KAOS LAB — “IS CARAS DE S¿ISULA” (Q4109560)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4109560 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KAOS LAB — “IS CARAS DE S¿ISULA” |
Project Q4109560 in Italy |
Statements
59,515.0 Euro
0 references
119,030.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 August 2018
0 references
KAOS LAB S.R.L.
0 references
39°17'39.30"N, 9°5'34.69"E
0 references
IL PROGETTO "IS CARAS DE S¿ISULA" SI FONDA SULLA POSSIBILITà DI APRIRE PER L¿OPERA FOTO-MUSICALE "BIANCO E NERO - LO SPETTACOLO", FINORA PROPOSTA IN SARDEGNA, UNA PROSPETTIVA INTERNAZIONALE: SCOPO Ê INFATTI PORTARLA IN BIELORUSSIA, PAESE OBIETTIVO NEL BANDO, CHE VANTA CON LA RAS UN¿INTENSA RETE DI CONTATTI E COLLABORAZIONI TESTIMONIATE DALLA CONSISTENTE MOLE DI ACCORDI SOTTOSCRITTI NEGLI ULTIMI ANNI. LO SPETTACOLO RACCHIUDE IMMAGINI, PAROLE E SUONI DELLA SARDEGNA. LE MUSICHE E LE FOTOGRAFIE SI UNISCONO NELLA CELEBRAZIONE DEI PIù LONGEVI TESTIMONI SARDI DEL XX SECOLO CHE, NEI LORO VOLTI E NELLE LORO ANIME SEGNATE DAL TEMPO, CUSTODISCONO IL SEGRETO DELLA LONGEVITà , EMERGENDO COME RICORDI ALLE SPALLE DEL MUSICISTA E PERMETTENDO LA NASCITA NELLO SPETTATORE DI UNO STATO EMOTIVO INTENSO E PRIMORDIALE (Italian)
0 references
THE PROJECT “IS CARAS DE S¿ISULA” IS BASED ON THE POSSIBILITY OF OPENING FOR THE PHOTO-MUSICAL WORK “BLACK AND WHITE — THE SHOW”, SO FAR PROPOSED IN SARDINIA, AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE: ITS AIM IS TO BRING IT TO BELARUS, THE TARGET COUNTRY IN THE CALL, WHICH BOASTS WITH THE RAS AN INTENSE NETWORK OF CONTACTS AND COLLABORATIONS WITNESSED BY THE SUBSTANTIAL AMOUNT OF AGREEMENTS SIGNED IN RECENT YEARS. THE SHOW CONTAINS IMAGES, WORDS AND SOUNDS OF SARDINIA. THE MUSIC AND PHOTOGRAPHS COME TOGETHER IN THE CELEBRATION OF THE LONGEST SARDINIAN WITNESSES OF THE TWENTIETH CENTURY WHO, IN THEIR FACES AND SOULS MARKED BY TIME, GUARD THE SECRET OF LONGEVITY, EMERGING AS MEMORIES BEHIND THE MUSICIAN AND ALLOWING THE BIRTH IN THE VIEWER OF AN INTENSE AND PRIMORDIAL EMOTIONAL STATE (English)
27 January 2022
0.5439754384433605
0 references
LE PROJET «EST CARAS DE S’ISULA» EST BASÉ SUR LA POSSIBILITÉ D’OUVRIR L’ŒUVRE PHOTO-MUSIQUE «NOIR ET BLANC — LE SPECTACLE», PROPOSÉ JUSQU’À PRÉSENT EN SARDAIGNE, UNE PERSPECTIVE INTERNATIONALE: SON OBJECTIF EST DE L’AMENER À LA BIÉLORUSSIE, PAYS CIBLE DE L’APPEL, QUI DISPOSE AVEC LE RAS D’UN RÉSEAU INTENSE DE CONTACTS ET DE COLLABORATIONS, COMME EN TÉMOIGNE LE NOMBRE IMPORTANT D’ACCORDS SIGNÉS CES DERNIÈRES ANNÉES. LE SPECTACLE CONTIENT DES IMAGES, DES MOTS ET DES SONS DE SARDAIGNE. LA MUSIQUE ET LES PHOTOGRAPHIES SE RASSEMBLENT DANS LA CÉLÉBRATION DES PLUS LONGS TÉMOINS SARDES DU XXE SIÈCLE QUI, DANS LEURS VISAGES ET LEURS ÂMES MARQUÉS PAR LE TEMPS, GARDENT LE SECRET DE LA LONGÉVITÉ, ÉMERGEANT COMME DES SOUVENIRS DERRIÈRE LE MUSICIEN ET PERMETTANT LA NAISSANCE DANS LE SPECTATEUR D’UN ÉTAT ÉMOTIONNEL INTENSE ET PRIMORDIAL (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT „IS CARAS DE S¿ISULA“ BASIERT AUF DER MÖGLICHKEIT, FÜR DIE FOTOMUSIKARBEIT „SCHWARZ UND WEISS – DIE SHOW“, DIE BISHER AUF SARDINIEN VORGESCHLAGEN WURDE, EINE INTERNATIONALE PERSPEKTIVE ZU ERÖFFNEN: SEIN ZIEL IST ES, ES NACH BELARUS, DEM ZIELLAND IN DER AUFFORDERUNG, ZU BRINGEN, DAS MIT DEM RAS EIN INTENSIVES NETZWERK VON KONTAKTEN UND KOOPERATIONEN RÜHMT, DAS DURCH DIE IN DEN LETZTEN JAHREN UNTERZEICHNETEN ERHEBLICHEN MENGEN AN ABKOMMEN BEZEUGT WIRD. DIE SHOW ENTHÄLT BILDER, WORTE UND KLÄNGE SARDINIENS. DIE MUSIK UND FOTOGRAFIEN KOMMEN ZUSAMMEN, UM DIE LÄNGSTEN SARDISCHEN ZEUGEN DES ZWANZIGSTEN JAHRHUNDERTS ZU FEIERN, DIE IN IHREN GESICHTERN UND SEELEN, DIE VON DER ZEIT GEPRÄGT SIND, DAS GEHEIMNIS DER LANGLEBIGKEIT BEWAHREN, ALS ERINNERUNGEN HINTER DEM MUSIKER AUFTAUCHEN UND DIE GEBURT IM BETRACHTER EINES INTENSIVEN UND URSPRÜNGLICHEN EMOTIONALEN ZUSTANDES ERMÖGLICHEN (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT „IS CARAS DE SÂ’ISULA” IS GEBASEERD OP DE MOGELIJKHEID OM HET FOTO-MUZIEKWERK „ZWART-WIT — DE SHOW”, TOT NU TOE VOORGESTELD IN SARDINIË, EEN INTERNATIONAAL PERSPECTIEF: HET IS DE BEDOELING DIT LAND NAAR WIT-RUSLAND, HET DOELLAND IN DE OPROEP, TE BRENGEN, DAT MET DE RAS BESCHIKT OVER EEN INTENSIEF NETWERK VAN CONTACTEN EN SAMENWERKINGEN, GETUIGE DE AANZIENLIJKE HOEVEELHEID OVEREENKOMSTEN DIE DE AFGELOPEN JAREN ZIJN ONDERTEKEND. DE SHOW BEVAT BEELDEN, WOORDEN EN GELUIDEN VAN SARDINIË. DE MUZIEK EN FOTO’S KOMEN SAMEN IN DE VIERING VAN DE LANGSTE SARDIJNSE GETUIGEN VAN DE TWINTIGSTE EEUW DIE, IN HUN GEZICHTEN EN ZIELEN GEMARKEERD DOOR DE TIJD, HET GEHEIM VAN EEN LANGE LEVENSDUUR BEWAKEN, OPKOMEN ALS HERINNERINGEN ACHTER DE MUZIKANT EN DE GEBOORTE TOESTAAN IN DE KIJKER VAN EEN INTENSE EN OORSPRONKELIJKE EMOTIONELE STAAT (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO «ES CARAS DE S¿ISULA» SE BASA EN LA POSIBILIDAD DE ABRIR PARA LA OBRA FOTOMUSICAL «NEGRO Y BLANCO — EL ESPECTÁCULO», HASTA EL MOMENTO PROPUESTO EN CERDEÑA, UNA PERSPECTIVA INTERNACIONAL: SU OBJETIVO ES LLEVARLO A BELARÚS, EL PAÍS AL QUE SE DIRIGE LA CONVOCATORIA, QUE SE JACTA CON EL RAS DE UNA INTENSA RED DE CONTACTOS Y COLABORACIONES PRESENCIADA POR LA CONSIDERABLE CANTIDAD DE ACUERDOS FIRMADOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. EL ESPECTÁCULO CONTIENE IMÁGENES, PALABRAS Y SONIDOS DE CERDEÑA. LA MÚSICA Y LAS FOTOGRAFÍAS SE UNEN EN LA CELEBRACIÓN DE LOS TESTIGOS SARDOS MÁS LARGOS DEL SIGLO XX QUE, EN SUS ROSTROS Y ALMAS MARCADAS POR EL TIEMPO, GUARDAN EL SECRETO DE LA LONGEVIDAD, EMERGIENDO COMO RECUERDOS DETRÁS DEL MÚSICO Y PERMITIENDO EL NACIMIENTO EN EL ESPECTADOR DE UN ESTADO EMOCIONAL INTENSO Y PRIMORDIAL (Spanish)
29 January 2022
0 references
PROJEKTET "ER CARAS DE S¿ISULA" ER BASERET PÅ MULIGHEDEN FOR AT ÅBNE FOR DET FOTOMUSIKISKE VÆRK "SORT OG HVID — SHOWET", HIDTIL FORESLÅET PÅ SARDINIEN, ET INTERNATIONALT PERSPEKTIV: FORMÅLET ER AT BRINGE LANDET TIL HVIDERUSLAND, MÅLLANDET I INDKALDELSEN, SOM MED RAS KAN PRALE AF ET INTENST NETVÆRK AF KONTAKTER OG SAMARBEJDE, DER ER VIDNE TIL DEN BETYDELIGE MÆNGDE AFTALER, DER ER UNDERTEGNET I DE SENESTE ÅR. SHOWET INDEHOLDER BILLEDER, ORD OG LYDE AF SARDINIEN. MUSIKKEN OG FOTOGRAFIERNE MØDES I FEJRINGEN AF DE LÆNGSTE SARDISKE VIDNER FRA DET TYVENDE ÅRHUNDREDE, DER I DERES ANSIGTER OG SJÆLE PRÆGET AF TID BEVOGTER HEMMELIGHEDEN OM LEVETID, DER DUKKER OP SOM MINDER BAG MUSIKEREN OG TILLADER FØDSLEN I BESKUEREN AF EN INTENS OG URORDIAL FØLELSESMÆSSIG TILSTAND. (Danish)
20 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ «IS CARAS DE S’ISULA» ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΎ ΜΟΥΣΙΚΟΎ ΈΡΓΟΥ «BLACK AND WHITE — THE SHOW», ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΤΑΙ ΜΈΧΡΙ ΣΤΙΓΜΉΣ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΊΑ, ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΉ: ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΦΈΡΕΙ ΣΤΗ ΛΕΥΚΟΡΩΣΊΑ, ΤΗ ΧΏΡΑ-ΣΤΌΧΟ ΣΤΗΝ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΎΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ RAS ΈΝΑ ΈΝΤΟΝΟ ΔΊΚΤΥΟ ΕΠΑΦΏΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΏΝ ΠΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΎΝ ΟΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΥΜΦΩΝΊΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΆΦΗΚΑΝ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ. Η ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΕΙΚΌΝΕΣ, ΛΈΞΕΙΣ ΚΑΙ ΉΧΟΥΣ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ. Η ΜΟΥΣΙΚΉ ΚΑΙ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΣΥΝΑΝΤΏΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΌ ΤΩΝ ΜΑΚΡΟΒΙΌΤΕΡΩΝ ΜΑΡΤΎΡΩΝ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΝΊΑΣ ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΎ ΑΙΏΝΑ ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ, ΣΤΑ ΠΡΌΣΩΠΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΨΥΧΈΣ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΗΜΑΔΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΌΝΟ, ΦΥΛΆΣΣΟΥΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΌ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΖΩΊΑΣ, ΑΝΑΔΎΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΝΑΜΝΉΣΕΙΣ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΤΟΝ ΜΟΥΣΙΚΌ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΗ ΣΤΟΝ ΘΕΑΤΉ ΜΙΑΣ ΈΝΤΟΝΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΉΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΉΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ. (Greek)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „JE CARAS DE S İISULA” TEMELJI SE NA MOGUĆNOSTI OTVARANJA ZA FOTO-GLAZBENI RAD „CRNO-BIJELO – SHOW”, DO SADA PREDLOŽEN U SARDINIJI, MEĐUNARODNA PERSPEKTIVA: NJEZIN JE CILJ DOVESTI JE U BJELORUSIJU, CILJNU ZEMLJU U POZIVU, KOJA SE S RASOM MOŽE POHVALITI INTENZIVNOM MREŽOM KONTAKATA I SURADNJE, ČEMU SVJEDOČI ZNATAN BROJ SPORAZUMA POTPISANIH POSLJEDNJIH GODINA. SERIJA SADRŽI SLIKE, RIJEČI I ZVUKOVE SARDINIJE. GLAZBA I FOTOGRAFIJE OKUPLJAJU SE U PROSLAVI NAJDUŽIH SARDINIJSKIH SVJEDOKA DVADESETOG STOLJEĆA KOJI U SVOJIM LICIMA I DUŠAMA OBILJEŽENIM VREMENOM ČUVAJU TAJNU DUGOVJEČNOSTI, KOJA SE POJAVLJUJE KAO USPOMENE IZA GLAZBENIKA I DOPUŠTAJUĆI ROĐENJE U GLEDATELJU INTENZIVNOG I ISKONSKOG EMOCIONALNOG STANJA (Croatian)
20 July 2022
0 references
PROIECTUL „ESTE CARAS DE SÂISULA” SE BAZEAZĂ PE POSIBILITATEA DESCHIDERII LUCRĂRII FOTO-MUSICALE „NEGRU ȘI ALB – SPECTACOLUL”, PROPUSĂ PÂNĂ ÎN PREZENT ÎN SARDINIA, O PERSPECTIVĂ INTERNAȚIONALĂ: SCOPUL SĂU ESTE DE A-L ADUCE ÎN BELARUS, ȚARA ȚINTĂ A APELULUI, CARE SE MÂNDREȘTE CU RAS O REȚEA INTENSĂ DE CONTACTE ȘI COLABORĂRI ASISTATE DE VOLUMUL SUBSTANȚIAL DE ACORDURI SEMNATE ÎN ULTIMII ANI. SPECTACOLUL CONȚINE IMAGINI, CUVINTE ȘI SUNETE DIN SARDINIA. MUZICA ȘI FOTOGRAFIILE SE REUNESC ÎN CELEBRAREA CELOR MAI LUNGI MARTORI DIN SARDINIA AI SECOLULUI AL XX-LEA CARE, ÎN CHIPURILE ȘI SUFLETELE LOR MARCATE DE TIMP, PĂZESC SECRETUL LONGEVITĂȚII, CARE APAR CA AMINTIRI ÎN SPATELE MUZICIANULUI ȘI PERMIT NAȘTEREA ÎN PRIVITORUL UNEI STĂRI EMOȚIONALE INTENSE ȘI PRIMORDIALE (Romanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „IS CARAS DE SÂISULA“ JE ZALOŽENÝ NA MOŽNOSTI OTVORENIA FOTO-HUDOBNÉHO DIELA „ČIERNA A BIELA – VÝSTAVA“, KTORÝ BOL DOTERAZ NAVRHNUTÝ NA SARDÍNII, Z MEDZINÁRODNEJ PERSPEKTÍVY: JEJ CIEĽOM JE PRIVIESŤ HO DO BIELORUSKA, CIEĽOVEJ KRAJINY VO VÝZVE, KTORÁ SA MÔŽE POCHVÁLIŤ RASOM INTENZÍVNOU SIEŤOU KONTAKTOV A SPOLUPRÁCE SVEDKOM ZNAČNÉHO MNOŽSTVA DOHÔD PODPÍSANÝCH V POSLEDNÝCH ROKOCH. SHOW OBSAHUJE OBRÁZKY, SLOVÁ A ZVUKY SARDÍNIE. HUDBA A FOTOGRAFIE SA SPÁJAJÚ PRI PRÍLEŽITOSTI OSLÁV NAJDLHŠÍCH SARDÍNSKYCH SVEDKOV DVADSIATEHO STOROČIA, KTORÍ VO SVOJICH TVÁRACH A DUŠIACH POZNAČENÝCH ČASOM STRÁŽIA TAJOMSTVO DLHOVEKOSTI, KTORÉ SA OBJAVUJÚ AKO SPOMIENKY ZA HUDOBNÍKOM A UMOŽŇUJÚ NARODENIE U DIVÁKA INTENZÍVNEHO A PRVORADÉHO EMOCIONÁLNEHO STAVU (Slovak)
20 July 2022
0 references
IL-PROÄ¡ETT “HUWA CARAS DE S Õ ISULA” HUWA BBAŻAT FUQ IL-POSSIBBILTÀ TA ‘FTUĦ GĦAX-XOGĦOL FOTO-MUŻIKALI “ISWED U ABJAD — L-ISPETTAKLU”, S’ISSA PROPOST F’SARDINJA, PERSPETTIVA INTERNAZZJONALI: L-GĦAN TAGĦHA HUWA LI TRESSAQHA FIL-BJELORUSSJA, IL-PAJJIŻ FIL-MIRA FIS-SEJĦA, LI TIFTAĦAR BIR-RAS NETWERK INTENS TA’ KUNTATTI U KOLLABORAZZJONIJIET LI JIXHED L-AMMONT SOSTANZJALI TA’ FTEHIMIET IFFIRMATI F’DAWN L-AĦĦAR SNIN. L-ISPETTAKLU FIH STAMPI, KLIEM U ĦSEJJES TA’ SARDINJA. IL-MUŻIKA U R-RITRATTI JINGĦAQDU FLIMKIEN FIĊ-ĊELEBRAZZJONI TAL-ITWAL XHIEDA SARDINJA TAS-SEKLU GĦOXRIN LI, FL-UĊUĦ TAGĦHOM U L-ERWIEĦ IMMARKATI BIŻ-ŻMIEN, JGĦASSU S-SIGRIET TAL-LONĠEVITÀ, EMERĠENTI BĦALA MEMORJI WARA L-MUŻIĊIST U JIPPERMETTU T-TWELID FIT-TELESPETTATUR TA’ STAT EMOZZJONALI INTENS U PRIMORDJALI (Maltese)
20 July 2022
0 references
O PROJETO «É CARAS DE S¿ISULA» BASEIA-SE NA POSSIBILIDADE DE ABERTURA PARA O TRABALHO FOTOMUSICAL «PRETO E BRANCO — O ESPETÁCULO», ATÉ AGORA PROPOSTO NA SARDENHA, UMA PERSPETIVA INTERNACIONAL: O SEU OBJETIVO É LEVÁ-LO PARA A BIELORRÚSSIA, O PAÍS-ALVO DO CONVITE À APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS, QUE CONTA COM A RAS UMA INTENSA REDE DE CONTACTOS E COLABORAÇÕES TESTEMUNHADA PELA QUANTIDADE SUBSTANCIAL DE ACORDOS ASSINADOS NOS ÚLTIMOS ANOS. O SHOW CONTÉM IMAGENS, PALAVRAS E SONS DA SARDENHA. A MÚSICA E AS FOTOGRAFIAS SE UNEM NA CELEBRAÇÃO DAS MAIS LONGAS TESTEMUNHAS DA SARDENHA DO SÉCULO XX QUE, EM SEUS ROSTOS E ALMAS MARCADAS PELO TEMPO, GUARDAM O SEGREDO DA LONGEVIDADE, EMERGINDO COMO MEMÓRIAS POR TRÁS DO MÚSICO E PERMITINDO O NASCIMENTO NO ESPETADOR DE UM ESTADO EMOCIONAL INTENSO E PRIMORDIAL (Portuguese)
20 July 2022
0 references
HANKE ”IS CARAS DE SÂÎISULA” PERUSTUU MAHDOLLISUUTEEN AVATA VALOKUVA-MUSIIKKITEOS ”MUSTAVALKOINEN – SHOW”, TÄHÄN MENNESSÄ EHDOTETTU SARDINIASSA, KANSAINVÄLINEN NÄKÖKULMA: SEN TAVOITTEENA ON TUODA SE KUTSUN KOHDEMAAKSI VALKO-VENÄJÄLLE, JOKA YLPEILEE RASIN KANSSA TIIVIILLÄ KONTAKTI- JA YHTEISTYÖVERKOSTOLLA, JOSTA ON OSOITUKSENA VIIME VUOSINA TEHTYJEN SOPIMUSTEN HUOMATTAVA MÄÄRÄ. OHJELMA SISÄLTÄÄ SARDINIAN KUVIA, SANOJA JA ÄÄNIÄ. MUSIIKKI JA VALOKUVAT TULEVAT YHTEEN KAHDENNENKYMMENENNEN VUOSISADAN PISIMPIEN SARDINIAN TODISTAJIEN JUHLISSA. HEIDÄN KASVOILLAAN JA SIELUILLAAN, JOITA LEIMAAVAT AIKA, VARTIOIVAT PITKÄIKÄISYYDEN SALAISUUTTA, NOUSEVAT MUISTOIKSI MUUSIKON TAKANA JA SALLIVAT SYNTYMÄN INTENSIIVISEN JA ALKUKANTAISEN EMOTIONAALISEN VALTION KATSOJASSA. (Finnish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „IS CARAS DE S¿ISULA” OPIERA SIÊ NA MO¿LIWO¶CI OTWARCIA NA PRACE FOTO-MUZYCZNE „CZARNO-BIAŁE – POKAZ”, ZAPROPONOWANY DOTYCHCZAS NA SARDYNII, PERSPEKTYWA MIÊDZYNARODOWA: JEJ CELEM JEST DOPROWADZENIE GO DO BIAŁORUSI, KRAJU DOCELOWEGO W WEZWANIU, KTÓRY Z RAS SZCZYCI SIĘ INTENSYWNĄ SIECIĄ KONTAKTÓW I WSPÓŁPRACY, KTÓREJ ŚWIADKIEM JEST ZNACZNA LICZBA UMÓW PODPISANYCH W OSTATNICH LATACH. POKAZ ZAWIERA OBRAZY, SŁOWA I DŹWIĘKI SARDYNII. MUZYKA I FOTOGRAFIE ŁĄCZĄ SIĘ W OBCHODY NAJDŁUŻSZYCH SARDYŃSKICH ŚWIADKÓW XX WIEKU, KTÓRZY W SWOICH TWARZACH I DUSZACH NAZNACZONYCH CZASEM STRZEŻĄ TAJEMNICY DŁUGOWIECZNOŚCI, WYŁANIAJĄC SIĘ JAKO WSPOMNIENIA ZA MUZYKIEM I POZWALAJĄC NA NARODZINY WIDZA INTENSYWNEGO I PIERWOTNEGO PAŃSTWA EMOCJONALNEGO (Polish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „JE CARAS DE SÂIZULA“ TEMELJI NA MOŽNOSTI ODPRTJA FOTOGLASBENEGA DELA „ČRNO-BELA – PREDSTAVA“, KI JE BILO DOSLEJ PREDLAGANO NA SARDINIJI, MEDNARODNI PERSPEKTIVI: NJEGOV CILJ JE, DA GA V POZIV PRIPELJE V BELORUSIJO, CILJNO DRŽAVO, KI SE PONAŠA Z RAS-OM, INTENZIVNO MREŽO STIKOV IN SODELOVANJA, KAR JE PRIČA VELIKEMU ŠTEVILU SPORAZUMOV, PODPISANIH V ZADNJIH LETIH. PREDSTAVA VSEBUJE SLIKE, BESEDE IN ZVOKE SARDINIJE. GLASBA IN FOTOGRAFIJE SE ZDRUŽIJO OB PRAZNOVANJU NAJDALJŠIH SARDINSKIH PRIČ DVAJSETEGA STOLETJA, KI V OBRAZIH IN DUŠAH, KI JIH ZAZNAMUJE ČAS, VARUJEJO SKRIVNOST DOLGOŽIVOSTI, KI SE POJAVLJAJO KOT SPOMINI ZA GLASBENIKOM IN OMOGOČAJO ROJSTVO V GLEDALCU INTENZIVNEGA IN PRVOBITNEGA ČUSTVENEGA STANJA. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „IS CARAS DE S’ISULA“ JE ZALOŽEN NA MOŽNOSTI OTEVŘENÍ PRO FOTOHUDEBNÍ DÍLO „ČERNOBÍLÁ – PŘEHLÍDKA“, DOSUD NAVRŽENÁ NA SARDINII, MEZINÁRODNÍ PERSPEKTIVA: JEJÍM CÍLEM JE PŘIVÉST JI DO BĚLORUSKA, CÍLOVÉ ZEMĚ VE VÝZVĚ, KTERÁ SE MŮŽE POCHLUBIT INTENZIVNÍ SÍTÍ KONTAKTŮ A SPOLUPRÁCE, KTERÉ BYLY V POSLEDNÍCH LETECH PODEPSÁNY S RASEM. POŘAD OBSAHUJE OBRÁZKY, SLOVA A ZVUKY SARDINIE. HUDBA A FOTOGRAFIE SE SPOJUJÍ PŘI OSLAVÁCH NEJDELŠÍCH SARDINSKÝCH SVĚDKŮ DVACÁTÉHO STOLETÍ, KTEŘÍ VE SVÝCH TVÁŘÍCH A DUŠÍCH OZNAČENÝCH ČASEM STŘEŽÍ TAJEMSTVÍ DLOUHOVĚKOSTI, OBJEVUJÍ SE JAKO VZPOMÍNKY ZA HUDEBNÍKEM A UMOŽŇUJÍ ZROZENÍ DIVÁKA INTENZIVNÍHO A PRVOTNÍHO EMOČNÍHO STAVU. (Czech)
20 July 2022
0 references
PROJEKTAS „IS CARAS DE SÂ SÂŇISULA“ PAREMTAS GALIMYBE ATVERTI FOTO-MUZIKINĮ KŪRINĮ „JUODA IR BALTA – ŠOU“, KURIS IKI ŠIOL BUVO PASIŪLYTAS SARDINIJOJE, TARPTAUTINĖ PERSPEKTYVA: JOS TIKSLAS – ATVESTI JĄ Į BALTARUSIJĄ, KURI YRA TIKSLINĖ ŠALIS, KURI SU RASU DIDŽIUOJASI INTENSYVAUS RYŠIŲ IR BENDRADARBIAVIMO TINKLU, KURĮ LIUDIJA PASTARAISIAIS METAIS PASIRAŠYTA DAUG SUSITARIMŲ. ŠOU YRA SARDINIJOS VAIZDAI, ŽODŽIAI IR GARSAI. MUZIKA IR NUOTRAUKOS SUSITINKA ŠVENČIANT ILGIAUSIUS XX A. SARDINIJOS LIUDYTOJUS, KURIE SAVO VEIDUOSE IR SIELOSE, PAŽYMĖTUOSE LAIKU, SAUGO ILGAAMŽIŠKUMO PASLAPTĮ, ATSIRANDA KAIP PRISIMINIMAI UŽ MUZIKANTO IR LEIDŽIA GIMDYTI INTENSYVAUS IR PIRMAPRADINIO EMOCINIO BŪVIO ŽIŪROVUI (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
PROJEKTS “IS CARAS DE SÂĖISULA” IR BALSTĪTS UZ IESPĒJU ATVĒRT FOTO-MŪZIKAS DARBU “MELNBALTS — ŠOVS”, KAS LĪDZ ŠIM TIKA PIEDĀVĀTS SARDĪNIJĀ, STARPTAUTISKĀ PERSPEKTĪVĀ: TĀS MĒRĶIS IR TO NODOT BALTKRIEVIJAI, AICINĀJUMA MĒRĶA VALSTIJ, KAS AR RAS LEPOJAS AR INTENSĪVU KONTAKTU UN SADARBĪBAS TĪKLU, PAR KO LIECINA IEVĒROJAMAIS PĒDĒJOS GADOS PARAKSTĪTO NOLĪGUMU SKAITS. IZRĀDE SATUR SARDĪNIJAS ATTĒLUS, VĀRDUS UN SKAŅAS. MŪZIKA UN FOTOGRĀFIJAS SANĀK KOPĀ, SVINOT GARĀKOS SARDĪNIJAS LIECINIEKUS NO DIVDESMITĀ GADSIMTA, KURI SAVĀS SEJĀS UN DVĒSELĒS, KAS IEZĪMĒJAS AR LAIKU, SARGĀ ILGMŪŽĪBAS NOSLĒPUMU, KAS PARĀDĀS KĀ ATMIŅAS AIZ MŪZIĶA UN ĻAUJ PIEDZIMT INTENSĪVAS UN PIRMATNĒJAS EMOCIONĀLĀS VALSTS SKATĪTĀJAM. (Latvian)
20 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ „IS CARAS DE SÂSULA„СЕ ОСНОВАВА НА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ОТКРИВАНЕ НА ФОТОМУЗИКАЛНАТА ТВОРБА „ЧЕРНО-БЯЛО — ШОУТО“, ПРЕДЛОЖЕНА ДОСЕГА В САРДИНИЯ, МЕЖДУНАРОДНА ПЕРСПЕКТИВА: ЦЕЛТА МУ Е ДА Я ДОВЕДЕ В БЕЛАРУС — ЦЕЛЕВАТА СТРАНА В ПРИЗИВА, КОЯТО СЕ ПОХВАЛИ С РАС ИНТЕНЗИВНА МРЕЖА ОТ КОНТАКТИ И СЪТРУДНИЧЕСТВА, НАБЛЮДАВАНИ ОТ ЗНАЧИТЕЛНИЯ БРОЙ СПОРАЗУМЕНИЯ, ПОДПИСАНИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ. ШОУТО СЪДЪРЖА ОБРАЗИ, ДУМИ И ЗВУЦИ НА САРДИНИЯ. МУЗИКАТА И ФОТОГРАФИИТЕ СЕ СЪБИРАТ В ЧЕСТ НА НАЙ-ДЪЛГИТЕ СВИДЕТЕЛИ НА САРДИНИЯ ОТ ХХ ВЕК, КОИТО ПО ЛИЦАТА И ДУШИТЕ СИ, БЕЛЯЗАНИ ОТ ВРЕМЕТО, ПАЗЯТ ТАЙНАТА НА ДЪЛГОЛЕТИЕТО, ПОЯВЯВАЙКИ СЕ КАТО СПОМЕНИ ЗАД МУЗИКАНТА И ПОЗВОЛЯВАЙКИ РАЖДАНЕТО В ЗРИТЕЛЯ НА ИНТЕНЗИВНА И ПЪРВИЧНА ЕМОЦИОНАЛНА ДЪРЖАВА (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A PROJEKT „CARAS DE S S ~ISULA” ALAPJA AZ A LEHETŐSÉG, HOGY MEGNYITJÁK A FOTÓ-ZENEI MUNKA „FEKETE-FEHÉR – A SHOW”, EDDIG JAVASOLT SZARDÍNIA, EGY NEMZETKÖZI PERSPEKTÍVA: CÉLJA, HOGY ELJUSSON BELARUSZHOZ, A FELHÍVÁS CÉLORSZÁGÁHOZ, AMELY A RASSZAL BÜSZKÉLKEDHET, A KAPCSOLATOK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSEK INTENZÍV HÁLÓZATÁVAL, AMELYRŐL AZ ELMÚLT ÉVEKBEN ALÁÍRT JELENTŐS MENNYISÉGŰ MEGÁLLAPODÁS TANÚSKODIK. A MŰSOR SZARDÍNIA KÉPEIT, SZAVAIT ÉS HANGJAIT TARTALMAZZA. A ZENE ÉS A FÉNYKÉPEK A HUSZADIK SZÁZAD LEGHOSSZABB SZARDÍNIAI TANÚINAK ÜNNEPLÉSÉVEL GYŰLNEK ÖSSZE, AKIK ARCUKBAN ÉS LELKÜKBEN ŐRZIK A HOSSZÚ ÉLET TITKÁT, AMELY EMLÉKKÉNT JELENIK MEG A ZENÉSZ MÖGÖTT, ÉS LEHETŐVÉ TESZI AZ INTENZÍV ÉS ŐSI ÉRZELMI ÁLLAPOT NÉZŐJÉBEN VALÓ SZÜLETÉST. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
TÁ AN TIONSCADAL “IS É CARAS DE S’ISULA” BUNAITHE AR AN BHFÉIDEARTHACHT A OSCAILT DON OBAIR GHRIANGHRAF-CEOL “DUBH AGUS BÁN — AN SEÓ”, ATÁ BEARTAITHE GO DTÍ SEO SA TSAIRDÍN, DEARCADH IDIRNÁISIÚNTA: IS É IS AIDHM DÓ Í A THABHAIRT CHUIG AN MBEALARÚIS, AN SPRIOCTHÍR SA GHLAO, A BHFUIL DIANLÍONRA TEAGMHÁLA AGUS COMHOIBRITHE ANN LEIS AN SCC A BHFUIL LÍON SUNTASACH COMHAONTUITHE A SÍNÍODH LE BLIANTA BEAGA ANUAS ANN. TÁ ÍOMHÁNNA, FOCAIL AGUS FUAIMEANNA NA SAIRDÍNE SA SEÓ. TAGANN AN CEOL AGUS NA GRIANGHRAIF LE CHÉILE I GCEILIÚRADH NA BHFINNÉITHE SAIRDÍNEACHA IS FAIDE SAN FHICHIÚ HAOIS A DHÉANANN, INA N-AGHAIDH AGUS INA N-ANAMACHA A MHARCÁIL DE RÉIR AMA, RÚN NA FAD SAOIL A CHOSAINT, AG TEACHT CHUN CINN MAR CHUIMHNÍ TAOBH THIAR DEN CHEOLTÓIR AGUS AG LIGEAN DON LUCHT FÉACHANA STÁT MOTHÚCHÁNACH DIAN AGUS PRIMORDIAL A BHREITH SA LUCHT FÉACHANA (Irish)
20 July 2022
0 references
PROJEKTET ”IS CARAS DE S’ISULA” BYGGER PÅ MÖJLIGHETEN ATT ÖPPNA DET FOTOMUSIKALISKA VERKET ”SVART OCH VITT – SHOWEN”, SOM HITTILLS FÖRESLAGITS PÅ SARDINIEN, ETT INTERNATIONELLT PERSPEKTIV: DESS SYFTE ÄR ATT FÖRA DEN TILL VITRYSSLAND, MÅLLANDET I UTLYSNINGEN, SOM MED RAS HAR ETT INTENSIVT NÄTVERK AV KONTAKTER OCH SAMARBETEN SOM BEVITTNATS AV DEN STORA MÄNGD AVTAL SOM UNDERTECKNATS UNDER DE SENASTE ÅREN. SHOWEN INNEHÅLLER BILDER, ORD OCH LJUD FRÅN SARDINIEN. MUSIKEN OCH FOTOGRAFIERNA SAMLAS I FIRANDET AV DE LÄNGSTA SARDISKA VITTNENA FRÅN DET TJUGONDE ÅRHUNDRADET SOM, I SINA ANSIKTEN OCH SJÄLAR PRÄGLADE AV TID, VAKTAR HEMLIGHETEN MED LIVSLÄNGDEN, FRAMTRÄDER SOM MINNEN BAKOM MUSIKERN OCH TILLÅTER FÖDELSEN I BETRAKTAREN AV EN INTENSIV OCH PRIMORDIAL KÄNSLOMÄSSIG STAT (Swedish)
20 July 2022
0 references
PROJEKT „ON CARAS DE SÂÏISULA“ PÕHINEB VÕIMALUSEL AVADA FOTOMUUSIKALINE TÖÖ „MUST JA VALGE – SHOW“, MIDA SENI SARDIINIAS VÄLJA PAKUTI, RAHVUSVAHELINE PERSPEKTIIV: SELLE EESMÄRK ON TUUA SEE KÕNE SIHTRIIKI VALGEVENESSE, MIS ON RASIGA INTENSIIVNE KONTAKTIDE JA KOOSTÖÖ VÕRGUSTIK, MILLE TUNNISTAJAKS ON MÄRKIMISVÄÄRNE HULK VIIMASTEL AASTATEL SÕLMITUD LEPINGUID. ETENDUS SISALDAB SARDIINIA PILTE, SÕNU JA HELISID. MUUSIKA JA FOTOD TULEVAD KOKKU KAHEKÜMNENDA SAJANDI KÕIGE PIKEMATE SARDIINIA TUNNISTAJATE TÄHISTAMISEL, KES OMA NÄGUDES JA HINGEDES, MIS ON TÄHISTATUD AJAGA, VALVAVAD PIKAEALISUSE SALADUST, KERKIVAD ESILE MUUSIKU TAGA MÄLESTUSTENA JA VÕIMALDAVAD SÜNDI INTENSIIVSE JA ÜRGSE EMOTSIONAALSE RIIGI VAATAJASKONNAS. (Estonian)
20 July 2022
0 references
SESTU
0 references
8 April 2023
0 references