kultuuriline identiteet. Selle piiriala eripäraks on looduse, maastike, keelte ja kultuuride mitmekesisus ning piirkondlike toitude ja jookide mitmekesisus. Seda ühist USP-d kasutatakse seni harva ja see ei vasta eriti külastajate kasvavale nõudlusele piiriüleste pakkumiste järele. Samuti puudub võrgustik loodus- ja kultuurierialade kohta hotellide ja võõrustajatega nii piirkonnas kui ka välismaal. Samuti ei ole võimalik saada piisavat klienditeenindust, sest turismivaldkonnas tegutsejad (eesliini piirkonnas, nt teave turismi, kuumade, hotellide ja gastronoomia kohta) on piiriüleseid pakkumisi/vaatlusi käsitlevad üleriigilised teadmised väga madalad. Seetõttu tundub vajalik mitte ainult olemasolevate rajatiste kvalitatiivne arendamine, vaid ka uute looduslike vaatamisväärsuste asjakohase sihtrühma ettevalmistamine. On soovitatav, et kõigil asjaomastel osalejatel oleks suur vajadus luua piiriüleseid võrgustikke, et muuta ühine universaalteenuse programm külaliste jaoks puudutatavaks. Tänu nendele uuenduslikele ühistele jõupingutustele, konkreetsetele võrgustike loomisele ja uutele pakkumistele kogu aasta jooksul muutub piirkond külalisele atraktiivseks ja hooajavälisel hooajal kiideldakse. Need ettepanekud aitaksid suurendada ööbimiste arvu pikaks ajaks. Kõik selle projekti kavandatavad tegevused hõlmavad pakkumiste ja toodete väljatöötamist kolme suunava teema (tsisterts, jalgrattasõit ja matkamine) osas, mis puudutab ühiseid kohustusi nõustamisoskuste, avalike suhete töö ja turunduse ning loodusturismi infrastruktuuri loomise osas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Za tristransko regijo so značilne kulturne identitete treh držav z imenom Avstrija, Madžarska in Slovenija. Posebnost te obmejne regije je raznolikost narave, krajine, jezikov in kultur ter raznolikost regionalne hrane in pijače. Ta skupni ponudnik univerzalne storitve se doslej redko uporablja in skoraj ne izpolnjuje vse večjega povpraševanja obiskovalcev po čezmejnih ponudbah. Prav tako ni mreženja v zvezi z naravo in kulturnimi posebnostmi s hoteli in gostitelji tako v regiji kot v tujini. Prav tako ni mogoče zagotoviti zadostne svetovalne storitve za stranke, ker je nacionalno znanje o ponudbah/vidih čez meje zelo nizko, saj so turistični akterji (na območju Front Office, npr. informacije o turizmu, vročinah, hotelih in gastronomiji) po vsej državi zelo slabo seznanjeni s ponudbami/vidi. Zato se zdi potrebno ustvariti ne le kakovosten razvoj obstoječih objektov, temveč tudi pospešiti ustrezno ciljno skupino pri pripravi novih naravnih znamenitosti. Priporočljivo je, da obstaja velika potreba po povezovanju vseh zadevnih akterjev prek meja, da bi bil skupni ponudnik univerzalne storitve dostopen gostu. Zaradi teh inovativnih skupnih prizadevanj, konkretnih mrež in novih ponudb skozi vse leto, bo regija postala privlačna za gosta in se bo pohvalila off sezona. Ti predlogi bi prispevali k dolgoročnemu povečanju števila prenočitev. Vse načrtovane aktivnosti tega projekta zajemajo razvoj ponudb in izdelkov na tri vodilne teme (cisterci, kolesarjenje in pohodništvo) o skupnih prizadevanjih za izboljšanje svetovalnih sposobnosti, dela na področju odnosov z javnostmi in trženja ter ustvarjanja naravne turistične infrastrukture. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den trilaterale region er kendetegnet ved de kulturelle identiteter af de tre stater, der hedder Østrig, Ungarn og Slovenien. Det særlige kendetegn ved denne grænseregion er mangfoldighed — mangfoldighed i natur, landskaber, sprog og kulturer plus mangfoldighed af regionale fødevarer og drikkevarer. Denne fælles USP anvendes sjældent hidtil og opfylder næppe den stigende efterspørgsel fra besøgende efter grænseoverskridende tilbud. Der er også mangel på netværk vedrørende natur og kulturelle tilbud med hoteller og værter både i regionen og i udlandet. Der er heller ikke mulighed for tilstrækkelig kunderådgivning, fordi turistaktørerne (i Front Office-området, f.eks. oplysninger om turisme, hots, hoteller og gastronomi) er meget ringe viden om tilbud/syn på tværs af grænserne. Det forekommer derfor nødvendigt ikke blot at skabe en kvalitativ udvikling af eksisterende faciliteter, men også at fremme en passende målgruppeforberedelse af nye naturattraktioner. Det er tilrådeligt, at der er et stærkt behov for netværkssamarbejde mellem alle relevante aktører på tværs af grænserne for at gøre den fælles USP rørelig for gæsten. På grund af disse innovative fælles bestræbelser, det konkrete netværk og nye tilbud i løbet af året, vil regionen blive attraktiv for gæsten, og lavsæsonen vil blive pralet. Disse forslag vil bidrage til at øge antallet af overnatninger i en længere periode. Alle planlagte aktiviteter i dette projekt omfatter udvikling af tilbud og produkt til tre vejledende temaer (cistercians, cykling og vandreture) vedrørende fælles hindringer for at øge rådgivende færdigheder, public relations arbejde og markedsføring samt etablering af natur turistinfrastruktur. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den trilaterala regionen kännetecknas av kulturella identiteter i de tre staterna Österrike, Ungern och Slovenien. Det särskilda kännetecknet för denna gränsregion är mångfalden av natur, landskap, språk och kulturer samt mångfalden av regional mat och dryck. Denna vanliga USP används sällan än så länge och möter knappast den ökande efterfrågan från besökare på gränsöverskridande erbjudanden. Det saknas också nätverk kring natur- och kulturspecialiteter med hotell och värdar både i regionen och utomlands. Det finns inte heller någon möjlighet till tillräcklig kundservice eftersom turistaktörerna (i Front Office-området, t.ex. information om turism, hetare, hotell och gastronomi) riksomfattande kunskap om erbjudanden/sikter över gränserna är mycket låg. Därför förefaller det nödvändigt att skapa inte bara en kvalitativ utveckling av befintliga anläggningar utan också att främja en lämplig målgruppsförberedelse av nya naturattraktioner. Det är tillrådligt att det finns ett starkt behov av nätverk mellan alla relevanta aktörer över gränserna för att göra den gemensamma USP beröringsbar för gästen. På grund av dessa innovativa gemensamma insatser, konkreta nätverk och nya erbjudanden under året kommer regionen att bli attraktiv för gästen och lågsäsongen kommer att skryta. Dessa förslag skulle bidra till att öka antalet övernattningar under lång tid. Alla planerade aktiviteter i detta projekt omfattar utveckling av erbjudanden och produkter till tre vägledande teman (cistercians, cykling och vandring) om gemensamma hinder för att öka rådgivande färdigheter, PR-arbete och marknadsföring samt skapandet av naturturisminfrastruktur. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Trišalis regionas pasižymi trijų valstybių, vadinamų Austrija, Vengrija ir Slovėnija, kultūrine tapatybe. Ypatingas šio pasienio regiono bruožas yra gamtos, kraštovaizdžio, kalbų ir kultūrų įvairovė, taip pat regioninių maisto produktų ir gėrimų įvairovė. Ši bendra USP iki šiol retai naudojama ir vargu ar tenkina augančią lankytojų paklausą, susijusią su tarpvalstybiniais pasiūlymais. Taip pat trūksta tinklaveikos gamtos ir kultūros klausimais su viešbučiais ir šeimininkais tiek regione, tiek užsienyje. Taip pat nėra galimybės teikti pakankamos klientų konsultavimo paslaugos, nes turizmo sektoriaus subjektai (pvz., informacijos apie turizmą, karščius, viešbučius ir gastronomiją) visoje šalyje turi labai mažai žinių apie pasiūlymus ir (arba) reginius tarpvalstybiniu mastu. Todėl būtina ne tik kokybiškai plėtoti esamus įrenginius, bet ir skatinti tinkamą naujų gamtos atrakcijų tikslinės grupės parengimą. Patartina, kad būtų labai svarbu užmegzti ryšius tarp visų susijusių subjektų tarpvalstybiniu mastu, kad bendras USP būtų patrauklus svečiui. Dėl šių novatoriškų bendrų pastangų, konkrečių tinklų kūrimo ir naujų pasiūlymų ištisus metus regionas taps patrauklus svečiui ir ne sezono metu bus giriamas. Šie pasiūlymai padėtų padidinti nakvynių skaičių ilgą laiką. Visa planuojama šio projekto veikla apima pasiūlymų ir produktų kūrimą trims pagrindinėms temoms (cistercams, dviratininkams ir žygiams pėsčiomis) dėl bendrų trukdžių konsultaciniams įgūdžiams didinti, viešųjų ryšių darbui ir rinkodarai, taip pat gamtos turizmo infrastruktūros kūrimui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kolmikantaiselle alueelle on ominaista kolmen valtion, Itävallan, Unkarin ja Slovenian kulttuuriset identiteetit. Raja-alueen erityispiirre on luonnon monimuotoisuus, maisemat, kielet ja kulttuurit sekä alueellisten elintarvikkeiden ja juomien monimuotoisuus. Tätä yleistä yleispalvelun tarjoajaa käytetään harvoin tähän mennessä, ja se tuskin vastaa kävijöiden kasvavaan kysyntään rajat ylittävistä tarjouksista. Luontoon ja kulttuuriin liittyvistä erikoisuuksista ei myöskään ole verkostoitumista hotellien ja majoittajien kanssa sekä alueella että ulkomailla. Myöskään riittävää asiakasneuvontaa ei ole mahdollista, koska matkailualan toimijat (esim. tiedot matkailusta, kuumista hotelleista, hotelleista ja gastronomiasta) ovat valtakunnallisesti hyvin vähän tietoa tarjouksista ja näkemyksistä rajojen yli. Sen vuoksi näyttää välttämättömältä paitsi kehittää olemassa olevia tiloja laadullisesti myös edistää uusien luonnonnähtävyyksien asianmukaista kohderyhmää. On suositeltavaa, että kaikki asiaankuuluvat toimijat ovat verkottuneita rajojen yli, jotta yhteinen yleispalvelukäytäntö olisi vieraan kannalta kosketettavissa. Näiden innovatiivisten yhteisten ponnistelujen, konkreettisten verkottumisen ja uusien tarjousten ansiosta alueesta tulee vieraalle houkutteleva ja off-sesongista kehutaan. Nämä ehdotukset lisäisivät yöpymisten määrää pitkällä aikavälillä. Kaikki hankkeen suunnitellut toimet kattavat tarjousten ja tuotteiden kehittämisen kolmeen aihealueeseen (kansalaiset, pyöräily ja vaellus), jotka koskevat yhteisiä puutteita neuvontataitojen lisäämisessä, suhdetyössä ja markkinoinnissa sekä luontomatkailun infrastruktuurin luomisessa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La regione trilaterale è caratterizzata dalle identità culturali dei tre stati chiamati Austria, Ungheria e Slovenia. La particolarità di questa regione di confine è la diversità: la diversità della natura, dei paesaggi, delle lingue e delle culture, oltre alla diversità del cibo e delle bevande regionali. Questo USP comune è raramente utilizzato finora e difficilmente soddisfa la crescente domanda di offerte transfrontaliere da parte dei visitatori. C'è anche una mancanza di networking per quanto riguarda la natura e le specialità culturali con hotel e host sia nella regione che all'estero. Non vi è inoltre alcuna possibilità di un servizio di consulenza clienti sufficiente perché gli attori del turismo (nella zona del Front Office, ad esempio informazioni su turismo, caldo, alberghi e gastronomia) sono molto carenti a livello nazionale per le offerte/visioni oltre i confini. Appare pertanto necessario creare non solo uno sviluppo qualitativo delle strutture esistenti, ma anche promuovere un'adeguata preparazione di gruppi target di nuove attrazioni naturali. È consigliabile che vi sia una forte necessità di mettere in rete tutti gli attori interessati oltre le frontiere per rendere l'USP comune toccabile per l'ospite. Grazie a questi sforzi comuni innovativi, al networking concreto e alle nuove offerte durante tutto l'anno, la regione diventerà attraente per l'ospite e la bassa stagione sarà vantata. Queste proposte contribuirebbero ad aumentare il numero di pernottamenti per un lungo periodo. Tutte le attività previste di questo progetto riguardano lo sviluppo di offerte e prodotti a tre temi guida (cisterci, ciclismo ed escursionismo) riguardanti gli impliments comuni per aumentare le capacità di consulenza, il lavoro di pubbliche relazioni e il marketing, nonché la creazione di infrastrutture turistiche naturali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Trojstranný región sa vyznačuje kultúrnou identitou troch štátov s názvom Rakúsko, Maďarsko a Slovinsko. Osobitnou charakteristikou tohto pohraničného regiónu je rozmanitosť – rozmanitosť prírody, krajiny, jazykov a kultúr a rozmanitosť regionálnych jedál a nápojov. Tento spoločný PUS sa doteraz používa len zriedka a sotva uspokojuje rastúci dopyt návštevníkov po cezhraničných ponukách. Chýba aj vytváranie sietí týkajúcich sa prírody a kultúrnych špeciálov s hotelmi a hostiteľmi v regióne aj v zahraničí. Takisto nie je možné poskytovať dostatočné zákaznícke poradenské služby, pretože subjekty pôsobiace v oblasti cestovného ruchu (v oblasti front Office, napr. informácie o cestovnom ruchu, horách, hoteloch a gastronómii) sú celoštátne znalosti týkajúce sa ponúk/prieskumov za hranicami veľmi nízke. Preto sa zdá byť potrebné vytvoriť nielen kvalitatívny rozvoj existujúcich zariadení, ale aj pokročiť v príprave vhodnej cieľovej skupiny nových prírodných atrakcií. Odporúča sa, aby sa medzi všetkými relevantnými aktérmi cezhranične vytváralo silné prepojenie, aby sa spoločný PUS mohol dotýkať hosťa. Vďaka týmto inovatívnym spoločným snahám, konkrétnym sieťam a novým ponukám počas celého roka sa región stane atraktívnym pre hostí a mimo sezónu sa bude chváliť. Tieto návrhy by prispeli k dlhodobému zvýšeniu počtu prenocovaní. Všetky plánované aktivity tohto projektu zahŕňajú rozvoj ponúk a produktov na tri hlavné témy (cisterci, cyklistika a turistika) týkajúce sa spoločných implimentov na zvýšenie poradenských zručností, práce v oblasti vzťahov s verejnosťou a marketingu, ako aj vytvorenia infraštruktúry cestovného ruchu v prírode. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A trilaterális régiót a három állam, Ausztria, Magyarország és Szlovénia kulturális identitása jellemzi. Ennek a határrégiónak a sajátos jellemzője a sokféleség – a természet, a tájak, a nyelvek és a kultúrák sokfélesége, valamint a regionális ételek és italok sokfélesége. Ezt a közös USP-t eddig ritkán használják, és alig elégíti ki a látogatók határokon átnyúló ajánlatok iránti növekvő keresletét. Hiányzik a természettel és a kulturális különlegességekkel kapcsolatos hálózatépítés a szállodákkal és a vendéglátókkal mind a régióban, mind külföldön. Nincs lehetőség megfelelő ügyféltanácsadásra, mivel a határon túli ajánlatok/látogatások országos szintű ismeretei (a Front Office területen, például a turizmussal, a melegekkel, a szállodákkal és a gasztronómiával kapcsolatos információk) az idegenforgalmi szereplők számára nagyon alacsonyak. Ezért úgy tűnik, hogy nemcsak a meglévő létesítmények minőségi fejlesztését, hanem az új természeti látványosságok megfelelő célcsoport-előkészítését is elő kell mozdítani. Ajánlatos, hogy az összes érintett szereplő határokon átnyúló hálózatba szervezésére van szükség annak érdekében, hogy a közös USP megérinthetővé váljon a vendég számára. Ezeknek az innovatív közös erőfeszítéseknek, a konkrét hálózatépítésnek és az egész évben új ajánlatoknak köszönhetően a régió vonzóvá válik a vendégek számára, és az off-szezon is dicsekedni fog. Ezek a javaslatok hozzájárulnának a hosszú távú vendégéjszakák számának növeléséhez. A projekt valamennyi tervezett tevékenysége három iránytéma (ciszterciák, kerékpározás és túrázás) kínálatának és termékének fejlesztését foglalja magában, amelyek a tanácsadói készségek növelésének közös akadályait, a PR-munkát és a marketinget, valamint a természetturisztikai infrastruktúra létrehozását érintik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tento třístranný region je charakterizován kulturní identitou tří států s názvem Rakousko, Maďarsko a Slovinsko. Zvláštností tohoto příhraničního regionu je rozmanitost přírody, krajiny, jazyků a kultur a rozmanitost regionálních potravin a nápojů. Tento společný USP se používá jen zřídka a stěží uspokojuje rostoucí poptávku návštěvníků po přeshraničních nabídkách. Chybí také propojení mezi přírodními a kulturními specialitami s hotely a hostiteli jak v regionu, tak v zahraničí. Neexistuje ani možnost dostatečného zákaznického poradenství, protože celostátní znalosti o nabídkách/pohledech napříč hranicemi (v prostoru Front Office, např. informace o cestovním ruchu, horkách, hotelech a gastronomii) jsou velmi nízké. Proto se jeví jako nezbytné vytvořit nejen kvalitativní rozvoj stávajících zařízení, ale také podpořit vhodnou přípravu cílové skupiny nových přírodních atrakcí. Doporučuje se, aby byly všechny příslušné subjekty přes hranice silně propojeny s cílem zajistit, aby byl společný program USP pro hosta dosažitelný. Díky těmto inovativním společným snahám, konkrétním sítím a novým nabídkám po celý rok se region stane atraktivním pro hosta a mimo sezónu se bude chlubit. Tyto návrhy by přispěly ke zvýšení počtu přenocování po dlouhou dobu. Všechny plánované činnosti tohoto projektu zahrnují vývoj nabídek a produktů ke třem hlavním tématům (cisterciánům, cyklistice a turistice) týkajícím se společných implimentů pro zvýšení poradenských dovedností, práce v oblasti vztahů s veřejností a marketingu, jakož i vytvoření přírodní turistické infrastruktury. (Czech)
4 November 2022
0 references
Тристранният регион се характеризира с културната идентичност на трите държави, наречени Австрия, Унгария и Словения. Специфичната характеристика на този граничен регион е разнообразието на природата, ландшафтите, езиците и културите, както и разнообразието от регионални храни и напитки. Този общ USP рядко се използва досега и едва ли отговаря на нарастващото търсене на посетители за трансгранични оферти. Липсва и работа в мрежа по отношение на природата и културните специалитети с хотели и домакини както в региона, така и в чужбина. Също така няма възможност за достатъчно консултантски услуги за клиентите, тъй като познанията на участниците в туризма (в района на Фронт офис, напр. информация за туризма, хотелите и гастрономията) в цялата страна са много ниски. Поради това изглежда необходимо да се създаде не само качествено развитие на съществуващите съоръжения, но и да се постигне напредък в подготовката на подходяща целева група за нови природни забележителности. Препоръчително е да има силна нужда от свързване в мрежа на всички съответни участници през границите, за да стане общият USP достъпен за гостите. Благодарение на тези иновативни общи усилия, конкретната работа в мрежа и новите предложения през годината, регионът ще стане привлекателен за гостите и извън сезона ще се похвали. Тези предложения ще допринесат за увеличаване на броя на нощувките за дълъг период от време. Всички планирани дейности по този проект обхващат разработването на оферти и продукти по три водещи теми (цистерци, колоездене и пешеходен туризъм), свързани с общи съвети за повишаване на консултантските умения, работата в областта на връзките с обществеността и маркетинга, както и създаването на природна туристическа инфраструктура. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Trīspusējo reģionu raksturo trīs valstu — Austrijas, Ungārijas un Slovēnijas — kultūras identitāte. Šā pierobežas reģiona īpatnība ir dabas, ainavu, valodu un kultūru daudzveidība, kā arī reģionālo ēdienu un dzērienu daudzveidība. Šis kopīgais USP līdz šim reti tiek izmantots, un tas diez vai atbilst pieaugošajam apmeklētāju pieprasījumam pēc pārrobežu piedāvājumiem. Trūkst arī tīklu veidošanas attiecībā uz dabas un kultūras īpatnībām ar viesnīcām un saimniekiem gan reģionā, gan ārvalstīs. Nav arī iespējams sniegt pietiekamus klientu konsultāciju pakalpojumus, jo tūrisma nozares dalībnieki (front Office zonā, piemēram, informācija par tūrismu, karstiem produktiem, viesnīcām un gastronomiju) visā valstī zina par piedāvājumiem/redzēm pāri robežām ir ļoti maz. Tāpēc šķiet nepieciešams radīt ne tikai esošo objektu kvalitatīvu attīstību, bet arī veicināt jaunu dabas atrakciju pienācīgu mērķgrupu sagatavošanu. Ir ieteicams, lai visi attiecīgie dalībnieki pāri robežām cieši sadarbotos, lai kopīgo USP varētu pieskarties viesim. Pateicoties šiem novatoriskajiem kopīgajiem centieniem, konkrētiem sadarbības tīkliem un jauniem piedāvājumiem visa gada garumā, reģions kļūs pievilcīgs viesim un izbraukuma sezona tiks lepoties. Šie priekšlikumi palīdzētu palielināt nakšņošanu uz ilgu laiku. Visas šī projekta plānotās aktivitātes ietver piedāvājumu un produktu izstrādi trim orientējošām tēmām (cisteristiem, riteņbraukšanai un pārgājieniem) par kopīgiem centieniem uzlabot konsultāciju prasmes, sabiedrisko attiecību darbu un mārketingu, kā arī dabas tūrisma infrastruktūras izveidi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Trilateralnu regiju karakteriziraju kulturni identiteti triju država – Austrije, Mađarske i Slovenije. Posebnost ovog pograničnog područja je raznolikost – raznolikost prirode, krajobraza, jezika i kultura te raznolikost regionalne hrane i pića. Ovaj zajednički USP se do sada rijetko koristi i jedva zadovoljava rastuću potražnju posjetitelja za prekograničnim ponudama. Također postoji nedostatak umrežavanja prirode i kulturnih specijaliteta s hotelima i domaćinima u regiji i inozemstvu. Osim toga, ne postoji mogućnost za dostatnu uslugu savjetovanja s korisnicima jer su akteri u turizmu (na području Front Office, npr. informacije o turizmu, vrućinama, hotelima i gastronomiji) na nacionalnoj razini vrlo nisko znanje o ponudama/vidovima preko granica. Stoga se čini potrebnim stvoriti ne samo kvalitativni razvoj postojećih objekata, već i unaprijediti odgovarajuću pripremu ciljne skupine za nove prirodne atrakcije. Preporučljivo je da postoji snažna potreba za umrežavanjem svih relevantnih aktera preko granica kako bi zajednički USP bio osjetljiv na gosta. Zbog ovih inovativnih zajedničkih napora, konkretnog umrežavanja i novih ponuda tijekom cijele godine, regija će postati privlačna gostu, a izvan sezone će se pohvaliti. Ti bi prijedlozi pridonijeli dugoročnom povećanju broja noćenja. Sve planirane aktivnosti ovog projekta obuhvaćaju razvoj ponuda i proizvoda do tri teme vođenja (cistercians, biciklizam i planinarenje) koje se odnose na zajedničke poticaje za povećanje savjetodavnih vještina, odnose s javnošću i marketing, kao i na stvaranje prirodne turističke infrastrukture. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La région trilatérale se caractérise par l’identité culturelle des trois États, l’Autriche, la Hongrie et la Slovénie. La particularité de cette région frontalière est la diversité — la diversité de la nature, des paysages, des langues et des cultures, ainsi que la diversité de la nourriture et des boissons régionales. Cet USP commun est rarement utilisé jusqu’à présent et ne répond guère à la demande croissante de visiteurs pour des offres transfrontalières. Il y a aussi un manque de réseautage concernant la nature et les spécialités culturelles avec les hôtels et les hôtes dans la région et à l’étranger. Il n’y a pas non plus de possibilité de fournir un service de conseil suffisant à la clientèle, car les acteurs du tourisme (dans la zone Front Office, par exemple, les informations sur le tourisme, les hots, les hôtels et la gastronomie) connaissent très peu les offres/vues à travers les frontières. Par conséquent, il semble nécessaire de créer non seulement un développement qualitatif des installations existantes, mais aussi de faire progresser une préparation appropriée du groupe cible de nouvelles attractions naturelles. Il est souhaitable qu’il y ait un grand besoin de mise en réseau de tous les acteurs concernés au-delà des frontières pour rendre l’USP commun accessible à l’invité. Grâce à ces efforts communs innovants, à la mise en réseau concrète et aux nouvelles offres tout au long de l’année, la région deviendra attrayante pour l’invité et la hors saison sera vantée. Ces propositions contribueraient à augmenter le nombre de nuitées pour une longue durée. Toutes les activités prévues dans le cadre de ce projet portent sur l’élaboration d’offres et de produits sur trois thèmes directeurs (cistercien, cyclisme et randonnée pédestre) concernant des éléments communs pour accroître les compétences de conseil, le travail de relations publiques et le marketing ainsi que la création d’infrastructures touristiques de nature. (French)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun trilaterali huwa kkaratterizzat mill-identitajiet kulturali tat-tliet stati msemmija l-Awstrija, l-Ungerija u s-Slovenja. Il-karatteristika partikolari ta’ dan ir-reġjun tal-fruntiera hija d-diversità tan-natura, il-pajsaġġi, il-lingwi u l-kulturi kif ukoll id-diversità tal-ikel u x-xorb reġjonali. Dan il-USP komuni rari jintuża s’issa u bilkemm qed jissodisfa d-domanda dejjem tikber ta’ viżitaturi għal offerti transkonfinali. Hemm ukoll nuqqas ta’ netwerking dwar in-natura u l-ispeċjalitajiet kulturali mal-lukandi u l-ospitanti kemm fir-reġjun kif ukoll barra mill-pajjiż. Ma hemm ukoll l-ebda possibbiltà għal servizz ta’ konsulenza suffiċjenti għall-klijenti minħabba li l-għarfien mal-pajjiż kollu tal-atturi tat-turiżmu (fiż-Żona tal-Front Office eż. l-informazzjoni dwar it-turiżmu, il-hots, il-lukandi u l-gastronomija) huwa baxx ħafna. Għalhekk jidher neċessarju li jinħoloq mhux biss żvilupp kwalitattiv ta’ faċilitajiet eżistenti iżda wkoll li titmexxa ‘l quddiem preparazzjoni xierqa ta’ grupp fil-mira ta’ attrazzjonijiet naturali ġodda. Huwa rakkomandabbli li hemm ħtieġa qawwija ta’ netwerking tal-atturi rilevanti kollha bejn il-fruntieri biex il-USP komuni jintmess għall-mistieden. Minħabba dawn l-isforzi komuni innovattivi, in-netwerking konkret u l-offerti ġodda matul is-sena, ir-reġjun se jsir attraenti għall-mistieden u se jiftaħar l-istaġun off. Dawn il-proposti jikkontribwixxu biex jiżdied l-għadd ta’ ljieli għal tul ta’ żmien twil. L-attivitajiet kollha ppjanati ta’ dan il-proġett ikopru l-iżvilupp ta’ offerti u prodotti għal tliet temi ta’ gwida (ċisterċi, ċikliżmu u mixi) li jikkonċernaw l-għodod komuni biex jiżdiedu l-ħiliet konsultattivi, ix-xogħol u l-kummerċjalizzazzjoni tar-relazzjonijiet pubbliċi kif ukoll il-ħolqien ta’ infrastruttura turistika naturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La región trilateral se caracteriza por las identidades culturales de los tres estados llamados Austria, Hungría y Eslovenia. La característica particular de esta región fronteriza es la diversidad de la naturaleza, los paisajes, las lenguas y las culturas, además de la diversidad de alimentos y bebidas regionales. Este USP común rara vez se está utilizando hasta ahora y apenas satisface la creciente demanda de visitantes de ofertas transfronterizas. También hay una falta de redes en relación con la naturaleza y las especialidades culturales con hoteles y anfitriones tanto en la región como en el extranjero. Tampoco hay posibilidad de un servicio suficiente de asesoramiento al cliente porque el conocimiento de los actores turísticos (en el área de Front Office, por ejemplo, información sobre turismo, calor, hoteles y gastronomía) en todo el país para ofertas/vistas a través de las fronteras es muy bajo. Por lo tanto, parece necesario crear no solo un desarrollo cualitativo de las instalaciones existentes, sino también avanzar en la preparación adecuada de nuevos atractivos naturales. Es aconsejable que haya una fuerte necesidad de establecer redes de todos los actores relevantes a través de las fronteras para hacer que la USP común sea accesible para el invitado. Debido a estos esfuerzos comunes innovadores, la red concreta y las nuevas ofertas a lo largo del año, la región se volverá atractiva para el invitado y la temporada baja se jactará. Estas propuestas contribuirían a aumentar el número de pernoctaciones de larga duración. Todas las actividades previstas de este proyecto abarcan el desarrollo de ofertas y productos para tres temas rectores (cistercienses, ciclismo y senderismo) relativos a los impulsos comunes para aumentar las habilidades de asesoramiento, el trabajo de relaciones públicas y la comercialización, así como la creación de infraestructuras turísticas de naturaleza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A região trilateral é caracterizada pelas identidades culturais dos três estados chamados Áustria, Hungria e Eslovénia. A característica particular desta região fronteiriça é a diversidade-diversidade da natureza, paisagens, línguas e culturas, bem como a diversidade de alimentos e bebidas regionais. Este PSU comum raramente está a ser utilizado até à data e dificilmente responde à procura crescente dos visitantes por ofertas transfronteiriças. Há também falta de ligação em rede em matéria de natureza e especialidades culturais com hotéis e anfitriões tanto na região como no estrangeiro. Também não existe a possibilidade de dispor de um serviço de aconselhamento ao cliente suficiente, uma vez que o conhecimento a nível nacional dos agentes turísticos (na área da Front Office, por exemplo, informações sobre turismo, hots, hotéis e gastronomia) é muito baixo para as ofertas/visões transfronteiras. Por conseguinte, afigura-se necessário criar não só um desenvolvimento qualitativo das instalações existentes, mas também promover uma preparação adequada de grupos-alvo de novas atrações naturais. É aconselhável que haja uma forte necessidade de ligação em rede de todos os intervenientes relevantes além-fronteiras, a fim de tornar o PSU comum acessível aos convidados. Devido a estes esforços comuns inovadores, à ligação em rede concreta e às novas ofertas ao longo do ano, a região tornar-se-á atrativa para o hóspede e a época fora de temporada será gabada. Estas propostas contribuiriam para aumentar o número de dormidas durante um longo período de tempo. Todas as atividades planeadas deste projeto abrangem o desenvolvimento de ofertas e produtos para três temas orientadores (cistercienses, ciclismo e caminhadas) relativos a tarefas comuns para aumentar as competências consultivas, o trabalho em matéria de relações públicas e o marketing, bem como a criação de infraestruturas turísticas na natureza. (Portuguese)
4 November 2022
0 references