Internationalisation and growth in SMEs (Q3752537)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3752537 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation and growth in SMEs |
Project Q3752537 in Finland |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
179,520.0 Euro
0 references
33.42 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Lappeenrannan teknillinen yliopisto
0 references
61°41'50.71"N, 27°15'42.26"E
0 references
50100
0 references
Hankkeen tarkoitus on tukea pk-yritysten kasvuun ja kansainvälistymiseen liittyvän tutkimusryhmän käynnistämistä. Hanke on osa laajempaa kokonaisuutta, jonka valmistelu on lähtenyt liikkeelle elinkeinoelämän aloitteesta perustaa Mikkeliin kaksi yrittäjyyden professuuria ja tutkimusryhmää. Lappeenrannan teknillinen yliopisto vahvistaa läsnäoloaan Mikkelissä investoimalla osuustoiminnan ja pk-yritysten kasvun ja kansainvälistymisen tutkimusryhmiin. Ensimmäinen professuuri liittyy osuustoimintaan ja sen perustamista ovat sitoutuneet osarahoittamaan erityisesti maakunnan suuret osuuskunnalliset toimijat. Toinen professuuri liittyy pk-yritysten kasvuun ja kansainvälistymiseen. Molemmilla valmistelussa olevilla professuureilla on selkeät kytkökset Etelä-Savoon ja Mikkeliin sekä näiden kehityshaasteisiin.Etelä-Savossa on väkilukuun nähden huomattavan paljon pieniä yrityksiä. Maakunnan tulevaisuuden kannalta on äärimmäisen tärkeää, että pk-yritysten kasvuun liittyviä ongelmakohtia voidaan avata tutkimuksen kautta. Perustettavat professuurit vahvistavat elinkeinoelämään liittyvän kehittämisen tieteellistä pohjaa ja perustaa, joka tukee muita alueen toimijoita (AMK, kaupungin kehitysyhtiö, muut oppilaitokset) omissa kehitystehtävissään. Yhteistyöllä voidaan luoda kasvua ja työpaikkoja ja sitä kautta elinvoimaa maakuntaan. Hankkeessa palkataan pk-yritysten kasvuun ja kansainvälistymiseen liittyvän professuurin tutkimusryhmään tutkija ja tutkimuskoordinaattori, joiden tehtävänä on tukea professuurin ja tutkimusryhmän käynnistymistä. Henkilöt osallistuvat alueen pk-yritysten tilanteen kartoittamiseen erityisesti kasvuun liittyen, tutkimushankehakuihin sekä muihin tutkimusryhmän käynnistymiseen liittyviin tehtäviin. Hanke nopeuttaa tutkimusryhmän käynnistymistä ja luo pohjaa pitkäjänteiselle tutkimustoiminnalle Mikkelissä. (Finnish)
0 references
The aim of the project is to support the launch of a research group on SME growth and internationalisation. The project is part of a larger package, the preparation of which has been initiated by the business community to set up two professors of entrepreneurship and research groups in Mikkeli. Lappeenranta University of Technology strengthens its presence in Mikkeli by investing in research groups on the growth and internationalisation of cooperatives and SMEs. The first professorship relates to cooperative activities and has committed itself to co-financing the large cooperative actors in the province in particular. The second professorship relates to the growth and internationalisation of SMEs. Both professors in preparation have clear links with Etelä-Savo and Mikkeli and their development challenges. For the future of the province, it is of the utmost importance that the problems associated with the growth of SMEs can be opened up through research. The chairs to be established will strengthen the scientific basis for economic development and support other actors in the region (AMK, city development company, other educational institutions) in their own development tasks. Cooperation can create growth and jobs and thus vitality in the province. The project will employ a researcher and a research coordinator to support the start-up of the professorship in SME growth and internationalisation. They will be involved in mapping the situation of SMEs in the region, particularly in relation to growth, research project calls and other tasks related to the start-up of the research team. The project speeds up the start of the research team and provides the basis for long-term research activities in Mikkeli. (English)
23 November 2021
0.2703509171808808
0 references
L’objectif du projet est de soutenir le lancement d’un groupe de recherche sur la croissance et l’internationalisation des PME. Le projet s’inscrit dans un ensemble plus vaste, dont la préparation a été initiée par les milieux d’affaires pour créer deux professeurs d’entrepreneuriat et des groupes de recherche à Mikkeli. L’Université technologique Lappeenranta renforce sa présence à Mikkeli en investissant dans des groupes de recherche sur la croissance et l’internationalisation des coopératives et des PME. La première chaire porte sur les activités coopératives et s’est engagée à cofinancer les grands acteurs coopératifs de la province en particulier. La deuxième chaire porte sur la croissance et l’internationalisation des PME. Les deux professeurs en préparation ont des liens clairs avec Etelä-Savo et Mikkeli et leurs défis de développement. Pour l’avenir de la province, il est de la plus haute importance que les problèmes liés à la croissance des PME puissent être ouverts par la recherche. Les chaires qui seront créées renforceront la base scientifique du développement économique et soutiendront d’autres acteurs de la région (AMK, entreprise de développement urbain, autres établissements d’enseignement) dans leurs propres tâches de développement. La coopération peut créer de la croissance, des emplois et donc de la vitalité dans la province. Le projet emploiera un chercheur et un coordonnateur de recherche pour soutenir le démarrage de la chaire de recherche en croissance et en internationalisation des PME. Ils participeront à la cartographie de la situation des PME dans la région, notamment en ce qui concerne la croissance, les appels de projets de recherche et d’autres tâches liées au démarrage de l’équipe de recherche. Le projet accélère le démarrage de l’équipe de recherche et sert de base aux activités de recherche à long terme à Mikkeli. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Gründung einer Forschungsgruppe zu Wachstum und Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Das Projekt ist Teil eines größeren Pakets, dessen Vorbereitung von der Wirtschaft initiiert wurde, um zwei Professoren für Unternehmertum und Forschungsgruppen in Mikkeli zu gründen. Die Technische Universität Lappeenranta stärkt ihre Präsenz in Mikkeli, indem sie in Forschungsgruppen über Wachstum und Internationalisierung von Genossenschaften und KMU investiert. Die erste Professur bezieht sich auf kooperative Aktivitäten und hat sich verpflichtet, insbesondere die großen Genossenschaftsakteure in der Provinz mitzufinanzieren. Die zweite Professur bezieht sich auf das Wachstum und die Internationalisierung von KMU. Beide Professoren in Vorbereitung haben klare Verbindungen zu Etelä-Savo und Mikkeli und ihren Entwicklungsherausforderungen. Für die Zukunft der Provinz ist es von größter Bedeutung, dass die Probleme im Zusammenhang mit dem Wachstum von KMU durch Forschung geöffnet werden können. Die zu gründenden Lehrstühle werden die wissenschaftliche Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung stärken und andere Akteure in der Region (AMK, Stadtentwicklungsunternehmen, andere Bildungseinrichtungen) bei ihren eigenen Entwicklungsaufgaben unterstützen. Die Zusammenarbeit kann Wachstum und Beschäftigung und damit Vitalität in der Provinz schaffen. Das Projekt wird einen Forscher und einen Forschungskoordinator einsetzen, um die Gründung der Professur für KMU-Wachstum und Internationalisierung zu unterstützen. Sie werden an der Kartierung der Lage der KMU in der Region beteiligt sein, insbesondere in Bezug auf Wachstum, Aufforderungen zu Forschungsprojekten und andere Aufgaben im Zusammenhang mit der Gründung des Forschungsteams. Das Projekt beschleunigt den Start des Forschungsteams und bildet die Grundlage für langfristige Forschungsaktivitäten in Mikkeli. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het project is de oprichting van een onderzoeksgroep over groei en internationalisering van het MKB te ondersteunen. Het project maakt deel uit van een groter pakket, waarvan de voorbereiding door het bedrijfsleven is geïnitieerd om twee professoren ondernemerschap en onderzoeksgroepen in Mikkeli op te richten. Lappeenranta University of Technology versterkt haar aanwezigheid in Mikkeli door te investeren in onderzoeksgroepen op de groei en internationalisering van coöperaties en KMO’s. Het eerste hoogleraarschap heeft betrekking op samenwerkingsactiviteiten en heeft zich ertoe verbonden de grote coöperatieve actoren in de provincie in het bijzonder te cofinancieren. Het tweede hoogleraarschap heeft betrekking op de groei en internationalisering van het MKB. Beide professoren in voorbereiding hebben duidelijke banden met Etelä-Savo en Mikkeli en hun ontwikkelingsproblemen. Voor de toekomst van de provincie is het van het grootste belang dat de problemen in verband met de groei van het MKB door middel van onderzoek kunnen worden opgelost. De op te richten leerstoelen versterken de wetenschappelijke basis voor economische ontwikkeling en ondersteunen andere actoren in de regio (AMK, stadsontwikkelingsbedrijf, andere onderwijsinstellingen) bij hun eigen ontwikkelingstaken. Samenwerking kan groei en werkgelegenheid en dus vitaliteit in de provincie creëren. Het project zal een onderzoeker en een onderzoekscoördinator in dienst nemen om de start van het hoogleraarschap in MKB-groei en internationalisering te ondersteunen. Zij zullen worden betrokken bij het in kaart brengen van de situatie van kmo’s in de regio, met name met betrekking tot groei, oproepen tot het uitvoeren van onderzoeksprojecten en andere taken in verband met de oprichting van het onderzoeksteam. Het project versnelt de start van het onderzoeksteam en vormt de basis voor langetermijnonderzoeksactiviteiten in Mikkeli. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è sostenere l'avvio di un gruppo di ricerca sulla crescita e l'internazionalizzazione delle PMI. Il progetto fa parte di un pacchetto più ampio, la cui preparazione è stata avviata dalla comunità imprenditoriale per istituire due professori di imprenditorialità e gruppi di ricerca a Mikkeli. Lappeenranta University of Technology rafforza la propria presenza a Mikkeli investendo in gruppi di ricerca sulla crescita e l'internazionalizzazione delle cooperative e delle PMI. La prima cattedra riguarda le attività di cooperazione e si è impegnata a cofinanziare in particolare i grandi attori cooperativi della provincia. La seconda cattedra riguarda la crescita e l'internazionalizzazione delle PMI. Entrambi i professori in preparazione hanno chiari legami con Etelä-Savo e Mikkeli e le loro sfide di sviluppo. Per il futuro della provincia, è della massima importanza che i problemi legati alla crescita delle PMI possano essere aperti attraverso la ricerca. I presidenti da istituire rafforzeranno la base scientifica per lo sviluppo economico e sosterranno altri attori della regione (AMK, società di sviluppo urbano, altri istituti di istruzione) nei loro compiti di sviluppo. La cooperazione può creare crescita e occupazione e quindi vitalità nella provincia. Il progetto si avvarrà di un ricercatore e di un coordinatore della ricerca per sostenere l'avvio della cattedra di crescita e internazionalizzazione delle PMI. Essi saranno coinvolti nella mappatura della situazione delle PMI nella regione, in particolare in relazione alla crescita, agli inviti a progetti di ricerca e ad altri compiti connessi all'avvio del gruppo di ricerca. Il progetto accelera l'avvio del gruppo di ricerca e fornisce la base per attività di ricerca a lungo termine a Mikkeli. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es apoyar la creación de un grupo de investigación sobre el crecimiento y la internacionalización de las PYME. El proyecto forma parte de un paquete más amplio, cuya preparación ha sido iniciada por la comunidad empresarial para crear dos profesores de emprendimiento y grupos de investigación en Mikkeli. La Universidad Tecnológica de Lappeenranta refuerza su presencia en Mikkeli invirtiendo en grupos de investigación sobre el crecimiento y la internacionalización de cooperativas y pymes. La primera cátedra se refiere a las actividades de cooperación y se ha comprometido a cofinanciar, en particular, a los grandes actores cooperativos de la provincia. La segunda cátedra se refiere al crecimiento y la internacionalización de las PYME. Ambos profesores en preparación tienen vínculos claros con Etelä-Savo y Mikkeli y sus desafíos de desarrollo. Para el futuro de la provincia, es de suma importancia que los problemas asociados al crecimiento de las PYME puedan abrirse a través de la investigación. Las cátedras que se establecerán fortalecerán la base científica para el desarrollo económico y apoyarán a otros actores de la región (AMK, empresa de desarrollo urbano, otras instituciones educativas) en sus propias tareas de desarrollo. La cooperación puede generar crecimiento y empleo y, por tanto, vitalidad en la provincia. El proyecto empleará a un investigador y un coordinador de investigación para apoyar la puesta en marcha de la cátedra en el crecimiento y la internacionalización de las PYME. Participarán en la cartografía de la situación de las PYME en la región, en particular en relación con el crecimiento, las convocatorias de proyectos de investigación y otras tareas relacionadas con la puesta en marcha del equipo de investigación. El proyecto acelera el inicio del equipo de investigación y proporciona la base para las actividades de investigación a largo plazo en Mikkeli. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Celem projektu jest wsparcie uruchomienia grupy badawczej ds. rozwoju MŚP i internacjonalizacji. Projekt jest częścią większego pakietu, którego przygotowanie zostało zainicjowane przez społeczność biznesową w celu utworzenia dwóch profesorów przedsiębiorczości i grup badawczych w Mikkeli. Lappeenranta University of Technology wzmacnia swoją obecność w Mikkeli, inwestując w grupy badawcze dotyczące wzrostu i umiędzynarodowienia spółdzielni i MŚP. Pierwsza profesorska związana jest z działalnością kooperacyjną i zobowiązała się do współfinansowania w szczególności dużych podmiotów spółdzielczych w prowincji. Drugie stanowisko profesorskie dotyczy wzrostu i umiędzynarodowienia MŚP. Obaj profesorowie w przygotowaniu mają wyraźne powiązania z Etelä-Savo i Mikkeli oraz ich wyzwaniami rozwojowymi. Dla przyszłości województwa niezwykle ważne jest, aby problemy związane ze wzrostem MŚP mogły zostać otwarte poprzez badania naukowe. Utworzone krzesła wzmocnią podstawy naukowe rozwoju gospodarczego i będą wspierać inne podmioty w regionie (AMK, przedsiębiorstwo rozwoju miasta, inne instytucje edukacyjne) we własnych zadaniach rozwojowych. Współpraca może przyczynić się do wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, a tym samym do witalności w prowincji. W ramach projektu zatrudni się naukowca i koordynatora badań, który będzie wspierał rozpoczęcie działalności profesorskiej w zakresie rozwoju MŚP i umiędzynarodowienia. Będą one zaangażowane w mapowanie sytuacji MŚP w regionie, w szczególności w odniesieniu do wzrostu gospodarczego, zaproszeń do składania projektów badawczych i innych zadań związanych z uruchomieniem zespołu badawczego. Projekt przyspiesza start zespołu badawczego i stanowi podstawę dla długoterminowych działań badawczych w Mikkeli. (Polish)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att stödja lanseringen av en forskargrupp om tillväxt och internationalisering av små och medelstora företag. Projektet är en del av ett större paket, vars förberedelser har initierats av näringslivet för att inrätta två professorer i entreprenörskap och forskargrupper i S:t Michel. Villmanstrands tekniska universitet stärker sin närvaro i S:t Michel genom att investera i forskargrupper om tillväxt och internationalisering av kooperativ och små och medelstora företag. Den första professuren avser kooperativ verksamhet och har åtagit sig att samfinansiera de stora kooperativa aktörerna i provinsen i synnerhet. Den andra professuren avser tillväxt och internationalisering av små och medelstora företag. Båda professorerna har tydliga kopplingar till Etelä-Savo och S:t Michel och deras utvecklingsutmaningar. För provinsens framtid är det av yttersta vikt att de problem som hänger samman med tillväxten i små och medelstora företag kan öppnas genom forskning. De ordförande som ska inrättas kommer att stärka den vetenskapliga grunden för ekonomisk utveckling och stödja andra aktörer i regionen (AMK, stadsutvecklingsföretag, andra utbildningsinstitutioner) i sina egna utvecklingsuppgifter. Samarbete kan skapa tillväxt och sysselsättning och därmed livskraft i provinsen. Projektet kommer att anställa en forskare och en forskningskoordinator för att stödja uppstarten av professuren i små och medelstora företags tillväxt och internationalisering. De kommer att delta i kartläggningen av situationen för små och medelstora företag i regionen, särskilt när det gäller tillväxt, utlysningar av forskningsprojekt och andra uppgifter i samband med att forskargruppen startas. Projektet påskyndar starten av forskargruppen och utgör grunden för långsiktig forskningsverksamhet i S:t Michel. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a sprijini lansarea unui grup de cercetare privind creșterea și internaționalizarea IMM-urilor. Proiectul face parte dintr-un pachet mai amplu, a cărui pregătire a fost inițiată de comunitatea de afaceri pentru a înființa doi profesori de antreprenoriat și grupuri de cercetare în Mikkeli. Universitatea de Tehnologie Lappeenranta își consolidează prezența în Mikkeli prin investiții în grupuri de cercetare privind creșterea și internaționalizarea cooperativelor și IMM-urilor. Primul post de profesor se referă la activități de cooperare și s-a angajat să cofinanțeze în special marii actori cooperanți din provincie. Cel de-al doilea profesor se referă la creșterea și internaționalizarea IMM-urilor. Ambii profesori în pregătire au legături clare cu Etelä-Savo și Mikkeli și provocările lor de dezvoltare. Pentru viitorul provinciei, este extrem de important ca problemele asociate creșterii IMM-urilor să poată fi deschise prin cercetare. Catedrele care vor fi înființate vor consolida baza științifică pentru dezvoltarea economică și vor sprijini alți actori din regiune (AMK, companie de dezvoltare urbană, alte instituții de învățământ) în propriile sarcini de dezvoltare. Cooperarea poate crea creștere economică și locuri de muncă și, prin urmare, vitalitate în provincie. Proiectul va angaja un cercetător și un coordonator de cercetare pentru a sprijini înființarea de profesori în domeniul creșterii și internaționalizării IMM-urilor. Aceștia vor fi implicați în cartografierea situației IMM-urilor din regiune, în special în ceea ce privește creșterea economică, cererile de proiecte de cercetare și alte sarcini legate de înființarea echipei de cercetare. Proiectul accelerează demararea echipei de cercetare și oferă baza pentru activitățile de cercetare pe termen lung în Mikkeli. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tacú le seoladh grúpa taighde maidir le fás agus idirnáisiúnú FBManna. Tá an tionscadal mar chuid de phacáiste níos mó, a bhfuil a ullmhú curtha ar bun ag an bpobal gnó a chur ar bun dhá Ollúna fiontraíochta agus grúpaí taighde i Mikkeli. Neartaíonn Ollscoil Teicneolaíochta Lappeenranta a láithreacht in Mikkeli trí infheistíocht a dhéanamh i ngrúpaí taighde maidir le fás agus idirnáisiúnú comharchumann agus FBManna. Baineann an chéad ollamhlaíocht le gníomhaíochtaí comhair agus tá sé tiomanta do chómhaoiniú a dhéanamh ar na gníomhaithe móra comhair sa chúige go háirithe. Baineann an dara hollamh le fás agus idirnáisiúnú FBManna. Tá naisc shoiléire ag an dá Ollúna ullmhúcháin le Etelä-Savo agus Mikkeli agus a ndúshláin forbartha. Maidir le todhchaí an chúige, tá sé ríthábhachtach gur féidir na fadhbanna a bhaineann le fás FBManna a oscailt trí thaighde. Neartóidh na cathaoirligh a bhunófar an bonn eolaíoch le haghaidh forbairt eacnamaíoch agus tacóidh siad le gníomhaithe eile sa réigiún (AMK, cuideachta forbartha cathrach, institiúidí oideachais eile) ina gcúraimí forbartha féin. Is féidir leis an gcomhar fás agus poist a chruthú agus, ar an gcaoi sin, beogacht a chruthú sa chúige. Bainfidh an tionscadal leas as taighdeoir agus comhordaitheoir taighde chun tacú le gnólacht nuathionscanta i bhfás agus idirnáisiúnú FBManna. Beidh siad rannpháirteach i mapáil staid na FBManna sa réigiún, go háirithe maidir le fás, glaonna ar thionscadail taighde agus cúraimí eile a bhaineann le tionscnamh na foirne taighde. Cuireann an tionscadal dlús le tús na foirne taighde agus soláthraíonn sé bonn do ghníomhaíochtaí taighde fadtéarmacha i Mikkeli. (Irish)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti ustanovitev raziskovalne skupine za rast in internacionalizacijo MSP. Projekt je del večjega paketa, katerega pripravo je začela poslovna skupnost za ustanovitev dveh profesorjev podjetništva in raziskovalnih skupin v Mikkeliju. Univerza za tehnologijo Lappeenranta krepi svojo prisotnost v Mikkeliju z vlaganjem v raziskovalne skupine za rast in internacionalizacijo zadrug ter MSP. Prvo profesorstvo se nanaša na dejavnosti sodelovanja in se je zavezalo k sofinanciranju zlasti velikih zadružnih akterjev v provinci. Drugo profesorstvo se nanaša na rast in internacionalizacijo MSP. Oba profesorja v pripravi imata jasne povezave z Etelä-Savo in Mikkeli ter njunimi razvojnimi izzivi. Za prihodnost province je izjemno pomembno, da se težave, povezane z rastjo MSP, odprejo z raziskavami. Predsedniki, ki bodo ustanovljeni, bodo okrepili znanstveno podlago za gospodarski razvoj in podprli druge akterje v regiji (AMK, mestno razvojno podjetje, druge izobraževalne ustanove) pri njihovih razvojnih nalogah. Sodelovanje lahko ustvari rast in delovna mesta ter s tem vitalnost v pokrajini. Projekt bo zaposlil raziskovalca in koordinatorja raziskav za podporo zagonu profesorstva na področju rasti in internacionalizacije MSP. Sodelovali bodo pri evidentiranju položaja MSP v regiji, zlasti v zvezi z rastjo, razpisi za raziskovalne projekte in drugimi nalogami, povezanimi z zagonom raziskovalne skupine. Projekt pospešuje začetek raziskovalne skupine in zagotavlja podlago za dolgoročne raziskovalne dejavnosti v Mikkeliju. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να υποστηρίξει την έναρξη μιας ερευνητικής ομάδας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και τη διεθνοποίηση. Το έργο αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου πακέτου, η προετοιμασία του οποίου έχει ξεκινήσει από την επιχειρηματική κοινότητα για τη δημιουργία δύο καθηγητών επιχειρηματικότητας και ερευνητικών ομάδων στο Mikkeli. Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Lappeenranta ενισχύει την παρουσία του στο Mikkeli επενδύοντας σε ερευνητικές ομάδες για την ανάπτυξη και τη διεθνοποίηση των συνεταιρισμών και των ΜΜΕ. Η πρώτη θέση καθηγητή αφορά δραστηριότητες συνεργασίας και έχει δεσμευτεί να συγχρηματοδοτήσει ιδίως τους μεγάλους συνεταιριστικούς παράγοντες της επαρχίας. Η δεύτερη θέση αφορά την ανάπτυξη και τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ. Και οι δύο καθηγητές που προετοιμάζονται έχουν σαφείς δεσμούς με την Etelä-Savo και το Mikkeli και τις αναπτυξιακές προκλήσεις τους. Για το μέλλον της επαρχίας, είναι εξαιρετικά σημαντικό να ανοίξουν τα προβλήματα που συνδέονται με την ανάπτυξη των ΜΜΕ μέσω της έρευνας. Οι έδρες που θα δημιουργηθούν θα ενισχύσουν την επιστημονική βάση για την οικονομική ανάπτυξη και θα στηρίξουν άλλους φορείς στην περιοχή (AMK, εταιρεία ανάπτυξης πόλεων, άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα) στα δικά τους αναπτυξιακά καθήκοντα. Η συνεργασία μπορεί να δημιουργήσει ανάπτυξη και θέσεις εργασίας και, ως εκ τούτου, ζωτικότητα στην επαρχία. Το έργο θα προσλάβει έναν ερευνητή και έναν συντονιστή έρευνας για την υποστήριξη της εκκίνησης της καθηγήτριας στην ανάπτυξη και τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ. Θα συμμετέχουν στη χαρτογράφηση της κατάστασης των ΜΜΕ στην περιοχή, ιδίως σε σχέση με την ανάπτυξη, τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για ερευνητικά έργα και άλλα καθήκοντα που σχετίζονται με τη σύσταση της ερευνητικής ομάδας. Το έργο επιταχύνει την έναρξη της ερευνητικής ομάδας και παρέχει τη βάση για μακροπρόθεσμες ερευνητικές δραστηριότητες στο Mikkeli. (Greek)
3 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at støtte lanceringen af en forskningsgruppe om SMV-vækst og internationalisering. Projektet er en del af en større pakke, hvis forberedelse er igangsat af erhvervslivet til at oprette to professorer i entreprenørskab og forskningsgrupper i Mikkeli. Lappeenranta University of Technology styrker sin tilstedeværelse i Mikkeli ved at investere i forskningsgrupper om vækst og internationalisering af kooperativer og SMV'er. Det første professorat vedrører samarbejdsaktiviteter og har forpligtet sig til at medfinansiere især de store andelsaktører i provinsen. Det andet professorat vedrører vækst og internationalisering af SMV'er. Begge professorer under forberedelse har klare forbindelser med Etelä-Savo og Mikkeli og deres udviklingsmæssige udfordringer. For provinsens fremtid er det af allerstørste betydning, at de problemer, der er forbundet med SMV's vækst, kan åbnes gennem forskning. De formænd, der skal etableres, skal styrke det videnskabelige grundlag for økonomisk udvikling og støtte andre aktører i regionen (AMK, byudviklingsvirksomhed, andre uddannelsesinstitutioner) i deres egne udviklingsopgaver. Samarbejde kan skabe vækst og beskæftigelse og dermed vitalitet i provinsen. Projektet vil ansætte en forsker og en forskningskoordinator til at støtte opstarten af professoratet i SMV-vækst og internationalisering. De vil blive inddraget i kortlægningen af situationen for SMV'er i regionen, navnlig med hensyn til vækst, indkaldelser af forskningsprojekter og andre opgaver i forbindelse med opstart af forskerholdet. Projektet fremskynder opstarten af forskerholdet og danner grundlag for langsigtede forskningsaktiviteter i Mikkeli. (Danish)
3 November 2022
0 references
Projekto tikslas – remti MVĮ augimo ir internacionalizacijos mokslinių tyrimų grupės sukūrimą. Projektas yra didesnio paketo dalis, kurio parengimą inicijavo verslo bendruomenė, kad Mikkelyje būtų įsteigti du verslumo ir mokslinių tyrimų grupių profesoriai. Lappeenranta technologijos universitetas stiprina savo dalyvavimą Mikkeli, investuodamas į mokslinių tyrimų grupes dėl kooperatyvų ir MVĮ augimo ir internacionalizavimo. Pirmoji profesorė yra susijusi su bendradarbiavimo veikla ir įsipareigojo bendrai finansuoti didelius kooperatyvus visų pirma provincijoje. Antrasis profesoriaus darbas susijęs su MVĮ augimu ir internacionalizacija. Abu pasirengimo profesoriai turi aiškius ryšius su Etelä-Savo ir Mikkeli ir jų vystymosi iššūkiais. Provincijos ateičiai itin svarbu, kad su MVĮ augimu susijusios problemos būtų atvertos atliekant mokslinius tyrimus. Steigiami pirmininkai sustiprins mokslinį ekonominės plėtros pagrindą ir padės kitiems regiono dalyviams (AMK, miesto plėtros įmonei, kitoms švietimo įstaigoms) vykdyti savo plėtros užduotis. Bendradarbiavimas gali paskatinti augimą ir darbo vietų kūrimą, taigi ir gyvybingumą provincijoje. Įgyvendinant projektą bus įdarbintas mokslo darbuotojas ir mokslinių tyrimų koordinatorius, kad būtų remiamas MVĮ augimo ir internacionalizacijos profesoriaus steigimas. Jie dalyvaus nustatant MVĮ padėtį regione, ypač atsižvelgiant į augimą, mokslinių tyrimų projektų kvietimus teikti paraiškas ir kitas užduotis, susijusias su mokslinių tyrimų grupės steigimu. Projektas pagreitina mokslinių tyrimų grupės pradžią ir suteikia pagrindą ilgalaikei mokslinių tyrimų veiklai Mikkelyje. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Cieľom projektu je podporiť spustenie výskumnej skupiny pre rast a internacionalizáciu MSP. Projekt je súčasťou väčšieho balíka, ktorého prípravu iniciovala podnikateľská komunita na zriadenie dvoch profesorov podnikania a výskumných skupín v Mikkeli. Lappeenranta University of Technology posilňuje svoju prítomnosť v Mikkeli investovaním do výskumných skupín pre rast a internacionalizáciu družstiev a MSP. Prvá profesorská činnosť sa týka kooperatívnych činností a zaviazala sa k spolufinancovaniu veľkých spolupracujúcich aktérov v provincii. Druhá profesorka sa týka rastu a internacionalizácie MSP. Obaja profesori v príprave majú jasné väzby s Etelä-Savo a Mikkeli a ich vývojové výzvy. Pre budúcnosť provincie je mimoriadne dôležité, aby sa problémy spojené s rastom MSP mohli otvoriť prostredníctvom výskumu. Predsedovia, ktorí sa majú zriadiť, posilnia vedeckú základňu pre hospodársky rozvoj a podporia ostatných aktérov v regióne (AMK, spoločnosť pre rozvoj miest, iné vzdelávacie inštitúcie) pri ich vlastných rozvojových úlohách. Spolupráca môže vytvoriť rast a pracovné miesta, a tým aj vitalitu v provincii. Projekt bude zamestnávať výskumného pracovníka a výskumného koordinátora na podporu začatia profesie v oblasti rastu a internacionalizácie MSP. Budú sa podieľať na mapovaní situácie MSP v regióne, najmä v súvislosti s rastom, výzvami na výskumné projekty a ďalšími úlohami súvisiacimi so založením výskumného tímu. Projekt urýchľuje štart výskumného tímu a poskytuje základ pre dlhodobé výskumné aktivity v Mikkeli. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a kkv-k növekedésével és nemzetközivé válásával foglalkozó kutatócsoport létrehozását. A projekt egy nagyobb csomag része, amelynek előkészítését az üzleti közösség kezdeményezte, hogy két vállalkozói professzort és kutatócsoportot hozzanak létre Mikkeliben. A Lappeenranta University of Technology megerősíti jelenlétét Mikkeliben azáltal, hogy befektet a szövetkezetek és kkv-k növekedésével és nemzetközivé válásával foglalkozó kutatócsoportokba. Az első professzori képzés az együttműködési tevékenységekhez kapcsolódik, és elkötelezte magát különösen a tartomány nagy szövetkezeti szereplőinek társfinanszírozása mellett. A második professzor a kkv-k növekedésével és nemzetközivé válásával foglalkozik. Mindkét professzornak egyértelmű kapcsolata van az Etelä-Savo-val és a Mikkelivel, valamint fejlesztési kihívásaival. A tartomány jövője szempontjából rendkívül fontos, hogy a kkv-k növekedésével kapcsolatos problémák a kutatás révén megnyíljanak. A létrehozandó elnökök megerősítik a gazdasági fejlődés tudományos alapjait, és támogatják a régió más szereplőit (AMK, városfejlesztési társaság, egyéb oktatási intézmények) saját fejlesztési feladataikban. Az együttműködés növekedést és munkahelyteremtést és ezáltal vitalitást teremthet a tartományban. A projekt egy kutatót és egy kutatási koordinátort fog foglalkoztatni a kkv-k növekedésével és nemzetközivé válásával foglalkozó professzori tevékenység megkezdésének támogatására. Részt vesznek a régióban működő kkv-k helyzetének feltérképezésében, különös tekintettel a növekedésre, a kutatási projektpályázatokra és a kutatócsoport elindításához kapcsolódó egyéb feladatokra. A projekt felgyorsítja a kutatócsoport elindítását, és megalapozza a hosszú távú kutatásokat Mikkeliben. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt MVU izaugsmes un internacionalizācijas pētniecības grupas izveidi. Projekts ir daļa no plašākas paketes, kuras sagatavošanu ir ierosinājusi uzņēmēju kopiena, lai Mikeli izveidotu divus uzņēmējdarbības un pētniecības grupu profesorus. Lappeenranta Tehnoloģiju universitāte stiprina savu klātbūtni Mikkeli, ieguldot pētniecības grupās par kooperatīvu un MVU izaugsmi un internacionalizāciju. Pirmā profesora amats ir saistīts ar sadarbības pasākumiem un ir apņēmies līdzfinansēt lielos kooperatīvos, jo īpaši provincē. Otrā profesore ir saistīta ar MVU izaugsmi un internacionalizāciju. Abiem sagatavošanas procesā iesaistītajiem profesoriem ir skaidra saikne ar Etelä-Savo un Mikkeli un viņu attīstības izaicinājumiem. Provinces nākotnei ir ārkārtīgi svarīgi, lai problēmas, kas saistītas ar MVU izaugsmi, tiktu atvērtas ar pētniecības palīdzību. Izveidojamie priekšsēdētāji stiprinās zinātnisko pamatu ekonomiskajai attīstībai un atbalstīs citus reģiona dalībniekus (AMK, pilsētas attīstības uzņēmumu, citas izglītības iestādes) savu attīstības uzdevumu veikšanā. Sadarbība var radīt izaugsmi un darbavietas un tādējādi arī vitalitāti provincē. Projektā tiks nodarbināts pētnieks un pētniecības koordinators, lai atbalstītu profesora darbības uzsākšanu MVU izaugsmes un internacionalizācijas jomā. Tās iesaistīsies MVU stāvokļa apzināšanā reģionā, jo īpaši saistībā ar izaugsmi, pētniecības projektu uzaicinājumiem un citiem uzdevumiem, kas saistīti ar pētniecības grupas izveidi. Projekts paātrina pētniecības grupas darbības uzsākšanu un nodrošina pamatu ilgtermiņa pētniecības darbībām Mikeli. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Cílem projektu je podpořit založení výzkumné skupiny pro růst a internacionalizaci malých a středních podniků. Projekt je součástí většího balíčku, jehož příprava byla iniciována podnikatelskou komunitou za účelem založení dvou profesorů podnikání a výzkumných skupin v Mikkeli. Lappeenranta University of Technology posiluje svou přítomnost v Mikkeli tím, že investuje do výzkumných skupin zaměřených na růst a internacionalizaci družstev a malých a středních podniků. První profesura se týká spolupráce a zavázala se ke spolufinancování zejména velkých družstevních aktérů v provincii. Druhá profesura se týká růstu a internacionalizace malých a středních podniků. Oba profesoři v přípravě mají jasné vazby na Etelä-Savo a Mikkeli a jejich vývojové výzvy. Pro budoucnost provincie je nanejvýš důležité, aby se problémy spojené s růstem malých a středních podniků mohly otevřít prostřednictvím výzkumu. Předsedové, kteří mají být zřízeni, posílí vědeckou základnu pro hospodářský rozvoj a podpoří další aktéry v regionu (AMK, developerská společnost, další vzdělávací instituce) při jejich vlastních rozvojových úkolech. Spolupráce může v provincii vytvářet růst a pracovní místa, a tím i vitalitu. Projekt bude zaměstnávat výzkumného pracovníka a výzkumného koordinátora na podporu zakládání profesorů v oblasti růstu a internacionalizace malých a středních podniků. Budou se podílet na mapování situace malých a středních podniků v regionu, zejména pokud jde o růst, výzvy k výzkumným projektům a další úkoly související se založením výzkumného týmu. Projekt urychluje zahájení výzkumného týmu a poskytuje základ pro dlouhodobou výzkumnou činnost v Mikkeli. (Czech)
3 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada VKEde kasvu ja rahvusvahelistumise uurimisrühma loomist. Projekt on osa suuremast paketist, mille ettevalmistamise on algatanud äriringkond, et asutada Mikkelis kaks ettevõtlusprofessorit ja uurimisrühma. Lappeenranta Tehnikaülikool tugevdab oma kohalolekut Mikkelis, investeerides ühistute ja VKEde kasvu ja rahvusvahelistumise uurimisrühmadesse. Esimene professuur on seotud koostööga ja on võtnud endale kohustuse kaasrahastada eelkõige suuri koostööpartnereid provintsis. Teine professuur on seotud VKEde kasvu ja rahvusvahelistumisega. Mõlemal ettevalmistatud professoril on selged sidemed Etelä-Savo ja Mikkeliga ning nende arengualased väljakutsed. Provintsi tuleviku jaoks on äärmiselt oluline, et VKEde kasvuga seotud probleeme saaks teadusuuringute kaudu avada. Loodavad eesistujad tugevdavad majandusarengu teaduslikku alust ja toetavad teisi piirkonna osalejaid (AMK, linnaarendusettevõte, muud haridusasutused) nende endi arendusülesannete täitmisel. Koostöö võib luua majanduskasvu ja töökohti ning seega ka elujõulisust provintsis. Projektis võetakse tööle teadlane ja teaduskoordinaator, et toetada VKEde kasvu ja rahvusvahelistumise professorite loomist. Nad osalevad piirkonna VKEde olukorra kaardistamises, eelkõige seoses majanduskasvu, uurimisprojektide projektikonkursside ja muude uurimisrühma käivitamisega seotud ülesannetega. Projekt kiirendab uurimisrühma algust ja loob aluse pikaajaliseks uurimistegevuseks Mikkelis. (Estonian)
3 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é apoiar o lançamento de um grupo de investigação sobre o crescimento e a internacionalização das PME. O projeto faz parte de um pacote mais vasto, cuja preparação foi iniciada pela comunidade empresarial para criar dois professores de empreendedorismo e grupos de investigação em Mikkeli. Lappeenranta University of Technology fortalece sua presença em Mikkeli, investindo em grupos de pesquisa sobre o crescimento e internacionalização de cooperativas e PME. A primeira docente refere-se a atividades de cooperação e comprometeu-se a cofinanciar, em particular, os grandes agentes cooperativos da província. A segunda docente diz respeito ao crescimento e à internacionalização das PME. Ambos os professores em preparação têm ligações claras com Etelä-Savo e Mikkeli e seus desafios de desenvolvimento. Para o futuro da província, é da maior importância que os problemas associados ao crescimento das PME possam ser abertos através da investigação. Os presidentes a estabelecer reforçarão a base científica para o desenvolvimento económico e apoiarão outros intervenientes na região (AMK, empresa de desenvolvimento urbano, outras instituições de ensino) nas suas próprias tarefas de desenvolvimento. A cooperação pode criar crescimento e emprego e, por conseguinte, vitalidade na província. O projeto empregará um investigador e um coordenador de investigação para apoiar o arranque da docência em crescimento e internacionalização das PME. Participarão no levantamento da situação das PME na região, nomeadamente no que diz respeito ao crescimento, aos convites à apresentação de propostas de projetos de investigação e a outras tarefas relacionadas com o arranque da equipa de investigação. O projeto acelera o início da equipa de investigação e fornece a base para atividades de investigação a longo prazo em Mikkeli. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja t-tnedija ta’ grupp ta’ riċerka dwar it-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Il-proġett huwa parti minn pakkett akbar, li t-tħejjija tiegħu nbdiet mill-komunità tan-negozju biex twaqqaf żewġ professuri tal-intraprenditorija u gruppi ta’ riċerka f’Mikkeli. Lappeenranta Università tat-Teknoloġija ssaħħaħ il-preżenza tagħha fil Mikkeli billi tinvesti fi gruppi ta ‘riċerka dwar it-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-kooperattivi u l-SMEs. L-ewwel professur huwa relatat ma’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni u impenja ruħu li jikkofinanzja l-atturi kooperattivi kbar fil-provinċja b’mod partikolari. It-tieni professur għandu x’jaqsam mat-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Iż-żewġ professuri fil-preparazzjoni għandhom rabtiet ċari ma ‘Etelä-Savo u Mikkeli u l-isfidi tal-iżvilupp tagħhom. Għall-futur tal-provinċja, huwa tal-akbar importanza li l-problemi assoċjati mat-tkabbir tal-SMEs ikunu jistgħu jinfetħu permezz tar-riċerka. Il-presidenti li għandhom jiġu stabbiliti se jsaħħu l-bażi xjentifika għall-iżvilupp ekonomiku u jappoġġaw atturi oħra fir-reġjun (AMK, kumpanija tal-iżvilupp tal-belt, istituzzjonijiet edukattivi oħra) fil-kompiti ta’ żvilupp tagħhom stess. Il-kooperazzjoni tista’ toħloq it-tkabbir u l-impjiegi u b’hekk il-vitalità fil-provinċja. Il-proġett se jimpjega riċerkatur u koordinatur tar-riċerka biex jappoġġa l-bidu tal-professur fit-tkabbir u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Huma se jkunu involuti fl-immappjar tas-sitwazzjoni tal-SMEs fir-reġjun, b’mod partikolari fir-rigward tat-tkabbir, is-sejħiet għal proġetti ta’ riċerka u kompiti oħra relatati mal-bidu tat-tim ta’ riċerka. Il-proġett iħaffef il-bidu tat-tim tar-riċerka u jipprovdi l-bażi għal attivitajiet ta’ riċerka fit-tul f’Mikkeli. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Cilj projekta je podržati pokretanje istraživačke skupine za rast i internacionalizaciju malih i srednjih poduzeća. Projekt je dio većeg paketa čija je priprema pokrenuta od strane poslovne zajednice za osnivanje dvaju profesora poduzetništva i istraživačkih grupa u Mikkeli. Tehnološko sveučilište Lappeenranta jača svoju prisutnost u Mikkeliu ulaganjem u istraživačke grupe za rast i internacionalizaciju zadruga i malih i srednjih poduzeća. Prvi profesor odnosi se na suradničke aktivnosti i obvezao se sufinancirati velike zadružne aktere posebno u pokrajini. Drugi profesor odnosi se na rast i internacionalizaciju malih i srednjih poduzeća. Oba profesora u pripremi imaju jasne veze s Etelä-Savo i Mikkeli i njihovim razvojnim izazovima. Za budućnost pokrajine od iznimne je važnosti da se problemi povezani s rastom malih i srednjih poduzeća mogu otvoriti istraživanjem. Katedre koje će se osnovati ojačat će znanstvenu osnovu za gospodarski razvoj i podržati druge aktere u regiji (AMK, gradska razvojna tvrtka, druge obrazovne ustanove) u vlastitim razvojnim zadacima. Suradnja može stvoriti rast i radna mjesta, a time i vitalnost u pokrajini. Projekt će zaposliti istraživača i koordinatora istraživanja za potporu pokretanju profesura u rastu i internacionalizaciji malih i srednjih poduzeća. Oni će biti uključeni u mapiranje situacije malih i srednjih poduzeća u regiji, posebno u vezi s rastom, pozivima na istraživačke projekte i drugim zadaćama povezanima s osnivanjem istraživačkog tima. Projekt ubrzava početak istraživačkog tima i pruža osnovu za dugoročne istraživačke aktivnosti u Mikkeli. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Целта на проекта е да подкрепи създаването на изследователска група по въпросите на растежа и интернационализацията на МСП. Проектът е част от по-голям пакет, чиято подготовка е инициирана от бизнес общността за създаване на двама професори по предприемачество и изследователски групи в Mikkeli. Технологичният университет Lappeenranta засилва присъствието си в Mikkeli, като инвестира в изследователски групи за растеж и интернационализация на кооперациите и МСП. Първата професорска длъжност се отнася до кооперативните дейности и се ангажира да съфинансира по-специално големите кооперативни участници в провинцията. Вторият професор е свързан с растежа и интернационализацията на МСП. И двамата преподаватели в процес на подготовка имат ясни връзки с Etelä-Savo и Mikkeli и техните предизвикателства за развитието. За бъдещето на провинцията е изключително важно проблемите, свързани с растежа на МСП, да могат да бъдат открити чрез научни изследвания. Председателите, които ще бъдат създадени, ще укрепят научната основа за икономическо развитие и ще подкрепят други участници в региона (АМК, компания за градско развитие, други образователни институции) в техните собствени задачи по развитие. Сътрудничеството може да създаде растеж и работни места, а оттам и жизненост в провинцията. Проектът ще наеме изследовател и координатор на научните изследвания, за да подпомогне стартирането на професионализма в растежа на МСП и интернационализацията. Те ще участват в картографирането на положението на МСП в региона, по-специално по отношение на растежа, поканите за представяне на предложения за научноизследователски проекти и други задачи, свързани със стартирането на изследователския екип. Проектът ускорява стартирането на изследователския екип и осигурява основата за дългосрочни изследователски дейности в Mikkeli. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references