Investment project by the ophthalmic development unit (eye-I) (Q3750818)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3750818 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investment project by the ophthalmic development unit (eye-I) |
Project Q3750818 in Finland |
Statements
175,000.0 Euro
0 references
460,327.0 Euro
0 references
38.02 percent
0 references
17 April 2017
0 references
31 August 2019
0 references
Itä-Suomen yliopisto
0 references
62°53'37.36"N, 27°38'21.37"E
0 references
70211
0 references
Näkövammaisuus ja sokeus ovat kasvava ongelma ikääntyvissä väestöissä eikä useimpiin silmätauteihin ole toimivia lääkehoitoja. Koska potilaiden määrä kasvaa nopeasti (satoja miljoonia globaalisti vuonna 2040), silmälääkkeiden kehitys on houkutteleva liiketoiminnalle, mitä osoittaa useiden suurten lääketehtaiden aktivoituminen tällä alalla viime vuosina (mm. Roche, Bayer). Itä-Suomen yliopistossa on silmätautien ja lääkekehityksen alalla kansainvälisestikin vahva osaaminen, joka on verkottunut vahvasti yritysmaailman ja lääkeviranomaisten kanssa kansallisesti ja globaalisti. Tässä hankkeessa luodaan alalle yksikkö erityisesti yritysyhteistyötä varten. Tässä hankkeessa hankitaan silmälääkekehityksen yksikön laitteet erityisesti silmälääkkeiden vaikutusten ja haittojen arviointiin ja lääkepitoisuuksien mittaamiseen. Hankkeessa käytetään yliopiston ja yritysmaailman asiantuntijoita apuna. Hankkeen päätyttyä yksikön toiminta on saatu hyvin käyntiin ja toiminta jatkuu sen jälkeen itsensä kannattaen. Kehityshankkeessa luotava yksikkö edesauttaa yritysyhteistyötä ja yritysten toimintaedellytyksiä Kuopion alueella. Hankkeen avulla saadaan Kuopioon projekteja, työpaikkoja ja resursseja silmälääkekehitykseen liittyen. Hanketta tukee yli 10 suomalaista ja kansainvälistä yritystä, joista 5 antaa rahallista tukea hankkeelle. Tämä osoittaa laajaa kiinnostusta ja luottamusta kuopiolaiseen silmälääkeosaamiseen. Tälle alalle ei ole aiemmin haettu EAKR rahoitusta. Silmälääketutkimus on yksi Itä-Suomen yliopiston strategisista painoaloista ja alan tutkimus on vahvasti verkottunut kansainvälisesti. Myös hankkeen välilliset aluevaikutukset ovat merkittäviä: alueen kansallinen ja kansainvälinen houkuttavuus kasvaa, ala houkuttelee ja työllistää Itä-Suomen yliopiston opiskelijoita, luo pohjaa uusien yritysten synnylle ja parantaa Kuopion kansainvälistä kilpailukykyä tällä alalla. (Finnish)
0 references
Visual impairment and blindness are a growing problem in ageing populations and there are no effective drug treatments for most eye diseases. As the number of patients is growing rapidly (hundreds of millions globally in 2040), the development of ophthalmic drugs is attractive to business, as demonstrated by the activation of several major pharmaceutical factories in this sector in recent years (e.g. Roche, Bayer). The University of Eastern Finland has strong international expertise in the field of ophthalmology and pharmaceutical development, which has been strongly networked with the business world and pharmaceutical authorities at national and global level. This project will create a unit in this field, in particular for business cooperation. This project will procure the equipment of the ophthalmic development unit, in particular for the assessment of the effects and harm of ophthalmic medicinal products and for the measurement of drug concentrations. The project uses university and business experts to assist. At the end of the project, the unit’s activities have been well underway and will then continue with self-supporting activities. The unit created in the development project promotes business cooperation and the operating conditions of enterprises in the Kuopio region. The project will provide Kuopio with projects, jobs and resources related to ophthalmic development. The project is supported by more than 10 Finnish and international companies, 5 of which provide financial support to the project. This shows a broad interest and confidence in the knowledge of Ophthalmology in Kuopio. This area has not previously been the subject of an application for ERDF funding. Ophthalmological research is one of the strategic priorities of the University of Eastern Finland and research in the field is strongly networked internationally. The indirect regional impact of the project is also significant: the region’s national and international attractiveness is growing, the sector attracts and employs students from the University of Eastern Finland, creates the foundation for the creation of new businesses and improves Kuopio’s international competitiveness in this field. (English)
22 November 2021
0.721248253771267
0 references
La déficience visuelle et la cécité sont un problème croissant dans les populations vieillissantes et il n’existe pas de traitement médicamenteux efficace pour la plupart des maladies oculaires. Comme le nombre de patients augmente rapidement (des centaines de millions dans le monde en 2040), le développement de médicaments ophtalmiques est intéressant pour les entreprises, comme en témoigne l’activation de plusieurs grandes usines pharmaceutiques dans ce secteur ces dernières années (par exemple Roche, Bayer). L’Université de Finlande orientale possède une solide expertise internationale dans le domaine de l’ophtalmologie et du développement pharmaceutique, qui a été fortement en réseau avec le monde des affaires et les autorités pharmaceutiques aux niveaux national et mondial. Ce projet créera une unité dans ce domaine, en particulier pour la coopération commerciale. Ce projet permettra d’acquérir l’équipement de l’unité de développement ophtalmique, notamment pour l’évaluation des effets et des dommages des médicaments ophtalmiques et pour la mesure des concentrations de médicaments. Le projet fait appel à des experts universitaires et commerciaux pour aider. À la fin du projet, les activités de l’unité étaient bien en cours et se poursuivront ensuite par des activités autosuffisantes. L’unité créée dans le cadre du projet de développement favorise la coopération commerciale et les conditions de fonctionnement des entreprises de la région de Kuopio. Le projet fournira à Kuopio des projets, des emplois et des ressources liés au développement ophtalmique. Le projet est soutenu par plus de 10 entreprises finlandaises et internationales, dont 5 apportent un soutien financier au projet. Cela montre un grand intérêt et confiance dans la connaissance de l’ophtalmologie à Kuopio. Ce domaine n’a pas fait l’objet d’une demande de financement du FEDER. La recherche ophtalmologique est l’une des priorités stratégiques de l’Université de Finlande orientale et la recherche dans ce domaine est fortement mise en réseau à l’échelle internationale. L’impact régional indirect du projet est également significatif: L’attractivité nationale et internationale de la région augmente, le secteur attire et emploie des étudiants de l’Université de Finlande orientale, crée les bases de la création de nouvelles entreprises et améliore la compétitivité internationale de Kuopio dans ce domaine. (French)
26 November 2021
0 references
Sehstörungen und Blindheit sind ein wachsendes Problem bei der Alterung der Bevölkerung und es gibt keine wirksamen Arzneimittelbehandlungen bei den meisten Augenerkrankungen. Da die Zahl der Patienten rapide wächst (hundert Millionen weltweit im Jahr 2040), ist die Entwicklung von Augenarzneimitteln für die Wirtschaft attraktiv, wie die Aktivierung mehrerer bedeutender pharmazeutischer Fabriken in diesem Sektor in den letzten Jahren (z. B. Roche, Bayer) zeigt. Die Universität Ostfinnland verfügt über eine starke internationale Expertise auf dem Gebiet der Augenheilkunde und pharmazeutischen Entwicklung, die stark mit der Wirtschaft und den pharmazeutischen Behörden auf nationaler und globaler Ebene vernetzt wurde. Mit diesem Projekt wird ein Referat in diesem Bereich geschaffen, insbesondere für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen. Mit diesem Projekt werden die Geräte der ophthalmischen Entwicklungseinheit beschafft, insbesondere für die Bewertung der Auswirkungen und Schäden von ophthalmischen Arzneimitteln und für die Messung von Arzneimittelkonzentrationen. Das Projekt unterstützt Hochschul- und Wirtschaftsexperten. Am Ende des Projekts waren die Aktivitäten des Referats gut im Gange und werden dann mit selbsttragenden Aktivitäten fortgesetzt. Die im Entwicklungsprojekt geschaffene Einheit fördert die Geschäftskooperation und die Betriebsbedingungen der Unternehmen in der Region Kuopio. Das Projekt wird Kuopio mit Projekten, Arbeitsplätzen und Ressourcen im Zusammenhang mit der ophthalmischen Entwicklung versorgen. Das Projekt wird von mehr als 10 finnischen und internationalen Unternehmen unterstützt, von denen 5 das Projekt finanziell unterstützen. Dies zeigt ein breites Interesse und Vertrauen in die Kenntnisse der Augenheilkunde in Kuopio. Dieser Bereich war bisher noch nicht Gegenstand eines Antrags auf EFRE-Förderung. Die ophthalmologische Forschung ist eine der strategischen Prioritäten der Universität Ostfinnland und die Forschung auf diesem Gebiet ist international stark vernetzt. Die indirekten regionalen Auswirkungen des Projekts sind ebenfalls erheblich: die nationale und internationale Attraktivität der Region wächst, die Branche zieht und beschäftigt Studierende der Universität Ostfinnland, schafft die Grundlage für die Gründung neuer Unternehmen und verbessert die internationale Wettbewerbsfähigkeit von Kuopio in diesem Bereich. (German)
30 November 2021
0 references
Gezichtsstoornissen en blindheid zijn een groeiend probleem bij de vergrijzing en er zijn geen effectieve geneesmiddelenbehandelingen voor de meeste oogziekten. Aangezien het aantal patiënten snel groeit (honderd miljoenen wereldwijd in 2040), is de ontwikkeling van oogheelkundige geneesmiddelen aantrekkelijk voor het bedrijfsleven, zoals blijkt uit de activering van verschillende grote farmaceutische fabrieken in deze sector in de afgelopen jaren (bv. Roche, Bayer). De Universiteit van Oost-Finland heeft een sterke internationale expertise op het gebied van oogheelkunde en farmaceutische ontwikkeling, die sterk is genetwerkt met het bedrijfsleven en de farmaceutische autoriteiten op nationaal en mondiaal niveau. Dit project zal een eenheid op dit gebied creëren, met name voor samenwerking tussen bedrijven. Dit project zal de uitrusting van de oogheelkundige ontwikkelingseenheid aanschaffen, met name voor de beoordeling van de effecten en de schade van oogheelkundige geneesmiddelen en voor het meten van concentraties van geneesmiddelen. Het project maakt gebruik van universitaire en zakelijke experts om te assisteren. Aan het einde van het project zijn de activiteiten van de eenheid goed in gang gezet en zullen zij vervolgens doorgaan met zelfondersteunende activiteiten. De in het ontwikkelingsproject opgerichte eenheid bevordert de samenwerking tussen bedrijven en de bedrijfsomstandigheden van ondernemingen in de regio Kuopio. Het project zal Kuopio voorzien van projecten, banen en middelen in verband met de ontwikkeling van oogheelkunde. Het project wordt ondersteund door meer dan 10 Finse en internationale bedrijven, waarvan er 5 financiële steun aan het project verlenen. Dit toont een brede belangstelling en vertrouwen in de kennis van de oogheelkunde in Kuopio. Voor dit gebied is nog geen aanvraag voor EFRO-financiering ingediend. Oogheelkundig onderzoek is een van de strategische prioriteiten van de Universiteit van Oost-Finland en het onderzoek op dit gebied is sterk internationaal genetwerkt. De indirecte regionale impact van het project is ook aanzienlijk: de nationale en internationale aantrekkelijkheid van de regio groeit, de sector trekt studenten van de Universiteit van Oost-Finland aan en in dienst, creëert de basis voor de oprichting van nieuwe bedrijven en verbetert het internationale concurrentievermogen van Kuopio op dit gebied. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'insufficienza visiva e la cecità sono un problema crescente nell'invecchiamento della popolazione e non esistono trattamenti efficaci per la maggior parte delle malattie oculari. Dato che il numero di pazienti sta crescendo rapidamente (centinaia di milioni nel 2040), lo sviluppo di farmaci oftalmici è interessante per le imprese, come dimostrato dall'attivazione di diverse grandi fabbriche farmaceutiche in questo settore negli ultimi anni (ad esempio Roche, Bayer). L'Università della Finlandia orientale ha una forte competenza internazionale nel campo dell'oftalmologia e dello sviluppo farmaceutico, che è stata fortemente in rete con il mondo imprenditoriale e le autorità farmaceutiche a livello nazionale e globale. Il progetto creerà un'unità in questo settore, in particolare per la cooperazione tra imprese. Questo progetto fornirà le attrezzature dell'unità di sviluppo oftalmico, in particolare per la valutazione degli effetti e dei danni dei medicinali oftalmici e per la misurazione delle concentrazioni di farmaci. Il progetto si avvale di esperti universitari e aziendali per assistere. Al termine del progetto, le attività dell'unità sono state ben avviate e proseguiranno con attività autosufficienti. L'unità creata nel progetto di sviluppo promuove la cooperazione commerciale e le condizioni operative delle imprese nella regione di Kuopio. Il progetto fornirà a Kuopio progetti, posti di lavoro e risorse legate allo sviluppo oftalmico. Il progetto è sostenuto da più di 10 imprese finlandesi e internazionali, 5 delle quali forniscono un sostegno finanziario al progetto. Ciò dimostra un ampio interesse e fiducia nella conoscenza dell'oftalmologia in Kuopio. Questo settore non è stato precedentemente oggetto di una domanda di finanziamento del FESR. La ricerca oftalmologica è una delle priorità strategiche dell'Università della Finlandia orientale e la ricerca nel settore è fortemente collegata in rete a livello internazionale. Anche l'impatto regionale indiretto del progetto è significativo: L'attrattiva nazionale e internazionale della regione è in crescita, il settore attira e impiega studenti dell'Università della Finlandia orientale, crea le basi per la creazione di nuove imprese e migliora la competitività internazionale di Kuopio in questo campo. (Italian)
12 January 2022
0 references
La discapacidad visual y la ceguera son un problema cada vez mayor en la población envejecida y no existen tratamientos farmacológicos eficaces para la mayoría de las enfermedades oculares. Dado que el número de pacientes está creciendo rápidamente (cien de millones a nivel mundial en 2040), el desarrollo de medicamentos oftálmicos es atractivo para las empresas, como lo demuestra la activación de varias fábricas farmacéuticas importantes en este sector en los últimos años (por ejemplo, Roche, Bayer). La Universidad de Finlandia Oriental cuenta con una sólida experiencia internacional en el campo de la oftalmología y el desarrollo farmacéutico, que ha estado fuertemente conectada con el mundo empresarial y las autoridades farmacéuticas a nivel nacional y mundial. Este proyecto creará una unidad en este ámbito, en particular para la cooperación empresarial. Este proyecto adquirirá el equipo de la unidad de desarrollo oftálmico, en particular para la evaluación de los efectos y daños de los medicamentos oftálmicos y para la medición de las concentraciones de medicamentos. El proyecto cuenta con expertos universitarios y empresariales para asistir. Al final del proyecto, las actividades de la unidad han estado bien en marcha y luego continuarán con actividades autosuficientes. La unidad creada en el proyecto de desarrollo promueve la cooperación empresarial y las condiciones de funcionamiento de las empresas en la región de Kuopio. El proyecto proporcionará a Kuopio proyectos, puestos de trabajo y recursos relacionados con el desarrollo oftálmico. El proyecto cuenta con el apoyo de más de 10 empresas finlandesas e internacionales, 5 de las cuales proporcionan apoyo financiero al proyecto. Esto muestra un amplio interés y confianza en el conocimiento de Oftalmología en Kuopio. Este ámbito no ha sido objeto anteriormente de una solicitud de financiación del FEDER. La investigación oftalmológica es una de las prioridades estratégicas de la Universidad de Finlandia Oriental y la investigación en este campo está fuertemente conectada a nivel internacional. El impacto regional indirecto del proyecto también es significativo: el atractivo nacional e internacional de la región está creciendo, el sector atrae y emplea a estudiantes de la Universidad de Finlandia Oriental, crea las bases para la creación de nuevas empresas y mejora la competitividad internacional de Kuopio en este campo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Zaburzenia widzenia i ślepota są rosnącym problemem w starzejącej się populacji i nie ma skutecznych metod leczenia większości chorób oczu. Ponieważ liczba pacjentów szybko rośnie (setki milionów na całym świecie w 2040 r.), rozwój leków okulistycznych jest atrakcyjny dla biznesu, o czym świadczy aktywacja kilku dużych fabryk farmaceutycznych w tym sektorze w ostatnich latach (np. Roche, Bayer). Uniwersytet Wschodniej Finlandii posiada silne międzynarodowe doświadczenie w dziedzinie okulistyki i rozwoju farmaceutycznego, które zostało silnie połączone ze światem biznesu i władzami farmaceutycznymi na poziomie krajowym i globalnym. Projekt ten utworzy jednostkę w tej dziedzinie, w szczególności do współpracy biznesowej. Projekt ten zapewni wyposażenie jednostki ds. rozwoju okulistycznego, w szczególności do oceny skutków i szkód związanych z okulistycznymi produktami leczniczymi oraz do pomiaru stężeń leków. Projekt wykorzystuje ekspertów uniwersyteckich i biznesowych do pomocy. Pod koniec projektu działania jednostki były już w toku, a następnie będą kontynuowane działania samoobsługowe. Jednostka stworzona w ramach projektu rozwojowego promuje współpracę biznesową i warunki funkcjonowania przedsiębiorstw w regionie Kuopio. Projekt zapewni Kuopio projekty, miejsca pracy i zasoby związane z rozwojem okulistycznym. Projekt jest wspierany przez ponad 10 fińskich i międzynarodowych firm, z których 5 zapewnia wsparcie finansowe projektu. Świadczy to o szerokim zainteresowaniu i zaufaniu do wiedzy okulistyki w Kuopio. Obszar ten nie był wcześniej przedmiotem wniosku o finansowanie z EFRR. Badania okulistyczne są jednym ze strategicznych priorytetów Uniwersytetu Wschodniej Finlandii, a badania w tej dziedzinie są silnie połączone na arenie międzynarodowej. Pośredni wpływ regionalny projektu jest również znaczący: rośnie narodowa i międzynarodowa atrakcyjność regionu, sektor przyciąga i zatrudnia studentów z Uniwersytetu Wschodniej Finlandii, tworzy podstawy do tworzenia nowych firm i poprawia międzynarodową konkurencyjność Kuopio w tej dziedzinie. (Polish)
3 November 2022
0 references
Synnedsättning och blindhet är ett växande problem i den åldrande befolkningen och det finns inga effektiva läkemedelsbehandlingar för de flesta ögonsjukdomar. Eftersom antalet patienter växer snabbt (hundratals miljoner globalt år 2040) är utvecklingen av oftalmologiska läkemedel attraktiv för näringslivet, vilket framgår av aktiveringen av flera stora läkemedelsfabriker inom denna sektor under de senaste åren (t.ex. Roche, Bayer). Östra Finlands universitet har en stark internationell kompetens inom oftalmologi och läkemedelsutveckling, som har ett starkt nätverk med näringslivet och läkemedelsmyndigheterna på nationell och global nivå. Detta projekt kommer att skapa en enhet på detta område, särskilt för samarbete mellan företag. Detta projekt kommer att upphandla utrustningen i den oftalmologiska utvecklingsenheten, särskilt för bedömning av effekter och skador på oftalmologiska läkemedel och för mätning av läkemedelskoncentrationer. Projektet använder universitets- och näringslivsexperter för att hjälpa till. I slutet av projektet har enhetens verksamhet varit väl på gång och kommer sedan att fortsätta med självförsörjande aktiviteter. Den enhet som skapats i utvecklingsprojektet främjar affärssamarbetet och verksamhetsförhållandena för företagen i Kuopioregionen. Projektet kommer att förse Kuopio med projekt, jobb och resurser relaterade till oftalmisk utveckling. Projektet stöds av mer än 10 finländska och internationella företag, varav 5 ger ekonomiskt stöd till projektet. Detta visar ett brett intresse och förtroende för kunskapen om oftalmologi i Kuopio. Detta område har inte tidigare varit föremål för en ansökan om Eruf-finansiering. Oftalmologisk forskning är en av de strategiska prioriteringarna för Östra Finlands universitet och forskningen inom området är starkt sammankopplad internationellt. Projektets indirekta regionala effekter är också betydande: regionens nationella och internationella attraktionskraft växer, sektorn lockar och anställer studenter från Östra Finlands universitet, skapar grunden för bildandet av nya företag och förbättrar Kuopios internationella konkurrenskraft inom detta område. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Η όραση και η τύφλωση είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα στη γήρανση του πληθυσμού και δεν υπάρχουν αποτελεσματικές θεραπείες φαρμάκων για τις περισσότερες ασθένειες των ματιών. Καθώς ο αριθμός των ασθενών αυξάνεται ραγδαία (εκατοντάδες εκατομμύρια παγκοσμίως το 2040), η ανάπτυξη οφθαλμικών φαρμάκων είναι ελκυστική για τις επιχειρήσεις, όπως αποδεικνύεται από την ενεργοποίηση αρκετών μεγάλων φαρμακευτικών εργοστασίων στον τομέα αυτό τα τελευταία χρόνια (π.χ. Roche, Bayer). Το Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Φινλανδίας έχει ισχυρή διεθνή εμπειρία στον τομέα της οφθαλμολογίας και της φαρμακευτικής ανάπτυξης, η οποία έχει συνδεθεί στενά με τον επιχειρηματικό κόσμο και τις φαρμακευτικές αρχές σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο. Το σχέδιο αυτό θα δημιουργήσει μια μονάδα στον τομέα αυτό, ιδίως για την επιχειρηματική συνεργασία. Το έργο αυτό θα προμηθεύσει τον εξοπλισμό της μονάδας οφθαλμικής ανάπτυξης, ιδίως για την εκτίμηση των επιπτώσεων και της βλάβης των οφθαλμικών φαρμάκων και για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων των φαρμάκων. Το έργο χρησιμοποιεί πανεπιστημιακούς και επιχειρηματικούς εμπειρογνώμονες για να βοηθήσει. Στο τέλος του έργου, οι δραστηριότητες της μονάδας ήταν σε εξέλιξη και στη συνέχεια θα συνεχιστούν με αυτόνομες δραστηριότητες. Η μονάδα που δημιουργήθηκε στο αναπτυξιακό έργο προωθεί την επιχειρηματική συνεργασία και τις συνθήκες λειτουργίας των επιχειρήσεων στην περιοχή Kuopio. Το έργο θα παράσχει στο Κουόπιο έργα, θέσεις εργασίας και πόρους που σχετίζονται με την οφθαλμική ανάπτυξη. Το έργο υποστηρίζεται από περισσότερες από 10 φινλανδικές και διεθνείς εταιρείες, 5 από τις οποίες παρέχουν οικονομική στήριξη στο έργο. Αυτό δείχνει ένα ευρύ ενδιαφέρον και εμπιστοσύνη στη γνώση της Οφθαλμολογίας στο Κουόπιο. Ο τομέας αυτός δεν είχε αποτελέσει προηγουμένως αντικείμενο αίτησης για χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ. Η οφθαλμολογική έρευνα είναι μία από τις στρατηγικές προτεραιότητες του Πανεπιστημίου της Ανατολικής Φινλανδίας και η έρευνα στον τομέα είναι έντονα δικτυωμένη διεθνώς. Ο έμμεσος περιφερειακός αντίκτυπος του έργου είναι επίσης σημαντικός: η εθνική και διεθνής ελκυστικότητα της περιοχής αυξάνεται, ο τομέας προσελκύει και απασχολεί φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Φινλανδίας, δημιουργεί τα θεμέλια για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και βελτιώνει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα του Kuopio σε αυτόν τον τομέα. (Greek)
3 November 2022
0 references
Is fadhb mhéadaitheach iad lagú amhairc agus daille i ndaonraí atá ag dul in aois agus níl cóireálacha éifeachtacha drugaí ann don chuid is mó de na galair súl. Ós rud é go bhfuil líon na n-othar ag fás go tapa (na céadta milliún ar fud an domhain in 2040), tá forbairt drugaí ophtalmacha tarraingteach do ghnó, mar a léiríodh le gníomhachtú roinnt monarchana cógaisíochta móra san earnáil seo le blianta beaga anuas (e.g. Roche, Bayer). Tá an Ollscoil Oirthear na Fionlainne saineolas láidir idirnáisiúnta i réimse na detailmeolaíocht agus forbairt cógaisíochta, atá líonraithe go láidir leis an saol gnó agus údaráis chógaisíochta ag leibhéal náisiúnta agus domhanda. Cruthóidh an tionscadal seo aonad sa réimse seo, go háirithe le haghaidh comhar gnó. Soláthróidh an tionscadal seo trealamh an aonaid forbartha oftalmaigh, go háirithe chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí agus ar dhochar táirgí íocshláinte ophtalmacha agus chun tiúchan drugaí a thomhas. Úsáideann an tionscadal saineolaithe ollscoile agus gnó chun cabhrú leat. Ag deireadh an tionscadail, tá gníomhaíochtaí an aonaid faoi lán seoil agus leanfaidh siad ar aghaidh ansin le gníomhaíochtaí féinchothaitheacha. Cuireann an t-aonad a cruthaíodh sa tionscadal forbartha comhoibriú gnó agus coinníollacha oibriúcháin na bhfiontar i réigiún Kuopio chun cinn. Cuirfidh an tionscadal tionscadail, poist agus acmhainní a bhaineann le forbairt oftalmach ar fáil do Kuopio. Tacaíonn níos mó ná 10 gcuideachta Fhionlannacha agus idirnáisiúnta leis an tionscadal, agus cuireann 5 cinn acu tacaíocht airgeadais ar fáil don tionscadal. Léiríonn sé seo spéis leathan agus muinín san eolas ar Ophthalmology i Kuopio. Ní raibh an réimse sin ina ábhar d’iarratas ar chistiú CFRE roimhe seo. Tá taighde ophthalmological ar cheann de na tosaíochtaí straitéiseacha de chuid Ollscoil Oirthear na Fionlainne agus tá taighde sa réimse líonraithe go láidir go hidirnáisiúnta. Tá tionchar réigiúnach indíreach an tionscadail suntasach freisin: tá tarraingteacht náisiúnta agus idirnáisiúnta an réigiúin ag fás, meallann agus fostaíonn an earnáil mic léinn ó Ollscoil Oirthear na Fionlainne, cruthaíonn an bunús do chruthú gnólachtaí nua agus feabhsaíonn iomaíochas idirnáisiúnta Kuopio sa réimse seo. (Irish)
3 November 2022
0 references
Okvara vida in slepota sta vse večji problem staranja prebivalstva in ni učinkovitega zdravljenja z zdravili za večino očesnih bolezni. Ker število bolnikov hitro narašča (več sto milijonov po vsem svetu leta 2040), je razvoj očesnih zdravil privlačen za poslovanje, kar dokazuje aktivacija več glavnih farmacevtskih tovarn v tem sektorju v zadnjih letih (npr. Roche, Bayer). Univerza vzhodne Finske ima močno mednarodno strokovno znanje na področju oftalmologije in farmacevtskega razvoja, ki je bila močno povezana s poslovnim svetom in farmacevtskimi organi na nacionalni in svetovni ravni. Ta projekt bo ustvaril enoto na tem področju, zlasti za poslovno sodelovanje. Ta projekt bo nabavil opremo oftalmične razvojne enote, zlasti za oceno učinkov in škode na očesnih zdravilih ter za merjenje koncentracij zdravil. Za pomoč pri projektu uporabljajo univerzitetne in poslovne strokovnjake. Ob koncu projekta so dejavnosti enote dobro potekale, nato pa se bodo nadaljevale s samovzdrževalnimi aktivnostmi. Enota, ustanovljena v razvojnem projektu, spodbuja poslovno sodelovanje in pogoje poslovanja podjetij v regiji Kuopio. Projekt bo Kuopiu zagotovil projekte, delovna mesta in vire, povezane z očesnim razvojem. Projekt podpira več kot 10 finskih in mednarodnih podjetij, od katerih jih 5 zagotavlja finančno podporo projektu. To kaže na široko zanimanje in zaupanje v poznavanje oftalmologije v Kuopiu. To področje prej ni bilo predmet vloge za financiranje iz ESRR. Oftalmološke raziskave so ena od strateških prednostnih nalog Univerze na vzhodu Finske in raziskave na tem področju so mednarodno močno povezane. Pomemben je tudi posreden regionalni vpliv projekta: nacionalna in mednarodna privlačnost regije narašča, sektor privablja in zaposluje študente z Univerze na vzhodu Finske, ustvarja temelje za ustanavljanje novih podjetij in izboljšuje mednarodno konkurenčnost Kuopia na tem področju. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Regos sutrikimas ir aklumas yra vis didėjanti problema senėjančioje visuomenėje ir nėra veiksmingo gydymo vaistais daugumai akių ligų. Sparčiai augant pacientų skaičiui (2040 m. visame pasaulyje šimtai milijonų), oftalmologinių vaistų kūrimas yra patrauklus verslui, kaip rodo pastaraisiais metais aktyvuotos kelios pagrindinės šio sektoriaus farmacijos gamyklos (pvz., „Roche“, „Bayer“). Rytų Suomijos universitetas turi stiprią tarptautinę patirtį oftalmologijos ir farmacijos plėtros srityje, kuri buvo glaudžiai susijusi su verslo pasauliu ir farmacijos institucijomis nacionaliniu ir pasauliniu lygiu. Šiuo projektu bus sukurtas padalinys šioje srityje, ypač verslo bendradarbiavimui. Pagal šį projektą bus įsigyta oftalmologijos skyriaus įranga, ypač oftalmologinių vaistinių preparatų poveikiui ir žalai įvertinti ir vaistų koncentracijoms matuoti. Projekte padeda universitetų ir verslo ekspertai. Pasibaigus projektui, padalinio veikla buvo gerai vykdoma ir tada bus tęsiama savipagalbos veikla. Plėtros projekte sukurtas padalinys skatina verslo bendradarbiavimą ir įmonių veiklos sąlygas Kuopio regione. Projektas suteiks Kuopio projektams, darbo vietoms ir ištekliams, susijusiems su oftalmologine plėtra. Projektą remia daugiau nei 10 Suomijos ir tarptautinių įmonių, iš kurių 5 teikia finansinę paramą projektui. Tai rodo platų susidomėjimą ir pasitikėjimą oftalmologijos žiniomis Kuopijuje. Dėl šios srities anksčiau nebuvo pateikta paraiška dėl ERPF finansavimo. Oftalmologiniai tyrimai yra vienas iš strateginių Rytų Suomijos universiteto prioritetų, o moksliniai tyrimai šioje srityje yra stipriai sujungti tarptautiniu mastu. Netiesioginis projekto poveikis regionams taip pat yra reikšmingas: regiono nacionalinis ir tarptautinis patrauklumas auga, sektorius pritraukia ir įdarbina studentus iš Rytų Suomijos universiteto, sukuria pagrindą naujų įmonių kūrimui ir gerina tarptautinį Kuopio konkurencingumą šioje srityje. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Synshandicap og blindhed er et voksende problem i aldrende befolkninger, og der findes ingen effektive lægemiddelbehandlinger for de fleste øjensygdomme. Da antallet af patienter vokser hurtigt (hundredvis af millioner globalt i 2040), er udviklingen af oftalmiske lægemidler attraktiv for erhvervslivet, hvilket fremgår af aktiveringen af flere store farmaceutiske fabrikker i denne sektor i de seneste år (f.eks. Roche, Bayer). University of Eastern Finland har stærk international ekspertise inden for oftalmologi og farmaceutisk udvikling, som er blevet stærkt netværket med erhvervslivet og farmaceutiske myndigheder på nationalt og globalt plan. Dette projekt vil skabe en enhed på dette område, navnlig for erhvervssamarbejde. Dette projekt vil indkøbe den oftalmiske udviklingsenheds udstyr, navnlig til vurdering af oftalmiske lægemidlers virkninger og skader og til måling af lægemiddelkoncentrationer. Projektet bruger universitets- og erhvervseksperter til at hjælpe. Ved projektets afslutning har enhedens aktiviteter været godt i gang og vil derefter fortsætte med selvstøttende aktiviteter. Den enhed, der er oprettet i udviklingsprojektet, fremmer erhvervssamarbejdet og driftsbetingelserne for virksomheder i Kuopio-regionen. Projektet vil give Kuopio projekter, job og ressourcer relateret til oftalmisk udvikling. Projektet støttes af mere end 10 finske og internationale virksomheder, hvoraf 5 yder økonomisk støtte til projektet. Dette viser en bred interesse og tillid til kendskabet til oftalmologi i Kuopio. Dette område har ikke tidligere været genstand for en ansøgning om EFRU-støtte. Oftalmologisk forskning er en af de strategiske prioriteter for University of Eastern Finland og forskning på området er stærkt netværk internationalt. Projektets indirekte regionale virkninger er også betydelige: regionens nationale og internationale tiltrækningskraft vokser, sektoren tiltrækker og beskæftiger studerende fra universitetet i Østfinland, skaber grundlaget for oprettelse af nye virksomheder og forbedrer Kuopios internationale konkurrenceevne på dette område. (Danish)
3 November 2022
0 references
Deficiența vizuală și orbirea reprezintă o problemă tot mai mare în rândul populației în curs de îmbătrânire și nu există tratamente eficiente pentru majoritatea bolilor oculare. Pe măsură ce numărul pacienților crește rapid (sute de milioane la nivel global în 2040), dezvoltarea medicamentelor oftalmice este atractivă pentru afaceri, după cum demonstrează activarea mai multor fabrici farmaceutice importante din acest sector în ultimii ani (de exemplu Roche, Bayer). Universitatea din Finlanda de Est are o expertiză internațională puternică în domeniul oftalmologiei și dezvoltării farmaceutice, care a fost puternic conectată cu lumea afacerilor și cu autoritățile farmaceutice la nivel național și global. Acest proiect va crea o unitate în acest domeniu, în special pentru cooperarea în afaceri. Acest proiect va achiziționa echipamentul unității de dezvoltare oftalmologică, în special pentru evaluarea efectelor și efectelor nocive ale medicamentelor oftalmice și pentru măsurarea concentrațiilor de medicamente. Proiectul folosește experți universitari și de afaceri pentru a asista. La sfârșitul proiectului, activitățile unității au fost în plină desfășurare și apoi vor continua cu activități auto-susținute. Unitatea creată în cadrul proiectului de dezvoltare promovează cooperarea în afaceri și condițiile de funcționare ale întreprinderilor din regiunea Kuopio. Proiectul va oferi Kuopio proiecte, locuri de muncă și resurse legate de dezvoltarea oftalmică. Proiectul este susținut de peste 10 companii finlandeze și internaționale, dintre care 5 oferă sprijin financiar proiectului. Acest lucru arată un interes larg și încredere în cunoașterea oftalmologiei în Kuopio. Acest domeniu nu a făcut anterior obiectul unei cereri de finanțare din partea FEDR. Cercetarea oftalmologică este una dintre prioritățile strategice ale Universității din Finlanda de Est, iar cercetarea în domeniu este puternic conectată la nivel internațional. Impactul regional indirect al proiectului este, de asemenea, semnificativ: atractivitatea națională și internațională a regiunii este în creștere, sectorul atrage și angajează studenți de la Universitatea din Finlanda de Est, creează baza pentru crearea de noi afaceri și îmbunătățește competitivitatea internațională a Kuopio în acest domeniu. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Nägemispuudulikkus ja pimedus on vananevates populatsioonides kasvav probleem ning enamiku silmahaiguste puhul ei ole tõhusaid ravimeid. Kuna patsientide arv kasvab kiiresti (sada miljonit kogu maailmas 2040. aastal), on oftalmoloogiliste ravimite väljatöötamine ettevõtlusele atraktiivne, nagu näitab selle sektori mitme olulise ravimitehase (nt Roche, Bayer) aktiveerimine viimastel aastatel. Ida-Soome ülikoolil on tugev rahvusvaheline kogemus oftalmoloogia ja farmaatsiaarenduse valdkonnas, mis on tihedalt seotud ärimaailma ja farmaatsiaasutustega riiklikul ja ülemaailmsel tasandil. Selle projektiga luuakse selles valdkonnas üksus, eelkõige ärikoostöö jaoks. Projektiga hangitakse oftalmoloogilise arendusüksuse seadmed, eelkõige oftalmoloogiliste ravimite mõju ja kahju hindamiseks ning ravimite kontsentratsiooni mõõtmiseks. Projektis on abiks ülikooli- ja ärieksperdid. Projekti lõppedes on üksuse tegevus olnud hästi käimas ja jätkub seejärel isemajandavate tegevustega. Arendusprojektis loodud üksus edendab ärikoostööd ja ettevõtete tegutsemistingimusi Kuopio piirkonnas. Projekt annab Kuopiole oftalmoloogilise arenguga seotud projektid, töökohad ja ressursid. Projekti toetavad enam kui 10 Soome ja rahvusvahelist ettevõtet, kellest 5 annavad projektile rahalist toetust. See näitab laialdast huvi ja usaldust oftalmoloogia teadmiste vastu Kuopios. Selle valdkonna kohta ei ole varem esitatud ERFi rahastamistaotlust. Oftalmoloogilised uuringud on Ida-Soome ülikooli üks strateegilisi prioriteete ning selle valdkonna teadusuuringud on tihedalt seotud rahvusvaheliselt. Projekti kaudne piirkondlik mõju on samuti märkimisväärne: piirkonna riiklik ja rahvusvaheline atraktiivsus kasvab, sektor meelitab ja palkab Ida-Soome ülikooli üliõpilasi, loob aluse uute ettevõtete loomiseks ja parandab Kuopio rahvusvahelist konkurentsivõimet selles valdkonnas. (Estonian)
3 November 2022
0 references
A látáskárosodás és a vakság egyre nagyobb problémát jelent az idősödő népességben, és a legtöbb szembetegség esetében nincs hatékony gyógyszeres kezelés. Mivel a betegek száma gyorsan növekszik (2040-ben világszerte százmilliók), a szemészeti gyógyszerek fejlesztése vonzó az üzleti élet számára, amint azt az elmúlt években ebben az ágazatban működő számos nagy gyógyszergyár (pl. Roche, Bayer) aktiválása is bizonyítja. A University of Eastern Finland erős nemzetközi szakértelemmel rendelkezik a szemészet és a gyógyszerfejlesztés területén, amelyet szorosan összekapcsoltak az üzleti világgal és a gyógyszerészeti hatóságokkal nemzeti és globális szinten. Ez a projekt egy egységet hoz létre ezen a területen, különösen az üzleti együttműködés számára. Ez a projekt beszerzi a szemészeti fejlesztési egység berendezéseit, különösen a szemészeti gyógyszerek hatásainak és károsodásának értékelésére, valamint a gyógyszerkoncentrációk mérésére. A projekt egyetemi és üzleti szakértőket vesz igénybe. A projekt végén az egység tevékenysége jól haladt, majd önfenntartó tevékenységekkel folytatódik. A fejlesztési projekt keretében létrehozott egység elősegíti a Kuopio régióban működő vállalkozások üzleti együttműködését és működési feltételeit. A projekt a Kuopio számára biztosítja a szemészeti fejlesztéssel kapcsolatos projekteket, munkahelyeket és erőforrásokat. A projektet több mint 10 finn és nemzetközi vállalat támogatja, amelyek közül 5 nyújt pénzügyi támogatást a projekthez. Ez azt mutatja, széles körű érdeklődés és bizalom a tudás a szemészet Kuopio. Ez a terület korábban nem képezte ERFA-támogatás iránti kérelem tárgyát. Szemészeti kutatás az egyik stratégiai prioritása a University of Eastern Finland és a kutatás a területen erősen hálózatos nemzetközi. A projekt közvetett regionális hatása szintén jelentős: a régió nemzeti és nemzetközi vonzereje növekszik, az ágazat vonzza és alkalmazza a Kelet-Finnországi Egyetem hallgatóit, megteremti az új vállalkozások létrehozásának alapjait, és javítja a Kuopio nemzetközi versenyképességét ezen a területen. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Poruchy zraku a slepota sú rastúcim problémom v starnúcej populácii a neexistujú účinné lieky na liečbu väčšiny ochorení očí. Keďže počet pacientov rýchlo rastie (v roku 2040 na celom svete stovky miliónov), vývoj oftalmických liekov je atraktívny pre podnikanie, čo dokazuje aktivácia niekoľkých veľkých farmaceutických závodov v tomto odvetví v posledných rokoch (napr. Roche, Bayer). Univerzita vo východnom Fínsku má silné medzinárodné odborné znalosti v oblasti oftalmológie a farmaceutického vývoja, ktorá bola silne prepojená s podnikateľským svetom a farmaceutickými úradmi na národnej a globálnej úrovni. Tento projekt vytvorí jednotku v tejto oblasti, najmä pre obchodnú spoluprácu. Tento projekt obstará vybavenie očnej vývojovej jednotky, najmä na hodnotenie účinkov a poškodenia oftalmických liekov a na meranie koncentrácií liekov. Projekt využíva vysokoškolských a podnikateľských odborníkov na pomoc. Na konci projektu boli činnosti oddelenia v plnom prúde a potom budú pokračovať v samopodporných činnostiach. Jednotka vytvorená v developerskom projekte podporuje obchodnú spoluprácu a prevádzkové podmienky podnikov v regióne Kuopio. Projekt poskytne spoločnosti Kuopio projekty, pracovné miesta a zdroje súvisiace s očným rozvojom. Projekt podporuje viac ako 10 fínskych a medzinárodných spoločností, z ktorých 5 poskytuje finančnú podporu projektu. To ukazuje široký záujem a dôveru v znalosti oftalmológie v Kuopio. Táto oblasť predtým nebola predmetom žiadosti o financovanie z EFRR. Oftalmologický výskum je jednou zo strategických priorít Univerzity vo východnom Fínsku a výskum v tejto oblasti je silne prepojený na medzinárodnej úrovni. Nepriamy regionálny vplyv projektu je tiež významný: národná a medzinárodná atraktívnosť regiónu rastie, sektor priťahuje a zamestnáva študentov z Univerzity vo východnom Fínsku, vytvára základ pre vytváranie nových podnikov a zlepšuje medzinárodnú konkurencieschopnosť spoločnosti Kuopio v tejto oblasti. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Зрителните увреждания и слепотата са все по-голям проблем при застаряването на населението и няма ефективно лекарствено лечение за повечето очни заболявания. Тъй като броят на пациентите нараства бързо (стотици милиони в световен мащаб през 2040 г.), разработването на офталмологични лекарства е привлекателно за бизнеса, както се вижда от активирането на няколко големи фармацевтични фабрики в този сектор през последните години (например Рош, Байер). Университетът на Източна Финландия има силен международен опит в областта на офталмологията и фармацевтичното развитие, който е силно свързан със света на бизнеса и фармацевтичните органи на национално и глобално ниво. Този проект ще създаде звено в тази област, по-специално за бизнес сътрудничество. Този проект ще осигури оборудването на звеното за офталмологично развитие, по-специално за оценка на ефектите и вредите от офталмологичните лекарствени продукти и за измерване на концентрациите на лекарства. Проектът използва университетски и бизнес експерти, за да помогне. В края на проекта дейностите на звеното са в ход и след това ще продължат със самоподдържащи се дейности. Звеното, създадено в рамките на проекта за развитие, насърчава бизнес сътрудничеството и условията за работа на предприятията в региона Куопио. Проектът ще осигури на Куопио проекти, работни места и ресурси, свързани с офталмологичното развитие. Проектът е подкрепен от повече от 10 финландски и международни компании, 5 от които предоставят финансова подкрепа за проекта. Това показва широк интерес и увереност в познаването на офталмологията в Куопио. Досега тази област не е била предмет на заявление за финансиране от ЕФРР. Офталмологичните изследвания са един от стратегическите приоритети на Университета на Източна Финландия и научните изследвания в тази област са силно свързани в международен план. Непрякото регионално въздействие на проекта също е значително: националната и международната привлекателност на региона нараства, секторът привлича и наема студенти от Университета на Източна Финландия, създава основата за създаването на нови предприятия и подобрява международната конкурентоспособност на Куопио в тази област. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Porucha zraku a slepota jsou rostoucím problémem stárnoucí populace a neexistuje účinná léčba léků pro většinu očních onemocnění. Vzhledem k tomu, že počet pacientů rychle roste (v roce 2040 na celém světě stovky milionů), vývoj oftalmických léků je pro podnikání atraktivní, což dokazuje aktivace několika významných farmaceutických továren v tomto odvětví v posledních letech (např. Roche, Bayer). Univerzita východního Finska má silné mezinárodní odborné znalosti v oblasti oftalmologie a farmaceutického vývoje, který byl silně propojen s obchodním světem a farmaceutickými úřady na národní i globální úrovni. Tento projekt vytvoří jednotku v této oblasti, zejména pro obchodní spolupráci. Tento projekt zajistí vybavení oftalmické vývojové jednotky, zejména pro posouzení účinků a poškození oftalmických léčivých přípravků a pro měření koncentrací léčiv. Projekt využívá univerzitní a obchodní odborníky k pomoci. Na konci projektu byla činnost jednotky v plném proudu a poté bude pokračovat v samoobslužných činnostech. Jednotka vytvořená v rámci rozvojového projektu podporuje obchodní spolupráci a provozní podmínky podniků v regionu Kuopio. Projekt poskytne společnosti Kuopio projekty, pracovní místa a zdroje související s očním rozvojem. Projekt je podporován více než 10 finskými a mezinárodními společnostmi, z nichž 5 poskytuje finanční podporu projektu. To ukazuje široký zájem a důvěru ve znalosti oftalmologie v Kuopio. Tato oblast nebyla dříve předmětem žádosti o financování z EFRR. Oftalmologický výzkum je jednou ze strategických priorit univerzity ve východním Finsku a výzkum v této oblasti je silně propojen mezinárodně. Významný je i nepřímý regionální dopad projektu: národní a mezinárodní přitažlivost regionu roste, sektor přitahuje a zaměstnává studenty z University of Eastern Finland, vytváří základ pro vytváření nových podniků a zlepšuje mezinárodní konkurenceschopnost společnosti Kuopio v této oblasti. (Czech)
3 November 2022
0 references
Redzes traucējumi un aklums ir pieaugoša problēma sabiedrības novecošanā, un lielākajai daļai acu slimību nav efektīvas zāļu ārstēšanas. Tā kā pacientu skaits strauji pieaug (simtiem miljonu visā pasaulē 2040. gadā), oftalmoloģisko zāļu attīstība ir pievilcīga uzņēmējdarbībai, par ko liecina vairāku nozīmīgu farmācijas rūpnīcu aktivizēšana šajā nozarē pēdējos gados (piemēram, Roche, Bayer). Austrumsomijas Universitātei ir spēcīga starptautiska pieredze oftalmoloģijas un farmācijas attīstības jomā, kas ir cieši saistīta ar uzņēmējdarbības pasauli un farmācijas iestādēm valsts un pasaules līmenī. Ar šo projektu tiks izveidota vienība šajā jomā, jo īpaši attiecībā uz uzņēmumu sadarbību. Šis projekts iepērk oftalmoloģiskās attīstības vienības aprīkojumu, jo īpaši oftalmoloģisko zāļu ietekmes un kaitējuma novērtēšanai un zāļu koncentrācijas mērīšanai. Projektā tiek izmantoti universitāšu un biznesa eksperti. Projekta beigās struktūrvienības darbība ir noritējusi labi, un pēc tam tā turpināsies ar pašapmierinātām darbībām. Attīstības projektā izveidotā struktūrvienība veicina biznesa sadarbību un uzņēmumu darbības apstākļus Kuopio reģionā. Projekts nodrošinās Kuopio projektus, darbavietas un resursus, kas saistīti ar oftalmoloģisko attīstību. Projektu atbalsta vairāk nekā 10 Somijas un starptautiskie uzņēmumi, no kuriem 5 sniedz finansiālu atbalstu projektam. Tas liecina par plašu interesi un uzticību zināšanām paroftalmoloģiju Kuopio. Par šo jomu iepriekš nav iesniegts pieteikums ERAF finansējuma saņemšanai. Oftalmoloģiskie pētījumi ir viena no Austrumu Somijas Universitātes stratēģiskajām prioritātēm, un pētniecība šajā jomā ir cieši saistīta starptautiskā mērogā. Būtiska ir arī projekta netiešā reģionālā ietekme: reģiona nacionālā un starptautiskā pievilcība pieaug, nozare piesaista un nodarbina studentus no Austrumsomijas Universitātes, rada pamatu jaunu uzņēmumu izveidei un uzlabo Kuopio starptautisko konkurētspēju šajā jomā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
L-indeboliment tal-vista u l-għama huma problema li qed tikber fil-popolazzjonijiet li qed jixjieħu u ma hemm l-ebda kura effettiva għad-drogi għall-biċċa l-kbira tal-mard tal-għajnejn. Peress li n-numru ta’ pazjenti qed jikber b’rata mgħaġġla (mijiet ta’ miljuni globalment fl-2040), l-iżvilupp ta’ mediċini oftalmiċi huwa attraenti għan-negozju, kif muri mill-attivazzjoni ta’ diversi fabbriki farmaċewtiċi ewlenin f’dan is-settur f’dawn l-aħħar snin (eż. Roche, Bayer). L-Università tal-Finlandja tal-Lvant għandha kompetenza internazzjonali b’saħħitha fil-qasam tal-oftalmoloġija u l-iżvilupp farmaċewtiku, li ġie f’netwerk qawwi mad-dinja tan-negozju u l-awtoritajiet farmaċewtiċi fil-livell nazzjonali u globali. Dan il-proġett se joħloq unità f’dan il-qasam, b’mod partikolari għall-kooperazzjoni tan-negozju. Dan il-proġett se jakkwista t-tagħmir tal-unità ta’ żvilupp oftalmiku, b’mod partikolari għall-valutazzjoni tal-effetti u l-ħsara ta’ prodotti mediċinali oftalmiċi u għall-kejl tal-konċentrazzjonijiet tal-mediċini. Il-proġett juża esperti universitarji u tan-negozju biex jassisti. Fi tmiem il-proġett, l-attivitajiet tal-unità kienu għaddejjin sew u mbagħad se jkomplu b’attivitajiet ta’ awtoappoġġ. L-unità maħluqa fil-proġett ta’ żvilupp tippromwovi l-kooperazzjoni kummerċjali u l-kundizzjonijiet operattivi tal-intrapriżi fir-reġjun ta’ Kuopio. Il-proġett se jipprovdi lil Kuopio bi proġetti, impjiegi u riżorsi relatati mal-iżvilupp oftalmiku. Il-proġett huwa appoġġjat minn aktar minn 10 kumpaniji Finlandiżi u internazzjonali, li 5 minnhom jipprovdu appoġġ finanzjarju għall-proġett. Dan juri interess u kunfidenza wiesgħa fl-għarfien tal-Oftalmoloġija f’Kuopio. Dan il-qasam ma kienx is-suġġett ta’ applikazzjoni għall-finanzjament tal-FEŻR qabel. Ir-riċerka oftalmoloġika hija waħda mill-prijoritajiet strateġiċi tal-Università tal-Finlandja tal-Lvant u r-riċerka fil-qasam hija b’saħħitha f’netwerk internazzjonali. L-impatt reġjonali indirett tal-proġett huwa sinifikanti wkoll: attrazzjoni nazzjonali u internazzjonali tar-reġjun qed jikber, is-settur jattira u timpjega studenti mill-Università tal-Finlandja tal-Lvant, toħloq il-pedament għall-ħolqien ta ‘negozji ġodda u ttejjeb il-kompetittività internazzjonali Kuopio f’dan il-qasam. (Maltese)
3 November 2022
0 references
A deficiência visual e a cegueira são um problema crescente no envelhecimento da população e não existem tratamentos medicamentosos eficazes para a maioria das doenças oculares. Como o número de pacientes está crescendo rapidamente (centenas de milhões globalmente em 2040), o desenvolvimento de medicamentos oftalmológicos é atraente para as empresas, como demonstrado pela ativação de várias grandes fábricas farmacêuticas neste setor nos últimos anos (por exemplo, Roche, Bayer). A Universidade do Leste da Finlândia tem forte experiência internacional no campo da oftalmologia e desenvolvimento farmacêutico, que tem sido fortemente em rede com o mundo dos negócios e autoridades farmacêuticas a nível nacional e global. Este projeto criará uma unidade neste domínio, em especial para a cooperação empresarial. Este projeto adquirirá o equipamento da unidade de desenvolvimento oftalmológico, em especial para a avaliação dos efeitos e dos danos dos medicamentos oftálmicos e para a medição das concentrações dos medicamentos. O projeto utiliza especialistas universitários e empresariais para ajudar. No final do projeto, as atividades da unidade estão em andamento e prosseguirão com atividades autossuficientes. A unidade criada no projeto de desenvolvimento promove a cooperação empresarial e as condições de funcionamento das empresas na região de Kuopio. O projeto proporcionará à Kuopio projetos, empregos e recursos relacionados com o desenvolvimento oftalmológico. O projeto é apoiado por mais de 10 empresas finlandesas e internacionais, 5 das quais prestam apoio financeiro ao projeto. Isso mostra um amplo interesse e confiança no conhecimento da Oftalmologia em Kuopio. Este domínio não foi anteriormente objeto de um pedido de financiamento do FEDER. A pesquisa oftalmológica é uma das prioridades estratégicas da Universidade do Leste da Finlândia e a pesquisa no campo é fortemente em rede internacional. O impacto regional indireto do projeto é igualmente significativo: a atratividade nacional e internacional da região está crescendo, o setor atrai e emprega estudantes da Universidade do Leste da Finlândia, cria as bases para a criação de novos negócios e melhora a competitividade internacional da Kuopio neste campo. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Oštećenje vida i sljepoća rastući su problem kod starenja stanovništva i ne postoje učinkoviti lijekovi za većinu očnih bolesti. Budući da broj pacijenata brzo raste (stotine milijuna u svijetu 2040.), razvoj oftalmoloških lijekova privlačan je poslovanju, što pokazuje aktivacija nekoliko velikih farmaceutskih tvornica u tom sektoru posljednjih godina (npr. Roche, Bayer). Sveučilište istočne Finske ima snažnu međunarodnu stručnost u području oftalmologije i farmaceutskog razvoja, koje je snažno povezano s poslovnim svijetom i farmaceutskim vlastima na nacionalnoj i globalnoj razini. Ovim projektom stvorit će se jedinica u tom području, posebno za poslovnu suradnju. Ovim će se projektom nabaviti oprema jedinice za oftalmološki razvoj, posebno za procjenu učinaka i štete oftalmoloških lijekova te za mjerenje koncentracija lijeka. U projektu sudjeluju sveučilišni i poslovni stručnjaci. Na kraju projekta aktivnosti odjela bile su dobro u tijeku i potom će nastaviti sa samopotporavajućim aktivnostima. Jedinica stvorena u razvojnom projektu promiče poslovnu suradnju i uvjete poslovanja poduzeća u regiji Kuopio. Projekt će Kuopionu osigurati projekte, radna mjesta i resurse vezane uz oftalmološki razvoj. Projekt podržava više od 10 finskih i međunarodnih tvrtki, od kojih 5 pruža financijsku potporu projektu. To pokazuje širok interes i povjerenje u znanje oftalmologije u Kuopiju. To područje prethodno nije bilo predmet zahtjeva za financiranje iz EFRR-a. Oftalmološka istraživanja jedan su od strateških prioriteta Sveučilišta istočne Finske, a istraživanja u tom području snažno su umrežena na međunarodnoj razini. Neizravni regionalni učinak projekta također je značajan: nacionalna i međunarodna privlačnost regije raste, sektor privlači i zapošljava studente sa Sveučilišta istočne Finske, stvara temelje za stvaranje novih poduzeća i poboljšava Kuopioovu međunarodnu konkurentnost u tom području. (Croatian)
3 November 2022
0 references