Course Refer — 2019 (Q3709368)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3709368 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Course Refer — 2019 |
Project Q3709368 in France |
Statements
120,075.47 Euro
0 references
120,075.47 Euro
0 references
100.00 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Action Locale pour l'Initiative, la Création et l'Emploi
0 references
L'action ''Référent de parcours'' propose **un accompagnement renforcé et personnalisé** ; elle est conduite par deux conseillères en insertion professionnelle et sociale à temps plein. Cette capacité d’accompagnement de 2 ETP nous permet d'accueillir 120 DELD en effectif annuel. Celles-ci seront aidées dans leurs tâches par une assistante administrative. **Accompagnement renforcé personnalisé** : il est proposé aux bénéficiaires un accompagnement global personnalisé qui s'appuie sur la méthode ADVP (Activation du développement vocationnel et personnel) dont l'approche éducative raisonnée permet l'appropriation progressive par les bénéficiaires des facteurs déterminants de leur insertion sociale et professionnelle. Cette démarche est centrée sur la conquête par étape progressive, par le bénéficiaire, de son autonomie avec un objectif : accéder à un emploi durable de qualité. En tant qu'interlocuteur privilégié des bénéficiaires, la référente de parcours d'ALICE est garante de la cohérence du parcours mené. Elle met en place un suivi renforcé adapté à la personne et à ses besoins. Elle mobilise les ressources de droit commun, les actions spécifiques du PLIE ainsi que des partenaires locaux de l'association ALICE pour la réussite des projets des bénéficiaires. **Le parcours proposé est centré sur :** * la mise en place d'un bilan socioprofessionnel * la définition et la construction d'un projet professionnel réaliste * la recherche de la consolidation de la qualification si possible, et l'amélioration de l'employabilité par l'intégration en formation pré qualifiante et qualifiante, ainsi que la reconnaissance des diplômes obtenus antérieurement à l’étranger et leur validation en équivalence française * la résolution de certaines difficultés périphériques d'ordre social, personnel ou de santé en lien avec le réseau pluridisciplinaire d'intervenants locaux * la recherche d'emploi dans le bassin d'emploi de Cergy-Pontoise et hors de l’agglomération de Cergy * l'accompagnement dans l'emploi en phase de prise de poste et 6 mois après. (French)
0 references
The “Travel Reference” action proposes **enhanced and personalised support**; it is led by two full-time occupational and social integration counsellors. This support capacity of 2 FTEs allows us to accommodate 120 DELDs in annual staff. They will be assisted in their tasks by an administrative assistant. ** Enhanced personalised accompaniment**: the beneficiaries are offered personalised global support based on the ADVP method (Activation of vocational and personal development) whose reasoned educational approach allows the beneficiaries to gradually take over the determinants of their social and professional integration. This approach focuses on the beneficiary’s gradual acquisition of autonomy with a goal: access quality sustainable employment. As the beneficiary’s privileged interlocutor, ALICE’s path reference guarantees the consistency of the route. It implements enhanced follow-up tailored to the person and his/her needs. It mobilises the resources of ordinary law, the specific actions of the PLIE and local partners of the ALICE association for the success of the projects of the beneficiaries. **The proposed course focuses on:** * the establishment of a socio-professional assessment * the definition and construction of a realistic professional project * the search for consolidation of qualifications where possible, and the improvement of employability through integration into pre-qualifying and qualifying training, as well as the recognition of diplomas previously obtained abroad and their validation in French equivalency * the resolution of certain peripheral social, personal or health problems in connection with the multidisciplinary network of local stakeholders * the search for employment in the employment area of Cergy-Pontoise and outside the agglomeration of Cergy* the following months of employment. (English)
22 November 2021
0.5180168503425805
0 references
Die Aktion „Reisereferenzen“ bietet ** eine verstärkte und personalisierte Begleitung**; Sie wird von zwei Vollzeitberaterinnen für berufliche und soziale Eingliederung geleitet. Diese Begleitkapazität von 2 VZÄ ermöglicht es uns, 120 DELD jährlich zu beherbergen. Sie werden bei ihren Aufgaben von einer Verwaltungsassistentin unterstützt. ** Personifizierte verstärkte Begleitung**: den Begünstigten wird eine umfassende personalisierte Begleitung angeboten, die auf der ADVP-Methode (Aktivierung der beruflichen und persönlichen Entwicklung) beruht, deren vernünftiger Bildungsansatz es den Begünstigten ermöglicht, die für ihre soziale und berufliche Eingliederung entscheidenden Faktoren schrittweise zu übernehmen. Dieser Ansatz konzentriert sich auf die schrittweise Eroberung seiner Autonomie durch den Begünstigten mit folgendem Ziel: Zugang zu hochwertiger und nachhaltiger Beschäftigung. Als bevorzugter Gesprächspartner der Begünstigten gewährleistet die ALICE-Reisereferenz die Kohärenz des Verlaufs. Sie führt eine verstärkte Überwachung ein, die auf die Person und ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Sie mobilisiert die Mittel des allgemeinen Rechts, die spezifischen Maßnahmen des PLIE und der lokalen Partner der ALICE-Vereinigung für den Erfolg der Projekte der Begünstigten. **Der vorgeschlagene Kurs konzentriert sich auf:*** die Einführung einer sozioprofessionellen Bilanz * die Definition und den Aufbau eines realistischen Berufsprojekts * das Streben nach Konsolidierung der Qualifikation und die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit durch Integration in eine vorqualifizierende und qualifizierende Ausbildung sowie die Anerkennung der zuvor im Ausland erworbenen Diplome und deren Anerkennung in französischer Äquivalenz * die Lösung bestimmter peripherer Schwierigkeiten sozialer, persönlicher oder gesundheitlicher Art im Zusammenhang mit dem multidisziplinären Netz lokaler Akteure * die Arbeitssuche im Beschäftigungsgebiet von Cergy-Pontoise und außerhalb des Ballungsraums 6 Monate. (German)
1 December 2021
0 references
De actie „Reisreferentie” stelt **verbeterde en gepersonaliseerde ondersteuning voor**; het wordt geleid door twee voltijdse beroeps- en sociale integratieadviseurs. Deze ondersteuningscapaciteit van 2 VTE’s stelt ons in staat om 120 DELD’s onder te brengen in jaarlijks personeel. Zij worden bij hun taken bijgestaan door een administratief medewerker. ** Verbeterde persoonlijke begeleiding**: de begunstigden krijgen gepersonaliseerde wereldwijde steun aangeboden op basis van de ADVP-methode (Activatie van beroeps- en persoonlijke ontwikkeling), waarvan de gemotiveerde onderwijsaanpak de begunstigden in staat stelt geleidelijk de determinanten van hun sociale en professionele integratie over te nemen. Deze aanpak is gericht op de geleidelijke verwerving van autonomie door de begunstigde, met als doel: toegang tot duurzame werkgelegenheid van hoge kwaliteit. Als bevoorrechte gesprekspartner van de begunstigde garandeert het padreferentie van ALICE de consistentie van de route. Het implementeert verbeterde follow-up op maat van de persoon en zijn/haar behoeften. Het mobiliseert de middelen van het gemene recht, de specifieke acties van de PLIE en de lokale partners van de vereniging ALICE voor het welslagen van de projecten van de begunstigden. **De voorgestelde cursus richt zich op:** * de vaststelling van een sociaal-professionele beoordeling * de definitie en bouw van een realistisch professioneel project * het zoeken naar consolidatie van kwalificaties waar mogelijk, en de verbetering van de inzetbaarheid door integratie in een prekwalificerende en kwalificerende opleiding, evenals de erkenning van eerder in het buitenland behaalde diploma’s en hun validatie in Franse gelijkwaardigheid * de oplossing van bepaalde perifere sociale, persoonlijke of gezondheidsproblemen in verband met het multidisciplinair netwerk van lokale belanghebbenden * het zoeken naar werk in het werkgelegenheidsgebied van Cergy-Pontoise en buiten de agglomeratie Cergy* de volgende maanden van tewerkstelling. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'azione "Riferimento ai viaggi" propone un sostegno rafforzato e personalizzato**; è guidata da due consulenti per l'integrazione professionale e sociale a tempo pieno. Questa capacità di supporto di 2 ETP ci permette di ospitare 120 DELD in personale annuale. Essi saranno assistiti nei loro compiti da un assistente amministrativo. ** Accompagnamento personalizzato migliorato**: ai beneficiari viene offerto un sostegno globale personalizzato basato sul metodo ADVP (Attivazione dello sviluppo professionale e personale) il cui approccio educativo ragionato consente ai beneficiari di assumere gradualmente i determinanti della loro integrazione sociale e professionale. Questo approccio si concentra sulla graduale acquisizione dell'autonomia da parte del beneficiario con l'obiettivo di: accesso a un'occupazione sostenibile di qualità. In quanto interlocutore privilegiato del beneficiario, il percorso di riferimento di ALICE garantisce la coerenza del percorso. Attua un follow-up rafforzato su misura per la persona e le sue esigenze. Mobilita le risorse del diritto comune, le azioni specifiche del PLIE e dei partner locali dell'associazione ALICE per il successo dei progetti dei beneficiari. **Il corso proposto si concentra su:** * l'istituzione di una valutazione socio-professionale * la definizione e la costruzione di un progetto professionale realistico * la ricerca del consolidamento delle qualifiche ove possibile, e il miglioramento dell'occupabilità attraverso l'integrazione nella formazione prequalificata e qualificata, nonché il riconoscimento dei diplomi precedentemente ottenuti all'estero e la loro convalida in equivalenza francese * la risoluzione di alcuni problemi sociali, personali o sanitari periferici in relazione alla rete multidisciplinare di soggetti locali * la ricerca di occupazione nell'area di lavoro di Cergy-Pontoise e al di fuori dell'agglomerato di Cergy* nei mesi successivi. (Italian)
13 January 2022
0 references
La acción «Referencia sobre viajes» propone **una ayuda reforzada y personalizada**; está dirigido por dos consejeros profesionales y de integración social a tiempo completo. Esta capacidad de soporte de 2 ETC nos permite acomodar 120 DELD en personal anual. Contarán con la asistencia de un asistente administrativo en sus tareas. ** Acompañamiento personalizado mejorado**: a los beneficiarios se les ofrece un apoyo global personalizado basado en el método ADVP (Activación del desarrollo profesional y personal), cuyo enfoque educativo razonado permite a los beneficiarios asumir gradualmente los determinantes de su integración social y profesional. Este enfoque se centra en la adquisición gradual de autonomía del beneficiario con un objetivo: acceso a un empleo sostenible de calidad. Como interlocutor privilegiado del beneficiario, la referencia de ruta de ALICE garantiza la coherencia de la ruta. Aplica un mejor seguimiento adaptado a la persona y a sus necesidades. Moviliza los recursos del Derecho común, las acciones específicas de la PLIE y los socios locales de la asociación ALICE para el éxito de los proyectos de los beneficiarios. **El curso propuesto se centra en:** * el establecimiento de una evaluación socioprofesional * la definición y construcción de un proyecto profesional realista * la búsqueda de la consolidación de las cualificaciones en la medida de lo posible, y la mejora de la empleabilidad mediante la integración en la formación de precalificación y calificación, así como el reconocimiento de diplomas obtenidos previamente en el extranjero y su validación en equivalencia francesa * la resolución de ciertos problemas sociales, personales o de salud periféricos en relación con la red multidisciplinaria de actores locales * la búsqueda de empleo en el área de empleo de Cergy-Pontoise y fuera de la aglomeración de Cergy* los meses siguientes de empleo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
"Rejsereference"-aktionen foreslår **forbedret og individualiseret støtte**; den ledes af to fuldtidsrådgivere inden for beskæftigelse og social integration. Denne støttekapacitet på 2 fuldtidsækvivalenter giver os mulighed for at rumme 120 DELD'er i årlige medarbejdere. De bistås i deres opgaver af en administrativ assistent. ** Forbedret personlig akkompagnement**: støttemodtagerne tilbydes individuel global støtte baseret på ADVP-metoden (Aktivering af faglig og personlig udvikling), hvis velbegrundede uddannelsesmæssige tilgang gør det muligt for støttemodtagerne gradvist at overtage determinanterne for deres sociale og faglige integration. Denne tilgang fokuserer på støttemodtagerens gradvise erhvervelse af autonomi med et mål: adgang til bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet. Som støttemodtagerens privilegerede samtalepartner garanterer ALICE's stireference, at ruten er sammenhængende. Det gennemfører en forbedret opfølgning, der er skræddersyet til personen og dennes behov. Den mobiliserer midler fra almindelig ret, de specifikke foranstaltninger, som PLIE og ALICE-organisationens lokale partnere gennemfører for at sikre, at støttemodtagernes projekter bliver vellykkede. **Det foreslåede kursus fokuserer på:** * udarbejdelse af en socio-professionel vurdering * definition og opbygning af et realistisk professionelt projekt * søgen efter konsolidering af kvalifikationer, hvor det er muligt, og forbedring af beskæftigelsesegnetheden gennem integration i prækvalificerende og kvalificerende uddannelse samt anerkendelse af eksamensbeviser, der tidligere er erhvervet i udlandet, og deres validering i fransk ækvivalens * løsning af visse perifere sociale, personlige eller sundhedsmæssige problemer i forbindelse med det tværfaglige netværk af lokale aktører * søgen efter beskæftigelse i beskæftigelsesområdet Cergy-Pontoise og uden for byområdet Cergy* de følgende måneders beskæftigelse. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η δράση «Αναφορά ταξιδιού» προτείνει ** ενισχυμένη και εξατομικευμένη στήριξη**· διοικείται από δύο συμβούλους πλήρους απασχόλησης και συμβούλους κοινωνικής ένταξης. Αυτή η ικανότητα υποστήριξης 2 ΙΠΑ μας επιτρέπει να φιλοξενήσουμε 120 DELD σε ετήσιο προσωπικό. Θα επικουρούνται στα καθήκοντά τους από διοικητικό βοηθό. ** Ενισχυμένη εξατομικευμένη συνοδεία**: στους δικαιούχους προσφέρεται εξατομικευμένη συνολική στήριξη με βάση τη μέθοδο ADVP (Ενεργοποίηση της επαγγελματικής και προσωπικής ανάπτυξης), της οποίας η αιτιολογημένη εκπαιδευτική προσέγγιση επιτρέπει στους δικαιούχους να αναλάβουν σταδιακά τους καθοριστικούς παράγοντες της κοινωνικής και επαγγελματικής τους ένταξης. Η προσέγγιση αυτή επικεντρώνεται στη σταδιακή απόκτηση αυτονομίας από τον δικαιούχο με στόχο: πρόσβαση σε ποιοτική βιώσιμη απασχόληση. Ως προνομιούχος συνομιλητής του δικαιούχου, η αναφορά διαδρομής της ALICE εγγυάται τη συνοχή της διαδρομής. Εφαρμόζει ενισχυμένη παρακολούθηση προσαρμοσμένη στο άτομο και τις ανάγκες του/της. Κινητοποιεί τους πόρους του κοινού δικαίου, τις ειδικές δράσεις του PLIE και τοπικούς εταίρους της ένωσης ALICE για την επιτυχία των έργων των δικαιούχων. ** Ο προτεινόμενος κύκλος μαθημάτων επικεντρώνεται:** * στην καθιέρωση κοινωνικοεπαγγελματικής αξιολόγησης * στον καθορισμό και την κατασκευή ενός ρεαλιστικού επαγγελματικού έργου * στην αναζήτηση ενοποίησης των προσόντων όπου είναι δυνατόν, και στη βελτίωση της απασχολησιμότητας μέσω της ένταξης στην προ-ειδικευμένη και εξειδικευμένη κατάρτιση, καθώς και στην αναγνώριση των διπλωμάτων που αποκτήθηκαν προηγουμένως στο εξωτερικό και στην επικύρωση τους στη γαλλική ισοτιμία * την επίλυση ορισμένων περιφερειακών κοινωνικών, προσωπικών ή υγειονομικών προβλημάτων σε σχέση με το διεπιστημονικό δίκτυο τοπικών φορέων * την αναζήτηση απασχόλησης στον τομέα της απασχόλησης της Cergy-Pontoise και εκτός του οικισμού Cergy* τους επόμενους μήνες απασχόλησης. (Greek)
18 July 2022
0 references
U okviru mjere „Referentni broj putovanja” predlaže se ** pojačana i personalizirana potpora**; vode ga dva savjetnika za profesionalnu i socijalnu integraciju s punim radnim vremenom. Taj kapacitet potpore od dva ekvivalenta punog radnog vremena omogućuje nam smještaj 120 DELD-ova u godišnjem osoblju. U njihovim će zadaćama pomagati administrativni asistent. ** Poboljšana personalizirana pratnja**: korisnicima se nudi personalizirana globalna potpora na temelju metode ADVP (aktivacija strukovnog i osobnog razvoja) čiji obrazloženi obrazovni pristup omogućuje korisnicima da postupno preuzmu odrednice svoje društvene i profesionalne integracije. Taj je pristup usmjeren na postupno stjecanje autonomije korisnika s ciljem: pristup kvalitetnom održivom zapošljavanju. Kao povlašteni sugovornik korisnika, oznaka puta ALICE-a jamči dosljednost rute. Njime se provodi pojačano praćenje prilagođeno osobi i njezinim potrebama. Njime se mobiliziraju sredstva općeg prava, posebna djelovanja PLIE-a i lokalnih partnera udruge ALICE za uspjeh projekata korisnika. **Predloženi tečaj usmjeren je na:** * uspostavu socio-profesionalne procjene * definiranje i izgradnju realnog profesionalnog projekta * potragu za konsolidacijom kvalifikacija gdje je to moguće i poboljšanje zapošljivosti uključivanjem u predkvalificirano i kvalificirano osposobljavanje, kao i priznavanje diploma prethodno stečenih u inozemstvu i njihovo vrednovanje u francuskoj jednakovrijednosti * rješavanje određenih perifernih socijalnih, osobnih ili zdravstvenih problema u vezi s multidisciplinarnom mrežom lokalnih dionika * potragu za zaposlenjem u području zapošljavanja Cergy-Pontoise i izvan aglomeracije Cergy* sljedećih mjeseci zaposlenja. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Acțiunea „Referință de călătorie” propune un sprijin îmbunătățit și personalizat**; acesta este condus de doi consilieri cu normă întreagă în materie de integrare profesională și socială. Această capacitate de sprijin de 2 ENI ne permite să găzduim 120 DELD în personal anual. Aceștia vor fi asistați în îndeplinirea sarcinilor lor de către un asistent administrativ. ** Acompaniament personalizat îmbunătățit**: beneficiarilor li se oferă sprijin global personalizat pe baza metodei ADVP (Activarea dezvoltării profesionale și personale), a cărei abordare educațională motivată permite beneficiarilor să preia treptat factorii determinanți ai integrării lor sociale și profesionale. Această abordare se concentrează asupra dobândirii treptate de către beneficiar a autonomiei, cu un obiectiv: accesul la locuri de muncă durabile și de calitate. În calitate de interlocutor privilegiat al beneficiarului, referința trasei ALICE garantează coerența rutei. Aceasta pune în aplicare o monitorizare îmbunătățită, adaptată persoanei și nevoilor acesteia. Acesta mobilizează resursele de drept comun, acțiunile specifice ale PLIE și partenerii locali ai asociației ALICE pentru succesul proiectelor beneficiarilor. **Cursul propus se axează pe:** * stabilirea unei evaluări socio-profesionale * definirea și construirea unui proiect profesional realist * căutarea consolidării calificărilor, acolo unde este posibil, și îmbunătățirea capacității de inserție profesională prin integrarea în formarea precalificată și de calificare, precum și recunoașterea diplomelor obținute anterior în străinătate și validarea acestora în echivalența franceză * soluționarea anumitor probleme sociale, personale sau de sănătate periferice în legătură cu rețeaua multidisciplinară a părților interesate locale * căutarea unui loc de muncă în zona de ocupare a forței de muncă din Cergy-Pontoise și în afara aglomerării Cergy* în următoarele luni de angajare. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Akcia „Referenčné číslo cesty“ navrhuje **posilnenú a personalizovanú podporu**; vedú ho dvaja poradcovia v oblasti práce a sociálnej integrácie na plný úväzok. Táto podporná kapacita 2 FTE nám umožňuje ubytovať 120 DELD v rámci ročného počtu zamestnancov. Pri plnení ich úloh im bude pomáhať administratívny asistent. ** Vylepšený osobný sprievod**: príjemcom sa ponúka individuálna globálna podpora na základe metódy ADVP (aktivácia odborného a osobného rozvoja), ktorej odôvodnený vzdelávací prístup umožňuje príjemcom postupne prevziať determinanty ich sociálnej a profesionálnej integrácie. Tento prístup sa zameriava na postupné nadobúdanie samostatnosti príjemcom s cieľom: prístup ku kvalitnému udržateľnému zamestnaniu. Referenčné číslo trasy spoločnosti ALICE ako privilegovaného partnera príjemcu zaručuje konzistentnosť trasy. Implementuje rozšírené následné opatrenia prispôsobené danej osobe a jej potrebám. Mobilizuje zdroje všeobecného práva, osobitné opatrenia PLIE a miestnych partnerov združenia ALICE na dosiahnutie úspechu projektov príjemcov. **Navrhovaný kurz sa zameriava na:** * vytvorenie sociálno-profesionálneho hodnotenia * definovanie a vytvorenie realistického profesionálneho projektu * hľadanie konsolidácie kvalifikácií tam, kde je to možné, a zlepšenie zamestnateľnosti prostredníctvom integrácie do predkvalifikačnej a kvalifikačnej odbornej prípravy, ako aj uznávanie diplomov predtým získaných v zahraničí a ich potvrdenie vo francúzskej rovnocennosti * riešenie niektorých periférnych sociálnych, osobných alebo zdravotných problémov v súvislosti s multidisciplinárnou sieťou miestnych zainteresovaných strán * hľadanie zamestnania v oblasti zamestnanosti Cergy-Pontoise a mimo aglomerácie Cergy* v nasledujúcich mesiacoch zamestnania. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-azzjoni ta’ “Referenza għall-Ivvjaġġar” tipproponi appoġġ imsaħħaħ u personalizzat**; hija mmexxija minn żewġ konsulenti full-time dwar l-integrazzjoni professjonali u soċjali. Din il-kapaċità ta’ appoġġ ta’ 2 FTEs tippermettilna li nakkomodaw 120 DELD fil-persunal annwali. Huma se jkunu assistiti fil-kompiti tagħhom minn assistent amministrattiv. ** Akkumpanjament personalizzat imsaħħaħ**: il-benefiċjarji huma offruti appoġġ globali personalizzat ibbażat fuq il-metodu ADVP (Attivazzjoni tal-iżvilupp vokazzjonali u personali) li l-approċċ edukattiv motivat tiegħu jippermetti lill-benefiċjarji biex gradwalment jieħdu f’idejhom id-determinanti tal-integrazzjoni soċjali u professjonali tagħhom. Dan l-approċċ jiffoka fuq l-akkwist gradwali tal-awtonomija mill-benefiċjarju b’għan: aċċess għal impjiegi sostenibbli ta’ kwalità. Bħala l-interlokutur privileġġat tal-benefiċjarju, ir-referenza tal-passaġġ ta’ ALICE tiggarantixxi l-konsistenza tar-rotta. Hija timplimenta segwitu msaħħaħ imfassal għall-persuna u l-ħtiġijiet tagħha. Huwa jimmobilizza r-riżorsi tal-liġi ordinarja, l-azzjonijiet speċifiċi tal-PLIE u l-imsieħba lokali tal-assoċjazzjoni ALICE għas-suċċess tal-proġetti tal-benefiċjarji. **Il-kors propost jiffoka fuq: * it-twaqqif ta’ valutazzjoni soċjoprofessjonali * id-definizzjoni u l-kostruzzjoni ta’ proġett professjonali realistiku * it-tfittxija għall-konsolidazzjoni tal-kwalifiki fejn possibbli, u t-titjib tal-impjegabbiltà permezz tal-integrazzjoni f’taħriġ ta’ prekwalifikazzjoni u ta’ kwalifika, kif ukoll ir-rikonoxximent ta’ diplomi miksuba qabel barra mill-pajjiż u l-validazzjoni tagħhom fl-ekwivalenza Franċiża * ir-riżoluzzjoni ta’ ċerti problemi periferali soċjali, personali jew tas-saħħa b’rabta man-netwerk multidixxiplinari tal-partijiet interessati lokali * it-tfittxija għal impjieg fil-qasam tal-impjiegi ta’ Cergy-Pontoise u barra l-agglomerazzjoni ta’ Cergy* ix-xhur ta’ wara ta’ impjieg. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A ação «Referência da viagem» propõe **apoio reforçado e personalizado**; é dirigido por dois conselheiros a tempo inteiro para a integração profissional e social. Esta capacidade de apoio de 2 ETI permite-nos acomodar 120 DELD em pessoal anual. Serão assistidos nas suas tarefas por um assistente administrativo. ** Acompanhamento personalizado reforçado**: os beneficiários recebem apoio global personalizado com base no método ADVP (Ativação do desenvolvimento profissional e pessoal), cuja abordagem educativa fundamentada permite aos beneficiários assumir gradualmente os fatores determinantes da sua integração social e profissional. Esta abordagem centra-se na aquisição gradual de autonomia pelo beneficiário com um objetivo: acesso a empregos sustentáveis e de qualidade. Enquanto interlocutor privilegiado do beneficiário, a referência do percurso da ALICE garante a coerência do percurso. Implementa um acompanhamento reforçado adaptado à pessoa e às suas necessidades. Mobiliza os recursos do direito comum, as ações específicas da PLIE e os parceiros locais da associação ALICE para o sucesso dos projetos dos beneficiários. **O curso proposto centra-se em:** * o estabelecimento de uma avaliação socioprofissional * a definição e construção de um projecto profissional realista * a procura de consolidação de qualificações, sempre que possível, e a melhoria da empregabilidade através da integração em formação de pré-qualificação e qualificação, bem como o reconhecimento de diplomas anteriormente obtidos no estrangeiro e a sua validação em equivalência francesa * a resolução de certos problemas sociais, pessoais ou de saúde periféricos relacionados com a rede multidisciplinar de intervenientes locais * a procura de emprego na área de emprego de Cergy-Pontoise e fora da aglomeração de Cergy * nos meses de emprego seguintes. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
”Matkaviite” -toimessa ehdotetaan **tehostettua ja henkilökohtaista tukea**; sitä johtaa kaksi kokopäiväistä ammatillisen ja sosiaalisen integraation neuvonantajaa. Tämä kahden kokoaikaisen työntekijän tukikapasiteetti mahdollistaa 120 DELD-vastuuhenkilön sijoittamisen vuotuiseen henkilöstöön. Hallintoavustaja avustaa heitä tehtävissään. ** Tehostettu henkilökohtainen säestys**: tuensaajille tarjotaan henkilökohtaista maailmanlaajuista tukea ADVP-menetelmän (ammatillisen ja henkilökohtaisen kehityksen aktivointi) perusteella, jonka perusteltu koulutustapa antaa edunsaajille mahdollisuuden ottaa vähitellen haltuunsa sosiaalisen ja ammatillisen integroitumisensa taustatekijät. Tässä lähestymistavassa keskitytään tuensaajan asteittaiseen autonomiaan, jonka tavoitteena on laadukkaiden kestävien työpaikkojen saatavuus. Koska avustuksen saajan etuoikeutettu keskustelukumppani, ALICEn reittiviite takaa reitin johdonmukaisuuden. Se toteuttaa tehostettuja seurantatoimia, jotka on räätälöity henkilön ja hänen tarpeidensa mukaan. Se ottaa käyttöön yleisen oikeuden resursseja, PLIE:n ja ALICE-yhdistyksen paikallisten kumppanien erityistoimia edunsaajien hankkeiden onnistumiseksi. **Ehdotetussa kurssissa keskitytään seuraaviin aiheisiin:** * yhteiskunnallis-ammatillisen arvioinnin laatiminen * realistisen ammatillisen hankkeen määrittely ja rakentaminen * tutkintotodistusten konsolidoinnin etsiminen mahdollisuuksien mukaan, työllistyvyyden parantaminen integroimalla esipätevään koulutukseen ja pätevöitymiseen sekä ulkomailla aiemmin hankittujen tutkintotodistusten tunnustamiseen ja niiden validointiin ranskankielisessä vastaavuudessa * tiettyjen syrjäisten sosiaalisten, henkilökohtaisten tai terveydellisten ongelmien ratkaiseminen paikallisten sidosryhmien monialaisen verkoston yhteydessä * työnhaku Cergy-Pontoisen työllisyysalueella ja Cergyn taajaman ulkopuolella* seuraavina työskentelykuukausina. (Finnish)
18 July 2022
0 references
W ramach działania „odniesienie do podróży” proponuje się **zwiększone i zindywidualizowane wsparcie**; prowadzi go dwóch pełnoetatowych doradców ds. integracji zawodowej i społecznej. Ta zdolność wsparcia w wysokości 2 EPC pozwala nam pomieścić 120 osób DLD w rocznym personelu. Będą im pomagać w wykonywaniu swoich zadań przez asystenta administracyjnego. ** Ulepszony spersonalizowany akompaniament**: beneficjentom oferuje się zindywidualizowane globalne wsparcie oparte na metodzie ADVP (Aktywacja rozwoju zawodowego i osobistego), której uzasadnione podejście edukacyjne umożliwia beneficjentom stopniowe przejmowanie determinantów ich integracji społecznej i zawodowej. Podejście to koncentruje się na stopniowym nabywaniu przez beneficjenta autonomii w celu: dostęp do wysokiej jakości trwałego zatrudnienia. Jako uprzywilejowany rozmówca beneficjenta, numer referencyjny trasy ALICE gwarantuje spójność trasy. Wdraża on wzmocnione działania następcze dostosowane do danej osoby i jej potrzeb. Mobilizuje zasoby prawa powszechnego, konkretne działania PLIE i lokalnych partnerów stowarzyszenia ALICE na rzecz powodzenia projektów beneficjentów. **Zaproponowany kurs skupia się na:** * ustanowieniu oceny społeczno-zawodowej * zdefiniowaniu i budowie realistycznego projektu zawodowego * poszukiwaniu konsolidacji kwalifikacji tam, gdzie to możliwe, oraz poprawie szans na zatrudnienie poprzez włączenie do szkolenia wstępnego i kwalifikacyjnego, a także na uznawaniu dyplomów uzyskanych wcześniej za granicą i ich walidacji we francuskiej równoważności * na rozwiązywaniu niektórych peryferyjnych problemów społecznych, osobistych lub zdrowotnych w związku z multidyscyplinarną siecią lokalnych zainteresowanych stron * poszukiwaniem zatrudnienia w obszarze zatrudnienia Cergy-Pontoise i poza aglomeracją Cergy* w kolejnych miesiącach zatrudnienia. (Polish)
18 July 2022
0 references
Ukrep „sklic potovanja“ predlaga **okrepljeno in prilagojeno podporo**; vodita ga dva svetovalca za poklicno in socialno vključevanje s polnim delovnim časom. Ta podporna zmogljivost 2 EPDČ nam omogoča, da v letno število zaposlenih vključimo 120 DELD. Pri njihovih nalogah jim bo pomagal upravni pomočnik. ** Izboljšana osebna spremljevalka**: upravičencem se ponudi individualizirana globalna podpora na podlagi metode ADVP (Aktivacija poklicnega in osebnega razvoja), katere utemeljen izobraževalni pristop upravičencem omogoča, da postopoma prevzamejo determinante njihovega socialnega in poklicnega vključevanja. Ta pristop se osredotoča na postopno pridobivanje avtonomije upravičenca s ciljem: dostop do kakovostnih trajnostnih delovnih mest. Kot prednostni sogovornik upravičenca referenčna pot ALICE zagotavlja doslednost proge. Izvaja okrepljeno spremljanje, prilagojeno osebi in njenim potrebam. Mobilizira sredstva splošnega prava, posebne ukrepe združenja PLIE in lokalnih partnerjev združenja ALICE za uspeh projektov upravičencev. **Predlagani tečaj se osredotoča na:** * vzpostavitev socialno-strokovne ocene * opredelitev in oblikovanje realističnega strokovnega projekta * iskanje konsolidacije kvalifikacij, kjer je to mogoče, izboljšanje zaposljivosti z vključevanjem v predkvalificirano in kvalifikacijsko usposabljanje ter priznavanje diplom, pridobljenih v tujini, in njihovo potrjevanje v francoski enakovrednosti * reševanje nekaterih obrobnih socialnih, osebnih ali zdravstvenih težav v povezavi z multidisciplinarno mrežo lokalnih deležnikov * iskanje zaposlitve na področju zaposlovanja Cergy-Pontoise in zunaj aglomeracije Cergy* v naslednjih mesecih zaposlitve. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Akce „Odkaz na cestovní ruch“ navrhuje ** rozšířenou a individualizovanou podporu**; vede ji dva poradci pro profesní a sociální integraci na plný úvazek. Tato podpůrná kapacita 2 FTE nám umožňuje ubytovat 120 DELD v ročním počtu zaměstnanců. Při plnění jejich úkolů jim bude nápomocen administrativní asistent. ** Vylepšený personalizovaný doprovod**: příjemcům je nabízena individualizovaná globální podpora založená na metodě ADVP (aktivace odborného a osobního rozvoje), jejíž odůvodněný vzdělávací přístup umožňuje příjemcům postupně převzít determinanty jejich sociálního a profesního začlenění. Tento přístup se zaměřuje na postupné získávání autonomie příjemce s cílem: přístup ke kvalitnímu udržitelnému zaměstnání. Jako privilegovaný partner příjemce zaručuje referenční trasa společnosti ALICE konzistentnost trasy. Provádí posílená následná opatření přizpůsobená dané osobě a jejím potřebám. Mobilizuje zdroje obecného práva, specifické akce PLIE a místních partnerů sdružení ALICE pro úspěch projektů příjemců. **Navrhovaný kurz se zaměřuje na:** * zavedení sociálně-profesního hodnocení * definování a výstavbu realistického odborného projektu * hledání konsolidace kvalifikací tam, kde je to možné, a zlepšení zaměstnatelnosti prostřednictvím integrace do předem kvalifikované a kvalifikované odborné přípravy, jakož i uznávání diplomů dříve získaných v zahraničí a jejich uznávání ve francouzské rovnocennosti * řešení určitých okrajových sociálních, osobních nebo zdravotních problémů v souvislosti s multidisciplinární sítí místních zúčastněných stran * hledání zaměstnání v oblasti zaměstnání Cergy-Pontoise a mimo aglomeraci Cergy* následující měsíce zaměstnání. (Czech)
18 July 2022
0 references
Veiksmu „Kelionės orientyras“ siūloma **sustiprinta ir individualizuota parama**; jai vadovauja du visą darbo dieną dirbantys patarėjai profesinės veiklos ir socialinės integracijos klausimais. Šie 2 etato ekvivalentų palaikymo pajėgumai leidžia mums įdarbinti 120 DELD per metus. Jiems atlikti savo užduotis padės administracijos padėjėjas. ** Patobulintas individualizuotas lydėjimas**: paramos gavėjams siūloma individualizuota visuotinė parama, pagrįsta ADVP metodu (profesinio ir asmeninio tobulėjimo aktyvinimas), pagal kurį motyvuotas švietimo metodas leidžia paramos gavėjams palaipsniui perimti jų socialinę ir profesinę integraciją lemiančius veiksnius. Taikant šį metodą daugiausia dėmesio skiriama laipsniškam pagalbos gavėjo savarankiškumo įgijimui siekiant: prieiga prie kokybiško tvaraus užimtumo. Kaip privilegijuotas pagalbos gavėjo pašnekovas, ALICE maršruto nuoroda užtikrina maršruto nuoseklumą. Ji įgyvendina sustiprintus tolesnius veiksmus, pritaikytus prie asmens ir jo poreikių. Ji sutelkia bendrosios teisės išteklius, konkrečius PLIE ir ALICE asociacijos vietos partnerių veiksmus, kad paramos gavėjų projektai būtų sėkmingi. **Siūlomuose kursuose daugiausia dėmesio skiriama:** * socialinio ir profesinio vertinimo nustatymui * realistiško profesinio projekto nustatymui ir statybai *, kvalifikacijų konsolidavimo paieškai, kai įmanoma, ir įsidarbinimo galimybių gerinimui integruojant į išankstines kvalifikacijas ir kvalifikacijos kėlimą, taip pat anksčiau užsienyje įgytų diplomų pripažinimui ir jų patvirtinimui prancūziškame lygiavertiškumu * tam tikrų periferinių socialinių, asmeninių ar sveikatos problemų, susijusių su vietos suinteresuotųjų subjektų daugiadisciplininiu tinklu, sprendimui *, darbo paieškai Cergy-Pontoise užimtumo srityje ir už Cergijos aglomeracijos ribų* kitais darbo mėnesiais. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Pasākums “Ceļojuma atsauce” ierosina **pastiprinātu un personalizētu atbalstu**; to vada divi pilna laika profesionālās un sociālās integrācijas konsultanti. Šī atbalsta kapacitāte 2 pilnslodzes ekvivalentos ļauj mums izvietot 120 DELD gada darbinieku. Viņiem darbā palīdz administratīvais asistents. ** Uzlabots personalizēts pavadījums**: saņēmējiem tiek piedāvāts individualizēts globālais atbalsts, pamatojoties uz ADVP metodi (profesionālās un personīgās attīstības aktivizēšana), kuras pamatota izglītības pieeja ļauj saņēmējiem pakāpeniski pārņemt to sociālās un profesionālās integrācijas noteicošos faktorus. Šī pieeja ir vērsta uz atbalsta saņēmēja pakāpenisku autonomijas iegūšanu ar mērķi: piekļuve kvalitatīvai, ilgtspējīgai nodarbinātībai. ALICE kā saņēmēja priviliģētais sarunu partneris nodrošina maršruta konsekvenci. Tā īsteno uzlabotus pēcpasākumus, kas pielāgoti personai un tās vajadzībām. Tas mobilizē vispārējo tiesību līdzekļus, īpašās darbības, ko veic PLIE un ALICE asociācijas vietējie partneri, lai veiksmīgi īstenotu saņēmēju projektus. **Ierosinātajā kursā galvenā uzmanība ir pievērsta:** * sociāli profesionāla novērtējuma izveidošanai * reālistiska profesionāla projekta definēšanai un izveidei * kvalifikāciju konsolidācijas meklēšanai, ja iespējams, un nodarbināmības uzlabošanai, integrējoties pirmskvalificēšanās un kvalifikācijas apmācībā, kā arī ārvalstīs iegūtu diplomu atzīšanai un to apstiprināšanai franču līdzvērtībā * noteiktu perifēru sociālo, personīgo vai veselības problēmu atrisināšanai saistībā ar vietējo ieinteresēto personu daudznozaru tīklu * darba meklējumiem Cergy-Pontoise nodarbinātības jomā un ārpus Cerģijas aglomerācijas* turpmākajos mēnešos. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Действието „Референция за пътуване“ предлага **засилена и персонализирана подкрепа**; тя се ръководи от двама съветници по трудова и социална интеграция на пълно работно време. Този капацитет за подпомагане от 2 ЕПРВ ни позволява да поберем 120 ДНП в годишен персонал. Те ще бъдат подпомагани при изпълнението на своите задачи от административен сътрудник. ** Усъвършенстван персонализиран съпровод**: на бенефициерите се предлага персонализирана глобална подкрепа въз основа на метода ADVP (Активиране на професионалното и личностното развитие), чийто обоснован образователен подход позволява на бенефициерите постепенно да поемат определящите фактори за тяхната социална и професионална интеграция. Този подход е съсредоточен върху постепенното придобиване на автономност от страна на бенефициера с цел: достъп до качествена устойчива заетост. В качеството си на привилегирован събеседник на бенефициера референтният маршрут на ALICE гарантира последователността на маршрута. С него се осъществяват засилени последващи действия, съобразени с личността и неговите нужди. Той мобилизира ресурсите на общото право, специфичните действия на PLIE и местните партньори на сдружението ALICE за успеха на проектите на бенефициерите. **Предложеният курс се фокусира върху:** * създаването на социално-професионална оценка * определянето и изграждането на реалистичен професионален проект * търсенето на консолидиране на квалификациите, когато това е възможно, и подобряването на пригодността за заетост чрез интегриране в предквалификационно и квалифицирано обучение, както и признаването на дипломи, получени преди това в чужбина, и тяхното валидиране във френска еквивалентност * решаването на някои периферни социални, лични или здравни проблеми във връзка с мултидисциплинарната мрежа на местните заинтересовани страни * търсенето на работа в областта на заетостта на Cergy-Pontoise и извън агломерацията на Cergy* през следващите месеци на заетост. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az „Utazási referencia” intézkedés **megerősített és személyre szabott támogatást javasol**; két teljes munkaidős foglalkoztatási és társadalmi integrációs tanácsadó vezeti. Ez a 2 teljes munkaidős egyenértékből álló támogatási kapacitás lehetővé teszi számunkra, hogy 120 DELD-t helyezzünk el éves személyzetben. Feladataik ellátása során adminisztratív asszisztens segíti őket. ** Továbbfejlesztett, személyre szabott kíséret**: a kedvezményezetteknek személyre szabott globális támogatást kínálnak az ADVP módszere (a szakképzés és a személyes fejlődés ösztönzése) alapján, amelynek indokolt oktatási megközelítése lehetővé teszi a kedvezményezettek számára, hogy fokozatosan átvegyék társadalmi és szakmai beilleszkedésük meghatározó tényezőit. Ez a megközelítés a kedvezményezett autonómiájának fokozatos megszerzésére összpontosít, amelynek célja: minőségi, fenntartható foglalkoztatáshoz való hozzáférés. Mint a kedvezményezett kiemelt tárgyalópartnere, az ALICE útvonal-hivatkozása garantálja az útvonal következetességét. Az adott személyre és igényeire szabott fokozott nyomon követést valósít meg. Mozgósítja az általános jog forrásait, a PLIE és az ALICE szövetség helyi partnereinek egyedi intézkedéseit a kedvezményezettek projektjeinek sikere érdekében. **A javasolt tanfolyam a következőkre összpontosít:** * társadalmi-szakmai értékelés létrehozása * reális szakmai projekt meghatározása és kivitelezése * lehetőség szerint a képesítések megszilárdításának keresése, a foglalkoztathatóság javítása az előképesítő és minősítő képzésbe való integráció révén, valamint a korábban külföldön szerzett diplomák elismerése és francia egyenértékűséggel való validálása * a helyi érdekelt felek multidiszciplináris hálózatával kapcsolatos egyes perifériás szociális, személyes vagy egészségügyi problémák megoldása * a Cergy-Pontoise foglalkoztatási területén és a Cergy* agglomeráción kívül a foglalkoztatás következő hónapjaiban történő munkakeresés. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Molann an ghníomhaíocht “Tagairt Taistil” **tacaíocht fheabhsaithe phearsantaithe**; tá sé faoi stiúir beirt chomhairleoirí lánaimseartha um lánpháirtiú gairme agus sóisialta. Leis an acmhainn tacaíochta sin de 2 FTE, is féidir linn 120 DELDanna a chur san áireamh i bhfoireann bhliantúil. Tabharfaidh cúntóir riaracháin cúnamh dóibh ina gcuid cúraimí. ** Tionlacan pearsantaithe feabhsaithe**: go dtairgtear tacaíocht dhomhanda phearsantaithe do na tairbhithe bunaithe ar mhodh ADVP (gníomhú na forbartha gairmiúla agus na forbartha pearsanta) a ligeann dá gcur chuige réasúnaithe oideachais do na tairbhithe seilbh a ghlacadh de réir a chéile ar dheitéarmanaint a lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla. Dírítear leis an gcur chuige sin ar neamhspleáchas an tairbhí a fháil de réir a chéile agus é mar aidhm leis sin: rochtain a fháil ar fhostaíocht inbhuanaithe ar ardchaighdeán. Mar idirghabhálaí pribhléideach an tairbhí, ráthaítear le tagairt chonair ALICE comhsheasmhacht an bhealaigh. Cuireann sé chun feidhme obair leantach fheabhsaithe atá curtha in oiriúint don duine agus dá riachtanais. Slógann sé acmhainní an ghnáthdhlí, gníomhaíochtaí sonracha an ghrúpa ALICE agus comhpháirtithe áitiúla an chomhlachais ALICE chun go n-éireoidh le tionscadail na dtairbhithe. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. (Irish)
18 July 2022
0 references
Åtgärden ”resereferens” föreslår **förbättrat och individanpassat stöd**. det leds av två heltidsarbetande och social integrationsrådgivare. Denna stödkapacitet på 2 heltidsekvivalenter gör det möjligt för oss att rymma 120 DELD:er i årlig personal. De kommer att bistås i sina uppgifter av en administrativ assistent. ** Förstärkt personlig ackompanjemang**: stödmottagarna erbjuds individanpassat globalt stöd baserat på ADVP-metoden (Aktivering av yrkesutbildning och personlig utveckling), vars motiverade utbildningsstrategi gör det möjligt för stödmottagarna att gradvis ta över de avgörande faktorerna för deras sociala och yrkesmässiga integration. Detta tillvägagångssätt är inriktat på stödmottagarens gradvisa förvärv av autonomi med följande mål: tillgång till hållbar sysselsättning av god kvalitet. Som stödmottagarens privilegierade samtalspartner garanterar ALICE:s referensvägsreferens att rutten är konsekvent. Den genomför förbättrad uppföljning som är skräddarsydd för personen och hans/hennes behov. Den mobiliserar medel från allmän rätt, särskilda åtgärder som vidtas av PLIE och lokala partner i ALICE-föreningen för att stödmottagarnas projekt ska bli framgångsrika. **Den föreslagna kursen fokuserar på:** * upprättandet av en socio-professionell bedömning * definitionen och konstruktionen av ett realistiskt professionellt projekt * sökandet efter konsolidering av kvalifikationer där så är möjligt, och förbättring av anställbarheten genom integration i förkvalificerande och kvalificerad utbildning, samt erkännande av examensbevis som tidigare erhållits utomlands och validering av dessa i fransk likvärdighet * lösning av vissa perifera sociala, personliga eller hälsoproblem i samband med det tvärvetenskapliga nätverket av lokala aktörer * sökandet efter anställning inom sysselsättningsområdet Cergy-Pontoise och utanför Cergys tätort* följande månaders anställning. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Meede „Reisiviide“ pakub tõhustatud ja individuaalset toetust**; seda juhivad kaks täistööajaga kutse- ja sotsiaalse integratsiooni nõustajat. See kahe täistööajale taandatud töötaja toetussuutlikkus võimaldab meil majutada 120 DELD-d aastas. Neid abistab nende ülesannete täitmisel haldusassistent. ** Täiustatud isikupärastatud saatja**: toetusesaajatele pakutakse individuaalset üldist toetust, mis põhineb ADVP meetodil (kutse- ja isikliku arengu aktiveerimine), mille põhjendatud hariduslik lähenemisviis võimaldab toetusesaajatel järk-järgult üle võtta oma sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni tegurid. See lähenemisviis keskendub abisaaja järk-järgulisele autonoomia omandamisele, mille eesmärk on: juurdepääs kvaliteetsetele jätkusuutlikele töökohtadele. Toetusesaaja privilegeeritud vestluspartnerina tagab ALICE liini viide liini järjepidevuse. Sellega rakendatakse tõhustatud järelmeetmeid, mis on kohandatud isiku ja tema vajadustele. See koondab üldise õiguse vahendid, PLIE ja ALICE ühenduse kohalike partnerite konkreetsed meetmed toetusesaajate projektide edukuse tagamiseks. **Kavandatud kursuse keskmes on:** * sotsiaal-ametialase hindamise loomine * realistliku kutsealase projekti määratlemine ja ehitamine * võimaluse korral kvalifikatsioonide konsolideerimise otsimine ning tööalase konkurentsivõime parandamine eelkvalifitseeruvasse ja kvalifikatsiooni nõudvasse koolitusse integreerimise kaudu, samuti välismaal omandatud diplomite tunnustamine ja nende kinnitamine prantsuse samaväärsuses * teatavate äärealade sotsiaalsete, isiklike või terviseprobleemide lahendamine seoses kohalike sidusrühmade multidistsiplinaarse võrgustikuga * töö otsimine Cergy-Pontoise’i tööhõivepiirkonnas ja väljaspool Cergy linnastut* järgmistel kuudel. (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201901062
0 references