Modernisation and development of urban water management and environmental infrastructure in Kelmė district (Q3779781)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779781 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and development of urban water management and environmental infrastructure in Kelmė district |
Project Q3779781 in Lithuania |
Statements
1,376,825.77 Euro
0 references
1,924,141.8 Euro
0 references
71.56 percent
0 references
8 December 2015
0 references
31 December 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Kelmės vanduo"
0 references
55°37'38.06"N, 22°55'12.65"E
0 references
86134
0 references
Pagrindinės geriamojo centralizuoto vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo sistemos problemos Kelmės rajone susijusios su pasenusia ir susidėvėjusia geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūra bei šios infrastruktūros trūkumu: - daugelyje kaimo vietovių esami vandentiekio tinklai yra susidėvėję, vandenvietėse išgaunamas nepakankamos kokybės geriamais vanduo, didelė dalis gyventojų neturi centralizuotai tiekiamo geriamojo vandens, - daugelyje kaimo vietovių esami nuotekų tinklai yra susidėvėję, didelėje dalyje gyvenviečių, (net tose, kur yra vandentiekio tinklai) nėra nuotekų surinkimo tinklų ir nuotekų valymo įrenginių. Susidėvėjusiose vamzdynų atkarpose dažnai įvyksta gedimų ir avarijų. Dėl vandentiekio avarijų patiriamos netektys tinkluose, o dėl nuotekų tinklų avarijų užteršiama aplinka. Dėl nuotekų valyklų trūkumo, netinkamai funkcionuojančių esamų nuotekų valymo įrenginių, nuotekų tinklų trūkumo taip pat teršiama aplinka (nuotekos šalinamos nuotekų kaupimo duobėse ar išleidžiamos į paviršinius vandens telkinius, nuotekos, patekę į valymo įrenginius, iš jų į aplinką išleidžiamos nepakankamai išvalytos). Gedimų ir avarijų likvidavimui patiriamos darbo ir materialinės sąnaudos, o netvarkingai tvarkomos nuotekos teršia aplinką. Nepakankamas kokybiško geriamojo vandens ir nuotekų tvarkymo paslaugų prieinamumas projekto tikslinei grupei – Kelmės rajono Grinių ir Kukečių kaimų gyventojams, sudaro nepatrauklias ir nepatenkinamas gyvenimo sąlygas. Šių problemų sprendimui Kelmės rajone yra numatyta: - Nuotekų valymo įrenginių projektavimas ir statyba Grinių gyvenvietėje; - Vandentiekio ir nuotekų tinklų projektavimas ir statyba Grinių gyvenvietėje; - Vandens gerinimo įrenginių projektavimas ir statyba Grinių gyvenvietėje; - Nuotekų tinklų projektavimas ir statyba Kukečių gyvenvietėje; - Nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Kukečių gyvenvietėje. (Lithuanian)
0 references
The main problems with the system for the supply of drinking water and the collection of waste water in Kelme are related to the outdated and deteriorated drinking water supply and waste water management infrastructure and the lack of such infrastructure: — in many rural areas, existing water supply networks are obsolescence, drinking water in water areas is not of sufficient quality, a large part of the population does not have centrally supplied drinking water, — in many rural areas, existing waste water networks are worn out, and many settlements (even where there are water supply networks) do not have collecting networks and waste water treatment plants. Faults and accidents occur frequently on worn sections of pipelines. Water-supply accidents lead to network losses and environmental pollution due to accidents in waste water networks. The lack of waste water treatment plants, the inadequate functioning of existing waste water treatment plants, the lack of waste water networks also lead to environmental pollution (disposal of waste water in effluents or discharges into surface water bodies, waste water entering and discharged insufficiently treated into the treatment plant). Work and material costs are incurred to deal with faults and accidents, and irregular waste water pollutes the environment. Insufficient availability of quality drinking water and wastewater management services for the target group of the project — residents of the villages of Kelmė district Griniai and Kukečiai, provides unattractive and unsatisfactory living conditions. For the purpose of solving these problems in Kelme district, it is provided for: — Design and construction of waste water treatment plants in Griniai settlement; — Design and construction of water supply and sewage networks in Griniai settlement; — Design and construction of water improvement equipment in Griniai settlement; — Design and construction of sewage networks in Kukečiai village; Reconstruction of waste water treatment plants in Kukečiai village. (English)
1 February 2022
0.7395251020218859
0 references
Les principaux problèmes liés au système d’approvisionnement en eau potable et de collecte des eaux usées à Kelme sont liés à la désuétude et à la détérioration des infrastructures d’approvisionnement en eau potable et de gestion des eaux usées, ainsi qu’à l’absence de telles infrastructures: — dans de nombreuses zones rurales, les réseaux d’approvisionnement en eau existants sont obsolescents, l’eau potable dans les zones d’eau n’est pas de qualité suffisante, une grande partie de la population n’a pas fourni d’eau potable de manière centralisée, — dans de nombreuses zones rurales, les réseaux d’eaux usées existants sont épuisés et de nombreux établissements (même s’il y a des réseaux d’approvisionnement en eau) ne disposent pas de réseaux de collecte et de stations d’épuration des eaux usées. Des défectuosités et des accidents surviennent fréquemment sur des tronçons usés de pipelines. Les accidents d’approvisionnement en eau entraînent des pertes de réseau et une pollution de l’environnement due à des accidents dans les réseaux d’eaux usées. Le manque d’installations de traitement des eaux résiduaires, le mauvais fonctionnement des stations d’épuration existantes, l’absence de réseaux d’eaux usées entraînent également une pollution de l’environnement (élimination des eaux usées dans les effluents ou rejets dans les masses d’eau de surface, eaux usées entrant et rejetée insuffisamment traitées dans la station d’épuration). Des coûts de travail et de matériel sont encourus pour faire face aux défaillances et aux accidents, et les eaux usées irrégulières polluent l’environnement. L’insuffisance des services de gestion de l’eau potable et des eaux usées pour le groupe cible du projet — les habitants des villages du district de Kelmė, Griniai et Kukečiai, offrent des conditions de vie peu attrayantes et insatisfaisantes. Afin de résoudre ces problèmes dans le district de Kelme, il est prévu: — Conception et construction de stations d’épuration des eaux usées dans la colonie de Griniai; — Conception et construction de réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans la colonie de Griniai; — Conception et construction d’équipements d’amélioration de l’eau dans la colonie de Griniai; — Conception et construction de réseaux d’égouts dans le village de Kukečiai; Reconstruction des stations de traitement des eaux usées dans le village de Kukečiai. (French)
1 February 2022
0 references
Die wichtigsten Probleme mit dem System für die Trinkwasserversorgung und die Sammlung von Abwasser in Kelme stehen im Zusammenhang mit der veralteten und verschlechterten Trinkwasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungsinfrastruktur sowie dem Mangel an solchen Infrastrukturen: — in vielen ländlichen Gebieten sind bestehende Wasserversorgungsnetze Obsoleszenz, Trinkwasser in Wassergebieten ist nicht von ausreichender Qualität, ein großer Teil der Bevölkerung hat keine zentrale Trinkwasserversorgung, – in vielen ländlichen Gebieten werden bestehende Abwassernetze ausgenutzt, und viele Siedlungen (auch wenn es Wasserversorgungsnetze gibt) verfügen über keine Sammelnetze und Abwasserbehandlungsanlagen. Störungen und Unfälle treten häufig auf abgenutzten Rohrleitungen auf. Wasserzufuhrunfälle führen zu Netzverlusten und Umweltverschmutzung durch Unfälle in Abwassernetzen. Der Mangel an Abwasserbehandlungsanlagen, das unzureichende Funktionieren bestehender Abwasserbehandlungsanlagen, der Mangel an Abwassernetzen führt auch zu Umweltverschmutzung (Ableitung von Abwasser in Abwässern oder Einleitungen in Oberflächengewässer, Abwassereintritt und Einleitung in die Kläranlage). Arbeits- und Materialkosten entstehen bei Störungen und Unfällen und irregulärem Abwasser verschmutzen die Umwelt. Unzureichende Verfügbarkeit hochwertiger Trinkwasser- und Abwasserbewirtschaftungsdienste für die Zielgruppe des Projekts – Bewohner der Dörfer Kelmė Bezirk Griniai und Kukečiai bieten unattraktive und unbefriedigende Lebensbedingungen. Zur Lösung dieser Probleme im Bezirk Kelme ist es vorgesehen für: — Entwurf und Bau von Kläranlagen in der Siedlung Griniai; — Planung und Bau von Wasserversorgungs- und Abwassernetzen in der Siedlung Griniai; — Entwurf und Bau von Wasseraufbereitungsanlagen in der Siedlung Griniai; — Entwurf und Bau von Abwassernetzen im Dorf Kukečiai; Sanierung von Kläranlagen im Dorf Kukečiai. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste problemen met het systeem voor de drinkwatervoorziening en de opvang van afvalwater in Kelme houden verband met de verouderde en verslechterde infrastructuur voor drinkwatervoorziening en afvalwaterbeheer en het gebrek aan dergelijke infrastructuur: — in veel plattelandsgebieden zijn de bestaande watervoorzieningsnetwerken verouderd, het drinkwater in watergebieden is niet van voldoende kwaliteit, een groot deel van de bevolking heeft geen centraal drinkwater, — in veel plattelandsgebieden zijn bestaande afvalwaternetwerken versleten en veel nederzettingen (zelfs waar er watervoorzieningsnetwerken zijn) hebben geen opvangnetten en afvalwaterzuiveringsinstallaties. Fouten en ongevallen komen vaak voor op versleten delen van pijpleidingen. Ongevallen met watervoorziening leiden tot netwerkverliezen en milieuvervuiling als gevolg van ongevallen in afvalwaternetwerken. Het ontbreken van waterzuiveringsinstallaties, de ontoereikende werking van bestaande waterzuiveringsinstallaties, het ontbreken van afvalwaternetwerken leiden ook tot milieuvervuiling (verwijdering van afvalwater in effluenten of lozingen in oppervlaktewaterlichamen, afvalwater dat onvoldoende in de zuiveringsinstallatie wordt binnengebracht en geloosd). Er worden werk- en materiaalkosten gemaakt om fouten en ongevallen aan te pakken en onregelmatig afvalwater vervuilt het milieu. Onvoldoende beschikbaarheid van hoogwaardige drinkwater- en afvalwaterbeheersdiensten voor de doelgroep van het project — bewoners van de dorpen Kelmė district Griniai en Kukečiai — biedt onaantrekkelijke en onbevredigende levensomstandigheden. Met het oog op het oplossen van deze problemen in het Kelme district, is het voorzien in: — Ontwerp en bouw van waterzuiveringsinstallaties in Griniai; — Ontwerp en bouw van watervoorzienings- en rioleringsnetten in Griniai; — Ontwerp en bouw van waterverbeteringsapparatuur in Griniai nederzetting; — Ontwerp en aanleg van rioleringsnetten in het dorp Kukečiai; Wederopbouw van waterzuiveringsinstallaties in het dorp Kukečiai. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los principales problemas del sistema de abastecimiento de agua potable y de recogida de aguas residuales en Kelme están relacionados con la obsoleta y deteriorada infraestructura de abastecimiento de agua potable y gestión de aguas residuales y la falta de tales infraestructuras: — en muchas zonas rurales, las redes de abastecimiento de agua existentes son obsolescencias, el agua potable en las zonas hídricas no es de calidad suficiente, gran parte de la población no dispone de agua potable centralmente, — en muchas zonas rurales, las redes de aguas residuales existentes están agotadas, y muchos asentamientos (incluso en los que existen redes de suministro de agua) no tienen redes de recogida y plantas de tratamiento de aguas residuales. Los fallos y accidentes ocurren frecuentemente en secciones de tuberías desgastadas. Los accidentes de suministro de agua provocan pérdidas de red y contaminación ambiental debido a accidentes en las redes de aguas residuales. La falta de plantas de tratamiento de aguas residuales, el funcionamiento inadecuado de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales existentes, la falta de redes de aguas residuales también provocan contaminación ambiental (eliminación de las aguas residuales en efluentes o vertidos en masas de agua superficial, aguas residuales que entran y se vierten insuficientemente tratadas en la planta de tratamiento). Se incurre en gastos de trabajo y materiales para hacer frente a fallos y accidentes, y las aguas residuales irregulares contaminan el medio ambiente. La disponibilidad insuficiente de servicios de gestión de agua potable y aguas residuales de calidad para el grupo destinatario del proyecto: los residentes de las aldeas del distrito de Kelmė Griniai y Kukečiai ofrecen condiciones de vida poco atractivas e insatisfactorias. Con el fin de resolver estos problemas en el distrito de Kelme, se prevé lo siguiente: — Diseño y construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales en el asentamiento de Griniai; — Diseño y construcción de redes de abastecimiento de agua y alcantarillado en el asentamiento de Griniai; — Diseño y construcción de equipos de mejora del agua en el asentamiento de Griniai; — Diseño y construcción de redes de alcantarillado en la aldea de Kukečiai; Reconstrucción de plantas de tratamiento de aguas residuales en el pueblo de Kukečiai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
I principali problemi con il sistema di approvvigionamento di acqua potabile e di raccolta delle acque reflue a Kelme sono legati all'approvvigionamento di acqua potabile obsoleta e deteriorata e alle infrastrutture di gestione delle acque reflue e alla mancanza di tali infrastrutture: — in molte zone rurali, le reti di approvvigionamento idrico esistenti sono obsolescenza, l'acqua potabile nelle aree idriche non è di qualità sufficiente, gran parte della popolazione non dispone di acqua potabile fornita centralmente, — in molte zone rurali, le reti esistenti di acque reflue sono logorate e molti insediamenti (anche dove ci sono reti di approvvigionamento idrico) non dispongono di reti di raccolta e di impianti di trattamento delle acque reflue. Difetti e incidenti si verificano frequentemente su sezioni usurate di condutture. Gli incidenti relativi all'approvvigionamento idrico causano perdite di rete e inquinamento ambientale a causa di incidenti nelle reti di acque reflue. La mancanza di impianti di trattamento delle acque reflue, l'inadeguato funzionamento degli impianti esistenti di trattamento delle acque reflue, la mancanza di reti di acque reflue portano anche all'inquinamento ambientale (smaltimento delle acque reflue negli effluenti o negli scarichi nei corpi idrici superficiali, acque reflue che entrano e scaricano in modo insufficiente nell'impianto di trattamento). I costi del lavoro e dei materiali sono sostenuti per far fronte a difetti e incidenti e le acque reflue irregolari inquinano l'ambiente. L'insufficiente disponibilità di acqua potabile di qualità e di servizi di gestione delle acque reflue per il gruppo destinatario del progetto — residenti nei villaggi del distretto di Kelmė Griniai e Kukečiai — offre condizioni di vita poco interessanti e insoddisfacenti. Al fine di risolvere questi problemi nel distretto di Kelme, è previsto: — Progettazione e costruzione di impianti di trattamento delle acque reflue nell'insediamento di Griniai; — Progettazione e costruzione di reti idriche e fognarie nell'insediamento di Griniai; — Progettazione e costruzione di attrezzature per il miglioramento dell'acqua nell'insediamento di Griniai; — Progettazione e costruzione di reti fognarie nel villaggio di Kukečiai; Ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue nel villaggio di Kukečiai. (Italian)
3 February 2022
0 references
Peamised probleemid seoses joogiveega varustamise süsteemiga ja reovee kogumisega Kelmes on seotud vananenud ja halvenenud joogiveevarustuse ja reovee käitlemise taristuga ning sellise taristu puudumisega: – paljudes maapiirkondades on olemasolevad veevarustusvõrgud vananenud, veealadel ei ole joogivesi piisavalt kvaliteetne, suur osa elanikkonnast ei ole tsentraalselt varustatud joogiveega, – paljudes maapiirkondades on olemasolevad reoveevõrgud kulunud ning paljudes asulates (isegi veevarustusvõrkudega) puuduvad kogumisvõrgud ja reoveepuhastid. Rikeid ja õnnetusi esineb sageli kulunud torulõikudel. Veevarustusõnnetused põhjustavad reoveevõrkudes toimunud õnnetustest tingitud võrgukadu ja keskkonnareostust. Reoveepuhastite puudumine, olemasolevate reoveepuhastite ebapiisav toimimine ja reoveevõrkude puudumine põhjustavad ka keskkonnareostust (reovee kõrvaldamine heitvees või pinnaveekogudesse juhitavas reovees, reovee sisenemine ja juhtimine reoveepuhastisse). Töö- ja materjalikulud tekivad seoses vigade ja õnnetustega ning ebaregulaarne reovesi reostab keskkonda. Kvaliteetse joogivee ja reovee käitlemise teenuste ebapiisav kättesaadavus projekti sihtrühmale – Kelmė Griniai ja Kukečiai külade elanikud pakuvad ebaatraktiivseid ja mitterahuldavaid elutingimusi. Nende probleemide lahendamiseks Kelme piirkonnas on ette nähtud: – Griniai asula reoveepuhastite projekteerimine ja ehitamine; – Griniai asula veevarustus- ja kanalisatsioonivõrkude projekteerimine ja ehitamine; – Griniai asula veeparandusseadmete projekteerimine ja ehitamine; – Kukečiai küla kanalisatsioonivõrkude projekteerimine ja ehitamine; Kukečiai küla reoveepuhastite rekonstrueerimine. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Glavni problemi sa sustavom opskrbe pitkom vodom i prikupljanjem otpadnih voda u Kelmeu povezani su s zastarjelom i pogoršanom infrastrukturom za opskrbu pitkom vodom i gospodarenjem otpadnim vodama te nedostatkom takve infrastrukture: u mnogim ruralnim područjima postojeće vodoopskrbne mreže zastarijevaju, voda za piće u vodnim područjima nije dovoljno kvalitetna, velik dio stanovništva nema centralno opskrbu pitkom vodom – u mnogim ruralnim područjima postojeće su mreže otpadnih voda istrošene, a mnoga naselja (čak i tamo gdje postoje vodoopskrbne mreže) nemaju sabirne mreže i postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Pogreške i nesreće često se javljaju na istrošenim dijelovima cjevovoda. Nesreće s opskrbom vodom dovode do gubitka mreže i onečišćenja okoliša zbog nesreća u mrežama otpadnih voda. Nedostatak uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, neodgovarajuće funkcioniranje postojećih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, nedostatak mreža otpadnih voda također dovode do onečišćenja okoliša (odlaganje otpadnih voda u otpadnim vodama ili ispuštanja u površinska vodna tijela, otpadne vode koje ulaze i ispuštaju nedovoljno pročišćene u postrojenje za pročišćavanje). Troškovi rada i materijala nastaju zbog kvarova i nesreća, a nepravilne otpadne vode onečišćuju okoliš. Nedovoljna dostupnost kvalitetnih usluga upravljanja pitkom vodom i otpadnim vodama za ciljnu skupinu projekta – stanovnici sela okruga Kelmė Griniai i Kukečiai, pruža neprivlačne i nezadovoljavajuće životne uvjete. U svrhu rješavanja tih problema u okrugu Kelme predviđeno je sljedeće: — Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u naselju Griniai; — Projektiranje i izgradnja vodoopskrbnih i kanalizacijskih mreža u naselju Griniai; — Projektiranje i izgradnja opreme za poboljšanje vode u naselju Griniai; — Projektiranje i izgradnja kanalizacijskih mreža u selu Kukečiai; Rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u selu Kukečiai. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Τα κύρια προβλήματα με το σύστημα παροχής πόσιμου νερού και συλλογής λυμάτων στο Kelme συνδέονται με τις παρωχημένες και υποβαθμισμένες υποδομές παροχής πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων και την έλλειψη τέτοιων υποδομών: — σε πολλές αγροτικές περιοχές, τα υφιστάμενα δίκτυα υδροδότησης είναι απαρχαιωμένα, το πόσιμο νερό στις υδάτινες περιοχές δεν είναι επαρκούς ποιότητας, μεγάλο μέρος του πληθυσμού δεν παρέχει σε κεντρικό επίπεδο πόσιμο νερό, — σε πολλές αγροτικές περιοχές, τα υφιστάμενα δίκτυα αποχέτευσης καταστρέφονται και πολλοί οικισμοί (ακόμη και στους οποίους υπάρχουν δίκτυα ύδρευσης) δεν διαθέτουν δίκτυα συλλογής και σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων. Σφάλματα και ατυχήματα συμβαίνουν συχνά σε φθαρμένα τμήματα αγωγών. Τα ατυχήματα υδροδότησης οδηγούν σε απώλειες δικτύου και περιβαλλοντική ρύπανση λόγω ατυχημάτων σε δίκτυα λυμάτων. Η έλλειψη μονάδων επεξεργασίας λυμάτων, η ανεπαρκής λειτουργία των υφιστάμενων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων, η έλλειψη δικτύων λυμάτων οδηγούν επίσης σε περιβαλλοντική ρύπανση (διάθεση λυμάτων σε λύματα ή απορρίψεις σε επιφανειακά ύδατα, λύματα που εισέρχονται και απορρίπτονται ανεπαρκώς στη μονάδα επεξεργασίας). Οι δαπάνες εργασίας και υλικών πραγματοποιούνται για την αντιμετώπιση βλαβών και ατυχημάτων και τα παράτυπα λύματα ρυπαίνουν το περιβάλλον. Η ανεπαρκής διαθεσιμότητα ποιοτικών υπηρεσιών διαχείρισης πόσιμου νερού και λυμάτων για την ομάδα-στόχο του έργου — κατοίκους των χωριών της επαρχίας Kelmė Griniai και Kukečiai, παρέχει μη ελκυστικές και μη ικανοποιητικές συνθήκες διαβίωσης. Για την επίλυση αυτών των προβλημάτων στην περιοχή Kelme, προβλέπεται: — Σχεδιασμός και κατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων του οικισμού Γρανινά· — Σχεδιασμός και κατασκευή δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης στον οικισμό Γρανινά· — Σχεδιασμός και κατασκευή εξοπλισμού βελτίωσης των υδάτων στον οικισμό Griniai· — Σχεδιασμός και κατασκευή δικτύων αποχέτευσης στο χωριό Kukečiai· Ανακατασκευή σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στο χωριό Kukečiai. (Greek)
12 August 2022
0 references
Hlavné problémy so systémom zásobovania pitnou vodou a zberom odpadových vôd v Kelme súvisia so zastaranými a zhoršenými dodávkami pitnej vody a infraštruktúrou nakladania s odpadovými vodami a nedostatkom takejto infraštruktúry: — v mnohých vidieckych oblastiach sú existujúce siete zásobovania vodou zastarané, pitná voda vo vodných oblastiach nie je dostatočne kvalitná, veľká časť obyvateľstva nemá centrálne zásobovanú pitnú vodu, – v mnohých vidieckych oblastiach sa opotrebujú existujúce siete odpadových vôd a mnohé sídla (aj keď existujú siete na zásobovanie vodou) nemajú zberné siete a čistiarne odpadových vôd. Poruchy a nehody sa často vyskytujú na opotrebovaných úsekoch potrubí. Havárie dodávok vody vedú k stratám sietí a znečisťovaniu životného prostredia v dôsledku nehôd v sieťach odpadových vôd. Nedostatok čistiarní odpadových vôd, nedostatočné fungovanie existujúcich čistiarní odpadových vôd, nedostatok sietí odpadových vôd tiež vedú k znečisteniu životného prostredia (zneškodňovanie odpadových vôd v odpadových vodách alebo vypúšťanie do povrchových vôd, odpadové vody vstupujúce a vypúšťané nedostatočne vyčistené do čistiarne odpadových vôd). Náklady na prácu a materiál vznikajú pri riešení porúch a nehôd a nepravidelná odpadová voda znečisťuje životné prostredie. Nedostatočná dostupnosť kvalitných služieb v oblasti pitnej vody a nakladania s odpadovými vodami pre cieľovú skupinu projektu – obyvatelia obcí v okrese Kelmė Griniai a Kukečiai poskytujú neatraktívne a neuspokojivé životné podmienky. Na účely riešenia týchto problémov v okrese Kelme sa ustanovuje: Návrh a výstavba čistiarní odpadových vôd v obci Griniai; — Projektovanie a výstavba vodovodných a kanalizačných sietí v obci Griniai; — Návrh a výstavba zariadení na zlepšenie vody v osadách Griniai; — Projektovanie a výstavba kanalizačných sietí v obci Kukečiai; Rekonštrukcia čistiarní odpadových vôd v obci Kukečiai. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Tärkeimmät ongelmat juomaveden jakelujärjestelmässä ja jäteveden keräämisessä Kelmessä liittyvät vanhentuneeseen ja huonontuneeseen juomavesihuolto- ja jätevesihuoltoinfrastruktuuriin sekä tällaisen infrastruktuurin puutteeseen: — monilla maaseutualueilla nykyiset vesihuoltoverkostot ovat vanhentuneita, juomaveden laatu vesialueilla ei ole riittävää, suurella osalla väestöstä ei ole keskitettyä juomavettä, – monilla maaseutualueilla nykyiset jätevesiverkostot ovat kuluneet loppuun ja monilla asutusalueilla (vaikka vedenjakeluverkostot ovat olemassa) ei ole keräysverkostoja eikä jätevedenpuhdistamoita. Viat ja onnettomuudet tapahtuvat usein kuluneiden putkien osissa. Vesihuoltoon liittyvät onnettomuudet johtavat verkkohävikkiin ja ympäristön pilaantumiseen jätevesiverkostoissa tapahtuneiden onnettomuuksien vuoksi. Jätevedenpuhdistamojen puute, nykyisten jätevedenpuhdistamojen riittämätön toiminta ja jätevesiverkostojen puute johtavat myös ympäristön pilaantumiseen (jäteveden hävittäminen vesistöihin tai vesistöihin, jätevesien joutuminen jätevedenpuhdistamoon ja jätevesien johtaminen riittämättömästi käsittelylaitokseen). Vikojen ja onnettomuuksien käsittelystä aiheutuu työ- ja materiaalikustannuksia, ja epäsäännöllinen jätevesi saastuttaa ympäristöä. Laadukkaan juomaveden ja jätevesihuollon riittämätön saatavuus hankkeen kohderyhmälle – Kelmėn piirin Griniain ja Kukečiain kylien asukkaat – tarjoaa epämiellyttäviä ja epätyydyttäviä elinoloja. Näiden ongelmien ratkaisemiseksi Kelmen alueella säädetään seuraavista: — Jätevedenpuhdistamojen suunnittelu ja rakentaminen Griniain asutusalueella; — Vesi- ja viemäriverkkojen suunnittelu ja rakentaminen Griniain asutusalueella; — Vedenparannuslaitteiden suunnittelu ja rakentaminen Griniain asutusalueella; — Viemäriverkkojen suunnittelu ja rakentaminen Kukečiain kylässä; Jätevedenpuhdistamojen kunnostaminen Kukečiain kylässä. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Główne problemy z systemem zaopatrzenia w wodę pitną i odprowadzaniem ścieków w Kelme są związane z przestarzałą i pogorszoną infrastrukturą zaopatrzenia w wodę pitną i ściekami oraz z brakiem takiej infrastruktury: — na wielu obszarach wiejskich istniejące sieci wodociągowe są przestarzałe, woda pitna na obszarach wodnych nie jest wystarczająca, duża część ludności nie ma centralnego zaopatrzenia w wodę pitną – na wielu obszarach wiejskich istniejące sieci ścieków są zużyte, a wiele osiedli (nawet w których istnieją sieci wodociągowe) nie posiada sieci zbierania i oczyszczalni ścieków. Usterki i wypadki zdarzają się często na zużytych odcinkach rurociągów. Wypadki wodociągowe prowadzą do utraty sieci i zanieczyszczenia środowiska w wyniku wypadków w sieciach kanalizacyjnych. Brak oczyszczalni ścieków, nieodpowiednie funkcjonowanie istniejących oczyszczalni ścieków, brak sieci ścieków prowadzi również do zanieczyszczenia środowiska (usuwanie ścieków w ściekach lub zrzuty do jednolitych części wód powierzchniowych, ścieki odprowadzane i odprowadzane niedostatecznie oczyszczone do oczyszczalni). Koszty prac i materiałów są ponoszone w celu przeciwdziałania usterkom i wypadkom, a nieregularne ścieki zanieczyszczają środowisko. Niewystarczająca dostępność wysokiej jakości usług w zakresie gospodarowania wodą pitną i ściekami dla grupy docelowej projektu – mieszkańców miejscowości Kelmė powiat Griniai i Kukečiai, zapewnia nieatrakcyjne i niezadowalające warunki życia. W celu rozwiązania tych problemów w dzielnicy Kelme przewidziano: — Projektowanie i budowa oczyszczalni ścieków w osadzie Griniai; — Projektowanie i budowa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w osadzie Griniai; — Projektowanie i budowa urządzeń do ulepszania wody w osadzie Griniai; — Projektowanie i budowa sieci kanalizacyjnych we wsi Kukečiai; Przebudowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Kukečiai. (Polish)
12 August 2022
0 references
A kelme-i ivóvízellátási és szennyvízgyűjtési rendszerrel kapcsolatos fő problémák az elavult és romlott ivóvízellátással és szennyvízkezelési infrastruktúrával, valamint az ilyen infrastruktúra hiányával kapcsolatosak: – sok vidéki területen a meglévő vízellátó hálózatok elavulnak, a vízterületeken az ivóvíz nem megfelelő minőségű, a lakosság nagy része nem rendelkezik központilag biztosított ivóvízzel, – sok vidéki területen a meglévő szennyvízhálózat kimerült, és sok település (még ahol vízellátó hálózatok is vannak) nem rendelkezik gyűjtőhálózatokkal és szennyvíztisztító telepekkel. Hibák és balesetek gyakran fordulnak elő a csővezetékek elhasználódott szakaszaiban. A vízellátási balesetek hálózati veszteségekhez és környezetszennyezéshez vezetnek a szennyvízhálózati balesetek miatt. A szennyvíztisztító telepek hiánya, a meglévő szennyvíztisztító telepek nem megfelelő működése, a szennyvízhálózatok hiánya szintén környezetszennyezéshez vezet (a szennyvíz elvezetése a szennyvízbe vagy a felszíni víztestekbe történő kibocsátás, a szennyvízbe belépő és a szennyvíztisztító telepbe nem megfelelően kezelt szennyvíz). A hibák és balesetek kezelése során munka- és anyagi költségek merülnek fel, a szabálytalan szennyvíz pedig szennyezi a környezetet. A minőségi ivóvíz- és szennyvízkezelési szolgáltatások elégtelen rendelkezésre állása a projekt célcsoportja számára – a Griniai és Kukečiai Kelmė járás lakói nem vonzó és nem kielégítő életkörülményeket biztosítanak. A Kelme kerületben e problémák megoldása érdekében a következőket írják elő: – Griniai település szennyvíztisztító telepeinek tervezése és építése; – Vízellátási és szennyvízhálózatok tervezése és építése Griniai településen; – Vízjavító berendezések tervezése és kivitelezése Griniai településen; – Szennyvízhálózatok tervezése és építése Kukečiai faluban; Szennyvíztisztító telepek felújítása Kukečiai faluban. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Hlavní problémy se systémem zásobování pitnou vodou a sběrem odpadních vod v Kelme souvisejí s zastaralou a zhoršenou infrastrukturou pro zásobování pitnou vodou a nakládání s odpadními vodami a s nedostatkem takové infrastruktury: — v mnoha venkovských oblastech jsou stávající vodovodní sítě zastarávání, pitná voda ve vodohospodářských oblastech není dostatečně kvalitní, velká část obyvatelstva nemá centrálně zásobovanou pitnou vodu, – v mnoha venkovských oblastech jsou stávající sítě odpadních vod vyčerpány a mnoho osad (i tam, kde existují vodovodní sítě) nemá sběrné sítě a čistírny odpadních vod. Na opotřebovaných úsecích potrubí často dochází k poruchám a nehodám. Havárie dodávek vody vedou ke ztrátám sítě a znečištění životního prostředí v důsledku havárií v sítích odpadních vod. Nedostatek čistíren odpadních vod, nedostatečné fungování stávajících čistíren odpadních vod, nedostatek sítí odpadních vod rovněž vedou ke znečištění životního prostředí (odstraňování odpadních vod v odpadních vodách nebo vypouštění do povrchových vod, odpadní vody vstupující do čistírny a vypouštěné nedostatečně do čistírny). Náklady na práci a materiál vznikají při řešení závad a nehod a nepravidelné odpadní vody znečišťují životní prostředí. Nedostatečná dostupnost kvalitních služeb v oblasti pitné vody a nakládání s odpadními vodami pro cílovou skupinu projektu – obyvatelé obcí Kelmė okres Griniai a Kukečiai, poskytuje neatraktivní a neuspokojivé životní podmínky. Pro účely řešení těchto problémů v okrese Kelme je stanoveno: — Návrh a výstavba čistíren odpadních vod v osadě Griniai; — Návrh a výstavba vodovodních a kanalizačních sítí v osadě Griniai; — Návrh a výstavba zařízení na zlepšení vody v osadě Griniai; — Návrh a výstavba kanalizačních sítí v obci Kukečiai; Rekonstrukce čistíren odpadních vod v obci Kukečiai. (Czech)
12 August 2022
0 references
Galvenās problēmas, kas saistītas ar dzeramā ūdens apgādes sistēmu un notekūdeņu savākšanu Kelmē, ir saistītas ar novecojušu un novājinātu dzeramā ūdens apgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūru un šādas infrastruktūras trūkumu: — daudzos lauku apvidos esošie ūdensapgādes tīkli ir novecojuši, dzeramais ūdens ūdens teritorijās nav pietiekami kvalitatīvs, lielai daļai iedzīvotāju nav centralizēti piegādāts dzeramais ūdens, — daudzos lauku apvidos esošie notekūdeņu tīkli ir nolietojušies, un daudzās apdzīvotās vietās (pat tur, kur ir ūdensapgādes tīkli) nav savākšanas tīklu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu. Bojājumi un negadījumi bieži notiek nolietotos cauruļvadu posmos. Ūdens apgādes negadījumi izraisa tīkla zudumus un vides piesārņojumu sakarā ar negadījumiem notekūdeņu tīklos. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu trūkums, esošo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepietiekama darbība, notekūdeņu tīklu trūkums arī rada vides piesārņojumu (notekūdeņu apglabāšana notekūdeņos vai novadīšana virszemes ūdensobjektos, notekūdeņi, kas nonāk un novadīti attīrīšanas iekārtā). Darba un materiālu izmaksas rodas, lai risinātu problēmas un nelaimes gadījumus, un neregulāri notekūdeņi piesārņo vidi. Nepietiekama kvalitatīvu dzeramā ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumu pieejamība projekta mērķa grupai — Ķelmes rajona Griniai un Kukečiai ciematu iedzīvotājiem — nodrošina nepievilcīgus un neapmierinošus dzīves apstākļus. Lai atrisinātu šīs problēmas Kelmes rajonā, ir paredzēts: — Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu projektēšana un būvniecība Grinijā; — Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu projektēšana un izbūve Grinijā; — Ūdens uzlabošanas iekārtu projektēšana un izbūve Griniai apmetnē; — Kanalizācijas tīklu projektēšana un izbūve Kukeču ciematā; Kukeču ciemata notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukcija. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Baineann na príomhfhadhbanna leis an gcóras soláthair uisce óil agus bailiú fuíolluisce in Kelme leis an soláthar uisce óil agus bonneagar bainistithe fuíolluisce atá as dáta agus meathlaithe agus leis an easpa bonneagair sin: — in a lán ceantar tuaithe, tá na líonraí soláthair uisce atá ann cheana dífheidhmeacht, níl cáilíocht leordhóthanach ag uisce óil i gceantair uisce, níl uisce óil curtha ar fáil go lárnach ag cuid mhór den daonra, — i mórán ceantar tuaithe, caitear amach na líonraí fuíolluisce atá ann cheana, agus níl líonraí bailithe ná ionaid chóireála fuíolluisce ag go leor lonnaíochtaí (fiú i gcás ina bhfuil líonraí soláthair uisce ann). Tarlaíonn lochtanna agus timpistí go minic ar chodanna caite de phíblínte. Eascraíonn caillteanais líonra agus truailliú comhshaoil as timpistí soláthair uisce mar gheall ar thimpistí i líonraí fuíolluisce. Mar gheall ar easpa gléasraí cóireála fuíolluisce, feidhmiú neamhleor na ngléasraí cóireála fuíolluisce atá ann cheana, easpa líonraí fuíolluisce, bíonn truailliú comhshaoil ann freisin (diúscairt fuíolluisce in eisiltigh nó sceitheadh isteach i ndobharlaigh uisce dromchla, uisce a thagann isteach sa ghléasra cóireála agus a scardtar go leordhóthanach é). Tabhaítear costais oibre agus ábhartha chun déileáil le lochtanna agus timpistí, agus truaillíonn fuíolluisce neamhrialta an comhshaol. Nach bhfuil dóthain uisce óil agus seirbhísí bainistithe fuíolluisce ar ardchaighdeán ar fáil do spriocghrúpa an tionscadail — soláthraíonn cónaitheoirí shráidbhailte cheantar Kelmė Griniai agus Kukečiai dálaí maireachtála míshásúla agus neamhtharraingteacha. Chun na fadhbanna sin a réiteach i gceantar Kelme, déantar foráil maidir leis an méid seo a leanas: — Dearadh agus tógáil gléasraí cóireála fuíolluisce i lonnaíocht Griniai; — Líonraí soláthair uisce agus séarachais a dhearadh agus a thógáil i lonnaíocht Griniai; — Trealamh feabhsaithe uisce a dhearadh agus a thógáil i lonnaíocht Griniai; — Líonraí séarachais a dhearadh agus a thógáil i sráidbhaile Kukečiai; Ionaid chóireála fuíolluisce a atógáil i sráidbhaile Kukečiai. (Irish)
12 August 2022
0 references
Glavne težave s sistemom oskrbe s pitno vodo in zbiranjem odpadne vode v Kelmu so povezane z zastarelo in poslabšano infrastrukturo za oskrbo s pitno vodo in ravnanjem z odpadno vodo ter pomanjkanjem takšne infrastrukture: — na številnih podeželskih območjih so obstoječa omrežja za oskrbo z vodo zastarela, pitna voda na vodnih območjih ni dovolj kakovostna, velik del prebivalstva nima centralne oskrbe s pitno vodo, – na številnih podeželskih območjih se obstoječa omrežja za odpadno vodo izčrpajo, mnoga naselja (tudi tam, kjer so vodovodna omrežja) pa nimajo kanalizacijskih omrežij in čistilnih naprav za odpadno vodo. Napake in nesreče se pogosto pojavljajo na obrabljenih odsekih cevovodov. Nesreče pri oskrbi z vodo povzročajo izgube omrežja in onesnaževanje okolja zaradi nesreč v omrežjih odpadnih voda. Pomanjkanje čistilnih naprav za odpadne vode, neustrezno delovanje obstoječih čistilnih naprav, pomanjkanje omrežij odpadnih voda povzročajo tudi onesnaževanje okolja (odstranjevanje odpadne vode v odplakah ali odvajanje v površinska vodna telesa, odpadna voda, ki vstopa v čistilno napravo in je v njej premalo očiščena). Stroški dela in materiala nastanejo pri odpravljanju napak in nesreč, neredna odpadna voda pa onesnažuje okolje. Nezadostna razpoložljivost kakovostnih storitev za pitno vodo in ravnanje z odpadno vodo za ciljno skupino projekta – prebivalce vasi Kelmė v okrožju Griniai in Kukečiai – zagotavlja neprivlačne in nezadovoljive življenjske razmere. Za reševanje teh problemov v okrožju Kelme je predvideno: — Načrtovanje in gradnja čistilnih naprav v naselju Griniai; — Načrtovanje in gradnja vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v naselju Griniai; — Načrtovanje in gradnja opreme za izboljšanje vode v naselju Griniai; — Projektiranje in gradnja kanalizacijskih omrežij v vasi Kukečiai; Rekonstrukcija čistilnih naprav v vasi Kukečiai. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Основните проблеми със системата за снабдяване с питейна вода и събирането на отпадъчни води в Келме са свързани с остарялата и влошена инфраструктура за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и липсата на такава инфраструктура: — в много селски райони съществуващите водоснабдителни мрежи са остарели, питейната вода във водните райони не е с достатъчно качество, голяма част от населението не разполага с централно снабдяване с питейна вода — в много селски райони съществуващите мрежи за отпадъчни води са изтощени и много населени места (дори в които има водоснабдителни мрежи) нямат канализационни мрежи и пречиствателни станции за отпадъчни води. Често се случват повреди и аварии в износените участъци от тръбопроводите. Авариите при водоснабдяване водят до загуби по мрежата и замърсяване на околната среда поради аварии в мрежите за отпадъчни води. Липсата на пречиствателни станции за отпадъчни води, неадекватното функциониране на съществуващите пречиствателни станции за отпадъчни води, липсата на мрежи за отпадъчни води също водят до замърсяване на околната среда (погребване на отпадъчни води в отпадъчни води или зауствания в повърхностни водни обекти, отпадъчни води, постъпващи и зауствани в пречиствателната станция). Разходите за работа и материали се извършват за справяне с неизправности и аварии, а нередовните отпадъчни води замърсяват околната среда. Недостатъчната наличност на качествени услуги за управление на питейната вода и отпадъчните води за целевата група на проекта — жителите на селата Kelmė, окръг Griniai и Kukečiai, осигуряват непривлекателни и незадоволителни условия на живот. За решаването на тези проблеми в област Келме е предвидено: Проектиране и изграждане на пречиствателни станции за отпадъчни води в селище Гриниай; Проектиране и изграждане на водоснабдителни и канализационни мрежи в селище Гриниай; Проектиране и изграждане на оборудване за подобряване на водата в селище Гриниай; Проектиране и изграждане на канализационни мрежи в село Кукечия; Реконструкция на пречиствателни станции за отпадъчни води в село Kukečiai. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-problemi ewlenin mas-sistema għall-provvista tal-ilma tax-xorb u l-ġbir tal-ilma mormi f’Kelme huma relatati mal-infrastruttura skaduta u deterjorata tal-provvista tal-ilma tax-xorb u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u n-nuqqas ta’ infrastruttura bħal din: — f’ħafna żoni rurali, in-netwerks eżistenti tal-provvista tal-ilma huma obsolexxenza, l-ilma tax-xorb fiż-żoni tal-ilma mhuwiex ta’ kwalità suffiċjenti, parti kbira mill-popolazzjoni ma għandhiex ilma tax-xorb fornut ċentralment, — f’ħafna żoni rurali, in-netwerks eżistenti tal-ilma mormi jispiċċaw, u ħafna insedjamenti (anki fejn hemm netwerks tal-provvista tal-ilma) ma għandhomx netwerks ta’ ġbir u impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Il-ħsarat u l-inċidenti jseħħu spiss fuq sezzjonijiet milbusa tal-pipelines. L-inċidenti fil-provvista tal-ilma jwasslu għal telf fin-netwerk u għal tniġġis ambjentali minħabba inċidenti fin-netwerks tal-ilma mormi. In-nuqqas ta’ impjanti għat-trattament tal-ilma mormi, il-funzjonament inadegwat tal-impjanti eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi, in-nuqqas ta’ netwerks tal-ilma mormi jwasslu wkoll għal tniġġis ambjentali (rimi tal-ilma mormi fl-effluwenti jew skariki f’korpi tal-ilma tal-wiċċ, ilma mormi li jidħol u jintrema b’mod insuffiċjenti fl-impjant tat-trattament). L-ispejjeż tax-xogħol u tal-materjal jiġġarrbu biex jiġu indirizzati l-ħsarat u l-inċidenti, u l-ilma mormi irregolari jniġġes l-ambjent. Id-disponibbiltà insuffiċjenti ta’ servizzi ta’ kwalità għall-ġestjoni tal-ilma tax-xorb u tal-ilma mormi għall-grupp fil-mira tal-proġett — ir-residenti tal-irħula tad-distrett ta’ Kelmė Griniai u Kukečiai, tipprovdi kundizzjonijiet tal-għajxien mhux attraenti u mhux sodisfaċenti. Għall-fini tas-soluzzjoni ta’ dawn il-problemi fid-distrett ta’ Kelme, huwa previst: — Id-disinn u l-kostruzzjoni ta’ impjanti għat-trattament tal-ilma mormi fl-insedjament ta’ Griniai; — Id-disinn u l-kostruzzjoni ta’ netwerks tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ f’Griniai; — Id-disinn u l-kostruzzjoni ta’ tagħmir għat-titjib tal-ilma fl-insedjament ta’ Griniai; — Id-disinn u l-kostruzzjoni ta’ netwerks tad-drenaġġ fir-raħal ta’ Kukečiai; Ir-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi fir-raħal ta’ Kukečiai. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Os principais problemas com o sistema de abastecimento de água potável e de recolha de águas residuais em Kelme estão relacionados com as infraestruturas de abastecimento de água potável e de gestão de águas residuais obsoletas e deterioradas e com a falta dessas infraestruturas: — em muitas zonas rurais, as redes de abastecimento de água existentes são obsolescência, a água potável nas zonas de água não é de qualidade suficiente, uma grande parte da população não dispõe de água potável centralizada, — em muitas zonas rurais, as redes de águas residuais existentes estão esgotadas e muitas aglomerações (mesmo que existem redes de abastecimento de água) não dispõem de redes de recolha e estações de tratamento de águas residuais. Falhas e acidentes ocorrem com frequência em seções gastas de oleodutos. Os acidentes com abastecimento de água provocam perdas de rede e poluição ambiental devido a acidentes nas redes de águas residuais. A falta de estações de tratamento de águas residuais, o funcionamento inadequado das estações de tratamento de águas residuais existentes, a falta de redes de águas residuais conduzem igualmente à poluição ambiental (eliminação de águas residuais em efluentes ou descargas em massas de águas de superfície, águas residuais que entram e descarregadas insuficientemente tratadas na estação de tratamento). Os custos de trabalho e material são incorridos para lidar com falhas e acidentes, e as águas residuais irregulares poluem o ambiente. A disponibilidade insuficiente de serviços de gestão de água potável e de águas residuais de qualidade para o grupo-alvo do projeto — residentes das aldeias do distrito de Kelmė, Griniai e Kukečiai — proporciona condições de vida pouco atrativas e insatisfatórias. A fim de resolver estes problemas no distrito de Kelme, prevê-se: — Conceção e construção de estações de tratamento de águas residuais no assentamento de Griniai; — Conceção e construção de redes de abastecimento de água e de esgotos no assentamento Griniai; — Projeto e construção de equipamentos de melhoria de água no assentamento Griniai; — Conceção e construção de redes de esgotos na aldeia de Kukečiai; Reconstrução de estações de tratamento de águas residuais na aldeia de Kukečiai. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
De største problemer med systemet for drikkevandsforsyning og opsamling af spildevand i Kelme skyldes den forældede og forringede drikkevandsforsynings- og spildevandsforvaltningsinfrastruktur og manglen på en sådan infrastruktur: — i mange landdistrikter er de eksisterende vandforsyningsnet forældede, drikkevandet i vandområderne er ikke af tilstrækkelig kvalitet, en stor del af befolkningen har ikke centralt leveret drikkevand — i mange landdistrikter er de eksisterende spildevandsnet udslidt, og mange bebyggelser (selv om der findes vandforsyningsnet) har ikke kloaknet og spildevandsrensningsanlæg. Der opstår ofte fejl og ulykker på slidte rørledninger. Ulykker i forbindelse med vandforsyning fører til tab af net og miljøforurening som følge af ulykker i spildevandsnettene. Manglen på spildevandsrensningsanlæg, de eksisterende spildevandsrensningsanlægs utilstrækkelige funktion og manglen på spildevandsnet fører også til miljøforurening (bortskaffelse af spildevand i spildevand eller udledninger til overfladevandområder, spildevand, der tilføres og udledes utilstrækkeligt renset i rensningsanlægget). Arbejds- og materialeomkostninger er forbundet med håndtering af fejl og ulykker, og uregelmæssigt spildevand forurener miljøet. Utilstrækkelig adgang til drikkevands- og spildevandsforvaltningstjenester af høj kvalitet for projektets målgruppe — beboerne i landsbyerne Kelmė-distriktet Griniai og Kukečiai — giver uattraktive og utilfredsstillende levevilkår. Med henblik på at løse disse problemer i Kelme-distriktet er det fastsat: — Projektering og opførelse af spildevandsrensningsanlæg i Griniai-bebyggelsen — Projektering og opførelse af vandforsynings- og kloaknet i Griniai-bebyggelsen — Udformning og opførelse af vandforbedringsudstyr i Griniai-boligen; — Udformning og opførelse af kloaknet i landsbyen Kukečiai Rekonstruktion af spildevandsrensningsanlæg i landsbyen Kukečiai. (Danish)
12 August 2022
0 references
Principalele probleme legate de sistemul de alimentare cu apă potabilă și de colectare a apelor reziduale în Kelme sunt legate de infrastructura de alimentare cu apă potabilă depășită și deteriorată și de infrastructura de gestionare a apelor reziduale, precum și lipsa unei astfel de infrastructuri: în multe zone rurale, rețelele de alimentare cu apă existente sunt învechite, apa potabilă din zonele cu apă nu este de o calitate suficientă, o mare parte a populației nu a furnizat apă potabilă la nivel central, – în multe zone rurale, rețelele de ape reziduale existente sunt epuizate, iar multe așezări (chiar și în cazul rețelelor de alimentare cu apă) nu dispun de rețele de colectare și de stații de epurare a apelor reziduale. Defectele și accidentele apar frecvent pe secțiuni uzate ale conductelor. Accidentele legate de alimentarea cu apă conduc la pierderi în rețea și la poluarea mediului din cauza accidentelor din rețelele de ape reziduale. Lipsa stațiilor de tratare a apelor reziduale, funcționarea necorespunzătoare a stațiilor de tratare a apelor reziduale existente, lipsa rețelelor de ape reziduale conduc, de asemenea, la poluarea mediului (eliminarea apelor reziduale în efluenți sau evacuările în corpurile de apă de suprafață, apele uzate care intră și nu au fost evacuate suficient în stația de epurare). Costurile de muncă și materiale sunt suportate pentru a face față defectelor și accidentelor, iar apele uzate neregulate poluează mediul. Disponibilitatea insuficientă a serviciilor de calitate de gestionare a apei potabile și a apelor reziduale pentru grupul țintă al proiectului – locuitorii satelor din raionul Kelmė Griniai și Kukečiai, oferă condiții de viață neatractive și nesatisfăcătoare. În scopul soluționării acestor probleme în raionul Kelme, se prevede: Proiectarea și construcția stațiilor de epurare a apelor uzate din așezarea Griniai; Proiectarea și construirea rețelelor de alimentare cu apă și canalizare în așezarea Griniai; Proiectarea și construcția de echipamente de îmbunătățire a apei în așezarea Griniai; Proiectarea și construirea de rețele de canalizare în satul Kukečiai; Reconstrucția stațiilor de epurare a apelor uzate din satul Kukečiai. (Romanian)
12 August 2022
0 references
De största problemen med systemet för dricksvattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten i Kelme hänger samman med den föråldrade och försämrade infrastrukturen för dricksvattenförsörjning och avloppsvattenhantering och bristen på sådan infrastruktur: — i många landsbygdsområden är befintliga vattenförsörjningsnät föråldrade, dricksvatten i vattenområden är inte av tillräcklig kvalitet, en stor del av befolkningen har inte centralt försörjt dricksvatten – i många landsbygdsområden är befintliga avloppsnät utslitna och många bosättningar (även där det finns vattenförsörjningsnät) saknar uppsamlingsnät och avloppsreningsverk. Fel och olyckor inträffar ofta på slitna delar av rörledningar. Vattenolyckor leder till nätförluster och miljöföroreningar till följd av olyckor i avloppsnäten. Bristen på reningsverk för avloppsvatten, de befintliga reningsverkens bristfälliga funktion, bristen på avloppsnät leder också till miljöföroreningar (omhändertagande av avloppsvatten i avloppsvatten eller utsläpp i ytvattenförekomster, avloppsvatten som kommer in i och släpps ut i reningsverket i tillräcklig utsträckning). Arbets- och materialkostnader uppstår för att hantera fel och olyckor, och oregelbundet avloppsvatten förorenar miljön. Otillräcklig tillgång till dricksvatten- och avloppshanteringstjänster av god kvalitet för projektets målgrupp – invånarna i byarna Griniai och Kukečiai i Kelmė ger oattraktiva och otillfredsställande levnadsvillkor. För att lösa dessa problem i Kelme-distriktet föreskrivs följande: — Utformning och uppförande av avloppsreningsverk i Griniai-anläggningen. — Utformning och uppförande av vattenförsörjnings- och avloppsnät i Griniai-anläggningen. — Utformning och konstruktion av utrustning för vattenförbättring i Griniai-anläggningen. — Utformning och uppförande av avloppsnät i byn Kukečiai. Återuppbyggnad av avloppsreningsverk i byn Kukečiai. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Kooperacijos 1A, Kelmė
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-61-0005
0 references