ERDF — STARNAV — DOME 6 PROJECT (Q3673380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673380 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — STARNAV — DOME 6 PROJECT |
Project Q3673380 in France |
Statements
189,047.88 Euro
0 references
472,619.72 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 May 2015
0 references
30 June 2019
0 references
STARNAV
0 references
14760
0 references
Tout handicap moteur sévère portant sur la parole et la motricité des mains et des jambes, d'origine diverse (maladie neurologique dégénérative, accident de la voie publique entrainant une tétraplégie, AVC, malformation ou maladie rare) isole la personne et réduit son autonomie de façon drastique l'empêchant de trouver ou retrouver dans notre société actuelle une position familiale, sociale, voire professionnelle. Chez la personne atteinte de maladie dégénérative au pronostic grave, la réduction de la mobilité, associée à une diminution des capacités cognitives, la difficulté croissante à communiquer avec l'entourage familial et le personnel soignant constitue à la fois un handicap et une souffrance morale. Le maintien de la relation à la famille et à l'équipe soignante à domicile en fin de vie se fait de plus en plus difficile, et a pour conséquence ultime l'impossibilité de maintenir à domicile le patient. Dans le contexte d'un accompagnement en fin de vie, le besoin d'expression orale (symptômes/plaintes, douleur, sentiments, aide, peur) auprès des proches ou de l'équipe soignante est crucial dans la prise en charge médicale et psychologique des patients. Cette problématique concerne certaines maladies comme la Sclérose latérale Amyotrophique ou d'autres maladies neurodégénératives et/ou neurovasculaires qui privent le patient de cette communication essentielle. Au cours de l'évolution de ces maladies, le maintien d'un certain degré d'autonomie est primordial pour les patients, et ce maintien peut passer par un contrôle de l'environnement par la domotique (à savoir la lumière, la télévision, la radio, etc). Les systèmes de communication ont connu une révolution au cours des dernières décennies. Nous échangeons aujourd'hui avec nos contemporains via des vecteurs qui étaient inconnus il y a 20 ans : mails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Ces nouvelles technologies ont ouvertes de belles perspectives pour les populations de personnes en situation de handicap physique. Elles ont notamment permis d'améliorer de façon significative leur autonomie grâce à des systèmes d'interfaces spécifiques, des aides techniques, la synthèse vocale et les progrès récents de la domotique informatisée. Cependant ces outils sont généralement dédiés à une seule utilisation et restent souvent très onéreux. De plus, il persiste un manque d'accès à l'outil informatique et notamment à Internet, ce qui est un facteur de rupture et d'isolement social. Certaines études ont d'ailleurs montré que les ordinateurs ont un rôle important dans le maintien des activités professionnelles chez la personne tétraplégique (Brocharda, 1987).La vague des écrans tactiles prive actuellement certains intéressés de multiples fonctionnalités pratiques. Pour répondre à ce besoin, une solution d'interface homme-machine sans contact baptisée HEAD PILOT a été développée par la société STARNAV. Basée sur l'analyse des mouvements de la tête de l'utilisateur par traitement d'images, ce système permet de rendre accessible tout dispositif informatique équipé d'une webcam. STARNAV a profité de cette avance technologique pour développer un système multimodal de contrôle de la domotique, d'accès à la communication et d'accès aux applications informatiques et aux liens Internet. Le système PICTOCOM donne ainsi un accès ouvert à ses utilisateurs vers le monde numérique. STARNAV a souhaité que l'ensemble des développements soit réalisé en collaboration avec les personnes handicapées et des patients en perte d'autonomie dans le cadre d'un plan d'essai clinique. (French)
0 references
Any severe motor disability related to the speech and motority of the hands and legs, of various origins (degenerative neurological disease, road accident leading to tetraplegia, stroke, malformation or rare disease) isolates the person and reduces his autonomy drastically preventing him from finding or regaining a family, social or even professional position in our present society. In people with severe prognostic degenerative disease, reduced mobility combined with decreased cognitive abilities, increasing difficulty in communicating with family members and caregivers are both disability and moral suffering. Maintaining the relationship with the family and the caregiver at home at the end of life is becoming increasingly difficult and ultimately results in the inability to keep the patient at home. In the context of end-of-life support, the need for oral expression (symptoms/complaints, pain, feelings, help, fear) with relatives or the care team is crucial in the medical and psychological care of patients. This concerns certain diseases such as Amyotrophic Lateral Sclerosis or other neurodegenerative and/or neurovascular diseases that deprive the patient of this essential communication. During the course of these diseases, maintaining a certain degree of autonomy is essential for patients, and this can be achieved through control of the environment through home automation (i.e. light, television, radio, etc.). Communication systems have undergone a revolution in recent decades. Today we exchange with our contemporaries via vectors that were unknown 20 years ago: emails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). These new technologies have opened up great opportunities for people with physical disabilities. In particular, they have significantly improved their autonomy through specific interface systems, technical aids, voice synthesis and recent advances in computer automation. However, these tools are usually dedicated to a single use and often remain very expensive. In addition, there continues to be a lack of access to the computer tool, including the Internet, which is a factor of social disruption and isolation. Some studies have shown that computers play an important role in maintaining professional activities in the tetraplegic person (Brocharda, 1987).The wave of touchscreens currently deprives some interested parties of multiple practical features. To meet this need, a contactless human-machine interface solution called HEAD PILOT was developed by STARNAV. Based on the analysis of the user’s head movements by image processing, this system makes accessible any computer device equipped with a webcam. STARNAV took advantage of this technological lead to develop a multimodal system of home automation control, access to communication and access to computer applications and Internet links. The PICTOCOM system thus gives its users open access to the digital world. STARNAV wanted all developments to be carried out in collaboration with people with disabilities and patients losing autonomy as part of a clinical trial plan. (English)
18 November 2021
0.1503885490305914
0 references
Jede schwere motorische Behinderung der Sprache und der Bewegungsfähigkeit von Händen und Beinen unterschiedlichen Ursprungs (degenerative neurologische Erkrankung, Verkehrsunfall mit Tetraplegie, Schlaganfall, Fehlbildung oder seltene Krankheit) isoliert die Person und reduziert ihre Autonomie drastisch, wodurch sie daran gehindert wird, in unserer heutigen Gesellschaft eine familiäre, soziale oder sogar berufliche Stellung zu finden oder wiederzufinden. Bei einer Person mit schwerwiegenden degenerativen Erkrankungen stellt die Verringerung der Mobilität in Verbindung mit einem Rückgang der kognitiven Fähigkeiten, die zunehmende Schwierigkeit, mit dem familiären Umfeld und dem Pflegepersonal zu kommunizieren, sowohl eine Behinderung als auch ein moralisches Leiden dar. Die Aufrechterhaltung der Beziehung zur Familie und zum Pflegeteam am Ende des Lebens wird immer schwieriger und führt letztlich dazu, dass der Patient nicht zu Hause bleiben kann. Vor dem Hintergrund der Begleitung am Ende des Lebens ist die Notwendigkeit mündlicher Äußerungen (Symptome/Beschwerde, Schmerzen, Gefühle, Hilfe, Angst) bei Angehörigen oder Pflegekräften für die medizinische und psychologische Betreuung der Patienten von entscheidender Bedeutung. Diese Problematik betrifft bestimmte Krankheiten wie Amyotrophe Lateral Sklerose oder andere neurodegenerative und/oder neurovaskuläre Erkrankungen, die dem Patienten diese wichtige Kommunikation entziehen. Während der Entwicklung dieser Krankheiten ist die Aufrechterhaltung eines gewissen Grades an Autonomie für die Patienten von entscheidender Bedeutung, und dies kann über die Kontrolle der Umwelt durch die Hausautomation (d. h. Licht, Fernsehen, Radio usw.) erfolgen. Die Kommunikationssysteme haben in den letzten Jahrzehnten eine Revolution erfahren. Wir tauschen heute mit unseren Zeitgenossen über Vektoren aus, die vor 20 Jahren unbekannt waren: Mails, SMS, Blogs, Tweets (Bigot, 2012). Diese neuen Technologien haben für Menschen mit körperlichen Behinderungen gute Chancen eröffnet. Sie haben insbesondere ihre Autonomie durch spezielle Schnittstellensysteme, technische Hilfsmittel, Sprachsynthese und die jüngsten Fortschritte bei der computergestützten Hausautomation erheblich verbessert. Diese Werkzeuge sind jedoch in der Regel nur für eine Verwendung bestimmt und sind oft sehr teuer. Darüber hinaus besteht nach wie vor ein Mangel an Zugang zu IT-Tools und insbesondere zum Internet, was zu Bruch und sozialer Isolation führt. Einige Studien haben im übrigen gezeigt, dass Computer eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung beruflicher Tätigkeiten in der Tetraplegie spielen (Brocharda, 1987).Die Welle der Touchscreens beraubt derzeit viele praktische Funktionen. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, wurde die berührungslose Mensch-Maschine-Schnittstelle HEAD PILOT von der Firma STARNAV entwickelt. Basierend auf der Analyse der Bewegungen des Kopfes des Benutzers mittels Bildverarbeitung ermöglicht dieses System den Zugang zu jedem Computergerät, das mit einer Webcam ausgestattet ist. STARNAV nutzte diese technologische Vorreiterrolle bei der Entwicklung eines multimodalen Systems zur Steuerung der Hausautomation, des Zugangs zur Kommunikation und des Zugangs zu IT-Anwendungen und Internet-Links. So ermöglicht das PICTOCOM-System seinen Nutzern einen offenen Zugang zur digitalen Welt. STARNAV wünschte, dass alle Entwicklungen in Zusammenarbeit mit Menschen mit Behinderungen und Patienten mit eingeschränkter Autonomie im Rahmen eines klinischen Prüfplans durchgeführt werden. (German)
1 December 2021
0 references
Elke ernstige motorische handicap in verband met de spraak en de motoriteit van de handen en benen, van verschillende oorsprong (degeneratieve neurologische ziekte, verkeersongeval dat leidt tot tetraplegie, beroerte, misvorming of zeldzame ziekte) isoleert de persoon en vermindert zijn autonomie drastisch te voorkomen dat hij een familie, sociale of zelfs professionele positie in onze huidige samenleving vindt of herwinnen. Bij mensen met een ernstige prognostische degeneratieve ziekte zijn verminderde mobiliteit in combinatie met verminderde cognitieve vaardigheden, toenemende moeilijkheden bij de communicatie met familieleden en verzorgers zowel arbeidsongeschiktheid als moreel lijden. Het onderhouden van de relatie met het gezin en de verzorger thuis aan het einde van het leven wordt steeds moeilijker en resulteert uiteindelijk in het onvermogen om de patiënt thuis te houden. In het kader van ondersteuning aan het einde van het leven is de behoefte aan mondelinge expressie (symptomen/klachten, pijn, gevoelens, hulp, angst) bij familieleden of het zorgteam van cruciaal belang voor de medische en psychologische zorg van patiënten. Dit betreft bepaalde ziekten zoals Amyotrofe Laterale Sclerose of andere neurodegeneratieve en/of neurovasculaire ziekten die de patiënt van deze essentiële communicatie ontnemen. In de loop van deze ziekten is handhaving van een zekere mate van autonomie essentieel voor patiënten, en dit kan worden bereikt door controle van het milieu door middel van domotica (d.w.z. licht, televisie, radio, enz.). Communicatiesystemen hebben de afgelopen decennia een revolutie ondergaan. Vandaag wisselen we met onze tijdgenoten uit via vectoren die 20 jaar geleden onbekend waren: e-mails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Deze nieuwe technologieën hebben grote kansen gecreëerd voor mensen met een lichamelijke handicap. Met name hebben zij hun autonomie aanzienlijk verbeterd door middel van specifieke interfacesystemen, technische hulpmiddelen, spraaksynthese en recente ontwikkelingen op het gebied van computerautomatisering. Deze tools zijn echter meestal bestemd voor eenmalig gebruik en blijven vaak erg duur. Bovendien is er nog steeds sprake van een gebrek aan toegang tot het computerinstrument, met inbegrip van het internet, wat een factor is van sociale ontwrichting en isolement. Sommige studies hebben aangetoond dat computers een belangrijke rol spelen bij het behoud van de professionele activiteiten in de tetraplegische persoon (Brocharda, 1987). De golf van touchscreens ontneemt momenteel een aantal geïnteresseerden van verschillende praktische kenmerken. Om aan deze behoefte te voldoen, werd door STARNAV een contactloze mens-machine-interfaceoplossing, HEAD PILOT, ontwikkeld. Op basis van de analyse van de hoofdbewegingen van de gebruiker door middel van beeldverwerking, maakt dit systeem elk computerapparaat dat is uitgerust met een webcam toegankelijk. STARNAV maakte gebruik van deze technologische voorsprong op de ontwikkeling van een multimodaal systeem van domoticacontrole, toegang tot communicatie en toegang tot computertoepassingen en internetverbindingen. Het PICTOCOM-systeem geeft zijn gebruikers dus open toegang tot de digitale wereld. STARNAV wilde dat alle ontwikkelingen zouden worden uitgevoerd in samenwerking met mensen met een handicap en patiënten die hun autonomie verliezen als onderdeel van een plan voor klinische proeven. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Qualsiasi grave disabilità motoria legata al discorso e alla motorità delle mani e delle gambe, di varie origini (malattia neurologica degenerativa, incidente stradale che porta a tetraplegia, ictus, malformazione o malattia rara) isola la persona e riduce drasticamente la sua autonomia impedendogli di trovare o riconquistare una posizione familiare, sociale o persino professionale nella nostra attuale società. Nelle persone con grave malattia degenerativa prognostica, la mobilità ridotta combinata con la diminuzione delle capacità cognitive, l'aumento della difficoltà di comunicare con i membri della famiglia e i prestatori di assistenza sono sia disabilità che sofferenza morale. Mantenere il rapporto con la famiglia e l'assistente a casa alla fine della vita sta diventando sempre più difficile e, in ultima analisi, si traduce nell'incapacità di tenere il paziente a casa. Nel contesto del sostegno alla fine della vita, la necessità di espressione orale (sintomi/reclami, dolore, sentimenti, aiuto, paura) con i parenti o il team di cura è fondamentale per la cura medica e psicologica dei pazienti. Ciò riguarda alcune malattie come la sclerosi laterale amiotrofica o altre malattie neurodegenerative e/o neurovascolari che privano il paziente di questa comunicazione essenziale. Nel corso di queste malattie, il mantenimento di un certo grado di autonomia è essenziale per i pazienti, e questo può essere raggiunto attraverso il controllo dell'ambiente attraverso la domotica (ad esempio luce, televisione, radio, ecc.). I sistemi di comunicazione hanno subito una rivoluzione negli ultimi decenni. Oggi ci scambiamo con i nostri contemporanei attraverso vettori sconosciuti 20 anni fa: email, SMS, blog, tweet (Bigot, 2012). Queste nuove tecnologie hanno aperto grandi opportunità per le persone con disabilità fisiche. In particolare, hanno migliorato notevolmente la loro autonomia attraverso specifici sistemi di interfaccia, ausili tecnici, sintesi vocale e recenti progressi nell'automazione informatica. Tuttavia, questi strumenti sono solitamente dedicati ad un uso singolo e spesso rimangono molto costosi. Inoltre, continua a sussistere una mancanza di accesso allo strumento informatico, compreso Internet, che è un fattore di perturbazione sociale e di isolamento. Alcuni studi hanno dimostrato che i computer svolgono un ruolo importante nel mantenimento delle attività professionali nella persona tetraplegica (Brocharda, 1987). L'ondata di touchscreen attualmente priva alcune parti interessate di molteplici caratteristiche pratiche. Per soddisfare questa esigenza, STARNAV ha sviluppato una soluzione di interfaccia uomo-macchina senza contatto denominata HEAD PILOT. Sulla base dell'analisi dei movimenti della testa dell'utente mediante elaborazione delle immagini, questo sistema rende accessibile qualsiasi dispositivo informatico dotato di una webcam. STARNAV ha approfittato di questo vantaggio tecnologico per sviluppare un sistema multimodale di controllo domotico, accesso alla comunicazione e accesso alle applicazioni informatiche e ai collegamenti Internet. Il sistema PICTOCOM offre così agli utenti un accesso aperto al mondo digitale. STARNAV ha voluto che tutti gli sviluppi fossero realizzati in collaborazione con le persone con disabilità e i pazienti che perdono autonomia nell'ambito di un piano di sperimentazione clinica. (Italian)
13 January 2022
0 references
Cualquier discapacidad motora grave relacionada con el habla y la movilidad de las manos y las piernas, de diversos orígenes (enfermedad neurológica degenerativa, accidente de tráfico que conduce a tetraplejia, accidente cerebrovascular, malformación o enfermedad rara) aísla a la persona y reduce drásticamente su autonomía impidiéndole encontrar o recuperar una posición familiar, social o incluso profesional en nuestra sociedad actual. En las personas con enfermedad degenerativa pronóstico grave, la movilidad reducida combinada con la disminución de las capacidades cognitivas, el aumento de la dificultad para comunicarse con los miembros de la familia y los cuidadores son tanto discapacidad como sufrimiento moral. Mantener la relación con la familia y el cuidador en el hogar al final de la vida es cada vez más difícil y, en última instancia, resulta en la incapacidad de mantener al paciente en casa. En el contexto del apoyo al final de la vida, la necesidad de expresión oral (síntomas/denuncias, dolor, sentimientos, ayuda, miedo) con los familiares o el equipo de atención es crucial en la atención médica y psicológica de los pacientes. Esto se refiere a ciertas enfermedades como la Esclerosis Lateral Amiotrófica u otras enfermedades neurodegenerativas o neurovasculares que privan al paciente de esta comunicación esencial. Durante el transcurso de estas enfermedades, mantener un cierto grado de autonomía es esencial para los pacientes, y esto puede lograrse a través del control del medio ambiente a través de la domótica (por ejemplo, luz, televisión, radio, etc.). Los sistemas de comunicación han sufrido una revolución en las últimas décadas. Hoy intercambiamos con nuestros contemporáneos a través de vectores que eran desconocidos hace 20 años: correos electrónicos, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Estas nuevas tecnologías han abierto grandes oportunidades a las personas con discapacidad física. En particular, han mejorado significativamente su autonomía a través de sistemas de interfaz específicos, ayudas técnicas, síntesis de voz y avances recientes en la automatización informática. Sin embargo, estas herramientas suelen estar dedicadas a un solo uso y a menudo siguen siendo muy caras. Además, sigue habiendo una falta de acceso a la herramienta informática, incluida Internet, que es un factor de perturbación y aislamiento social. Algunos estudios han demostrado que las computadoras desempeñan un papel importante en el mantenimiento de las actividades profesionales en la persona tetrapléjica (Brocharda, 1987). La ola de pantallas táctiles actualmente priva a algunas partes interesadas de múltiples características prácticas. Para satisfacer esta necesidad, STARNAV desarrolló una solución de interfaz humano-máquina sin contacto llamada HEAD PILOT. Basado en el análisis de los movimientos de la cabeza del usuario mediante el procesamiento de imágenes, este sistema hace accesible cualquier dispositivo informático equipado con una cámara web. STARNAV aprovechó esta ventaja tecnológica para desarrollar un sistema multimodal de control domótico, acceso a la comunicación y acceso a aplicaciones informáticas y enlaces a Internet. El sistema PICTOCOM ofrece así a sus usuarios un acceso abierto al mundo digital. STARNAV quería que todos los desarrollos se llevaran a cabo en colaboración con personas con discapacidad y pacientes que perdieran autonomía como parte de un plan de ensayo clínico. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Iga raske motoorse puude, mis on seotud kõne ja motoorika käed ja jalad, erineva päritoluga (degeneratiivne neuroloogiline haigus, liiklusõnnetus, mis viib tetraplegia, insult, väärarengu või haruldane haigus) isoleerib isiku ja vähendab oluliselt tema autonoomiat takistades teda leida või taastada perekonna, sotsiaalse või isegi professionaalse positsiooni meie ühiskonnas. Raske prognostilise degeneratiivse haigusega inimestel on piiratud liikuvus koos vähenenud kognitiivsete võimetega ning üha raskem suhelda pereliikmete ja hooldajatega on nii puue kui ka moraalne kannatus. Suhete säilitamine pere ja hooldajaga kodus elu lõpus muutub üha keerulisemaks ning selle tulemuseks on võimetus patsienti kodus hoida. Elulõputoetuse kontekstis on patsientide meditsiinilises ja psühholoogilises abis väga oluline vajadus suulise väljenduse järele (sümptomid/kaebused, valu, tunded, abi, hirm) sugulaste või hooldusmeeskonnaga. See puudutab teatavaid haigusi, nagu amüotroofne lateraalne skleroos või muud neurodegeneratiivsed ja/või neurovaskulaarsed haigused, mis jätavad patsiendi ilma sellest olulisest suhtlusest. Nende haiguste käigus on patsientide jaoks oluline säilitada teatav autonoomia ning seda on võimalik saavutada keskkonnakontrolli abil koduautomaatika abil (st valgus, televisioon, raadio jne). Sidesüsteemid on viimastel aastakümnetel läbi teinud revolutsiooni. Täna vahetame oma kaasaegsetega vektorite kaudu, mis olid teadmata 20 aastat tagasi: e-kirjad, SMS, blogid, säutsud (Bigot, 2012). Need uued tehnoloogiad on füüsilise puudega inimestele avanud suurepäraseid võimalusi. Eelkõige on nad märkimisväärselt parandanud oma autonoomsust konkreetsete liidesesüsteemide, tehniliste abivahendite, kõnesünteesi ja arvutiautomaatika hiljutiste edusammude kaudu. Need vahendid on aga tavaliselt ette nähtud ühekordseks kasutamiseks ja jäävad sageli väga kalliks. Lisaks puudub jätkuvalt juurdepääs arvutivahendile, sealhulgas internetile, mis on sotsiaalsete häirete ja eraldatuse tegur. Mõned uuringud on näidanud, et arvutid mängivad olulist rolli kutsetegevuse säilitamisel tetrapleegilise isiku (Brocharda, 1987).The laine puutetundlikud ekraanid praegu jätab mõned huvitatud isikud mitmeid praktilisi funktsioone. Selle vajaduse rahuldamiseks töötas STARNAV välja kontaktivaba inimese ja masina liidese lahenduse HEAD PILOT. See süsteem võimaldab kasutaja pea liikumise analüüsi põhjal pilditöötluse abil juurdepääsu igale veebikaameraga varustatud arvutiseadmele. STARNAV kasutas seda tehnoloogilist eeskuju, et töötada välja multimodaalne süsteem koduautomaatika juhtimiseks, juurdepääsuks sidele ning arvutirakendustele ja Interneti-linkidele. PICTOCOMi süsteem annab seega oma kasutajatele avatud juurdepääsu digitaalmaailmale. STARNAV soovis, et kõik arendused viidaks läbi koostöös puuetega inimestega ja patsientidega, kes kaotavad autonoomia kliiniliste uuringute kava raames. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bet koks sunkus motorinis negalavimas, susijęs su įvairios kilmės rankų ir kojų kalba ir judrumu (degeneracinė neurologinė liga, kelių eismo įvykis, sukeliantis tetraplegiją, insultą, apsigimimus ar retas ligas), izoliuoja asmenį ir sumažina jo savarankiškumą drastiškai užkertant kelią jam rasti ar atgauti šeimos, socialinę ar net profesinę padėtį mūsų dabartinėje visuomenėje. Žmonėms, sergantiems sunkia prognostine degeneracine liga, sumažėjęs judumas kartu su sumažėjusiais pažintiniais gebėjimais, vis sunkiau bendrauti su šeimos nariais ir slaugytojais yra ir negalios, ir moralinės kančios. Išlaikyti santykius su šeima ir slaugytoju namuose gyvenimo pabaigoje tampa vis sunkiau ir galiausiai lemia nesugebėjimą išlaikyti paciento namuose. Kalbant apie paramą gyvenimo pabaigoje, poreikis turėti žodinę išraišką (simptomus/skundus, skausmą, jausmus, pagalbą, baimę) su giminaičiais ar priežiūros komanda yra labai svarbus pacientų medicininei ir psichologinei priežiūrai. Tai susiję su tam tikromis ligomis, pavyzdžiui, amiotrofine šonine skleroze ar kitomis neurodegeneracinėmis ir (arba) neurovaskulinėmis ligomis, dėl kurių pacientas netenka šio esminio bendravimo. Šių ligų metu pacientams būtina išlaikyti tam tikrą savarankiškumą, o tai galima pasiekti kontroliuojant aplinką namų automatizavimui (t. y. šviesai, televizijai, radijui ir kt.). Pastaraisiais dešimtmečiais ryšių sistemos patyrė revoliuciją. Šiandien mes keičiasime su savo amžininkais per vektorius, kurie buvo nežinomi prieš 20 metų: el. Laiškai, SMS, tinklaraščiai, tweets (Bigot, 2012). Šios naujos technologijos atvėrė puikias galimybes žmonėms su fizine negalia. Visų pirma jos gerokai padidino savo savarankiškumą pasitelkdamos konkrečias sąsajų sistemas, technines priemones, balso sintezę ir pastarojo meto pažangą kompiuterių automatizavimo srityje. Tačiau šios priemonės paprastai yra skirtos vienkartiniam naudojimui ir dažnai išlieka labai brangios. Be to, vis dar trūksta prieigos prie kompiuterinės priemonės, įskaitant internetą, o tai yra socialinių sutrikimų ir izoliacijos veiksnys. Kai kurie tyrimai parodė, kad kompiuteriai atlieka svarbų vaidmenį išlaikant profesinę veiklą tetrapleginiame asmenyje (Brocharda, 1987).Jutiklinių ekranų banga šiuo metu atima iš kai kurių suinteresuotųjų šalių daugybę praktinių savybių. Siekiant patenkinti šį poreikį, STARNAV sukūrė bekontaktį žmogaus ir mašinos sąsajos sprendimą, vadinamą HEAD PILOT. Remiantis vartotojo galvos judesių analize vaizdo apdorojimo būdu, ši sistema suteikia prieigą prie bet kokio kompiuterio įrenginio, kuriame yra kamera. STARNAV pasinaudojo šia technologija, kad sukurtų daugiarūšę namų automatizavimo kontrolės sistemą, prieigą prie ryšių ir prieigą prie kompiuterinių programų ir interneto nuorodų. Taigi PICTOCOM sistema suteikia vartotojams atvirą prieigą prie skaitmeninio pasaulio. STARNAV norėjo, kad visi pokyčiai būtų vykdomi bendradarbiaujant su neįgaliaisiais ir pacientais, kurie praranda savarankiškumą kaip klinikinių tyrimų plano dalį. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Svaka teška motorička invalidnost povezana s govorom i motornošću ruku i nogu, različitih podrijetla (degenerativne neurološke bolesti, prometna nesreća koja dovodi do tetraplegije, moždanog udara, malformacije ili rijetke bolesti) izolira osobu i smanjuje njegovu autonomiju drastično ga sprječava u pronalaženju ili vraćanju obitelji, društvenog ili čak profesionalnog položaja u našem sadašnjem društvu. U osoba s teškom prognostičkom degenerativnom bolešću smanjena pokretljivost u kombinaciji sa smanjenim kognitivnim sposobnostima, sve veće poteškoće u komunikaciji s članovima obitelji i njegovateljima predstavljaju i invaliditet i moralnu patnju. Održavanje odnosa s obitelji i njegovateljem kod kuće na kraju života postaje sve teže i u konačnici dovodi do nemogućnosti zadržavanja pacijenta kod kuće. U kontekstu potpore na kraju života, potreba za usmenim izražavanjem (simptomi/pritužbe, bol, osjećaji, pomoć, strah) s rodbinom ili timom za njegu ključna je u medicinskoj i psihološkoj skrbi pacijenata. To se odnosi na određene bolesti kao što su Amyotrofna lateralna skleroza ili druge neurodegenerativne i/ili neurovaskularne bolesti koje pacijentu uskraćuju ovu bitnu komunikaciju. Tijekom tih bolesti, održavanje određenog stupnja autonomije ključno je za pacijente, a to se može postići kontrolom okoliša putem kućne automatizacije (tj. svjetlo, televizija, radio itd.). Komunikacijski sustavi prošli su revoluciju posljednjih desetljeća. Danas razmjenjujemo s našim suvremenicima preko vektora koji su bili nepoznati prije 20 godina: e-pošta, SMS, blogovi, tweetovi (Bigot, 2012). Te nove tehnologije otvorile su velike mogućnosti za osobe s tjelesnim invaliditetom. Konkretno, znatno su poboljšali svoju autonomiju posebnim sustavima sučelja, tehničkim pomagalima, sintezom glasa i nedavnim napretkom u računalnoj automatizaciji. Međutim, ti su alati obično namijenjeni jednokratnoj uporabi i često su vrlo skupi. Osim toga, i dalje postoji nedostatak pristupa računalnom alatu, uključujući internet, što je čimbenik društvenog poremećaja i izolacije. Neke su studije pokazale da računala igraju važnu ulogu u održavanju profesionalnih aktivnosti u tetraplegičnoj osobi (Brocharda, 1987).Vas dodirnih zaslona trenutno lišava neke zainteresirane strane višestrukih praktičnih značajki. Kako bi zadovoljio tu potrebu, STARNAV je razvio beskontaktno rješenje sučelja čovjeka i stroja pod nazivom HEAD PILOT. Na temelju analize pokreta glave korisnika obradom slika, ovaj sustav omogućuje pristup bilo kojem računalnom uređaju opremljenom web kamerom. STARNAV je iskoristio ovu tehnologiju kako bi razvio multimodalni sustav kontrole automatizacije doma, pristup komunikaciji i pristup računalnim aplikacijama i internetskim vezama. Stoga sustav PICTOCOM svojim korisnicima omogućuje otvoren pristup digitalnom svijetu. STARNAV je želio da se svi događaji provedu u suradnji s osobama s invaliditetom i pacijentima koji gube autonomiju u okviru plana kliničkog ispitivanja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Κάθε σοβαρή κινητική αναπηρία που σχετίζεται με τον λόγο και τη κινητικότητα των χεριών και των ποδιών, διαφόρων προελεύσεων (εκφυλιστική νευρολογική νόσος, τροχαίο ατύχημα που οδηγεί σε τετραπληγία, εγκεφαλικό επεισόδιο, δυσπλασίες ή σπάνιες ασθένειες) απομονώνει το άτομο και μειώνει δραστικά την αυτονομία του εμποδίζοντάς τον να βρει ή να ανακτήσει μια οικογενειακή, κοινωνική ή ακόμη και επαγγελματική θέση στη σημερινή κοινωνία μας. Σε άτομα με σοβαρή προγνωστική εκφυλιστική νόσο, η μειωμένη κινητικότητα σε συνδυασμό με τις μειωμένες γνωστικές ικανότητες, η αυξανόμενη δυσκολία στην επικοινωνία με τα μέλη της οικογένειας και τους φροντιστές είναι τόσο αναπηρία όσο και ηθική ταλαιπωρία. Η διατήρηση της σχέσης με την οικογένεια και τον φροντιστή στο σπίτι στο τέλος της ζωής γίνεται όλο και πιο δύσκολη και τελικά οδηγεί στην αδυναμία να κρατήσει τον ασθενή στο σπίτι. Στο πλαίσιο της υποστήριξης στο τέλος του κύκλου ζωής, η ανάγκη για στοματική έκφραση (συμπτώματα/καταγγελίες, πόνος, συναισθήματα, βοήθεια, φόβος) με συγγενείς ή την ομάδα φροντίδας είναι ζωτικής σημασίας για την ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη των ασθενών. Αυτό αφορά ορισμένες ασθένειες όπως η αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση ή άλλες νευροεκφυλιστικές και/ή νευραγγειακές παθήσεις που στερούν από τον ασθενή αυτή την απαραίτητη επικοινωνία. Κατά τη διάρκεια αυτών των ασθενειών, η διατήρηση ενός ορισμένου βαθμού αυτονομίας είναι απαραίτητη για τους ασθενείς, και αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω του ελέγχου του περιβάλλοντος μέσω οικιακού αυτοματισμού (π.χ. φως, τηλεόραση, ραδιόφωνο κ.λπ.). Τα συστήματα επικοινωνιών έχουν υποστεί επανάσταση τις τελευταίες δεκαετίες. Σήμερα ανταλλάσσουμε με τους σύγχρονούς μας μέσω φορέων που ήταν άγνωστοι πριν από 20 χρόνια: emails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Αυτές οι νέες τεχνολογίες έχουν δημιουργήσει μεγάλες ευκαιρίες για τα άτομα με σωματικές αναπηρίες. Ειδικότερα, βελτίωσαν σημαντικά την αυτονομία τους μέσω ειδικών συστημάτων διασύνδεσης, τεχνικών βοηθημάτων, σύνθεσης φωνής και πρόσφατων εξελίξεων στον τομέα της αυτοματοποίησης υπολογιστών. Ωστόσο, τα εργαλεία αυτά είναι συνήθως αφιερωμένα σε μία μόνο χρήση και συχνά παραμένουν πολύ ακριβά. Επιπλέον, εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη πρόσβασης στο εργαλείο πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, το οποίο αποτελεί παράγοντα κοινωνικής διαταραχής και απομόνωσης. Ορισμένες μελέτες έχουν δείξει ότι οι υπολογιστές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων στο τετραπληγικό πρόσωπο (Brocharda, 1987). Το κύμα οθονών επαφής στερεί επί του παρόντος από ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη πολλά πρακτικά χαρακτηριστικά. Για την κάλυψη αυτής της ανάγκης, αναπτύχθηκε από την STARNAV μια ανέπαφη λύση διεπαφής ανθρώπου-μηχανής που ονομάζεται HEAD PILOT. Με βάση την ανάλυση των κινήσεων της κεφαλής του χρήστη μέσω επεξεργασίας εικόνας, το σύστημα αυτό καθιστά προσβάσιμη οποιαδήποτε συσκευή υπολογιστή εξοπλισμένη με κάμερα. Η STARNAV εκμεταλλεύτηκε αυτό το τεχνολογικό αποτέλεσμα για την ανάπτυξη ενός πολυτροπικού συστήματος ελέγχου οικιακού αυτοματισμού, πρόσβασης στην επικοινωνία και πρόσβασης σε εφαρμογές πληροφορικής και συνδέσμους στο Διαδίκτυο. Έτσι, το σύστημα PICTOCOM παρέχει στους χρήστες του ανοικτή πρόσβαση στον ψηφιακό κόσμο. Το STARNAV ήθελε να πραγματοποιηθούν όλες οι εξελίξεις σε συνεργασία με τα άτομα με αναπηρία και τους ασθενείς που χάνουν την αυτονομία τους στο πλαίσιο ενός σχεδίου κλινικών δοκιμών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Akékoľvek ťažké motorické postihnutie súvisiace s rečou a motoritou rúk a nôh rôzneho pôvodu (degeneratívne neurologické ochorenie, dopravná nehoda vedúca k tetraplégii, mŕtvici, malformácii alebo zriedkavým chorobám) izoluje osobu a znižuje jej autonómiu, ktorá mu drasticky bráni v hľadaní alebo opätovnom získaní rodinného, spoločenského alebo dokonca profesionálneho postavenia v našej súčasnej spoločnosti. U ľudí s ťažkou prognostickou degeneratívnou chorobou je znížená mobilita v kombinácii so zníženými kognitívnymi schopnosťami, zvyšujúce sa ťažkosti s komunikáciou s rodinnými príslušníkmi a opatrovateľmi, zdravotné postihnutie a morálne utrpenie. Udržiavanie vzťahu s rodinou a opatrovateľom doma na konci života je čoraz ťažšie a v konečnom dôsledku vedie k neschopnosti pacienta udržať doma. V kontexte podpory na konci života je potreba ústneho prejavu (príznaky/sťažnosti, bolesť, pocity, pomoc, strach) s príbuznými alebo tímom starostlivosti rozhodujúca v lekárskej a psychologickej starostlivosti o pacientov. Týka sa to určitých chorôb, ako je Amyotrofická laterálna skleróza alebo iné neurodegeneratívne a/alebo neurovaskulárne ochorenia, ktoré pacienta pripravujú o túto základnú komunikáciu. Počas týchto ochorení je pre pacientov nevyhnutné zachovať určitý stupeň samostatnosti, čo sa dá dosiahnuť kontrolou životného prostredia prostredníctvom domácej automatizácie (t. j. svetlo, televízia, rádio atď.). Komunikačné systémy prešli v posledných desaťročiach revolúciou. Dnes si vymieňame s našimi súčasníkmi prostredníctvom vektorov, ktoré boli pred 20 rokmi neznáme: e-maily, SMS, blogy, tweety (Bigot, 2012). Tieto nové technológie otvorili ľuďom s telesným postihnutím veľké príležitosti. Výrazne zlepšili svoju autonómiu najmä prostredníctvom špecifických systémov rozhrania, technických pomôcok, hlasovej syntézy a nedávneho pokroku v oblasti automatizácie počítačov. Tieto nástroje sú však zvyčajne určené na jedno použitie a často zostávajú veľmi drahé. Okrem toho pretrváva nedostatočný prístup k počítačovému nástroju vrátane internetu, ktorý je faktorom sociálneho narušenia a izolácie. Niektoré štúdie ukázali, že počítače zohrávajú dôležitú úlohu pri udržiavaní profesionálnych aktivít v tetraplegickej osobe (Brocharda, 1987).Vlna dotykových obrazoviek v súčasnosti pripravuje niektoré zainteresované strany o niekoľko praktických funkcií. Na splnenie tejto potreby vyvinula spoločnosť STARNAV bezkontaktné riešenie rozhrania človek-stroj s názvom HEAD PILOT. Na základe analýzy pohybu hlavy používateľa spracovaním obrazu tento systém sprístupňuje akékoľvek počítačové zariadenie vybavené webkamerou. Spoločnosť STARNAV využila tento technologický náskok na vývoj multimodálneho systému ovládania domácej automatizácie, prístupu ku komunikácii a prístupu k počítačovým aplikáciám a internetovým prepojeniam. Systém PICTOCOM tak svojim používateľom poskytuje otvorený prístup do digitálneho sveta. Spoločnosť STARNAV chcela, aby sa v rámci plánu klinického skúšania uskutočnili všetky zmeny v spolupráci s osobami so zdravotným postihnutím a pacientmi, ktorí stratili autonómiu. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kaikki vakavat motoriset vammat, jotka liittyvät käsien ja jalkojen puheeseen ja motivaatioon, joilla on eri alkuperää (rappeuttava neurologinen sairaus, tetraplegiaan johtava liikenneonnettomuus, aivohalvaus, epämuodostuma tai harvinainen sairaus), eristävät henkilön ja vähentävät hänen itsenäisyyttään merkittävästi estämällä häntä löytämästä tai saamasta takaisin perhe-, sosiaalista tai jopa ammatillista asemaa nykyisessä yhteiskunnassamme. Vaikeasta prognostisesta rappeutumissairaudesta kärsivillä ihmisillä liikuntarajoitteisuus yhdistettynä alentuneisiin kognitiivisiin kykyihin, lisääntyvät vaikeudet kommunikoida perheenjäsenten ja omaishoitajien kanssa ovat sekä vammaisia että moraalisia kärsimyksiä. Suhteiden ylläpitäminen perheeseen ja hoitajaan kotona elämän lopussa on yhä vaikeampaa ja johtaa lopulta kyvyttömyyteen pitää potilas kotona. Elämän lopun tukemisen yhteydessä potilaiden lääketieteellisessä ja psykologisessa hoidossa on ratkaisevan tärkeää saada suullinen ilmaisu (oireet/valitukset, kipu, tunteet, apu, pelko) sukulaisten tai hoitoryhmän kanssa. Tämä koskee tiettyjä sairauksia, kuten amyotrofinen sivuttaisskleroosi tai muita hermoston rappeutumis- ja/tai neurovaskulaarisia sairauksia, jotka riistävät potilaalta tämän olennaisen viestinnän. Näiden sairauksien aikana potilaille on olennaisen tärkeää säilyttää tietty autonomia, ja tämä voidaan saavuttaa valvomalla ympäristöä kodin automaation avulla (esim. valo, televisio, radio jne.). Viestintäjärjestelmät ovat vallankumous viime vuosikymmeninä. Tänään keskustelemme aikalaisten kanssa vektoreiden kautta, jotka olivat tuntemattomia 20 vuotta sitten: sähköpostit, tekstiviestit, blogit, tweetit (Bigot, 2012). Nämä uudet teknologiat ovat avanneet suuria mahdollisuuksia fyysisesti vammaisille. Ne ovat erityisesti parantaneet merkittävästi itsenäisyyttään erityisten rajapintajärjestelmien, teknisten apuvälineiden, äänisynteesin ja tietokoneautomaation viimeaikaisten edistysaskelten avulla. Nämä välineet on kuitenkin yleensä tarkoitettu vain yhteen käyttöön, ja ne ovat usein hyvin kalliita. Lisäksi tietokonetyökalun, myös Internetin, käyttömahdollisuudet ovat edelleen puutteellisia, mikä aiheuttaa yhteiskunnallisia häiriöitä ja eristyneisyyttä. Jotkin tutkimukset ovat osoittaneet, että tietokoneilla on tärkeä rooli ammattitoiminnan ylläpitämisessä tetraplegisessa henkilössä (Brocharda, 1987). Kosketusnäyttöjen aalto riistää tällä hetkellä joiltakin asianomaisilta osapuolilta useita käytännön ominaisuuksia. Tämän tarpeen täyttämiseksi STARNAV kehitti kontaktittoman ihmisen ja koneen käyttöliittymäratkaisun nimeltä HEAD PILOT. Käyttäjän pään liikkeiden analysoinnin perusteella kuvankäsittelyn avulla tämä järjestelmä mahdollistaa pääsyn kaikkiin web-kameralla varustettuihin tietokonelaitteisiin. STARNAV hyödynsi tätä teknistä esimerkkiä kehittääkseen multimodaalisen järjestelmän, jonka avulla voidaan hallita kotiautomaatiota, käyttää viestintää ja käyttää tietokonesovelluksia ja Internet-yhteyksiä. PICTOCOM-järjestelmä tarjoaa käyttäjilleen avoimen pääsyn digitaaliseen maailmaan. STARNAV toivoi, että kaikki kehitystyö toteutettaisiin yhteistyössä vammaisten ja itsenäisyyden menettäneiden potilaiden kanssa osana kliinistä tutkimussuunnitelmaa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Każda ciężka niepełnosprawność ruchowa związana z mową i motoryzacją rąk i nóg, o różnym pochodzeniu (zwyrodnieniowa choroba neurologiczna, wypadek drogowy prowadzący do tetraplegii, udaru mózgu, wad rozwojowych lub rzadkich chorób) izoluje osobę i zmniejsza jej autonomię drastycznie uniemożliwiając jej znalezienie lub odzyskanie pozycji rodzinnej, społecznej, a nawet zawodowej w naszym obecnym społeczeństwie. U osób z ciężką prognostyczną chorobą zwyrodnieniową, o ograniczonej sprawności ruchowej w połączeniu ze zmniejszonymi zdolnościami poznawczymi, rosnące trudności w komunikowaniu się z członkami rodziny i opiekunami to zarówno niepełnosprawność, jak i cierpienie moralne. Utrzymywanie relacji z rodziną i opiekunem w domu pod koniec życia staje się coraz trudniejsze i ostatecznie skutkuje niezdolnością do utrzymania pacjenta w domu. W kontekście wsparcia pod koniec życia, potrzeba ustnej ekspresji (objawy/skargi, ból, uczucia, pomoc, strach) u krewnych lub zespołu opiekuńczego ma kluczowe znaczenie dla opieki medycznej i psychologicznej nad pacjentami. Dotyczy to niektórych chorób, takich jak amyotroficzna stwardnienie boczne lub inne choroby neurodegeneracyjne i/lub neuronaczyniowe, które pozbawiają pacjenta tej niezbędnej komunikacji. W trakcie tych chorób utrzymanie pewnego stopnia autonomii jest niezbędne dla pacjentów, co można osiągnąć poprzez kontrolę środowiska poprzez automatyzację domową (tj. światło, telewizję, radio itp.). W ostatnich dziesięcioleciach systemy łączności przeszły rewolucję. Dzisiaj wymieniamy się z naszymi współczesnymi przez wektory, które były nieznane 20 lat temu: wiadomości e-mail, SMS, blogi, tweety (Bigot, 2012). Te nowe technologie otworzyły ogromne możliwości osobom niepełnosprawnym fizycznie. W szczególności znacznie poprawiły one swoją autonomię dzięki specyficznym systemom interfejsów, pomocy technicznej, syntezie głosu i niedawnym postępom w automatyzacji komputerowej. Narzędzia te są jednak zazwyczaj przeznaczone do jednorazowego użytku i często pozostają bardzo drogie. Ponadto nadal brakuje dostępu do narzędzia komputerowego, w tym do Internetu, co jest czynnikiem zakłóceń społecznych i izolacji. Niektóre badania wykazały, że komputery odgrywają ważną rolę w utrzymaniu aktywności zawodowej w osobie tetraplegicznej (Brocharda, 1987). Fala ekranów dotykowych obecnie pozbawia niektóre zainteresowane strony wielu praktycznych funkcji. Aby sprostać tej potrzebie, STARNAV opracował bezstykowe rozwiązanie interfejsu człowiek-maszyna o nazwie HEAD PILOT. Na podstawie analizy ruchów głowy użytkownika za pomocą przetwarzania obrazu system ten umożliwia dostęp do dowolnego urządzenia komputerowego wyposażonego w kamerę internetową. STARNAV wykorzystał ten technologiczny efekt do opracowania multimodalnego systemu sterowania automatyką domową, dostępu do komunikacji i dostępu do aplikacji komputerowych i łączy internetowych. System PICTOCOM daje tym samym użytkownikom otwarty dostęp do świata cyfrowego. STARNAV chciał, aby wszystkie zmiany były realizowane we współpracy z osobami niepełnosprawnymi i pacjentami tracącymi autonomię w ramach planu badań klinicznych. (Polish)
11 August 2022
0 references
A különböző eredetű kezek és lábak beszédével és motoros működésével összefüggő súlyos motoros fogyatékosság (degeneratív neurológiai betegség, tetraplegiához, stroke-hoz, fejlődési rendellenességhez vagy ritka betegséghez vezető közúti baleset) elszigeteli a személyt, és drasztikusan csökkenti autonómiáját, megakadályozva őt abban, hogy jelenlegi társadalmunkban családi, társadalmi vagy akár szakmai pozíciót találjon vagy visszanyerjen. A súlyos prognosztikus degeneratív betegségben szenvedőknél a csökkent mozgásképesség és a csökkent kognitív képességek, a családtagokkal és gondozókkal való kommunikáció növekvő nehézsége egyaránt fogyatékosság és erkölcsi szenvedés. A családdal és a gondozóval való kapcsolat fenntartása az élet végén egyre nehezebbé válik, és végső soron azt eredményezi, hogy a beteget nem lehet otthon tartani. Az életvégi támogatás összefüggésében a betegek orvosi és pszichológiai ellátásában döntő fontosságú, hogy a rokonokkal vagy az ápolási csapattal szemben szükség van a szájon át történő kifejezésre (tünetek/panaszok, fájdalom, érzések, segítség, félelem). Ez bizonyos betegségekre vonatkozik, mint például az Amyotrophic Lateral Sclerosis vagy más neurodegeneratív és/vagy neurovaszkuláris betegségek, amelyek megfosztják a beteget ettől az alapvető kommunikációtól. E betegségek során bizonyos fokú autonómia fenntartása elengedhetetlen a betegek számára, és ez a környezet szabályozásával érhető el otthonautomatizálás (pl. fény, televízió, rádió stb.) révén. A kommunikációs rendszerek az elmúlt évtizedekben forradalmon mentek keresztül. Ma a kortársainkkal olyan vektorokon keresztül cserélünk, amelyek 20 évvel ezelőtt még ismeretlenek voltak: e-mailek, SMS, blogok, tweetek (Bigot, 2012). Ezek az új technológiák nagyszerű lehetőségeket teremtettek a fizikai fogyatékossággal élők számára. Különösen jelentős mértékben javították autonómiájukat a speciális interfészrendszerek, a technikai segédeszközök, a hangszintézis és a számítógép-automatizálás legújabb fejleményei révén. Ezeket az eszközöket azonban általában egyetlen felhasználásra szánják, és gyakran nagyon költségesek maradnak. Emellett továbbra is hiányzik a számítógépes eszközhöz, többek között az internethez való hozzáférés, ami a társadalmi zavarok és elszigeteltség egyik tényezője. Egyes tanulmányok kimutatták, hogy a számítógépek fontos szerepet játszanak a szakmai tevékenységek fenntartásában a tetraplegikus személyben (Brocharda, 1987).Az érintőképernyők hulláma jelenleg számos gyakorlati funkciótól fosztja meg az érdekelt feleket. Ennek érdekében a STARNAV kifejlesztette a HEAD PILOT nevű, érintésmentes ember-gép interfész megoldást. A felhasználó fejmozgásainak képfeldolgozással történő elemzése alapján ez a rendszer minden webkamerával felszerelt számítógépes eszközt hozzáférhetővé tesz. A STARNAV kihasználta ezt a technológiai előnyt az otthonautomatizálás multimodális rendszerének kifejlesztéséhez, a kommunikációhoz való hozzáféréshez, valamint a számítógépes alkalmazásokhoz és internetes kapcsolatokhoz való hozzáféréshez. A PICTOCOM rendszer így nyílt hozzáférést biztosít felhasználóinak a digitális világhoz. A STARNAV a klinikai vizsgálati terv részeként minden fejlesztést a fogyatékkal élőkkel és az önállóságot elveszítő betegekkel együttműködve kívánt végrehajtani. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Jakékoliv vážné motorické postižení související s řečí a motoritou rukou a nohou různých původů (degenerativní neurologické onemocnění, dopravní nehoda vedoucí k tetraplegii, mrtvici, malformaci nebo vzácnému onemocnění) člověka izoluje a snižuje jeho autonomii drasticky bránící mu najít nebo znovu získat rodinnou, sociální nebo dokonce profesionální pozici v naší současné společnosti. U lidí s těžkým prognostickým degenerativním onemocněním je snížená pohyblivost v kombinaci se sníženou kognitivní schopností, zvyšující se obtíže při komunikaci s rodinnými příslušníky a pečovateli jsou jak postižení, tak morální utrpení. Udržování vztahu s rodinou a pečovatelem doma na konci života je stále obtížnější a v konečném důsledku vede k neschopnosti udržet pacienta doma. V souvislosti s podporou konce života je potřeba ústního projevu (příznaky/stížnosti, bolest, pocity, pomoc, strach) s příbuznými nebo pečovatelským týmem zásadní v lékařské a psychologické péči o pacienty. To se týká některých onemocnění, jako je amyotrofní pozdní skleróza nebo jiná neurodegenerativní a/nebo neurovaskulární onemocnění, která pacienta zbavují této nezbytné komunikace. Během těchto onemocnění je pro pacienty nezbytné zachovat určitý stupeň autonomie, čehož lze dosáhnout prostřednictvím kontroly životního prostředí prostřednictvím domácí automatizace (tj. světla, televize, rádia atd.). Komunikační systémy prošly v posledních desetiletích revolucí. Dnes si s našimi současníky vyměňujeme prostřednictvím vektorů, které byly před 20 lety neznámé: e-maily, SMS, blogy, tweety (Bigot, 2012). Tyto nové technologie otevřely lidem s tělesným postižením velké příležitosti. Zejména výrazně zlepšily svou autonomii prostřednictvím specifických systémů rozhraní, technických pomůcek, syntézy hlasu a nedávných pokroků v počítačové automatizaci. Tyto nástroje jsou však obvykle určeny na jedno použití a často zůstávají velmi drahé. Kromě toho je i nadále nedostatečný přístup k počítačovému nástroji, včetně internetu, což je faktor narušení společnosti a izolace. Některé studie ukázaly, že počítače hrají důležitou roli při udržování profesionálních aktivit v tetraplegické osobě (Brocharda, 1987).Vlajka dotykových obrazovek v současné době připravuje některé zúčastněné strany o mnoho praktických vlastností. Pro splnění této potřeby vyvinula společnost STARNAV bezkontaktní řešení rozhraní člověk-stroj s názvem HEAD PILOT. Na základě analýzy pohybů hlavy uživatele pomocí zpracování obrazu tento systém zpřístupňuje jakékoli počítačové zařízení vybavené webovou kamerou. Společnost STARNAV využila tohoto technologického výsledku k rozvoji multimodálního systému řízení domácí automatizace, přístupu ke komunikaci a přístupu k počítačovým aplikacím a internetovým odkazům. Systém PICTOCOM tak poskytuje svým uživatelům otevřený přístup do digitálního světa. STARNAV požadoval, aby byl veškerý vývoj proveden ve spolupráci s osobami se zdravotním postižením a pacienty, kteří ztratili autonomii v rámci plánu klinických hodnocení. (Czech)
11 August 2022
0 references
Jebkura smaga motoriska invaliditāte, kas saistīta ar dažādu izcelsmes roku un kāju runu un kustību (deģeneratīva neiroloģiska slimība, ceļu satiksmes negadījums, kas izraisa tetrapleģiju, insultu, malformāciju vai retu slimību), izolē personu un samazina viņa autonomiju krasi liedzot viņam atrast vai atgūt ģimenes, sociālo vai pat profesionālo stāvokli mūsu pašreizējā sabiedrībā. Cilvēkiem ar smagām prognostiskām deģeneratīvām slimībām ierobežotas pārvietošanās spējas apvienojumā ar pavājinātām kognitīvām spējām, arvien grūtāk sazināties ar ģimenes locekļiem un aprūpētājiem ir gan invaliditāte, gan morālas ciešanas. Attiecību uzturēšana ar ģimeni un aprūpētāju mājās dzīves beigās kļūst arvien sarežģītāka un galu galā izraisa nespēju turēt pacientu mājās. Saistībā ar atbalstu dzīves cikla beigās pacientu medicīniskajā un psiholoģiskajā aprūpē izšķiroša nozīme ir nepieciešamībai pēc mutiskas izpausmes (simptomi/sūdzības, sāpes, jūtas, palīdzība, bailes) ar radiniekiem vai aprūpes komandu. Tas attiecas uz noteiktām slimībām, piemēram, amiotrofisko laterālo sklerozi vai citām neirodeģeneratīvām un/vai neirovaskulārām slimībām, kas atņem pacientam šo būtisko komunikāciju. Šo slimību laikā pacientiem ir svarīgi saglabāt zināmu autonomijas pakāpi, un to var panākt, kontrolējot vidi, izmantojot mājas automatizāciju (t. i., gaismu, televīziju, radio u. c.). Pēdējās desmitgadēs sakaru sistēmas ir piedzīvojušas revolūciju. Šodien mēs apmaināmies ar saviem laikabiedriem, izmantojot vektorus, kas nebija zināmi pirms 20 gadiem: e-pasti, SMS, blogi, tweets (Bigot, 2012). Šīs jaunās tehnoloģijas ir pavērušas lieliskas iespējas cilvēkiem ar fizisku invaliditāti. Jo īpaši tās ir ievērojami uzlabojušas savu autonomiju, izmantojot īpašas saskarņu sistēmas, tehniskos palīglīdzekļus, balss sintēzi un jaunākos sasniegumus datoru automatizācijas jomā. Tomēr šie rīki parasti ir paredzēti vienreizējai lietošanai un bieži vien ir ļoti dārgi. Turklāt joprojām trūkst piekļuves datorrīkam, tostarp internetam, kas ir sociālu traucējumu un izolācijas faktors. Daži pētījumi ir parādījuši, ka datoriem ir svarīga loma profesionālās darbības uzturēšanā tetraplegiskajā personā (Brocharda, 1987). Skārienjūtīgo ekrānu vilnis pašlaik atņem dažām ieinteresētajām personām vairākas praktiskas iezīmes. Lai apmierinātu šo vajadzību, STARNAV izstrādāja bezkontakta cilvēka un mašīnas saskarnes risinājumu, ko sauc par HEAD PILOT. Pamatojoties uz lietotāja galvas kustību analīzi, apstrādājot attēlus, šī sistēma nodrošina piekļuvi jebkurai datorierīcei, kas aprīkota ar tīmekļa kameru. STARNAV izmantoja šo tehnoloģisko vadību, lai izstrādātu multimodālu sistēmu mājas automatizācijas kontrolei, piekļuvei komunikācijai un piekļuvei datora lietojumprogrammām un interneta saitēm. Tādējādi PICTOCOM sistēma nodrošina lietotājiem brīvu piekļuvi digitālajai pasaulei. STARNAV vēlējās, lai visas norises tiktu veiktas sadarbībā ar cilvēkiem ar invaliditāti un pacientiem, kuri zaudē autonomiju klīniskā pētījuma plāna ietvaros. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Aon mhíchumas trom mótair a bhaineann le caint agus gluaisteacht na lámha agus na gcos, de bhunús éagsúil (galar néareolaíoch géiniteach, timpiste bóthair as a n-eascraíonn tetraplegia, stróc, míchumadh nó galar neamhchoitianta) a leithlisíonn an duine agus laghdaíonn sé a neamhspleáchas a choisceann go mór air seasamh teaghlaigh, sóisialta nó gairmiúil a aimsiú nó a fháil ar ais inár sochaí reatha. I gcás daoine a bhfuil galar tromchúiseach díghiniúnach prognóiseach acu, tá míchumas agus fulaingt mhorálta araon ag baint le soghluaisteacht laghdaithe in éineacht le cumais chognaíocha laghdaithe, agus tá sé ag éirí níos deacra dul i dteagmháil le baill teaghlaigh agus le cúramóirí araon. Tá sé ag éirí níos deacra an caidreamh leis an teaghlach agus leis an gcúramóir sa bhaile ag deireadh an tsaoil a choinneáil agus ar deireadh thiar tá sé dodhéanta an t-othar a choinneáil sa bhaile. I gcomhthéacs na tacaíochta deireadh saoil, tá an gá atá le léiriú ó bhéal (siomptóim/gearáin, pian, mothúcháin, cabhair, eagla) le gaolta nó leis an bhfoireann cúraim ríthábhachtach i gcúram leighis agus síceolaíochta othar. Baineann sé sin le galair áirithe amhail Sclerosis Lateral Amyotrophic nó galair néarmheathlúcháin agus/nó néara-vascular eile a bhaineann an chumarsáid riachtanach sin den othar. Le linn na ngalar sin, tá sé ríthábhachtach d’othair leibhéal áirithe neamhspleáchais a choinneáil, agus is féidir é sin a bhaint amach trí rialú an chomhshaoil trí uathoibriú baile (i.e. solas, teilifís, raidió, etc.). Tá réabhlóid tagtha ar chórais chumarsáide le blianta beaga anuas. Sa lá atá inniu malartú againn lenár lucht comhaimsire trí veicteoirí a bhí anaithnid 20 bliain ó shin: ríomhphoist, SMS, blaganna, tweets (Bigot, 2012). Tá deiseanna iontacha curtha ar fáil ag na teicneolaíochtaí nua sin do dhaoine faoi mhíchumas fisiciúil. Go háirithe, chuir siad feabhas suntasach ar a neamhspleáchas trí chórais chomhéadain shonracha, áiseanna teicniúla, sintéis gutha agus dul chun cinn le déanaí maidir le huathoibriú ríomhaire. Mar sin féin, is iondúil go mbíonn na huirlisí seo tiomnaithe d’aon úsáid amháin agus is minic a bhíonn siad an-daor. Ina theannta sin, leanann easpa rochtana ar an uirlis ríomhaireachta, lena n-áirítear an tIdirlíon, rud atá ina fhachtóir de chur isteach sóisialta agus aonrú. Tá sé léirithe ag roinnt staidéar go bhfuil ról tábhachtach ag ríomhairí i ngníomhaíochtaí gairmiúla a chothabháil sa duine teitriplegic (Brocharda, 1987). Chun freastal ar an ngá seo, d’fhorbair STARNAV réiteach comhéadan gan teagmháil ar a dtugtar HEAD PILOT. Bunaithe ar an anailís ar ghluaiseachtaí ceann an úsáideora trí phróiseáil íomhá, déanann an córas seo rochtain ar aon fheiste ríomhaire atá feistithe le ceamara gréasáin. Bhain STARNAV leas as an toradh teicneolaíochta seo chun córas ilmhódach rialaithe uathoibrithe baile a fhorbairt, rochtain ar chumarsáid agus rochtain ar fheidhmchláir ríomhaireachta agus naisc Idirlín. Dá bhrí sin, tugann an córas PICTOCOM rochtain oscailte dá chuid úsáideoirí ar an saol digiteach. Theastaigh ó STARNAV go ndéanfaí gach forbairt i gcomhar le daoine faoi mhíchumas agus le hothair a chaill neamhspleáchas mar chuid de phlean trialach cliniciúla. (Irish)
11 August 2022
0 references
Vsaka huda motorična invalidnost, povezana z govorom in motornostjo rok in nog različnih izvorov (degenerativna nevrološka bolezen, prometna nesreča, ki vodi do tetraplegije, možganske kapi, malformacije ali redke bolezni), izolira osebo in zmanjša njegovo samostojnost, ki mu drastično preprečuje, da bi našel ali ponovno pridobil družinski, socialni ali celo poklicni položaj v naši sedanji družbi. Pri ljudeh s hudo prognostično degenerativno boleznijo so zmanjšana mobilnost v kombinaciji z zmanjšanimi kognitivnimi sposobnostmi, vse večje težave pri komuniciranju z družinskimi člani in negovalci invalidnosti in moralno trpljenje. Ohranjanje odnosa z družino in negovalcem na domu ob koncu življenja postaja vse težje in na koncu povzroči nezmožnost obdržati pacienta doma. V okviru podpore ob koncu življenja je potreba po ustnem izražanju (simptomi/pritožbe, bolečina, občutki, pomoč, strah) pri sorodnikih ali negovalni ekipi ključna za zdravstveno in psihološko oskrbo bolnikov. To zadeva nekatere bolezni, kot je amotrofična lateralna skleroza ali druge nevrodegenerativne in/ali nevrovaskularne bolezni, zaradi katerih je bolnik prikrajšan za to bistveno komunikacijo. Med potekom teh bolezni je ohranjanje določene stopnje avtonomije bistvenega pomena za bolnike, kar je mogoče doseči z nadzorom okolja prek avtomatizacije doma (tj. svetlobe, televizije, radia itd.). Komunikacijski sistemi so v zadnjih desetletjih doživeli revolucijo. Danes izmenjamo z našimi sodobniki preko vektorjev, ki so bili neznani pred 20 leti: e-poštna sporočila, SMS, blogi, tweets (Bigot, 2012). Te nove tehnologije so ljudem s telesno invalidnostjo odprle velike priložnosti. Zlasti so znatno izboljšale svojo avtonomijo s posebnimi sistemi vmesnikov, tehničnimi pripomočki, sintezo glasu in nedavnim napredkom na področju računalniške avtomatizacije. Vendar so ta orodja običajno namenjena enkratni uporabi in pogosto ostajajo zelo draga. Poleg tega še vedno ni dostopa do računalniškega orodja, vključno z internetom, kar je dejavnik družbenih motenj in izolacije. Nekatere študije so pokazale, da imajo računalniki pomembno vlogo pri ohranjanju poklicnih dejavnosti v tetraplegični osebi (Brocharda, 1987).Val zaslonov na dotik trenutno nekaterim zainteresiranim stranem onemogoča številne praktične funkcije. Da bi zadovoljili to potrebo, je STARNAV razvil brezkontaktno rešitev vmesnika med človekom in strojem, imenovano HEAD PILOT. Na podlagi analize gibanja glave uporabnika z obdelavo slik ta sistem omogoča dostop do vseh računalniških naprav, opremljenih s spletno kamero. STARNAV je to tehnološko prednost izkoristil za razvoj multimodalnega sistema nadzora avtomatizacije doma, dostopa do komunikacije in dostopa do računalniških aplikacij in internetnih povezav. Sistem PICTOCOM tako omogoča svojim uporabnikom odprt dostop do digitalnega sveta. STARNAV je želel, da se vsi dogodki izvedejo v sodelovanju z invalidi in bolniki, ki so izgubili samostojnost v okviru načrta kliničnega preskušanja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Всяко тежко двигателно увреждане, свързано с речта и двигателността на ръцете и краката, с различен произход (дегенеративно неврологично заболяване, пътно произшествие, водещо до тетраплегия, инсулт, малформация или рядко заболяване), изолира лицето и намалява неговата автономност драстично, като му пречи да намери или да си възвърне семейна, социална или дори професионална позиция в настоящото ни общество. При хора с тежка прогностична дегенеративна болест намалената подвижност, съчетана с понижени когнитивни способности, нарастващите трудности при общуването с членове на семейството и полагащи грижи лица са както увреждане, така и морално страдание. Поддържането на връзката със семейството и болногледача у дома в края на живота става все по-трудно и в крайна сметка води до невъзможност за задържане на пациента у дома. В контекста на подпомагането в края на живота необходимостта от орално изразяване (симптоми/жалби, болка, чувства, помощ, страх) с роднини или с екипа за полагане на грижи е от решаващо значение за медицинските и психологически грижи за пациентите. Това се отнася до някои заболявания като амиотрофната странична склероза или други невродегенеративни и/или невросъдови заболявания, които лишават пациента от тази съществена комуникация. По време на тези заболявания поддържането на определена степен на автономност е от съществено значение за пациентите и това може да се постигне чрез контрол на околната среда чрез автоматизация на дома (т.е. светлина, телевизия, радио и т.н.). Комуникационните системи претърпяха революция през последните десетилетия. Днес ние обменяме с нашите съвременници чрез вектори, които са били неизвестни преди 20 години: имейли, SMS, блогове, туитове (Bigot, 2012). Тези нови технологии разкриха големи възможности за хората с физически увреждания. По-специално, те значително подобриха своята автономност чрез специфични интерфейсни системи, технически помощни средства, синтез на глас и последните постижения в компютърната автоматизация. Тези инструменти обаче обикновено са предназначени за еднократна употреба и често остават много скъпи. Освен това продължава да има липса на достъп до компютърния инструмент, включително интернет, който е фактор за социални смущения и изолация. Някои проучвания показват, че компютрите играят важна роля в поддържането на професионалните дейности в тетраплегичното лице (Brocharda, 1987).Вълната на сензорни екрани в момента лишава някои заинтересовани страни от множество практически характеристики. За да отговори на тази нужда, от STARNAV е разработено безконтактно решение човек-машина, наречено HEAD PILOT. Въз основа на анализа на движенията на главата на потребителя чрез обработка на изображения, тази система прави достъп до всяко компютърно устройство, оборудвано с уеб камера. STARNAV се възползва от този технологичен резултат, за да разработи мултимодална система за управление на домашна автоматизация, достъп до комуникация и достъп до компютърни приложения и интернет връзки. По този начин системата PICTOCOM предоставя на своите потребители свободен достъп до цифровия свят. STARNAV поиска всички разработки да бъдат извършени в сътрудничество с хора с увреждания и пациенти, които губят самостоятелност като част от плана за клинични изпитвания. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Kull diżabilità mutur severa relatata mal-diskors u l-motorità ta ‘l-idejn u s-saqajn, ta’ oriġini varji (mard newroloġiku deġenerattiv, inċident tat-traffiku li jwassal għal tetrapleġja, puplesija, malformazzjoni jew mard rari) tiżola l-persuna u tnaqqas l-awtonomija tiegħu b’mod drastiku li ma tħallihiex issib jew terġa ‘tikseb pożizzjoni tal-familja, soċjali jew saħansitra professjonali fis-soċjetà preżenti tagħna. F’persuni b’mard deġenerattiv pronjostiku gravi, il-mobilità mnaqqsa flimkien ma’ kapaċitajiet konjittivi mnaqqsa, żieda fid-diffikultà fil-komunikazzjoni mal-membri tal-familja u dawk li jieħdu ħsiebhom huma kemm diżabilità kif ukoll tbatija morali. Iż-żamma tar-relazzjoni mal-familja u l-persuna li tieħu ħsieb id-dar fi tmiem il-ħajja qed issir dejjem aktar diffiċli u fl-aħħar mill-aħħar tirriżulta fl-inabbiltà li l-pazjent jinżamm id-dar. Fil-kuntest ta’ appoġġ fi tmiem il-ħajja, il-ħtieġa ta’ espressjoni orali (sintomi/ilmenti, uġigħ, sentimenti, għajnuna, biża’) mal-qraba jew it-tim tal-kura hija kruċjali fil-kura medika u psikoloġika tal-pazjenti. Dan jikkonċerna ċertu mard bħall-Isklerożi Laterali Amjotrofika jew mard newrodeġenerattiv u/jew newrovaskulari ieħor li jċaħħad lill-pazjent minn din il-komunikazzjoni essenzjali. Matul dan il-mard, iż-żamma ta’ ċertu livell ta’ awtonomija hija essenzjali għall-pazjenti, u dan jista’ jinkiseb permezz tal-kontroll tal-ambjent permezz ta’ awtomatizzazzjoni fid-dar (jiġifieri dawl, televiżjoni, radju, eċċ.). Is-sistemi ta’ komunikazzjoni għaddew minn rivoluzzjoni f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin. Illum niskambjaw mal-kontemporanji tagħna permezz ta’ vetturi li ma kinux magħrufa 20 sena ilu: emails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Dawn it-teknoloġiji ġodda fetħu opportunitajiet kbar għall-persuni b’diżabilità fiżika. B’mod partikolari, huma tejbu b’mod sinifikanti l-awtonomija tagħhom permezz ta’ sistemi speċifiċi ta’ interface, għajnuniet tekniċi, sinteżi tal-vuċi u avvanzi riċenti fl-awtomatizzazzjoni tal-kompjuter. Madankollu, dawn l-għodod huma normalment iddedikati għal użu uniku u ħafna drabi jibqgħu għaljin ħafna. Barra minn hekk, għad hemm nuqqas ta’ aċċess għall-għodda tal-kompjuter, inkluż l-Internet, li huwa fattur ta’ tfixkil soċjali u iżolament. Xi studji wrew li l-kompjuters għandhom rwol importanti fiż-żamma ta’ attivitajiet professjonali fil-persuna tetrapleġika (Brocharda, 1987). Il-mewġa ta’ touchscreens bħalissa ċċaħħad lil xi partijiet interessati minn diversi karatteristiċi prattiċi. Biex tintlaħaq din il-ħtieġa, ġiet żviluppata soluzzjoni ta’ interfaċċja bejn il-bniedem u l-magna mingħajr kuntatt imsejħa HEAD PILOT minn STARNAV. Abbażi tal-analiżi tal-movimenti tar-ras tal-utent permezz tal-ipproċessar tal-immaġni, din is-sistema tagħmel aċċessibbli kwalunkwe apparat tal-kompjuter mgħammar b’webcam. STARNAV ħadet vantaġġ ta ‘dan il-vantaġġ teknoloġiku biex tiżviluppa sistema multimodali ta’ kontroll awtomazzjoni dar, aċċess għall-komunikazzjoni u l-aċċess għall-applikazzjonijiet tal-kompjuter u links Internet. Is-sistema PICTOCOM għalhekk tagħti lill-utenti tagħha aċċess miftuħ għad-dinja diġitali. STARNAV ried li l-iżviluppi kollha jitwettqu b’kollaborazzjoni ma’ persuni b’diżabilità u l-pazjenti jitilfu l-awtonomija bħala parti minn pjan ta’ prova klinika. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Qualquer deficiência motora grave relacionada com a fala e a motoridade das mãos e pernas, de várias origens (doença neurológica degenerativa, acidente rodoviário que leva à tetraplegia, acidente vascular cerebral, malformação ou doença rara) isola a pessoa e reduz a sua autonomia, impedindo-a drasticamente de encontrar ou recuperar uma posição familiar, social ou mesmo profissional na nossa sociedade atual. Em pessoas com doença degenerativa prognóstico grave, a mobilidade reduzida combinada com a diminuição das habilidades cognitivas, o aumento da dificuldade de comunicação com familiares e cuidadores são incapacidade e sofrimento moral. Manter o relacionamento com a família e o cuidador em casa no final da vida está se tornando cada vez mais difícil e, em última análise, resulta na incapacidade de manter o paciente em casa. No contexto do apoio em fim de vida, a necessidade de expressão oral (sintomas/queixas, dor, sentimentos, ajuda, medo) com familiares ou com a equipa de cuidado é crucial no cuidado médico e psicológico do paciente. Isso diz respeito a certas doenças como a Esclerose Lateral Amiotrófica ou outras doenças neurodegenerativas e/ou neurovasculares que privam o paciente dessa comunicação essencial. Durante o curso destas doenças, a manutenção de um certo grau de autonomia é essencial para os doentes, o que pode ser conseguido através do controlo do ambiente através da domótica (por exemplo, luz, televisão, rádio, etc.). Os sistemas de comunicação passaram por uma revolução nas últimas décadas. Hoje trocamos com nossos contemporâneos via vetores que eram desconhecidos há 20 anos: e-mails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Estas novas tecnologias abriram grandes oportunidades às pessoas com deficiência física. Em particular, melhoraram significativamente a sua autonomia através de sistemas de interface específicos, ajudas técnicas, síntese de voz e avanços recentes na automatização informática. No entanto, estas ferramentas são geralmente dedicadas a uma única utilização e, muitas vezes, continuam a ser muito dispendiosas. Além disso, continua a haver falta de acesso à ferramenta informática, incluindo a Internet, que é um fator de perturbação social e de isolamento. Alguns estudos demonstraram que os computadores desempenham um papel importante na manutenção das atividades profissionais na pessoa tetraplégica (Brocharda, 1987). A onda de ecrãs sensíveis ao toque priva atualmente algumas partes interessadas de múltiplas características práticas. Para atender a essa necessidade, foi desenvolvida pela STARNAV uma solução de interface homem-máquina sem contato chamada HEAD PILOT. Com base na análise dos movimentos da cabeça do utente por processamento de imagem, este sistema torna acessível qualquer dispositivo de computador equipado com uma webcam. A STARNAV aproveitou esta liderança tecnológica para desenvolver um sistema multimodal de controlo de domótica, acesso à comunicação e acesso a aplicações informáticas e ligações à Internet. O sistema PICTOCOM dá assim aos seus utilizadores acesso aberto ao mundo digital. O STARNAV queria que todos os desenvolvimentos fossem realizados em colaboração com pessoas com deficiência e doentes que perdessem autonomia como parte de um plano de ensaios clínicos. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Enhver alvorlig motorisk handicap relateret til tale og motoritet af hænder og ben, af forskellig oprindelse (degenerativ neurologisk sygdom, trafikulykke, der fører til tetraplegi, slagtilfælde, misdannelse eller sjældne sygdomme) isolerer personen og reducerer hans autonomi drastisk forhindrer ham i at finde eller genvinde en familie, social eller endda professionel stilling i vores nuværende samfund. Hos personer med alvorlige prognostiske degenerative sygdomme er nedsat mobilitet kombineret med nedsatte kognitive evner, stigende vanskeligheder med at kommunikere med familiemedlemmer og omsorgspersoner både handicap og moralske lidelser. Det bliver stadig vanskeligere at opretholde forholdet til familien og omsorgspersonen derhjemme i slutningen af livet og i sidste ende resulterer i manglende evne til at holde patienten hjemme. I forbindelse med udtjente støtte er behovet for oralt udtryk (symptomer/klager, smerte, følelser, hjælp, frygt) hos pårørende eller plejeteamet afgørende i den medicinske og psykologiske behandling af patienter. Det drejer sig om visse sygdomme, såsom amyotrofisk sklerose i Lateral eller andre neurodegenerative og/eller neurovaskulære sygdomme, der fratager patienten denne vigtige kommunikation. I løbet af disse sygdomme er opretholdelse af en vis grad af autonomi afgørende for patienterne, og dette kan opnås gennem kontrol af miljøet gennem automatisering i hjemmet (dvs. lys, tv, radio osv.). Kommunikationssystemerne har gennemgået en revolution i de seneste årtier. I dag udveksler vi med vores samtidige via vektorer, der var ukendte for 20 år siden: e-mails, SMS, blogs, tweets (Bigot, 2012). Disse nye teknologier har åbnet op for store muligheder for personer med fysiske handicap. De har navnlig forbedret deres autonomi betydeligt gennem specifikke grænsefladesystemer, tekniske hjælpemidler, stemmesyntese og nylige fremskridt inden for computerautomatisering. Men disse værktøjer er normalt dedikeret til en engangsbrug og er ofte meget dyre. Desuden mangler der fortsat adgang til edb-værktøjet, herunder internettet, som er en faktor for social afbrydelse og isolation. Nogle undersøgelser har vist, at computere spiller en vigtig rolle i opretholdelsen af professionelle aktiviteter i den tetraplegiske person (Brocharda, 1987). For at imødekomme dette behov udviklede STARNAV en kontaktløs brugergrænsefladeløsning kaldet HEAD PILOT. Baseret på analysen af brugerens hovedbevægelser ved billedbehandling, dette system gør tilgængelig enhver computer enhed udstyret med et webcam. STARNAV benyttede sig af denne teknologiske udvikling til at udvikle et multimodalt system til automatiseringskontrol i hjemmet, adgang til kommunikation og adgang til computerapplikationer og internetforbindelser. PICTOCOM-systemet giver således brugerne fri adgang til den digitale verden. STARNAV ønskede, at alle udviklinger skulle gennemføres i samarbejde med personer med handicap og patienter, der mister autonomi som led i en klinisk forsøgsplan. (Danish)
11 August 2022
0 references
Orice dizabilitate motorie severă legată de vorbirea și motoria mâinilor și picioarelor, de diverse origini (boală neurologică degenerativă, accident rutier care duce la tetraplegie, accident vascular cerebral, malformație sau boală rară) izolează persoana și îi reduce autonomia, împiedicându-i drastic să găsească sau să-și recâștige o poziție familială, socială sau chiar profesională în societatea noastră actuală. La persoanele cu boală degenerativă de prognostic severă, mobilitatea redusă combinată cu scăderea abilităților cognitive, creșterea dificultăților de comunicare cu membrii familiei și îngrijitorii sunt atât handicap, cât și suferință morală. Menținerea relației cu familia și îngrijitorul la domiciliu la sfârșitul vieții devine din ce în ce mai dificilă și, în cele din urmă, duce la incapacitatea de a menține pacientul acasă. În contextul sprijinului la sfârșitul vieții, nevoia de exprimare orală (simptome/plângeri, durere, sentimente, ajutor, frică) cu rudele sau echipa de îngrijire este esențială în îngrijirea medicală și psihologică a pacienților. Aceasta se referă la anumite boli, cum ar fi scleroza laterală amiotrofică sau alte boli neurodegenerative și/sau neurovasculare care privează pacientul de această comunicare esențială. În cursul acestor boli, menținerea unui anumit grad de autonomie este esențială pentru pacienți, iar acest lucru poate fi realizat prin controlul mediului prin automatizarea locuinței (de exemplu, lumină, televiziune, radio etc.). Sistemele de comunicații au fost supuse unei revoluții în ultimele decenii. Astăzi facem schimb cu contemporanii noștri prin vectori care erau necunoscuți acum 20 de ani: e-mailuri, SMS-uri, bloguri, tweet-uri (Bigot, 2012). Aceste noi tehnologii au deschis mari oportunități pentru persoanele cu handicap fizic. În special, acestea și-au îmbunătățit în mod semnificativ autonomia prin sisteme de interfață specifice, ajutoare tehnice, sinteză vocală și progrese recente în ceea ce privește automatizarea computerelor. Cu toate acestea, aceste instrumente sunt, de obicei, dedicate unei singure utilizări și rămân adesea foarte costisitoare. În plus, continuă să existe o lipsă de acces la instrumentul informatic, inclusiv la internet, care este un factor de perturbare socială și izolare. Unele studii au arătat că calculatoarele joacă un rol important în menținerea activităților profesionale în persoana tetraplegic (Brocharda, 1987). Valul de ecrane tactile privează în prezent unele părți interesate de mai multe caracteristici practice. Pentru a răspunde acestei nevoi, STARNAV a dezvoltat o soluție de interfață om-mașină fără contact numită HEAD PILOT. Pe baza analizei mișcărilor capului utilizatorului prin procesarea imaginilor, acest sistem face accesibil orice dispozitiv computerizat echipat cu o cameră web. STARNAV a profitat de acest rezultat tehnologic pentru a dezvolta un sistem multimodal de control al automatizarii la domiciliu, acces la comunicare si acces la aplicatii informatice si link-uri de internet. Astfel, sistemul PICTOCOM oferă utilizatorilor săi acces liber la lumea digitală. STARNAV a dorit ca toate evoluțiile să fie realizate în colaborare cu persoanele cu dizabilități și cu pacienții care își pierd autonomia în cadrul unui plan de studii clinice. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Alla allvarliga motoriska funktionshinder relaterade till tal och motoritet i händer och ben, av olika ursprung (degenerativ neurologisk sjukdom, trafikolycka som leder till tetraplegi, stroke, missbildning eller sällsynta sjukdomar) isolerar personen och minskar hans autonomi drastiskt hindrar honom från att hitta eller återfå en familje-, social eller till och med professionell position i vårt nuvarande samhälle. Hos personer med svår prognostisk degenerativ sjukdom, nedsatt rörlighet i kombination med minskad kognitiv förmåga, ökande svårigheter att kommunicera med familjemedlemmar och vårdgivare är både funktionshinder och moraliskt lidande. Att upprätthålla relationen med familjen och vårdgivaren hemma i slutet av livet blir allt svårare och leder i slutändan till oförmågan att hålla patienten hemma. När det gäller stöd i slutet av livet är behovet av muntligt uttryck (symtom/klagomål, smärta, känslor, hjälp, rädsla) med släktingar eller vårdteam avgörande för den medicinska och psykologiska vården av patienter. Detta gäller vissa sjukdomar som amyotrofisk lateral skleros eller andra neurodegenerativa och/eller neurovaskulära sjukdomar som berövar patienten denna viktiga kommunikation. Under dessa sjukdomar är det viktigt för patienterna att upprätthålla en viss grad av autonomi, och detta kan uppnås genom kontroll av miljön genom hemautomation (t.ex. ljus, tv, radio osv.). Kommunikationssystemen har genomgått en revolution under de senaste årtiondena. Idag utbyter vi med våra samtida via vektorer som var okända för 20 år sedan: e-post, SMS, bloggar, tweets (Bigot, 2012). Denna nya teknik har öppnat stora möjligheter för personer med fysiska funktionshinder. I synnerhet har de avsevärt förbättrat sin autonomi genom specifika gränssnittssystem, tekniska hjälpmedel, röstsyntes och den senaste tidens framsteg inom datorautomation. Dessa verktyg är dock vanligtvis avsedda för en enda användning och är ofta mycket dyra. Dessutom råder det fortfarande brist på tillgång till datorverktyget, inklusive Internet, vilket är en faktor för sociala störningar och isolering. Vissa studier har visat att datorer spelar en viktig roll för att upprätthålla yrkesverksamheten hos den tetraplegiska personen (Brocharda, 1987). Vågan av pekskärmar berövar för närvarande vissa berörda parter flera praktiska funktioner. För att möta detta behov utvecklades en kontaktlös gränssnittslösning mellan människa och maskin som kallas HEAD PILOT av STARNAV. Baserat på analysen av användarens huvudrörelser genom bildbehandling gör detta system tillgänglig alla datorenheter som är utrustade med en webbkamera. STARNAV utnyttjade detta tekniska resultat för att utveckla ett multimodalt system för kontroll av hemautomation, tillgång till kommunikation och tillgång till datortillämpningar och Internetlänkar. PICTOCOM-systemet ger därmed användarna öppen tillgång till den digitala världen. STARNAV ville att all utveckling skulle genomföras i samarbete med personer med funktionsnedsättning och patienter som förlorade autonomi som en del av en klinisk prövningsplan. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
15P03833
0 references