Realisation of a great playground in synthetic turf (Q3697890)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3697890 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Realisation of a great playground in synthetic turf |
Project Q3697890 in France |
Statements
215,142.38 Euro
0 references
702,972.97 Euro
0 references
30.6 percent
0 references
1 November 2015
0 references
31 March 2020
0 references
Ville de Vandoeuvre-lès-Nancy
0 references
54500
0 references
Parmi les trois terrains de football dont dispose actuellement la ville de Vandoeuvre-lès-Nancy, celui en gazon naturel, situé en plein coeur du QPV "Haussonville-Les Nations", n'est utilisé en moyenne que 6 heures maximum par semaine et n'est généralement plus utilisé de novembre à avril. Le remplacement du terrain actuel par un terrain de grands jeux en gazon synthétique permettra d'augmenter le nombre de matches et d’heures d’entraînements pour l’USV Foot et les autres clubs, tout comme le nombre d’heures d’EPS pour les groupes scolaires issus des QPV. Il est prévu de développer la section féminine de l’USV Football et d'organiser des tournois de sports collectifs pour les adolescents issus des QPV en lien avec les associations de quartier (Alliance, AVEC, Accès Réussite, R'espérance, les Francas, ATMF) et le service jeunesse. Davantage de participants pourront être accueillis lors des manifestations sportives (Trophée du Fair-Play, Olympiades des écoles, Aux Actes Citoyens, Rugby City Tour). Le nombre d’enfants accueillis lors des activités périscolaires en partenariat avec le service Affaires Scolaires et extrascolaires, la MJC Etolie et la MJC - Centre Social Nomade, pourra être revu à la hausse. Ce terrain permettra également de proposer d'autres pratiques sportives : ultimate, flag, tchoukball, hand extérieur, rugby, hockey sur gazon. L'opération améliorera le bilan écologique et conduira à une dimiminution des coûts de fonctionnement. (French)
0 references
Of the three football fields currently available to the city of Vandoeuvre-lès-Nancy, the natural grass field, located in the heart of the QPV “Haussonville-Les Nations”, is only used on average for a maximum of 6 hours per week and is generally no longer used from November to April. Replacing the current field with a large synthetic grass playground will increase the number of games and hours of training for USV Foot and other clubs, as well as the number of EPS hours for QPV school groups. It is planned to develop the women’s section of the USV Football and organise collective sports tournaments for teenagers from the QPV in connection with the neighbourhood associations (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) and the youth service. More participants can be welcomed at sports events (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). The number of children accommodated in extracurricular activities in partnership with the School and Extracurricular Affairs Department, the MJC Etolie and the MJC — Nomade Social Centre, can be increased. This field will also make it possible to propose other sporting practices: ultimate, flag, chukball, hand outside, rugby, grass hockey. The operation will improve the ecological balance and lead to a reduction in operating costs. (English)
22 November 2021
0.6221700422997023
0 references
Von den drei Fußballplätzen, über die die Stadt Vandoeuvre-lès-Nancy derzeit verfügt, wird der Naturrasenplatz im Herzen des QPV „Haussonville-Les Nations“ im Durchschnitt nur 6 Stunden pro Woche genutzt und wird in der Regel von November bis April nicht mehr genutzt. Durch die Ersetzung des aktuellen Spielplatzes durch ein großes Kunstrasenspielplatz können die Anzahl der Spiele und Trainingsstunden für den USV Foot und andere Vereine erhöht werden, ebenso wie die Anzahl der EPS-Stunden für Schulgruppen aus den QPV. Es ist geplant, die weibliche Sektion des USV Football zu entwickeln und kollektive Sportturniere für Jugendliche aus den QPVs in Verbindung mit Nachbarschaftsverbänden (Allianz, MIT, Erfolgszugang, R’hoffnung, Francas, ATMF) und dem Jugenddienst zu organisieren. Mehr Teilnehmer können zu Sportveranstaltungen eingeladen werden (Trophoe du Fair-Play, Olympiade der Schulen, Aux Citizens Acts, Rugby City Tour). Die Zahl der Kinder, die bei außerschulischen Aktivitäten in Zusammenarbeit mit der Abteilung Schul- und außerschulische Angelegenheiten, der MJC Etolie und dem MJC – Sozialzentrum Nomade aufgenommen werden, kann nach oben korrigiert werden. Auf diesem Gelände können auch andere Sportarten angeboten werden: ultimate, Flag, Tschukball, Outdoor-Hand, Rugby, Rasenhockey. Das Vorhaben wird die ökologische Bilanz verbessern und zu einer Verringerung der Betriebskosten führen. (German)
1 December 2021
0 references
Van de drie voetbalvelden die momenteel beschikbaar zijn voor de stad Vandoeuvre-lès-Nancy, wordt het natuurgrasveld, gelegen in het hart van de QPV „Haussonville-Les Nations”, gemiddeld slechts 6 uur per week gebruikt en wordt het over het algemeen van november tot april niet meer gebruikt. Vervanging van het huidige veld met een grote kunstgras speeltuin zal het aantal spellen en uren van de opleiding voor USV Foot en andere clubs, evenals het aantal EPS-uren voor QPV schoolgroepen te verhogen. Het is de bedoeling het vrouwengedeelte van de USV Football te ontwikkelen en collectieve sporttoernooien te organiseren voor tieners uit de QPV in het kader van de buurtverenigingen (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) en de jeugddienst. Meer deelnemers kunnen worden verwelkomd op sportevenementen (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Het aantal kinderen dat wordt ondergebracht in buitenschoolse activiteiten in samenwerking met de afdeling School en Buitenschoolse Zaken, het MJC Etolie en het MJC — Nomade Social Centre, kan worden verhoogd. Dit gebied zal het ook mogelijk maken om andere sportpraktijken voor te stellen: ultieme vlag, chukball, hand buiten, rugby, grashockey. De operatie zal het ecologisch evenwicht verbeteren en leiden tot een verlaging van de exploitatiekosten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Dei tre campi di calcio attualmente a disposizione della città di Vandoeuvre-lès-Nancy, il campo di erba naturale, situato nel cuore del QPV "Haussonville-Les Nations", è utilizzato in media solo per un massimo di 6 ore settimanali e generalmente non è più utilizzato da novembre ad aprile. Sostituendo il campo attuale con un grande parco giochi in erba sintetica aumenterà il numero di giochi e ore di allenamento per USV Foot e altri club, così come il numero di ore di EPS per i gruppi scolastici QPV. Si prevede di sviluppare la sezione femminile del USV Football e di organizzare tornei sportivi collettivi per adolescenti del QPV in connessione con le associazioni di quartiere (Alliance, WITH, Accès Réussite, R'espérance, les Francas, ATMF) e il servizio giovanile. Altri partecipanti possono essere accolti in occasione di eventi sportivi (Trophée du Fair-Play, Olimpiadi scolastiche, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Il numero di bambini ospitati in attività extrascolastiche in collaborazione con la Scuola e gli Affari Extracurricolari, il MJC Etolie e il MJC — Centro Sociale Nomade, può essere aumentato. Questo settore consentirà inoltre di proporre altre pratiche sportive: ultimo, bandiera, chukball, mano fuori, rugby, hockey su erba. L'operazione migliorerà l'equilibrio ecologico e comporterà una riduzione dei costi operativi. (Italian)
13 January 2022
0 references
De los tres campos de fútbol actualmente disponibles para la ciudad de Vandoeuvre-lès-Nancy, el campo de hierba natural, situado en el corazón del QPV «Haussonville-Les Nations», solo se utiliza en promedio durante un máximo de 6 horas por semana y generalmente ya no se utiliza de noviembre a abril. La sustitución del campo actual por un gran patio de césped sintético aumentará el número de juegos y horas de entrenamiento para USV Foot y otros clubes, así como el número de horas EPS para grupos escolares QPV. Está previsto desarrollar la sección femenina de la USV Football y organizar torneos deportivos colectivos para adolescentes de la QPV en relación con las asociaciones vecinales (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) y el servicio juvenil. Más participantes pueden ser recibidos en eventos deportivos (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Se puede aumentar el número de niños alojados en actividades extracurriculares en colaboración con el Departamento de Asuntos Escolares y Extracurriculares, el MJC Etolie y el Centro Social Nomade del MJC. Este campo también permitirá proponer otras prácticas deportivas: Ultimate, bandera, chukball, mano afuera, rugby, hockey de hierba. La operación mejorará el equilibrio ecológico y dará lugar a una reducción de los costes operativos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kolmest praegu Vandoeuvre-lès-Nancy linnale kättesaadavast jalgpalliväljakust kasutatakse QPV „Haussonville-Les Nations“ südames asuvat looduslikku muruväljakut ainult keskmiselt maksimaalselt 6 tundi nädalas ja seda tavaliselt enam ei kasutata novembrist aprillini. Praeguse valdkonna asendamine suure sünteetilise rohu mänguväljakuga suurendab USV Foot’i ja teiste klubide mängude ja tundide arvu ning QPV koolirühmade EPS tundide arvu. Kavas on arendada USV jalgpalli naisosa ja korraldada QPV teismelistele kollektiivseid sporditurniire seoses naabrusühendustega (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) ja noorsooteenistusega. Rohkem osalejaid saab vastu võtta spordiüritustel (Trophée du Fair-Play, kooliolümpiamängud, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Koostöös kooli- ja õppekavaväliste küsimuste osakonnaga, MJC Etolie ja MJC – Nomade Social Centre, saab suurendada laste arvu, kes majutatakse õppekavavälisesse tegevusse. See valdkond võimaldab teha ettepanekuid ka muude sporditavade kohta: ülim, lipp, chukball, käsi väljas, ragbi, muruhoki. Tegevus parandab ökoloogilist tasakaalu ja vähendab tegevuskulusid. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Iš trijų futbolo aikštelių, kurias šiuo metu turi Vandouvre-lčs-Nansis miestas, natūrali žolė, esanti QPV „Haussonville-Les Tautų“ širdyje, naudojama vidutiniškai ne ilgiau kaip 6 valandas per savaitę ir paprastai nebenaudojama nuo lapkričio iki balandžio mėn. Pakeitus dabartinę lauką didele sintetine žolės žaidimų aikštele, padidės USV Pėdų ir kitų klubų žaidimų ir valandų skaičius, taip pat QPV mokyklų grupių EPS valandų skaičius. Planuojama plėtoti USV futbolo moterų skyrių ir organizuoti kolektyvinius sporto turnyrus paaugliams iš QPV, susijusius su kaimynystės asociacijomis (Alliance, WITH, Accčs Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) ir jaunimo tarnyba. Daugiau dalyvių gali būti laukiami sporto renginiuose (Trophée du Fair-Play, mokyklos olimpinės žaidynės, „Aux Actes Citizens“, regbio miesto turas). Galima padidinti vaikų, apgyvendintų užklasinėje veikloje bendradarbiaujant su Mokyklos ir popamokinių reikalų departamentu, MJC Etolie ir MJC – „Nomade Social Centre“, skaičių. Šioje srityje taip pat bus galima siūlyti kitas sporto praktikas: galutinis, vėliava, chukball, ranka lauke, regbis, žolės ritulys. Ši operacija pagerins ekologinę pusiausvyrą ir sumažins veiklos sąnaudas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Od tri nogometna igrališta koja su trenutačno dostupna gradu Vandoeuvre-lès-Nancy, prirodno travnato polje, smješteno u srcu QPV-a „Haussonville-Les Nations”, koristi se u prosjeku najviše 6 sati tjedno i obično se više ne koristi od studenog do travnja. Zamjena trenutnog polja velikim sintetičkim travnatim igralištem povećat će broj igara i sati treninga za USV Foot i druge klubove, kao i broj sati EPS-a za školske grupe QPV. Planira se razvoj ženskog dijela USV Footballa i organiziranje kolektivnih sportskih turnira za tinejdžere iz QPV-a u okviru susjednih udruga (Savez, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) i službe za mlade. Više sudionika može se pozdraviti na sportskim događanjima (Trophée du Fair-Play, Školske Olimpijske igre, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Broj djece smještenih u izvannastavnim aktivnostima u partnerstvu s Odjelom za škole i izvannastavne poslove, MJC Etolie i MJC – Nomade Social Centre, može se povećati. To će područje omogućiti i predlaganje drugih sportskih praksi: krajnji, zastava, chukball, rukom vani, ragbi, trava hokej. Operacijom će se poboljšati ekološka ravnoteža i smanjiti operativni troškovi. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Από τα τρία γήπεδα ποδοσφαίρου που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα στην πόλη Vandoeuvre-lès-Nancy, το φυσικό γήπεδο χόρτου, που βρίσκεται στην καρδιά του QPV «Haussonville-Les Nations», χρησιμοποιείται μόνο κατά μέσο όρο για 6 ώρες την εβδομάδα κατ’ ανώτατο όριο και γενικά δεν χρησιμοποιείται πλέον από τον Νοέμβριο έως τον Απρίλιο. Αντικαθιστώντας το σημερινό πεδίο με μια μεγάλη παιδική χαρά συνθετικό γρασίδι θα αυξήσει τον αριθμό των παιχνιδιών και των ωρών εκπαίδευσης για USV πόδι και άλλους συλλόγους, καθώς και τον αριθμό των ωρών EPS για τις σχολικές ομάδες QPV. Προβλέπεται η ανάπτυξη του γυναικείου τμήματος του ποδοσφαίρου USV και η διοργάνωση συλλογικών αθλητικών διοργανώσεων για εφήβους από το QPV σε σχέση με τις ενώσεις γειτονίας (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) και την υπηρεσία νεολαίας. Περισσότεροι συμμετέχοντες μπορούν να γίνουν δεκτοί σε αθλητικές εκδηλώσεις (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Ο αριθμός των παιδιών που φιλοξενούνται σε εξωσχολικές δραστηριότητες σε συνεργασία με το Τμήμα Σχολείων και Εξωσχολικών Υποθέσεων, το MJC Etolie και το MJC — Nomade Social Centre, μπορεί να αυξηθεί. Ο τομέας αυτός θα επιτρέψει επίσης να προταθούν και άλλες αθλητικές πρακτικές: τελευταία, σημαία, chukball, χέρι έξω, ράγκμπι, χόκεϊ χόκεϊ. Η ενέργεια θα βελτιώσει την οικολογική ισορροπία και θα οδηγήσει σε μείωση των λειτουργικών δαπανών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Z troch futbalových ihrísk, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii v meste Vandoeuvre-lès-Nancy, sa prírodné trávne pole, ktoré sa nachádza v srdci QPV „Haussonville-Les Nations“, používa len v priemere maximálne 6 hodín týždenne a vo všeobecnosti sa už nepoužíva od novembra do apríla. Nahradenie súčasného poľa veľkým syntetickým trávnatým ihriskom zvýši počet hier a hodín tréningu pre USV Foot a ďalšie kluby, ako aj počet hodín EPS pre školské skupiny QPV. Plánuje sa rozvoj ženskej sekcie USV Football a organizovanie kolektívnych športových turnajov pre tínedžerov z QPV v spojení so susednými združeniami (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) a mládežníckou službou. Na športových podujatiach môžete privítať viac účastníkov (Trophée du Fair-Play, školské olympijské hry, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Počet detí ubytovaných v mimoškolských aktivitách v spolupráci s oddelením školy a mimoškolských záležitostí, MJC Etolie a MJC – Nomade Social Centre sa môže zvýšiť. Táto oblasť umožní navrhnúť aj iné športové postupy: konečný, vlajka, chukball, ruka vonku, rugby, trávny hokej. Operácia zlepší ekologickú rovnováhu a povedie k zníženiu prevádzkových nákladov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kolmesta tällä hetkellä kaupungin Vandoeuvre-lès-Nancy jalkapallokentistä luonnon ruohokenttä, joka sijaitsee QPV: n ”Haussonville-Les Nations” sydämessä, käytetään keskimäärin vain enintään 6 tuntia viikossa, eikä sitä yleensä enää käytetä marraskuusta huhtikuuhun. Nykyisen kentän korvaaminen suuri synteettinen ruoho leikkipaikka lisää pelien ja tuntien koulutusta USV Jalka ja muut klubit, sekä määrä EPS tuntia QPV kouluryhmien. Tarkoituksena on kehittää USV Jalkapallon naisosaa ja järjestää kollektiivisia urheiluturnauksia QPV:n nuorille lähiyhdistysten (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) ja nuorisopalvelun yhteydessä. Lisää osallistujia voi toivottaa tervetulleiksi urheilutapahtumiin (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Opetussuunnitelman ulkopuoliseen toimintaan osallistuvien lasten määrää voidaan lisätä yhteistyössä koulun ja opetussuunnitelman ulkopuolisten asioiden osaston, MJC Etolien ja MJC – Nomade Social Centren kanssa. Tällä alalla voidaan myös ehdottaa muita urheilukäytäntöjä: lopullinen, lippu, chukball, käsi ulkopuolella, rugby, ruoho jääkiekko. Toimella parannetaan ekologista tasapainoa ja vähennetään toimintakustannuksia. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Z trzech boisk piłkarskich dostępnych obecnie dla miasta Vandoeuvre-lès-Nancy, trawa naturalna, znajdująca się w samym sercu QPV „Haussonville-Les Nations”, jest używana średnio przez maksymalnie 6 godzin tygodniowo i na ogół nie jest już używana od listopada do kwietnia. Zastąpienie obecnego pola dużym placem zabaw z trawą syntetyczną zwiększy liczbę gier i godzin treningowych dla USV Foot i innych klubów, a także liczbę godzin EPS dla grup szkolnych QPV. Planuje się rozwój sekcji kobiecej piłki nożnej USV i organizację zbiorowych turniejów sportowych dla nastolatków z QPV w powiązaniu ze stowarzyszeniami sąsiadującymi (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) i służbą młodzieżową. Więcej uczestników można powitać na imprezach sportowych (Trophée du Fair-Play, Olimpiady szkolne, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Liczba dzieci zakwaterowanych w zajęciach pozalekcyjnych we współpracy z Wydziałem ds. Szkół i Spraw Pozalekcyjnych, MJC Etolie i MJC – Nomade Social Centre, może zostać zwiększona. Dziedzina ta umożliwi również zaproponowanie innych praktyk sportowych: Ultimate, flaga, chukball, ręka na zewnątrz, rugby, hokej na trawie. Operacja poprawi równowagę ekologiczną i doprowadzi do obniżenia kosztów operacyjnych. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Vandoeuvre-lès-Nancy város számára jelenleg rendelkezésre álló három futballpálya közül a „Haussonville-Les Nations” QPV szívében található természetes füves mezőt hetente átlagosan legfeljebb 6 órán keresztül használják, és novembertől áprilisig általában már nem használják. A jelenlegi mezőnek egy nagy szintetikus füves játszótérrel való felváltása növelni fogja az USV Foot és más klubok játékainak és óráinak számát, valamint a QPV iskolai csoportok EPS-óráinak számát. A tervek szerint az USV Football női részlegét fejlesztik, és a szomszédos egyesületekkel (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) és az ifjúsági szolgálattal kapcsolatban kollektív sportversenyeket szerveznek a QPV tinédzsereinek. A sporteseményeken (Trophée du Fair-Play, Iskolai Olimpia, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour) több résztvevőt lehet fogadni. A tanórán kívüli tevékenységekbe befogadott gyermekek száma növelhető az Iskolai és Tanórán kívüli Ügyek Osztályával, az MJC Etolie-val és az MJC – Nomade Szociális Központtal partnerségben. Ez a terület más sportolási gyakorlatokra is javaslatot tesz majd: végső, zászló, chukball, kéz kint, rögbi, füves hoki. A művelet javítja az ökológiai egyensúlyt és csökkenti a működési költségeket. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Ze tří fotbalových hřišť, která jsou v současné době k dispozici městu Vandoeuvre-lès-Nancy, se přírodní travní pole, které se nachází v srdci QPV „Haussonville-Les Nations“, využívá v průměru pouze po dobu nejvýše 6 hodin týdně a obvykle se od listopadu do dubna již nevyužívá. Nahrazením současného pole velkým syntetickým travním hřištěm se zvýší počet her a hodin tréninku pro USV Foot a další kluby, stejně jako počet EPS hodin pro školní skupiny QPV. Plánuje se rozvoj ženské sekce USV Fotbal a organizování kolektivních sportovních turnajů pro teenagery z QPV v souvislosti se sousedními sdruženími (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) a službami pro mládež. Více účastníků je možné přivítat na sportovních akcích (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Počet dětí ubytovaných v mimoškolních aktivitách ve spolupráci se školským a mimoškolním oddělením, MJC Etolie a MJC – Nomade Social Centre, lze zvýšit. Tato oblast rovněž umožní navrhnout další sportovní postupy: Ultimate, vlajka, chukball, ruka venku, ragby, tráva hokej. Operace zlepší ekologickou rovnováhu a povede ke snížení provozních nákladů. (Czech)
11 August 2022
0 references
No trim futbola laukumiem, kas pašlaik ir pieejami Vandouvre-lès-Nancy pilsētai, dabas zāles laukums, kas atrodas QPV “Haussonville-Les Nations” centrā, tiek izmantots vidēji ne vairāk kā 6 stundas nedēļā, un parasti to vairs neizmanto no novembra līdz aprīlim. Aizstājot pašreizējo lauku ar lielu sintētisko zāles rotaļu laukumu, palielinās spēļu un mācību stundu skaitu USV kājām un citiem klubiem, kā arī EPS stundu skaitu QPV skolu grupām. Plānots attīstīt USV Futbola nodaļu sievietēm un organizēt kolektīvus sporta turnīrus pusaudžiem no QPV saistībā ar kaimiņu apvienībām (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) un jaunatnes dienestu. Vairāk dalībnieku var uzņemt sporta pasākumos (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Regby City Tour). Var palielināt ārpusskolas nodarbībās izmitināto bērnu skaitu sadarbībā ar Skolas un ārpusskolas lietu departamentu, MJC Etolie un MJC — Nomade Social Centre. Šī joma arī dos iespēju ierosināt citus sporta paņēmienus: Ultimate, karogs, chukball, roku ārā, regbijs, zāle hokejs. Darbība uzlabos ekoloģisko līdzsvaru un samazinās ekspluatācijas izmaksas. (Latvian)
11 August 2022
0 references
As na trí réimse peile atá ar fáil faoi láthair do chathair Vandoeuvre-lès-Nancy, an réimse féar nádúrtha, atá suite i gcroílár an QPV “Haussonville-Les Nations”, a úsáidtear ach ar an meán ar feadh uasmhéid de 6 uair an chloig in aghaidh na seachtaine agus de ghnáth ní úsáidtear a thuilleadh ó mhí na Samhna go mí Aibreáin. Méadófar líon na gcluichí agus na n-uaireanta oiliúna do chlubanna USV agus clubanna eile, chomh maith le líon na n-uaireanta EPS do ghrúpaí scoile QPV, trí chlós súgartha féar mór sintéiseach a chur in ionad an réimse reatha. Tá sé beartaithe rannóg na mban den Peil USV a fhorbairt agus comórtais spóirt chomhchoiteanna a eagrú do dhéagóirí ón QPV i dtaca leis na cumainn chomharsanachta (Alliance, WITH, Accès réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) agus an tseirbhís óige. Is féidir fáilte a chur roimh níos mó rannpháirtithe ag imeachtaí spóirt (Trophée du Fair-Play, Cluichí Oilimpeacha Scoile, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Is féidir cur leis an líon leanaí a bhfuil cóiríocht déanta orthu i ngníomhaíochtaí seach-churaclaim i gcomhpháirtíocht leis an Roinn Gnóthaí Scoile agus Eis-churaclaim, an MJC Etolie agus an MJC — Ionad Sóisialta Nomade. Leis an réimse sin, beifear in ann cleachtais spóirt eile a mholadh freisin: deiridh, bratach, chukball, lámh taobh amuigh, rugbaí, haca féar. Cuirfidh an oibríocht feabhas ar an gcothromaíocht éiceolaíoch agus tiocfaidh laghdú ar chostais oibriúcháin dá bharr. (Irish)
11 August 2022
0 references
Od treh nogometnih igrišč, ki so trenutno na voljo mestu Vandoeuvre-lès-Nancy, se naravno travišče, ki se nahaja v osrčju QPV „Haussonville-Les Nations“, uporablja le v povprečju največ 6 ur na teden in se na splošno ne uporablja več od novembra do aprila. Zamenjava trenutnega igrišča z velikim sintetičnim travnim igriščem bo povečala število iger in ur usposabljanja za USV Foot in druge klube ter število ur EPS za šolske skupine QPV. Načrtuje se razvoj ženskega dela USV nogometa in organizacija kolektivnih športnih turnirjev za najstnike iz QPV v povezavi s sosedskimi združenji (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) in mladinsko službo. Več udeležencev je mogoče pozdraviti na športnih prireditvah (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Število otrok, nastanjenih v obšolskih dejavnostih v sodelovanju z oddelkom za šolske in obšolske zadeve, MJC Etolie in MJC – Nomade Social Centre, se lahko poveča. To področje bo omogočilo tudi predlaganje drugih športnih praks: končni, zastava, chukball, roko zunaj, ragbi, hokej na travi. Z operacijo se bo izboljšalo ekološko ravnovesje in znižali operativni stroški. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
От трите футболни игрища, които понастоящем са на разположение на град Вандуевре-Лес-Нанси, естественото тревно поле, разположено в сърцето на QPV „Haussonville-Les Nations“, се използва средно само за максимум 6 часа седмично и по принцип вече не се използва от ноември до април. Замяната на настоящото поле с голяма площадка за игра със синтетична трева ще увеличи броя на игрите и часовете за обучение на USV Foot и други клубове, както и броя на часовете EPS за QPV училищни групи. Планира се да се развие женската секция на футбола на USV и да се организират колективни спортни турнири за тийнейджъри от QPV във връзка със сдруженията на кварталите (Алианс, СИТ, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) и младежката служба. Повече участници могат да бъдат посрещнати на спортни събития (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Броят на децата, настанени в извънкласни дейности в партньорство с катедра „Училище и извънкласни въпроси“, MJC Etolie и MJC — Nomade Social Centre, може да бъде увеличен. Тази област ще позволи също така да се предложат други спортни практики: последен, флаг, чукбол, ръка навън, ръгби, хокей на трева. Операцията ще подобри екологичното равновесие и ще доведе до намаляване на оперативните разходи. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Mit-tliet oqsma tal-futbol attwalment disponibbli għall-belt ta’ Vandoeuvre-lès-Nancy, il-ħaxix naturali, li jinsab fil-qalba tal-QPV “Haussonville-Les Nations”, jintuża biss bħala medja għal massimu ta’ 6 sigħat fil-ġimgħa u ġeneralment ma jibqax jintuża minn Novembru sa April. Is-sostituzzjoni tal-qasam attwali b’bitħa kbira tal-ħaxix sintetiku se żżid in-numru ta’ logħob u sigħat ta’ taħriġ għall-USV Foot u klabbs oħra, kif ukoll in-numru ta’ sigħat tal-EPS għall-gruppi tal-iskejjel tal-QPV. Huwa ppjanat li tiġi żviluppata t-taqsima tan-nisa tal-Futbol tal-USV u li jiġu organizzati tournaments sportivi kollettivi għaż-żgħażagħ mill-QPV b’rabta mal-assoċjazzjonijiet tal-viċinat (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) u s-servizz taż-żgħażagħ. Aktar parteċipanti jistgħu jintlaqgħu f’avvenimenti sportivi (Trophée du Fair-Play, Olimpijadi tal-Iskejjel, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). In-numru ta’ tfal akkomodati f’attivitajiet extrakurrikulari fi sħubija mad-Dipartiment tal-Iskola u l-Affarijiet Extrakurrikulari, l-MJC Etolie u l-MJC — Ċentru Soċjali Nomade, jista’ jiżdied. Dan il-qasam se jippermetti wkoll li jiġu proposti prattiki sportivi oħra: aħħari, bandiera, chukball, idejn barra, rugby, hockey ħaxix. L-operazzjoni se ttejjeb il-bilanċ ekoloġiku u twassal għal tnaqqis fl-ispejjeż operattivi. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Dos três campos de futebol atualmente disponíveis para a cidade de Vandoeuvre-lès-Nancy, o campo de grama natural, localizado no coração do QPV «Haussonville-Les Nations», é usado apenas em média por um máximo de 6 horas por semana e geralmente não é mais usado de novembro a abril. Substituir o campo atual por um grande parque infantil de grama sintética aumentará o número de jogos e horas de treinamento para USV Foot e outros clubes, bem como o número de horas de EPS para grupos escolares QPV. Está previsto desenvolver a secção feminina do USV Football e organizar torneios desportivos coletivos para putos do QPV em ligação com as associações de vizinhança (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) e o serviço de juventude. Mais participantes podem ser recebidos em eventos esportivos (Trophée du Fair-Play, Jogos Olímpicos Escolares, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). O número de crianças alojadas em atividades extracurriculares em parceria com o Departamento de Assuntos Escolares e Extracurriculares, o MJC Etolie e o MJC — Centro Social Nomade, pode ser aumentado. Este domínio permitirá igualmente propor outras práticas desportivas: Ultimate, bandeira, chukball, mão lá fora, rugby, hóquei de grama. A operação melhorará o equilíbrio ecológico e conduzirá a uma redução dos custos operacionais. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Af de tre fodboldbaner, der i øjeblikket er til rådighed for byen Vandoeuvre-lès-Nancy, anvendes den naturlige græsbane, der ligger i hjertet af QPV "Haussonville-Les Nations", i gennemsnit i højst 6 timer om ugen og anvendes generelt ikke længere fra november til april. Udskiftning af den nuværende mark med en stor syntetisk græs legeplads vil øge antallet af spil og timers træning for USV Foot og andre klubber, samt antallet af EPS timer for QPV skolegrupper. Det er planen at udvikle kvindedelen af USV Fodbold og organisere kollektive sportsturneringer for teenagere fra QPV i forbindelse med lokalforeningerne (Alliance, WITH, Accès Réussite, R'espérance, les Francas, ATMF) og ungdomstjenesten. Flere deltagere kan bydes velkommen ved sportsbegivenheder (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Antallet af børn, der indkvarteres i fritidsaktiviteter i samarbejde med afdelingen for skole- og fritidsanliggender, MJC Etolie og MJC — Nomade Social Center, kan øges. Dette område vil også gøre det muligt at foreslå andre sportsaktiviteter: ultimativ, flag, chukball, hånd udenfor, rugby, græs hockey. Operationen vil forbedre den økologiske balance og føre til en reduktion af driftsomkostningerne. (Danish)
11 August 2022
0 references
Dintre cele trei terenuri de fotbal disponibile în prezent orașului Vandoeuvre-lès-Nancy, terenul de iarbă naturală, situat în inima QPV „Haussonville-Les Nations”, este utilizat în medie doar pentru o perioadă maximă de 6 ore pe săptămână și, în general, nu mai este utilizat din noiembrie până în aprilie. Înlocuirea câmpului actual cu un loc de joacă mare de iarbă sintetică va crește numărul de jocuri și ore de formare pentru USV Foot și alte cluburi, precum și numărul de ore EPS pentru grupurile școlare QPV. Se preconizează dezvoltarea secțiunii feminine a fotbalului USV și organizarea de turnee sportive colective pentru adolescenții din cadrul QPV în legătură cu asociațiile din vecinătate (Alianța, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) și cu serviciul pentru tineret. Mai mulți participanți pot fi întâmpinați la evenimentele sportive (Trophée du Fair-Play, School Olympics, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Numărul copiilor cazați în activități extrașcolare în parteneriat cu Departamentul Școală și Afaceri Extracurriculare, MJC Etolie și Centrul Social Nomade poate fi mărit. Acest domeniu va permite, de asemenea, propunerea altor practici sportive: final, steag, chukball, mâna afară, rugby, hochei iarbă. Operațiunea va îmbunătăți echilibrul ecologic și va duce la o reducere a costurilor de exploatare. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Av de tre fotbollsplaner som för närvarande är tillgängliga för staden Vandoeuvre-lès-Nancy används naturgräsfältet, som ligger i hjärtat av QPV ”Haussonville-Les Nations”, endast i genomsnitt under högst 6 timmar per vecka och används i allmänhet inte längre från november till april. Ersätta det nuvarande fältet med en stor syntetisk gräs lekplats kommer att öka antalet spel och timmar av träning för USV Foot och andra klubbar, liksom antalet EPS timmar för QPV skolgrupper. Man planerar att utveckla damdelen av USV Fotboll och anordna kollektiva idrottsturneringar för tonåringar från QPV i samband med grannskapsföreningarna (Alliance, WITH, Accès Réussite, R’espérance, les Francas, ATMF) och ungdomstjänsten. Fler deltagare kan välkomnas vid idrottsevenemang (Trophée du Fair-Play, Skololymiska spelen, Aux Actes Citizens, Rugby City Tour). Antalet barn som inkvarteras i fritidsaktiviteter i samarbete med avdelningen för skol- och fritidsfrågor, MJC Etolie och MJC – Nomade Social Centre, kan ökas. Detta område kommer också att göra det möjligt att föreslå andra idrottsmetoder: Ultimate, flagga, chukball, hand utanför, rugby, gräshockey. Åtgärden kommer att förbättra den ekologiska balansen och leda till minskade driftskostnader. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0018621
0 references