“AND WE CAN HELP” (Q3794040)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3794040 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “AND WE CAN HELP” |
Project Q3794040 in Lithuania |
Statements
8,231.34 Euro
0 references
10,036.55 Euro
0 references
82.01 percent
0 references
19 September 2018
0 references
19 September 2019
0 references
Varėnos miesto sveikatingumo klubas "ROPĖ"
0 references
54°12'47.45"N, 24°35'28.68"E
0 references
65187
0 references
Projekto tikslas - mažinti Varėnos miesto neįgalių , senyvo amžiaus žmonių socialinę atskirtį. Uždaviniai: 1) Senyvo amžiaus bei nepasiturinčių asmenų, kurie negali pasirūpinti savimi mitybos sąlygų gerinimas; 2) Nepasiturinčių ir sunkiai savimi galinčių pasirūpinti Varėnos miesto senyvų gyventojų sveikatos stiprinimas bei sociokultūrinis švietimas; 3) Savanoriškos veiklos skatinimas teikiant socialines paslaugas Varėnos mieste. Numatoma įgyvendinti šias veiklas: 1.1. Maisto pristatymo į namus organizavimas senyvo amžiaus žmonėms. Kartu su Varėnos parapijos ,,Caritu” bus organizuojamas vienišų ir sunkiai savimi galinčių pasirūpinti, laikinai traumos patyrusių senyvo amžiaus Varėnos miesto žmonių maitinimas, maisto pristatymas į namus, higienos bei priežiūros paslaugos (iš viso 10-čiai žmonių); 2.1. Sportinių užsiėmimų senyvo amžiaus Varėnos miesto gyventojams, o pirmiausia – vienišiems, turintiems negalią, organizavimas; Bus organizuojamos nemokamos mankštos bei organizuojamas vienas šiaurietiško ėjimo bei jogos seminaras bei du praktiniai užsiėmimai, įsigyjamas inventorius. 2.2. Nepasiturinči;ų, neįgalių senyvo amžiaus žmonių kultūrinis švietimas; Siekiant mažinti Varėnos miesto gyventojų socialinę atskirtį ir būtų organizuojama pažintinė-kultūrinė išvyka. 3.1. Klubo „Ropė“ narių įtraukimas į savanorišką veiklą ir jos narių parengimą projekto vykdymui bei savanoriškos veiklos skatinimas. Klubo narių pritraukimas bei parengimas (apmokymas) savanoriškai veiklai (3 rengiai 15-ai savanorių, kurie padėtų ir motyvuotų kitus savanorystės pavyzdžiu padėti stokojančiam priežiūros ir negalinčiam savimi visavertiškai pasirūpinti senjorui). Varėnos miesto bendruomenės nariai bus skatinami aktyviai dalyvauti visuomeniniame gyvenime ir kartu padėti spręsti miesto socialines problemas . (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to reduce social exclusion of disabled and elderly people in Varėna. Tasks: 1) Improving the nutritional conditions of elderly and deprived persons who are unable to take care of themselves; 2) strengthening the health and socio-cultural education of the elderly population of the city of Varėna, who are deprived and able to take care of themselves; 3) Promotion of voluntary activities through the provision of social services in Varėna. The following activities are expected to be implemented: 1.1. Organisation of food delivery to the elderly. Together with Varėna parish “Caritu” will be organised meals for elderly people in Varėna, home delivery, hygiene and care services (for 10 people in total); 2.1. Organisation of sporting activities for elderly residents of Varėna city, and above all for single people with disabilities; Free exercise will be organised and one Nordic walking and yoga seminar and two workshops, purchased inventory will be organised. 2.2. Cultural education of the elderly with disabilities; In order to reduce the social exclusion of the residents of Varėna, a study-cultural visit would be organised. 3.1. Involvement of Rope club members in volunteering activities and preparation of its members for project implementation and promotion of volunteering. Attracting club members and preparing (training) for voluntary activities (3 are preparing 15 volunteers to help and motivate others to help the elderly in need of care and not able to take care of themselves fully). Members of the community of Varėna will be encouraged to participate actively in public life and at the same time help to solve the city’s social problems. (English)
1 February 2022
0.8560742959993659
0 references
L’objectif du projet est de réduire l’exclusion sociale des personnes handicapées et âgées à Varėna. Tâches: 1) Améliorer les conditions nutritionnelles des personnes âgées et démunies qui ne sont pas en mesure de prendre soin d’elles-mêmes; 2) le renforcement de l’éducation sanitaire et socioculturelle des personnes âgées de la ville de Varėna, qui sont privées et capables de prendre soin d’elles-mêmes; 3) Promotion des activités bénévoles par la fourniture de services sociaux à Varėna. Les activités suivantes devraient être mises en œuvre: 1.1. Organisation de la livraison de nourriture aux personnes âgées. Avec la paroisse de Varėna «Caritu», des repas seront organisés pour les personnes âgées à Varėna, des services de livraison à domicile, d’hygiène et de soins (pour 10 personnes au total); 2.1. Organisation d’activités sportives pour les personnes âgées de la ville de Varėna et surtout pour les personnes seules handicapées; Un exercice gratuit sera organisé et un séminaire nordique de marche et de yoga et deux ateliers, l’inventaire acheté seront organisés. 2.2. L’éducation culturelle des personnes âgées handicapées; Afin de réduire l’exclusion sociale des résidents de Varėna, une visite d’étude culturelle serait organisée. 3.1. Participation des membres du club Rope aux activités de volontariat et préparation de ses membres à la mise en œuvre du projet et à la promotion du volontariat. Attirer les membres du club et préparer (formation) des activités bénévoles (3 préparent 15 bénévoles pour aider et motiver les autres à aider les personnes âgées qui ont besoin de soins et qui ne sont pas en mesure de prendre soin d’elles-mêmes). Les membres de la communauté de Varėna seront encouragés à participer activement à la vie publique tout en contribuant à résoudre les problèmes sociaux de la ville. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die soziale Ausgrenzung behinderter und älterer Menschen in Varėna zu verringern. Aufgaben: 1) Verbesserung der Ernährungsbedingungen älterer und benachteiligter Personen, die nicht in der Lage sind, sich um sich selbst zu kümmern; 2) Stärkung der gesundheitlichen und soziokulturellen Bildung der älteren Bevölkerung der Stadt Varėna, die benachteiligt und in der Lage ist, sich um sich selbst zu kümmern; 3) Förderung der Freiwilligentätigkeit durch die Erbringung von Sozialdienstleistungen in Varėna. Es wird erwartet, dass folgende Maßnahmen durchgeführt werden: 1.1. Organisation der Nahrungsmittellieferungen an ältere Menschen. Gemeinsam mit der Pfarrei Varėna „Caritu“ werden Mahlzeiten für ältere Menschen in Varėna, Hauslieferungen, Hygiene- und Pflegedienste (insgesamt 10 Personen) organisiert. 2.1. Organisation von sportlichen Aktivitäten für ältere Bewohner der Stadt Varėna und vor allem für alleinstehende Menschen mit Behinderungen; Kostenlose Übung wird organisiert und ein Nordic Walking und Yoga-Seminar und zwei Workshops, gekauftes Inventar organisiert werden. 2.2. Kulturelle Bildung älterer Menschen mit Behinderungen; Um die soziale Ausgrenzung der Einwohner von Varėna zu verringern, wird ein studien-kultureller Besuch organisiert. 3.1. Beteiligung der Mitglieder des Rope-Clubs an Freiwilligentätigkeiten und Vorbereitung seiner Mitglieder auf die Projektdurchführung und die Förderung der Freiwilligentätigkeit. Anziehung von Vereinsmitgliedern und Vorbereitung (Ausbildung) für freiwillige Aktivitäten (3 bereiten 15 Freiwillige vor, um andere zu helfen und zu motivieren, ältere Menschen, die Pflegebedürftig sind, zu unterstützen und sich nicht vollständig um sich selbst kümmern zu können). Die Mitglieder der Gemeinde Varėna werden ermutigt, sich aktiv am öffentlichen Leben zu beteiligen und gleichzeitig zur Lösung der sozialen Probleme der Stadt beizutragen. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project is de sociale uitsluiting van gehandicapten en ouderen in Varėna te verminderen. Taken: 1) Verbetering van de voedingstoestand van ouderen en behoeftigen die niet voor zichzelf kunnen zorgen; 2) versterking van de gezondheids- en sociaal-culturele opvoeding van de bejaarden van de stad Varėna, die beroofd en in staat zijn om voor zichzelf te zorgen; 3) Bevordering van vrijwilligersactiviteiten door het verlenen van sociale diensten in Varėna. De volgende activiteiten zullen naar verwachting worden uitgevoerd: 1.1. Organisatie van de levering van voedsel aan ouderen. Samen met Varėna parochie „Caritu” zal worden georganiseerd maaltijden voor ouderen in Varėna, thuisbezorging, hygiëne en zorg (voor in totaal 10 personen); 2.1. Organisatie van sportactiviteiten voor oudere bewoners van de stad Varėna, en vooral voor alleenstaanden met een handicap; Er wordt gratis lichaamsbeweging georganiseerd en er wordt één Nordic walking en yoga-seminar en twee workshops georganiseerd. 2.2. Culturele opvoeding van ouderen met een handicap; Om de sociale uitsluiting van de inwoners van Varėna te verminderen, zou een studie-cultureel bezoek worden georganiseerd. 3.1. Betrokkenheid van de leden van de Rope club bij vrijwilligersactiviteiten en voorbereiding van haar leden op projectuitvoering en bevordering van vrijwilligerswerk. Het aantrekken van clubleden en het voorbereiden (opleiding) van vrijwilligerswerk (3 bereiden 15 vrijwilligers voor om anderen te helpen en motiveren om ouderen te helpen die zorg nodig hebben en niet in staat zijn om volledig voor zichzelf te zorgen). Leden van de gemeenschap van Varėna zullen worden aangemoedigd om actief deel te nemen aan het openbare leven en tegelijkertijd de maatschappelijke problemen van de stad op te lossen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir la exclusión social de las personas con discapacidad y las personas mayores en Varėna. Tareas: 1) Mejorar las condiciones nutricionales de las personas mayores y desposeídas que no puedan cuidarse; 2) Fortalecimiento de la educación sanitaria y sociocultural de la población de edad avanzada de la ciudad de Varėna, que se encuentra privada y capaz de cuidarse; 3) Promoción de las actividades de voluntariado mediante la prestación de servicios sociales en Varėna. Se espera que se lleven a cabo las siguientes actividades: 1.1. Organización de la entrega de alimentos a las personas mayores. Junto con la parroquia de Varėna «Caritu» se organizarán comidas para las personas mayores en Varėna, a domicilio, servicios de higiene y atención (para 10 personas en total); 2.1. Organización de actividades deportivas para los residentes de edad avanzada de la ciudad de Varėna y, sobre todo, para las personas solteras con discapacidad; Se organizará ejercicio gratuito y se organizará un seminario nórdico de caminatas y yoga y dos talleres, el inventario comprado. 2.2. La educación cultural de las personas mayores con discapacidad; A fin de reducir la exclusión social de los residentes de Varėna, se organizará una visita de estudio-cultural. 3.1. Participación de los miembros del club Rope en actividades de voluntariado y preparación de sus miembros para la ejecución del proyecto y la promoción del voluntariado. Atraer a los miembros del club y preparar (entrenamiento) para actividades voluntarias (3 están preparando a 15 voluntarios para ayudar y motivar a otros para ayudar a los ancianos que necesitan cuidados y no pueden cuidarse plenamente). Se alentará a los miembros de la comunidad de Varėna a participar activamente en la vida pública y, al mismo tiempo, ayudar a resolver los problemas sociales de la ciudad. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è ridurre l'esclusione sociale dei disabili e degli anziani a Varėna. Compiti: 1) Migliorare le condizioni nutrizionali degli anziani e degli indigenti che non sono in grado di prendersi cura di se stessi; 2) rafforzare l'educazione sanitaria e socio-culturale della popolazione anziana della città di Varėna, che sono indigenti e in grado di prendersi cura di se stesse; 3) Promozione delle attività di volontariato attraverso la fornitura di servizi sociali a Varėna. Si prevede l'attuazione delle seguenti attività: 1.1. Organizzazione della consegna di cibo agli anziani. Insieme alla parrocchia di Varėna "Caritu" saranno organizzati pasti per anziani a Varėna, servizi di consegna a domicilio, igiene e assistenza (per 10 persone in totale); 2.1. Organizzazione di attività sportive per anziani residenti nella città di Varėna, e soprattutto per le singole persone con disabilità; Saranno organizzati esercizi gratuiti e un seminario di nordic walking e yoga e due workshop, inventario acquistato. 2.2. Educazione culturale degli anziani con disabilità; Al fine di ridurre l'esclusione sociale dei residenti di Varėna, sarà organizzata una visita di studio-culturale. 3.1. Coinvolgimento dei membri del Rope club nelle attività di volontariato e preparazione dei suoi membri per l'attuazione del progetto e la promozione del volontariato. Attirare i membri del club e preparare (formazione) alle attività di volontariato (3 stanno preparando 15 volontari per aiutare e motivare gli altri ad aiutare gli anziani bisognosi di cure e non in grado di prendersi cura di se stessi pienamente). I membri della comunità di Varėna saranno incoraggiati a partecipare attivamente alla vita pubblica e allo stesso tempo ad aiutare a risolvere i problemi sociali della città. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at mindske den sociale udstødelse af handicappede og ældre i Varėna. Opgaver: 1) Forbedring af ernæringsforholdene for ældre og socialt dårligt stillede personer, som ikke er i stand til at tage sig af sig selv; 2) styrkelse af sundheds- og sociokulturel uddannelse af den ældre befolkning i byen Varėna, som er berøvet og i stand til at tage sig af sig selv; 3) Fremme af frivilligt arbejde gennem levering af sociale tjenesteydelser i Varėna. Følgende aktiviteter forventes gennemført: 1.1. Organisering af udbringning af mad til ældre. Sammen med Varėna sogn "Caritu" vil der blive arrangeret måltider for ældre i Varėna, hjemmebringelse, hygiejne og pleje (for i alt 10 personer); 2.1. Tilrettelæggelse af sportsaktiviteter for ældre beboere i byen Varėna og frem for alt for enlige med handicap Der vil blive organiseret gratis øvelse, og der vil blive organiseret et nordisk vandre- og yogaseminar og to workshops, indkøbt inventar. 2.2. Kulturel uddannelse af ældre med handicap For at mindske den sociale udstødelse af indbyggerne i Varėna vil der blive arrangeret et studie-kulturelt besøg. 3.1. Inddragelse af medlemmer af Rope-klubben i frivilligt arbejde og forberedelse af medlemmerne til projektgennemførelse og fremme af frivilligt arbejde. Tiltrækning af klubmedlemmer og forberedelse (uddannelse) til frivilligt arbejde (3 forbereder 15 frivillige på at hjælpe og motivere andre til at hjælpe ældre, der har behov for pleje, og som ikke er i stand til at tage sig fuldt ud af sig selv). Medlemmer af Varėna-samfundet vil blive opfordret til at deltage aktivt i det offentlige liv og samtidig bidrage til at løse byens sociale problemer. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στη Βαρένα. Καθήκοντα: 1) Βελτίωση των διατροφικών συνθηκών των ηλικιωμένων και των απόρων που δεν είναι σε θέση να φροντίσουν τον εαυτό τους. 2) ενίσχυση της υγείας και της κοινωνικοπολιτιστικής εκπαίδευσης του ηλικιωμένου πληθυσμού της πόλης Varėna, οι οποίοι στερούνται και είναι σε θέση να φροντίσουν τον εαυτό τους· 3) Προώθηση των εθελοντικών δραστηριοτήτων μέσω της παροχής κοινωνικών υπηρεσιών στη Βαρένα. Αναμένεται να υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1.1. Οργάνωση της παράδοσης τροφίμων στους ηλικιωμένους. Μαζί με την κοινότητα Varėna «Caritu» θα οργανωθούν γεύματα για ηλικιωμένους στη Βαρένα, υπηρεσίες κατ’ οίκον διανομής, υγιεινής και φροντίδας (συνολικά 10 άτομα)· 2.1. Διοργάνωση αθλητικών δραστηριοτήτων για ηλικιωμένους κατοίκους της πόλης Varėna, και κυρίως για άτομα με αναπηρία· Θα οργανωθεί δωρεάν άσκηση και θα διοργανωθεί ένα σκανδιναβικό σεμινάριο περπατήματος και γιόγκα και δύο εργαστήρια, τα οποία θα αγοραστούν. 2.2. Πολιτιστική εκπαίδευση των ηλικιωμένων με αναπηρίες· Προκειμένου να μειωθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός των κατοίκων της Varėna, θα διοργανωθεί επίσκεψη μελέτης-πολιτισμού. 3.1. Συμμετοχή των μελών της ομάδας Rope σε εθελοντικές δραστηριότητες και προετοιμασία των μελών της για την υλοποίηση του έργου και την προώθηση του εθελοντισμού. Προσέλκυση μελών της λέσχης και προετοιμασία (κατάρτιση) για εθελοντικές δραστηριότητες (3 προετοιμάζουν 15 εθελοντές για να βοηθήσουν και να παρακινήσουν άλλους να βοηθήσουν τους ηλικιωμένους που χρειάζονται φροντίδα και δεν είναι σε θέση να φροντίσουν πλήρως τους εαυτούς τους). Τα μέλη της κοινότητας της Varėna θα ενθαρρυνθούν να συμμετάσχουν ενεργά στη δημόσια ζωή και ταυτόχρονα να συμβάλουν στην επίλυση των κοινωνικών προβλημάτων της πόλης. (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je projekta smanjiti socijalnu isključenost osoba s invaliditetom i starijih osoba u Varėni. Zadaće: 1) Poboljšanje prehrambenih uvjeta starijih i ugroženih osoba koje se ne mogu brinuti o sebi; 2) jačanje zdravstvenog i sociokulturnog obrazovanja starijeg stanovništva grada Varėne, koji su lišeni i sposobni se brinuti za sebe; 3) Promicanje volonterskih aktivnosti pružanjem socijalnih usluga u Varėni. Očekuje se provedba sljedećih aktivnosti: 1.1. Organizacija dostave hrane starijim osobama. Zajedno sa župom Varėna „Caritu” organizirat će se obroci za starije osobe u Varėni, kućna dostava, higijenske usluge i usluge njege (ukupno 10 osoba); 2.1. Organizacija sportskih aktivnosti za starije stanovnike grada Varėne, a prije svega za samce s invaliditetom; Organizirat će se besplatna vježba, a organizirat će se i jedan nordijski seminar za šetnju i jogu te dvije radionice, kupljeni inventar. 2.2. Kulturno obrazovanje starijih osoba s invaliditetom; Kako bi se smanjila socijalna isključenost stanovnika Varėne, organizirat će se studijsko-kulturni posjet. 3.1. Uključivanje članova Rope kluba u volonterske aktivnosti i pripremu njegovih članova za provedbu projekta i promicanje volontiranja. Privlačenje članova kluba i pripremanje (osposobljavanje) za volonterske aktivnosti (3 priprema 15 volontera kako bi pomogli i motivirali druge da pomognu starijim osobama kojima je potrebna skrb i da se ne mogu u potpunosti brinuti o sebi). Članovi zajednice Varėna poticat će se da aktivno sudjeluju u javnom životu i istodobno pomažu u rješavanju društvenih problema grada. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce excluziunea socială a persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă în Varėna. Sarcini: 1) Îmbunătățirea condițiilor nutriționale ale persoanelor în vârstă și defavorizate care nu sunt în măsură să aibă grijă de ele însele; 2) consolidarea sănătății și a educației socio-culturale a populației vârstnice din orașul Varėna, care sunt private și capabile să aibă grijă de ele însele; 3) Promovarea activităților de voluntariat prin furnizarea de servicii sociale în Varėna. Se preconizează că vor fi puse în aplicare următoarele activități: 1.1. Organizarea livrării de alimente persoanelor în vârstă. Împreună cu parohia Varėna „Caritu” vor fi organizate mese pentru persoanele în vârstă din Varėna, servicii de livrare la domiciliu, de igienă și de îngrijire (pentru 10 persoane în total); 2.1. Organizarea de activități sportive pentru locuitorii în vârstă din orașul Varėna și, mai ales, pentru persoanele singure cu handicap; Va fi organizat un exercițiu gratuit și va fi organizat un seminar nordic de mers pe jos și yoga și două ateliere, inventarul achiziționat. 2.2. Educația culturală a persoanelor în vârstă cu handicap; Pentru a reduce excluziunea socială a locuitorilor din Varėna, ar fi organizată o vizită de studiu-culturală. 3.1. Implicarea membrilor clubului Rope în activitățile de voluntariat și pregătirea membrilor săi pentru implementarea proiectului și promovarea voluntariatului. Atragerea membrilor clubului și pregătirea (formarea) pentru activități de voluntariat (3 pregătesc 15 voluntari pentru a-i ajuta și a-i motiva pe alții să ajute persoanele în vârstă care au nevoie de îngrijire și care nu sunt în măsură să aibă grijă de ei înșiși pe deplin). Membrii comunității Varėna vor fi încurajați să participe activ la viața publică și, în același timp, să contribuie la rezolvarea problemelor sociale ale orașului. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť sociálne vylúčenie osôb so zdravotným postihnutím a starších ľudí vo Varėne. Úlohy: 1) Zlepšenie nutričných podmienok starších a odkázaných osôb, ktoré sa o seba nedokážu postarať; 2) posilnenie zdravotnej a spoločensko-kultúrnej výchovy starších obyvateľov mesta Varėna, ktorí sú odkázaní a schopní sa o seba postarať; 3) Podpora dobrovoľníckych činností prostredníctvom poskytovania sociálnych služieb vo Varėne. Očakáva sa, že sa vykonajú tieto činnosti: 1.1. Organizácia dodávok potravín starším osobám. Spolu s farnosťou Varėna „Caritu“ budú organizované jedlá pre starších ľudí vo Varėne, domáce dodávky, hygienické a opatrovateľské služby (celkovo pre 10 osôb); 2.1. Organizovanie športových aktivít pre starších obyvateľov mesta Varėna a predovšetkým pre slobodné osoby so zdravotným postihnutím; Uskutoční sa bezplatné cvičenie a zorganizuje sa jeden seminár Nordic walking a jóga a dva workshopy, zakúpený inventár. 2.2. Kultúrne vzdelávanie starších osôb so zdravotným postihnutím; S cieľom znížiť sociálne vylúčenie obyvateľov Varėny by sa uskutočnila študijná kultúrna návšteva. 3.1. Zapojenie členov rope klubu do dobrovoľníckych aktivít a príprava jeho členov na realizáciu projektu a propagáciu dobrovoľníctva. Prilákanie členov klubu a príprava (školenie) na dobrovoľnícku činnosť (3 pripravuje 15 dobrovoľníkov na pomoc a motiváciu ostatných, aby pomohli starším ľuďom, ktorí potrebujú starostlivosť a nie sú schopní sa o seba v plnej miere postarať). Členovia komunity Varėna budú povzbudzovaní, aby sa aktívne zúčastňovali na verejnom živote a zároveň pomáhali riešiť sociálne problémy mesta. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li titnaqqas l-esklużjoni soċjali ta’ persuni b’diżabilità u anzjani f’Varėna. Kompiti: 1) It-titjib tal-kundizzjonijiet nutrittivi tal-anzjani u l-persuni fil-bżonn li ma jkunux jistgħu jieħdu ħsieb tagħhom infushom; 2) it-tisħiħ tal-edukazzjoni tas-saħħa u soċjokulturali tal-popolazzjoni anzjana tal-belt ta’ Varėna, li huma mċaħħda u kapaċi jieħdu ħsieb tagħhom infushom; 3) Il-promozzjoni ta’ attivitajiet volontarji permezz tal-provvista ta’ servizzi soċjali f’Varėna. L-attivitajiet li ġejjin huma mistennija li jiġu implimentati: 1.1. L-organizzazzjoni tat-twassil tal-ikel lill-anzjani. Flimkien mal-parroċċa ta’ Varėna “Caritu” se jiġu organizzati ikliet għall-anzjani f’Varėna, it-twassil tad-dar, l-iġjene u s-servizzi ta’ kura (għal 10 persuni b’kollox); 2.1. L-organizzazzjoni ta’ attivitajiet sportivi għar-residenti anzjani tal-belt ta’ Varėna, u fuq kollox għal persuni b’diżabilità waħedhom; Se jiġi organizzat eżerċizzju b’xejn u se jiġu organizzati seminar wieħed Nordiku dwar il-mixi u l-yoga u żewġ workshops, inventarju mixtri. 2.2. L-edukazzjoni kulturali tal-anzjani b’diżabilità; Sabiex titnaqqas l-esklużjoni soċjali tar-residenti ta’ Varėna, ser tiġi organizzata żjara ta’ studju kulturali. 3.1. L-involviment tal-membri tal-klabb tal-Rope f’attivitajiet ta’ volontarjat u t-tħejjija tal-membri tiegħu għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-promozzjoni tal-volontarjat. L-attrazzjoni ta’ membri tal-klabbs u t-tħejjija (taħriġ) għal attivitajiet volontarji (3 qed iħejju 15-il voluntier biex jgħinu u jimmotivaw lill-oħrajn biex jgħinu lill-anzjani fil-bżonn ta’ kura u ma jkunux jistgħu jieħdu ħsieb lilhom infushom b’mod sħiħ). Il-membri tal-komunità ta’ Varėna se jiġu mħeġġa jipparteċipaw b’mod attiv fil-ħajja pubblika u fl-istess ħin jgħinu biex isolvu l-problemi soċjali tal-belt. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir a exclusão social de pessoas com deficiência e idosos em Varėna. Tarefas: 1) Melhorar as condições nutricionais dos idosos e das pessoas carenciadas que são incapazes de cuidar de si mesmos; 2) reforçar a educação sociocultural e de saúde da população idosa da cidade de Varėna, que são retrêtes e capazes de cuidar de si mesmas; 3) Promoção de atividades de voluntariado através da prestação de serviços sociais em Varėna. Prevê-se que sejam implementadas as seguintes atividades: 1.1. Organização da entrega de alimentos aos idosos. Juntamente com a freguesia de Varėna «Caritu», serão organizadas refeições para idosos em Varėna, serviços de entrega ao domicílio, higiene e cuidados (para 10 pessoas no total); 2.1. Organização de atividades desportivas para idosos residentes na cidade de Varėna e, sobretudo, para pessoas solteiras com deficiência; Exercício gratuito será organizado e um seminário de caminhada e ioga nórdica e duas oficinas, inventário comprado será organizado. 2.2. Educação cultural dos idosos com deficiência; A fim de reduzir a exclusão social dos residentes de Varėna, seria organizada uma visita de estudo-cultural. 3.1. Envolvimento dos membros do clube de corda em atividades de voluntariado e preparação dos seus membros para a execução do projeto e promoção do voluntariado. Atrair membros do clube e preparar (formação) para atividades de voluntariado (3 estão a preparar 15 voluntários para ajudar e motivar os outros a ajudar os idosos que necessitam de cuidados e a não serem capazes de cuidar plenamente de si mesmos). Os membros da comunidade de Varėna serão incentivados a participar ativamente na vida pública e, ao mesmo tempo, ajudar a resolver os problemas sociais da cidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää vammaisten ja vanhusten sosiaalista syrjäytymistä Varėnassa. Tehtävät: 1) Parannetaan ikääntyneiden ja vähävaraisten henkilöiden ravitsemuksellisia oloja, jotka eivät pysty huolehtimaan itsestään; 2) Varėnan kaupungin vanhusten terveys- ja sosiokulttuurisen koulutuksen vahvistaminen, sillä he ovat vähävaraisia ja kykeneviä huolehtimaan itsestään; 3) Vapaaehtoistoiminnan edistäminen tarjoamalla sosiaalipalveluja Varėnassa. Seuraavat toimet on tarkoitus toteuttaa: 1.1. Elintarvikkeiden toimittamisen järjestäminen vanhuksille. Yhdessä Varėnan seurakunnan ”Caritun” kanssa järjestetään Varėnan vanhuksille ateriat, kotiinkuljetus, hygienia- ja hoitopalvelut (yhteensä 10 hengelle); 2.1. Varėnan kaupungin vanhusten ja ennen kaikkea vammaisten urheilutoiminnan järjestäminen; Vapaa liikunta järjestetään ja järjestetään yksi pohjoismainen kävely- ja joogaseminaari ja kaksi työpajaa, ostetut varastot. 2.2. Vammaisten ikääntyneiden kulttuurikasvatus; Varėnan asukkaiden sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseksi järjestetään tutustumisvierailu. 3.1. Rope-klubin jäsenten osallistuminen vapaaehtoistoimintaan ja sen jäsenten valmistelu hankkeiden toteuttamiseen ja vapaaehtoistoiminnan edistämiseen. Klubin jäsenten houkutteleminen ja vapaaehtoistoimintaan valmistautuminen (koulutus) (3 valmistelee 15 vapaaehtoista auttamaan ja motivoimaan muita auttamaan hoitoa tarvitsevia vanhuksia, jotka eivät kykene huolehtimaan itsestään). Varėnan yhteisön jäseniä kannustetaan osallistumaan aktiivisesti julkiseen elämään ja samalla auttamaan kaupungin sosiaalisten ongelmien ratkaisemisessa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie wykluczenia społecznego osób niepełnosprawnych i starszych w Warėnie. Zadania: 1) Poprawa warunków żywieniowych osób starszych i osób potrzebujących, które nie są w stanie o siebie zadbać; 2) wzmocnienie edukacji zdrowotnej i społeczno-kulturalnej starszej ludności miasta Warėna, która jest pozbawiona i jest w stanie o siebie zadbać; 3) Promowanie działalności wolontariackiej poprzez świadczenie usług socjalnych w Warėnie. Oczekuje się, że zostaną zrealizowane następujące działania: 1.1. Organizacja dostarczania żywności osobom starszym. Wraz z parafią Warėna „Caritu” organizowane będą posiłki dla osób starszych w Warėnie, usługi dostarczania do domu, higieny i opieki (łącznie dla 10 osób); 2.1. Organizacja zajęć sportowych dla starszych mieszkańców miasta Warėna, a przede wszystkim dla osób niepełnosprawnych; Zorganizowano bezpłatne ćwiczenia i zorganizowano jedno nordyckie seminarium spacerowe i jogi oraz dwa warsztaty, zakupione inwentaryzacje. 2.2. Edukacja kulturalna osób starszych z niepełnosprawnościami; W celu zmniejszenia wykluczenia społecznego mieszkańców Warėny zorganizowano by wizytę studyjno-kulturalną. 3.1. Zaangażowanie członków klubu Rope w działalność wolontariacką i przygotowanie jej członków do realizacji projektów i promocji wolontariatu. Przyciąganie członków klubu i przygotowanie (szkolenia) do działań wolontariackich (3 przygotowuje 15 wolontariuszy, którzy pomagają i motywują innych do pomocy osobom starszym potrzebującym opieki i nie są w stanie w pełni zadbać o siebie). Członkowie społeczności Varėna będą zachęcani do aktywnego uczestnictwa w życiu publicznym, a jednocześnie do pomocy w rozwiązywaniu problemów społecznych miasta. (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati socialno izključenost invalidov in starejših v Varėni. Naloge: 1) izboljšanje prehranskih razmer starejših in ogroženih oseb, ki ne morejo skrbeti zase; 2) krepitev zdravstvenega in družbeno-kulturnega izobraževanja starejših prebivalcev mesta Varėna, ki so prikrajšani in sposobni skrbeti zase; 3) Spodbujanje prostovoljnih dejavnosti z zagotavljanjem socialnih storitev v Varėni. Pričakuje se, da se bodo izvajale naslednje dejavnosti: 1.1. Organizacija dostave hrane starejšim. Skupaj z župnijo Varėna „Caritu“ bodo organizirani obroki za starejše v Varėni, dostava na dom, higienske storitve in storitve oskrbe (skupaj za 10 oseb); 2.1. Organizacija športnih dejavnosti za starejše prebivalce mesta Varėna in predvsem za samske invalide; Organizirana bo brezplačna vadba in organiziran bo en seminar nordijske hoje in joge ter dve delavnici, kupljeni inventar. 2.2. Kulturno izobraževanje invalidnih starejših; Za zmanjšanje socialne izključenosti prebivalcev Varėne bo organiziran študijsko-kulturni obisk. 3.1. Sodelovanje članov Rope kluba v prostovoljskih aktivnostih in priprava njegovih članov na izvajanje projektov in spodbujanje prostovoljstva. Privabljanje članov kluba in priprava (usposabljanje) na prostovoljne dejavnosti (3 pripravljajo 15 prostovoljcev, da pomagajo in motivirajo druge, da pomagajo starejšim, ki potrebujejo oskrbo, in ne morejo v celoti poskrbeti zase). Člane skupnosti Varėna se bo spodbujalo k aktivnemu sodelovanju v javnem življenju in hkrati k reševanju socialnih problemov mesta. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Cílem projektu je snížit sociální vyloučení zdravotně postižených a starších osob ve Varėně. Úkoly: 1) Zlepšení nutričních podmínek starších a nejchudších osob, které se o sebe nemohou postarat; 2) posílení zdravotní a sociálně-kulturní výchovy starších obyvatel města Varėna, kteří jsou znevýhodněni a schopni se o sebe postarat; 3) Podpora dobrovolných činností poskytováním sociálních služeb ve Varėně. Očekává se, že budou provedeny tyto činnosti: 1.1. Organizace dodávek potravin pro seniory. Společně s farností Varėna „Caritu“ bude ve Varėně organizována strava pro starší osoby, dodávky domů, hygiena a pečovatelské služby (celkem pro 10 osob); 2.1. Organizace sportovních aktivit pro starší obyvatele města Varėna a především pro svobodné osoby se zdravotním postižením; Bude uspořádáno bezplatné cvičení a uspořádán jeden seminář Nordic walking a jóga a dva workshopy, zakoupený inventář. 2.2. Kulturní výchova starších osob se zdravotním postižením; S cílem omezit sociální vyloučení obyvatel Varėny by byla uspořádána studijní a kulturní návštěva. 3.1. Zapojení členů lanového klubu do dobrovolnické činnosti a příprava jeho členů na realizaci projektu a podporu dobrovolnictví. Přilákání členů klubu a příprava (školení) na dobrovolnou činnost (3 připravuje 15 dobrovolníků, aby pomáhali a motivovali ostatní, aby pomohli starším lidem, kteří potřebují péči a nebyli schopni se o sebe plně postarat). Členové obce Varėna budou vyzváni, aby se aktivně účastnili veřejného života a zároveň pomáhali řešit sociální problémy města. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt Varenas invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku sociālo atstumtību. Uzdevumi: 1) Uzlabot vecāka gadagājuma un trūcīgu personu, kuras nespēj rūpēties par sevi, uztura apstākļus; 2) stiprināt Varenes pilsētas vecāka gadagājuma iedzīvotāju veselību un sociālo un kultūras izglītību, kuriem ir atpalicība un kuri paši spēj rūpēties par sevi; 3) Brīvprātīgas darbības veicināšana, sniedzot sociālos pakalpojumus Varenē. Paredzams, ka tiks īstenotas šādas darbības: 1.1. Pārtikas piegādes organizēšana vecāka gadagājuma cilvēkiem. Kopā ar Varenas pagastu “Caritu” tiks organizētas maltītes vecāka gadagājuma cilvēkiem Varenē, piegāde mājās, higiēnas un aprūpes pakalpojumi (kopā 10 cilvēkiem); 2.1. Sporta pasākumu organizēšana Varenas pilsētas vecāka gadagājuma iedzīvotājiem un jo īpaši cilvēkiem ar invaliditāti; Tiks organizēts bezmaksas treniņš un tiks organizēts viens Ziemeļvalstu pastaigu un jogas seminārs un divi semināri, iegādāts inventārs. 2.2. Vecāka gadagājuma cilvēku ar invaliditāti kultūras izglītība; Lai mazinātu Varēnas iedzīvotāju sociālo atstumtību, tiks organizēta mācību un kultūras vizīte. 3.1. Virvju kluba biedru iesaistīšana brīvprātīgā darba aktivitātēs un tā biedru sagatavošana projektu īstenošanai un brīvprātīgā darba veicināšanai. Kluba biedru piesaistīšana un sagatavošana (apmācība) brīvprātīgai darbībai (3 sagatavo 15 brīvprātīgos, lai palīdzētu un motivētu citus palīdzēt vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe un kuri nespēj pilnībā rūpēties par sevi). Varenas kopienas locekļi tiks aicināti aktīvi piedalīties sabiedriskajā dzīvē un vienlaikus palīdzēt atrisināt pilsētas sociālās problēmas. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се намали социалното изключване на хората с увреждания и възрастните хора във Варена. Задачи: 1) Подобряване на хранителните условия на възрастните и нуждаещите се лица, които не са в състояние да се грижат за себе си; 2) укрепване на здравното и социално-културното образование на възрастното население на град Варена, което е лишено и може да се грижи за себе си; 3) Насърчаване на доброволческите дейности чрез предоставяне на социални услуги във Варена. Очаква се да бъдат изпълнени следните дейности: 1.1. Организиране на доставка на храна за възрастни хора. Заедно с енория Varėna „Caritu“ ще бъдат организирани ястия за възрастни хора във Варена, доставки по домовете, хигиенни услуги и услуги за полагане на грижи (общо за 10 души); 2.1. Организиране на спортни дейности за възрастни жители на град Варена и преди всичко за несемейни хора с увреждания; Ще бъдат организирани безплатни упражнения и ще бъдат организирани един скандинавски семинар по ходене и йога и два семинара, закупени опис. 2.2. Културно образование на възрастните хора с увреждания; За да се намали социалното изключване на жителите на Варена, ще бъде организирано проучвателно-културно посещение. 3.1. Участие на членовете на Въжения клуб в доброволчески дейности и подготовка на членовете му за изпълнение на проекти и насърчаване на доброволчеството. Привличане на членове на клуба и подготовка (обучение) за доброволчески дейности (3 подготвят 15 доброволци, които да помогнат и мотивират другите да помогнат на възрастните хора, които се нуждаят от грижи и не са в състояние да се грижат напълно за себе си). Членовете на общността на Varėna ще бъдат насърчавани да участват активно в обществения живот и в същото време да помагат за решаването на социалните проблеми на града. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt célja a fogyatékossággal élő és idős emberek társadalmi kirekesztésének csökkentése Varėnában. Feladatok: 1) Az idősek és a nélkülözők táplálkozási feltételeinek javítása, akik nem tudnak gondoskodni magukról; 2) Varėna városának idős népessége egészségügyi és szociokulturális oktatásának megerősítése, akik nélkülözik magukat, és képesek gondoskodni róluk; 3) Az önkéntes tevékenységek előmozdítása szociális szolgáltatások nyújtásával Varėnában. A következő tevékenységek végrehajtása várható: 1.1. Az időseknek történő élelmiszer-szállítás megszervezése. Varėna plébániával együtt a „Caritu” a Varėna-i idős emberek számára ételt szervez, házhozszállítást, higiéniát és gondozást (összesen 10 fő részére); 2.1. Sporttevékenységek szervezése Varėna város idős lakosai számára, és mindenekelőtt a fogyatékossággal élő egyedülállók számára; Ingyenes gyakorlatot szerveznek, és egy skandináv séta- és jóga szemináriumot és két műhelytalálkozót, vásárolt leltárt szerveznek. 2.2. A fogyatékossággal élő idősek kulturális oktatása; Varėna lakosai társadalmi kirekesztésének csökkentése érdekében tanulmányi-kulturális látogatást szerveznek. 3.1. A kötélklub tagjainak bevonása az önkéntes tevékenységekbe és tagjainak felkészítése a projektek megvalósítására és az önkéntesség előmozdítására. A klubtagok vonzása és az önkéntes tevékenységekre való felkészülés (képzés) (3 önkéntes felkészíti az 15 önkéntest, hogy segítsenek és motiváljanak másokat, hogy segítsenek a gondozásra szoruló időseknek, és nem képesek teljes mértékben gondoskodni magukról). Varėna közösségének tagjait arra ösztönzik, hogy aktívan vegyenek részt a közéletben, és ezzel egyidejűleg segítsenek megoldani a város társadalmi problémáit. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal eisiamh sóisialta daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta in Varėna a laghdú. Cúraimí: 1) Feabhas a chur ar dhálaí cothaitheacha daoine scothaosta agus daoine díothacha nach bhfuil in ann aire a thabhairt dóibh féin; 2) oideachas sláinte agus soch-chultúrtha na ndaoine scothaosta i gcathair Varėna a neartú, atá faoi mhíbhuntáiste agus atá in ann aire a thabhairt dóibh féin; 3) Gníomhaíochtaí deonacha a chur chun cinn trí sheirbhísí sóisialta a sholáthar in Varėna. Táthar ag súil go gcuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas chun feidhme: 1.1. Eagrú seachadadh bia do dhaoine scothaosta. In éineacht le paróiste Varėna “Caritu” eagrófar béilí do dhaoine scothaosta in Varėna, seachadadh baile, sláinteachas agus seirbhísí cúraim (do 10 nduine ar an iomlán); 2.1. Gníomhaíochtaí spóirt a eagrú do chónaitheoirí scothaosta i gcathair Varėna, agus thar aon ní eile do dhaoine aonair faoi mhíchumas; Eagrófar cleachtadh saor in aisce agus eagrófar seimineár siúlóide agus Yoga Nordach amháin agus dhá cheardlann, fardal ceannaithe. 2.2. Oideachas cultúrtha do dhaoine scothaosta faoi mhíchumas; D’fhonn eisiamh sóisialta mhuintir Varėna a laghdú, d’eagrófaí cuairt staidéir-chultúrtha. 3.1. Rannpháirtíocht bhaill chlub Rope i ngníomhaíochtaí saorálaíochta agus ullmhú a chuid ball chun tionscadail a chur chun feidhme agus obair dheonach a chur chun cinn. Baill den chlub a mhealladh agus ullmhú (oiliúint) do ghníomhaíochtaí deonacha (3 ag ullmhú 15 oibrí deonach chun cabhrú le daoine eile agus iad a spreagadh chun cabhrú le daoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu agus gan a bheith in ann aire iomlán a thabhairt dóibh féin). Spreagfar baill de phobal Varėna páirt ghníomhach a ghlacadh sa saol poiblí agus ag an am céanna cuidiú le fadhbanna sóisialta na cathrach a réiteach. (Irish)
18 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att minska den sociala utestängningen av funktionshindrade och äldre i Varėna. Uppgifter: 1) Förbättra näringsförhållandena för äldre och missgynnade personer som inte kan ta hand om sig själva. 2) stärka hälso- och sjukvård och sociokulturell utbildning för den äldre befolkningen i staden Varėna, som är berövad och kan ta hand om sig själva. 3) Främjande av volontärarbete genom tillhandahållande av sociala tjänster i Varėna. Följande verksamheter förväntas genomföras: 1.1. Organisation av matleveranser till äldre. Tillsammans med Varėnas församling ”Caritu” kommer det att anordnas måltider för äldre i Varėna, hemleveranser, hygien- och omsorgstjänster (totalt 10 personer). 2.1. Anordnande av idrottsaktiviteter för äldre invånare i Varėna stad, och framför allt för ensamstående personer med funktionsnedsättning. Gratis motion kommer att organiseras och ett nordiskt vandrings- och yogaseminarium samt två workshoppar, inköpta inventeringar kommer att anordnas. 2.2. Kulturell utbildning för äldre med funktionsnedsättning. För att minska den sociala utestängningen av invånarna i Varėna kommer ett studie- och kulturbesök att anordnas. 3.1. Deltagande av medlemmar i Rope-klubben i volontärverksamhet och förberedelser av medlemmarna för projektgenomförande och främjande av frivilligarbete. Att locka klubbmedlemmar och förbereda (utbildning) för volontärarbete (3 förbereder 15 volontärer för att hjälpa och motivera andra att hjälpa äldre som är i behov av vård och inte kan ta hand om sig själva fullt ut). Medlemmar i Varėnas kommun kommer att uppmuntras att delta aktivt i det offentliga livet och samtidigt bidra till att lösa stadens sociala problem. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada puuetega ja eakate inimeste sotsiaalset tõrjutust Varėnas. Ülesanded: 1) parandada eakate ja puudustkannatavate isikute toitumistingimusi, kes ei suuda ise enda eest hoolitseda; 2) Varėna linna eakate inimeste tervise ja sotsiaalkultuurilise hariduse tugevdamine, kellel on puudus ja kes suudavad ise enda eest hoolitseda; 3) Vabatahtliku tegevuse edendamine sotsiaalteenuste osutamise kaudu Varėnas. Eeldatavasti viiakse ellu järgmised tegevused: 1.1. Eakatele toiduainete tarnimise korraldamine. Koos Varėna vallaga „Caritu“ korraldatakse Varėnas eakatele eineid, kojutoomist, hügieeni- ja hooldusteenuseid (kokku 10 inimesele); 2.1. Sporditegevuse korraldamine Varėna linna eakatele elanikele ja eelkõige üksikpuudega inimestele; Korraldatakse tasuta harjutus ning korraldatakse üks Põhjamaade jalgsi- ja joogaseminar ning kaks töötuba, ostetud inventuur. 2.2. Puuetega eakate kultuuriharidus; Varėna elanike sotsiaalse tõrjutuse vähendamiseks korraldatakse õppe- ja kultuurikülastus. 3.1. Rope klubi liikmete osalemine vabatahtlikus tegevuses ning selle liikmete ettevalmistamine projekti elluviimiseks ja vabatahtliku tegevuse edendamiseks. Klubiliikmete ligimeelitamine ja ettevalmistus (koolitus) vabatahtlikuks tegevuseks (3 valmistavad ette 15 vabatahtlikku, et aidata ja motiveerida teisi aitama hooldust vajavaid eakaid, kes ei suuda end täielikult hooldada). Varėna kogukonna liikmeid julgustatakse aktiivselt osalema avalikus elus ja samal ajal aitama lahendada linna sotsiaalseid probleeme. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Savanorių g. 20/19, Varėna
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-22-0004
0 references