Lobik Brewery, beer production, Alen ZARIČ s.p. (Q3270481)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3270481 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Lobik Brewery, beer production, Alen ZARIČ s.p. |
Project Q3270481 in Slovenia |
Statements
85,461.7 Euro
0 references
14 April 2016
0 references
10 October 2017
0 references
ALEN ZARIČ, S.P.
0 references
46°32'41.82"N, 15°38'58.27"E
0 references
46°33'27.50"N, 15°38'44.12"E
0 references
2000
0 references
Predmet operacije se nananša na proizvodnjo piv spontane fermentacije in piv staranih v lesenih uporabljenih sodih. Uporabljene bodo nekatere sestavine značilne za Slovenijo (ajda, ječmen, proso, ekološko pridelano sadje, lipovi cvetovi). (Slovenian)
0 references
The object of the operation refers to the production of beers of spontaneous fermentation and beers aged in wooden barrels. Some ingredients will be used typical of Slovenia (buckwheat, barley, millet, organic fruit, lime flowers). (English)
12 October 2021
0.0048043744259067
0 references
L’objet de l’opération concerne la production de bières de fermentation spontanée et de bières vieillies en fûts de bois. Certains ingrédients seront utilisés typiquement de Slovénie (sarrasin, orge, millet, fruits biologiques, fleurs de chaux). (French)
27 November 2021
0 references
Gegenstand des Vorgangs ist die Herstellung von Bier der spontanen Gärung und Biere, die in Holzfässern gereift werden. Einige Zutaten werden typisch für Slowenien verwendet (Buchweizen, Gerste, Hirse, Bio-Obst, Limettenblumen). (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de operatie betreft de productie van bieren van spontane gisting en bieren gerijpt in houten vaten. Sommige ingrediënten zullen typisch voor Slovenië worden gebruikt (boekweit, gerst, gierst, biologisch fruit, limoenbloemen). (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'oggetto dell'operazione si riferisce alla produzione di birre di fermentazione spontanea e di birre invecchiate in botti di legno. Alcuni ingredienti saranno utilizzati tipici della Slovenia (grano saraceno, orzo, miglio, frutta biologica, fiori di lime). (Italian)
11 January 2022
0 references
El objeto de la operación se refiere a la producción de cervezas de fermentación espontánea y cervezas envejecidas en barricas de madera. Se utilizarán algunos ingredientes típicos de Eslovenia (trigo, cebada, mijo, fruta orgánica, flores de lima). (Spanish)
13 January 2022
0 references
Toimingu eesmärk on toota spontaanset kääritamist ja puitvaatides laagerdunud õlut. Kasutatakse Sloveeniale iseloomulikke koostisaineid (tatar, oder, hirss, orgaanilised puuviljad, lubjaõied). (Estonian)
4 August 2022
0 references
Operacijos objektas – savaiminės fermentacijos alaus ir medinėse statinėse brandinto alaus gamyba. Kai kurios sudedamosios dalys bus naudojamos būdingos Slovėnijai (grikiai, miežiai, soros, organiniai vaisiai, kalkių gėlės). (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Predmet postupka odnosi se na proizvodnju piva spontane fermentacije i piva dozrijevanja u drvenim bačvama. Neki sastojci će se koristiti tipično za Sloveniju (heljda, ječam, proso, organsko voće, vapno cvijeće). (Croatian)
4 August 2022
0 references
Αντικείμενο της εργασίας είναι η παραγωγή μπίρας αυθόρμητης ζύμωσης και μπύρας που ωριμάζουν σε ξύλινα βαρέλια. Ορισμένα συστατικά θα χρησιμοποιηθούν τυπικά της Σλοβενίας (φαγόπυρο, κριθάρι, κεχρί, βιολογικά φρούτα, άνθη ασβέστη). (Greek)
4 August 2022
0 references
Predmetom operácie je výroba pív spontánnej fermentácie a pív dozrievajúcich v drevených sudoch. Niektoré zložky sa budú používať typické pre Slovinsko (pohánka, jačmeň, proso, organické ovocie, limetkové kvety). (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimenpiteen kohteena on spontaanin käymisen oluiden ja puutynnyreissä kypsytettyjen oluiden tuotanto. Slovenialle tyypillisiä ainesosia käytetään (tattari, ohra, hirssi, luomuhedelmät, kalkkikukat). (Finnish)
4 August 2022
0 references
Przedmiot operacji odnosi się do produkcji piwa o spontanicznej fermentacji i piwa leżakującego w drewnianych beczkach. Niektóre składniki będą stosowane typowo dla Słowenii (gryka, jęczmień, proso, owoce ekologiczne, kwiaty limonki). (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet tárgya a spontán erjesztési sörök és a fahordóban érlelt sörök előállítása. Egyes összetevőket Szlovéniára jellemzőek (hajdina, árpa, köles, biogyümölcs, mészvirág). (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Předmětem operace je výroba piva spontánního kvašení a piva zrajících v dřevěných sudech. Některé složky budou použity typické pro Slovinsko (pohanka, ječmen, proso, organické ovoce, limetkové květy). (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbības mērķis attiecas uz spontānas fermentācijas alus ražošanu un alu, kas izturēts koka mucās. Dažas sastāvdaļas tiks izmantotas tipiski Slovēnijai (griķi, mieži, prosa, bioloģiski augļi, laima ziedi). (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tagraíonn cuspóir na hoibríochta do bheoir coipeadh spontáineach agus beoir d’aois i mbairillí adhmaid a tháirgeadh. Bainfear úsáid as roinnt comhábhair is gnách sa tSlóivéin (ruithneacht, eorna, muiléad, torthaí orgánacha, bláthanna aoil). (Irish)
4 August 2022
0 references
Предметът на операцията се отнася до производството на бири със спонтанна ферментация и бири отлежали в дървени бъчви. Някои съставки ще бъдат използвани типични за Словения (елда, ечемик, просо, органични плодове, лаймови цветя). (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-operazzjoni jirreferi għall-produzzjoni ta’ birer ta’ fermentazzjoni spontanja u birer immaturati fi btieti tal-injam. Xi ingredjenti se jintużaw tipiċi tas-Slovenja (qamħ saraċin, xgħir, millieġ, frott organiku, fjuri tal-ġir). (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objeto da operação refere-se à produção de cervejas de fermentação espontânea e cervejas envelhecidas em barricas de madeira. Alguns ingredientes serão usados típicos da Eslovénia (trigo mourisco, cevada, painço, frutas orgânicas, flores de cal). (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med operationen er produktion af øl af spontan gæring og øl lagret i træfade. Nogle ingredienser vil blive anvendt typisk for Slovenien (boghvede, byg, hirse, økologisk frugt, limeblomster). (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectul operațiunii se referă la producția de bere de fermentare spontană și bere învechite în butoaie de lemn. Unele ingrediente vor fi folosite tipic pentru Slovenia (grâu, orz, mei, fructe ecologice, flori de var). (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med åtgärden är produktion av öl med spontan jäsning och öl som lagras på träfat. Vissa ingredienser kommer att användas typiska för Slovenien (buckvete, korn, hirs, ekologisk frukt, limeblommor). (Swedish)
4 August 2022
0 references
Maribor
0 references
Identifiers
OP20.00538
0 references