DEVELOPMENT OF DIFFUSER ELEMENTS FORMED BY SPECIALISED LAYERS THAT ALLOW HIGH OPTICAL QUALITY AT A REDUCED COST (Q3179013)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3179013 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEVELOPMENT OF DIFFUSER ELEMENTS FORMED BY SPECIALISED LAYERS THAT ALLOW HIGH OPTICAL QUALITY AT A REDUCED COST |
Project Q3179013 in Spain |
Statements
216,188.83 Euro
0 references
397,041.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
10 August 2015
0 references
9 August 2017
0 references
NUDEC, S.A.
0 references
8213
0 references
Nudec con experiencia en la fabricación de placas de materiales termoplásticos quiere entrar al mercado de los difusores para luminarias. Concretamente, iluminación led destinado al mercado europeo, y más específicamente, el británico y alemán. Actualmente tenemos algunos difusores compuestos de polimetil metacrilato (PMMA), que pese a las buenas propiedades ópticas y mecánicas que ofrece, presenta el inconveniente inherente al material de su baja calificación en cuanto a resistencia al fuego . Por lo que queremos desarrollar un difusor cuyo componente principal sea el policarbonato, material que tiene propiedades ópticas y mecánicas muy similares al PMMA, pero con una resistencia al fuego muy superior._x000D_ En el mercado existen preparados difusores de PC para extrusión directa, sin embargo su utilización resulta en un producto que por costes no puede competir con los fabricantes de placas difusoras. Esto se debe en parte a que la mayoría de productores de estos preparados son los mismos que fabrican las placas. En el mercado también existen masterbatches para ser incorporados en PC. Esta opción, aun siendo más económica, no permite cumplir los requisitos de calidad para el mercado objetivo, por lo que sería necesario incorporar otros aditivos y cargas que penalizarían el coste. Además, la aplicación del difusor de policarbonato con cargas orgánicas (resinas de silicona y acrilato) está patentada [Cieplik]. _x000D_ en el presente proyecto, se propone crear un nuevo mecanismo de difusión basado en una placa multicapa, en la que cada capa estará especializada en efecto óptico específico para obtener un efecto global optimizado de difusión. Utilizando este nuevo mecanismo de difusión, podremos crear un difusor con una elevada transmisión de la luz –del 75% al 80%–, que tenga una alta capacidad de difusión, muy baja claridad y tonalidad blanco nieve. (Spanish)
0 references
NUDEC with experience in the manufacture of thermoplastic material plates wants to enter the market of luminaire diffusers. Specifically, LED lighting intended for the European market, and more specifically the British and German. Currently we have some diffusers composed of polymethyl methacrylate (PMMA), which despite the good optical and mechanical properties it offers, presents the inherent inconvenience to the material of its low rating in terms of fire resistance. So we want to develop a diffuser whose main component is polycarbonate, material that has optical and mechanical properties very similar to PMMA, but with a much higher fire resistance._x000D_ On the market there are PC diffusers for direct extrusion, however its use results in a product that cannot compete for costs with the manufacturers of diffusers. This is partly due to the fact that most producers of these preparations are the same as the ones who manufacture the plates. In the market there are also masterbatches to be incorporated into PC. This option, although more cost-effective, does not allow the quality requirements for the target market to be met, so it would be necessary to incorporate other additives and charges that would penalise the cost. In addition, the application of polycarbonate diffuser with organic loads (silicone resins and acrylate) is patented [Cieplik]. _x000D_ in this project, it is proposed to create a new diffusion mechanism based on a multilayer plate, in which each layer will be specialised in specific optical effect to obtain an optimised global diffusion effect. Using this new diffusion mechanism, we will be able to create a diffuser with a high light transmission — from 75 % to 80 % — with a high diffusion capacity, very low clarity and snow white hue. (English)
12 October 2021
0.3128647872234205
0 references
NUDEC avec une expérience dans la fabrication de plaques thermoplastiques veut entrer sur le marché des diffuseurs de luminaires. En particulier, l’éclairage LED destiné au marché européen, et plus particulièrement aux Britanniques et aux Allemands. Actuellement, nous avons quelques diffuseurs composés de polyméthacrylate de méthyle (PMMA), qui malgré les bonnes propriétés optiques et mécaniques qu’il offre, présente l’inconvénient inhérent au matériau de sa faible cote en termes de résistance au feu. Nous voulons donc développer un diffuseur dont le composant principal est le polycarbonate, matériau qui a des propriétés optiques et mécaniques très similaires au PMMA, mais avec une résistance au feu beaucoup plus élevée._x000D_ Sur le marché il y a des diffuseurs pour PC pour l’extrusion directe, mais son utilisation aboutit à un produit qui ne peut rivaliser pour les coûts avec les fabricants de diffuseurs. Cela s’explique en partie par le fait que la plupart des producteurs de ces préparations sont les mêmes que ceux qui fabriquent les plaques. Sur le marché, il y a aussi des masterbatches à intégrer dans le PC. Cette option, bien que plus rentable, ne permet pas de satisfaire aux exigences de qualité du marché cible, de sorte qu’il serait nécessaire d’incorporer d’autres additifs et redevances qui pénaliseraient le coût. En outre, l’application de diffuseur de polycarbonate avec des charges organiques (résines de silicone et acrylate) est brevetée [Cieplik]. _x000D_ dans ce projet, il est proposé de créer un nouveau mécanisme de diffusion basé sur une plaque multicouches, dans lequel chaque couche sera spécialisée dans l’effet optique spécifique pour obtenir un effet de diffusion global optimisé. Grâce à ce nouveau mécanisme de diffusion, nous pourrons créer un diffuseur avec une transmission lumineuse élevée — de 75 % à 80 % — avec une capacité de diffusion élevée, une clarté très faible et une teinte blanche neige. (French)
4 December 2021
0 references
NUDEC mit Erfahrung in der Herstellung von thermoplastischen Materialplatten will in den Markt der Leuchtendiffusoren eintreten. Speziell, LED-Beleuchtung für den europäischen Markt, insbesondere für die Briten und Deutsch. Derzeit haben wir einige Diffusoren aus Polymethylmethacrylat (PMMA), die trotz der guten optischen und mechanischen Eigenschaften, die es bietet, die inhärenten Unannehmlichkeiten für das Material seiner geringen Feuerbeständigkeit darstellen. So wollen wir einen Diffusor entwickeln, dessen Hauptbestandteil Polycarbonat ist, Material, das optische und mechanische Eigenschaften hat sehr ähnlich wie PMMA, aber mit einem viel höheren Feuerwiderstand._x000D_ Auf dem Markt gibt es PC-Diffusoren für direkte Extrusion, aber seine Verwendung führt zu einem Produkt, das nicht um Kosten mit den Herstellern von Diffusoren konkurrieren kann. Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die meisten Hersteller dieser Zubereitungen die gleichen sind wie diejenigen, die die Platten herstellen. Auf dem Markt gibt es auch Masterbatches, die in PC integriert werden sollen. Diese Option, auch wenn sie kostengünstiger ist, erlaubt es nicht, die Qualitätsanforderungen für den Zielmarkt zu erfüllen, so dass es notwendig wäre, andere Zusatzstoffe und Entgelte zu berücksichtigen, die die Kosten belasten würden. Darüber hinaus ist die Anwendung von Polycarbonat-Diffusor mit organischen Lasten (Siliziumharze und Acrylat) patentiert [Cieplik]. _x000D_ in diesem Projekt wird vorgeschlagen, einen neuen Diffusionsmechanismus auf Basis einer Mehrschichtplatte zu schaffen, in der jede Schicht auf spezifische optische Effekte spezialisiert ist, um einen optimierten globalen Diffusionseffekt zu erzielen. Mit diesem neuen Diffusionsmechanismus können wir einen Diffusor mit hoher Lichtdurchlässigkeit – von 75 % bis 80 % – mit hoher Diffusionskapazität, sehr geringer Klarheit und schneeweißem Farbton erzeugen. (German)
9 December 2021
0 references
NUDEC met ervaring in de productie van thermoplastische materiaalplaten wil de markt van armatuurverspreiders betreden. Met name LED-verlichting bestemd voor de Europese markt, en meer bepaald de Britse en Duitse. Op dit moment hebben we een aantal diffusers samengesteld uit polymethylmethacrylaat (PMMA), die ondanks de goede optische en mechanische eigenschappen die het biedt, het inherente ongemak voor het materiaal van zijn lage waardering in termen van brandbestendigheid presenteert. We willen dus een diffuser ontwikkelen waarvan de belangrijkste component polycarbonaat is, materiaal dat optische en mechanische eigenschappen heeft die zeer vergelijkbaar zijn met PMMA, maar met een veel hogere brandweerstand._x000D_ Op de markt zijn er PC-verspreiders voor directe extrusie, maar het gebruik ervan resulteert in een product dat niet kan concurreren om kosten met de fabrikanten van diffusers. Dit is deels te wijten aan het feit dat de meeste producenten van deze preparaten dezelfde zijn als die welke de platen vervaardigen. Op de markt zijn er ook masterbatches te integreren in PC. Hoewel deze optie kosteneffectiever is, kan niet worden voldaan aan de kwaliteitseisen voor de doelmarkt, zodat andere additieven en heffingen die de kosten zouden kunnen benadelen, moeten worden opgenomen. Bovendien is de toepassing van polycarbonaatverspreider met organische ladingen (siliconeharsen en acrylaat) gepatenteerd [Cieplik]. _x000D_ in dit project wordt voorgesteld om een nieuw diffusiemechanisme te creëren op basis van een meerlaagse plaat, waarin elke laag gespecialiseerd is in specifiek optisch effect om een geoptimaliseerd globaal diffusie-effect te verkrijgen. Met behulp van dit nieuwe diffusiemechanisme kunnen we een diffuser maken met een hoge lichttransmissie — van 75 % naar 80 % — met een hoge diffusiecapaciteit, zeer lage helderheid en sneeuwwitte tint. (Dutch)
17 December 2021
0 references
NUDEC con esperienza nella produzione di lastre in materiale termoplastico vuole entrare nel mercato dei diffusori di apparecchi di illuminazione. Nello specifico, l'illuminazione a LED destinata al mercato europeo, e più specificamente quella britannica e tedesca. Attualmente abbiamo alcuni diffusori composti da polimetilmetacrilato (PMMA), che nonostante le buone proprietà ottiche e meccaniche offre, presenta l'inconveniente intrinseco al materiale della sua bassa valutazione in termini di resistenza al fuoco. Vogliamo quindi sviluppare un diffusore il cui componente principale è il policarbonato, materiale che ha proprietà ottiche e meccaniche molto simili a PMMA, ma con una resistenza al fuoco molto più elevata._x000D_ Sul mercato ci sono diffusori in PC per l'estrusione diretta, tuttavia il suo utilizzo si traduce in un prodotto che non può competere per i costi con i produttori di diffusori. Ciò è dovuto in parte al fatto che la maggior parte dei produttori di questi preparati sono gli stessi di quelli che fabbricano le lastre. Sul mercato ci sono anche masterbatches da incorporare in PC. Questa opzione, sebbene più efficace sotto il profilo dei costi, non consente di soddisfare i requisiti di qualità per il mercato di riferimento, per cui sarebbe necessario includere altri additivi e oneri che penalizzerebbero i costi. Inoltre, l'applicazione del diffusore in policarbonato con carichi organici (resine di silicio e acrilato) è brevettata [Cieplik]. _x000D_ in questo progetto, si propone di creare un nuovo meccanismo di diffusione basato su una piastra multistrato, in cui ogni strato sarà specializzato in specifici effetti ottici per ottenere un effetto di diffusione globale ottimizzato. Con questo nuovo meccanismo di diffusione saremo in grado di creare un diffusore con un'elevata trasmissione luminosa — dal 75 % all'80 % — con un'elevata capacità di diffusione, bassissima chiarezza e tonalità bianca della neve. (Italian)
16 January 2022
0 references
NUDEC με εμπειρία στην κατασκευή θερμοπλαστικών πλακών υλικού θέλει να εισέλθει στην αγορά των διαχυτών φωτιστικών. Ειδικότερα, ο φωτισμός LED προορίζεται για την ευρωπαϊκή αγορά, και ειδικότερα για τη βρετανική και τη γερμανική. Αυτή τη στιγμή έχουμε μερικούς διαχυτές που αποτελούνται από πολυμεθακρυλικό μεθακρυλικό μεθυλεστέρα (PMMA), το οποίο παρά τις καλές οπτικές και μηχανικές ιδιότητες που προσφέρει, παρουσιάζει την εγγενή ταλαιπωρία στο υλικό της χαμηλής βαθμολογίας του όσον αφορά την αντοχή στη φωτιά. Έτσι, θέλουμε να αναπτύξουμε ένα διασκορπιστή του οποίου κύριο συστατικό είναι πολυανθρακικό, υλικό που έχει οπτικές και μηχανικές ιδιότητες πολύ παρόμοιες με PMMA, αλλά με πολύ υψηλότερη αντοχή στη φωτιά._x000D_ Στην αγορά υπάρχουν διαχυτές PC για άμεση εξώθηση, ωστόσο η χρήση του έχει ως αποτέλεσμα ένα προϊόν που δεν μπορεί να ανταγωνιστεί το κόστος με τους κατασκευαστές διαχυτών. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι οι περισσότεροι παραγωγοί αυτών των παρασκευασμάτων είναι οι ίδιοι με εκείνους που παράγουν τις πλάκες. Στην αγορά υπάρχουν επίσης masterbatches που πρέπει να ενσωματωθούν στον Η/Υ. Η επιλογή αυτή, αν και πιο αποδοτική από πλευράς κόστους, δεν επιτρέπει την εκπλήρωση των ποιοτικών απαιτήσεων για την αγορά-στόχο, οπότε θα ήταν απαραίτητο να ενσωματωθούν και άλλα πρόσθετα και επιβαρύνσεις που θα επηρέαζαν το κόστος. Επιπλέον, η εφαρμογή του διαχυτή πολυανθρακικών με οργανικά φορτία (ρητίνες σιλικόνης και ακρυλικό) είναι κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας [Cieplik]. _x000D_ σε αυτό το έργο, προτείνεται η δημιουργία ενός νέου μηχανισμού διάχυσης με βάση μια πολυστρωματική πλάκα, στην οποία κάθε στρώμα θα εξειδικεύεται σε συγκεκριμένο οπτικό αποτέλεσμα για να επιτευχθεί ένα βελτιστοποιημένο παγκόσμιο αποτέλεσμα διάχυσης. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον νέο μηχανισμό διάχυσης, θα είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε έναν διασκορπιστή με υψηλή μετάδοση φωτός — από 75 % έως 80 % — με υψηλή ικανότητα διάχυσης, πολύ χαμηλή διαύγεια και λευκή απόχρωση χιονιού. (Greek)
18 August 2022
0 references
NUDEC med erfaring i fremstilling af termoplastiske materialeplader ønsker at komme ind på markedet for armaturdiffusorer. Især LED-belysning beregnet til det europæiske marked, og mere specifikt den britiske og tyske. I øjeblikket har vi nogle diffusorer sammensat af polymethylmethacrylat (PMMA), som på trods af de gode optiske og mekaniske egenskaber, det tilbyder, præsenterer den iboende ulempe ved materialet af sin lave rating med hensyn til brandmodstand. Så vi ønsker at udvikle en diffusor, hvis hovedkomponent er polycarbonat, materiale, der har optiske og mekaniske egenskaber meget lig PMMA, men med en meget højere brandmodstand._x000D_ På markedet er der PC diffusorer til direkte ekstrudering, men dets anvendelse resulterer i et produkt, der ikke kan konkurrere om omkostninger med producenterne af diffusorer. Dette skyldes til dels, at de fleste producenter af disse præparater er de samme som dem, der fremstiller pladerne. På markedet er der også masterbatches, der skal indarbejdes i PC. Denne løsningsmodel gør det ikke muligt at opfylde kvalitetskravene til målgruppen, selv om det er mere omkostningseffektivt, så det vil være nødvendigt at indarbejde andre tilsætningsstoffer og afgifter, der vil straffe omkostningerne. Desuden er anvendelsen af polycarbonatdiffusor med organiske belastninger (silikoneharpikser og acrylat) patenteret [Cieplik]. _x000D_ i dette projekt foreslås det at skabe en ny diffusionsmekanisme baseret på en flerlagsplade, hvor hvert lag vil være specialiseret i specifik optisk effekt for at opnå en optimeret global diffusionseffekt. Med denne nye diffusionsmekanisme kan vi skabe en diffusor med høj lystransmission — fra 75 % til 80 % — med en høj diffusionskapacitet, meget lav klarhed og snehvid nuance. (Danish)
18 August 2022
0 references
NUDEC, jolla on kokemusta termoplastisten materiaalilevyjen valmistuksesta, haluaa tulla valaisimien diffuusorien markkinoille. Erityisesti Euroopan markkinoille, erityisesti Britannian ja Saksan markkinoille, tarkoitettu LED-valaistus. Tällä hetkellä meillä on joitakin diffuusorit koostuvat polymetyylimetakrylaatista (PMMA), joka huolimatta hyvä optisia ja mekaanisia ominaisuuksia se tarjoaa luontaista haittaa materiaalille sen alhainen luokitus kannalta palonkestävyys. Haluamme siis kehittää diffuusorin, jonka pääkomponentti on polykarbonaatti, materiaali, jolla on optiset ja mekaaniset ominaisuudet hyvin samanlaisia kuin PMMA, mutta jolla on paljon suurempi palonkestävyys._x000D_ Markkinoilla on PC-hajottimet suoraan suulakepuristukseen, mutta sen käyttö johtaa tuotteeseen, joka ei pysty kilpailemaan diffuusorien valmistajien kanssa. Tämä johtuu osittain siitä, että useimmat näiden valmisteiden tuottajat ovat samoja kuin levyjä valmistavat tuottajat. Markkinoilla on myös masterbatches sisällytetään PC. Vaikka tämä vaihtoehto onkin kustannustehokkaampi, se ei mahdollista kohdemarkkinoiden laatuvaatimusten täyttämistä, joten olisi tarpeen sisällyttää siihen muita lisäaineita ja maksuja, jotka haittaisivat kustannuksia. Lisäksi polykarbonaattihajottimen käyttö orgaanisilla kuormilla (silikonihartsit ja akrylaatti) patentoidaan [Cieplik]. _x000D_ tässä hankkeessa ehdotetaan, että luodaan uusi diffuusiomekanismi, joka perustuu monikerroksiseen levyyn, jossa jokainen kerros on erikoistunut tiettyyn optiseen vaikutukseen optimoidun maailmanlaajuisen diffuusiovaikutuksen saavuttamiseksi. Tämän uuden diffuusiomekanismin avulla voimme luoda suuren valonläpäisykoneen – 75–80 % – suurella diffuusiokapasiteetilla, erittäin heikolla selkeydellä ja lumivalkoisella sävyllä. (Finnish)
18 August 2022
0 references
NUDEC b’esperjenza fil-manifattura ta ‘pjanċi ta’ materjal termoplastiku trid tidħol fis-suq tad-diffużuri tal-luminarja. Speċifikament, dawl LED maħsub għas-suq Ewropew, u b’mod aktar speċifiku l-Ingliż u l-Ġermaniż. Bħalissa għandna xi diffużi magħmula minn metakrilat polimetil (PMMA), li minkejja l-proprjetajiet ottiċi u mekkaniċi tajba li toffri, tippreżenta l-inkonvenjenza inerenti għall-materjal tal-klassifikazzjoni baxxa tagħha f’termini ta ‘reżistenza għan-nar. Għalhekk irridu niżviluppaw diffużur li l-komponent ewlieni tiegħu huwa l-polikarbonat, materjal li għandu proprjetajiet ottiċi u mekkaniċi simili ħafna għall-PMMA, iżda b’reżistenza għan-nar ferm ogħla._x000D_ Fis-suq hemm utenti tal-kompjuter għall-estrużjoni diretta, madankollu l-użu tiegħu jirriżulta fi prodott li ma jistax jikkompeti għall-ispejjeż mal-manifatturi ta’ diffużur. Dan huwa parzjalment dovut għall-fatt li l-biċċa l-kbira tal-produtturi ta’ dawn il-preparazzjonijiet huma l-istess bħal dawk li jimmanifatturaw il-pjanċi. Fis-suq hemm ukoll masterbatches li għandhom jiġu inkorporati fil-PC. Din l-għażla, għalkemm aktar kosteffettiva, ma tippermettix li jintlaħqu r-rekwiżiti tal-kwalità għas-suq fil-mira, għalhekk ikun meħtieġ li jiġu inkorporati addittivi u imposti oħra li jippenalizzaw l-ispiża. Barra minn hekk, l-applikazzjoni ta’ diffużur tal-polikarbonat b’tagħbijiet organiċi (reżini tas-silikon u akrilat) għandha privattiva [Cieplik]. _x000D_ f’dan il-proġett, huwa propost li jinħoloq mekkaniżmu ġdid ta’ diffużjoni bbażat fuq pjanċa b’ħafna saffi, li fiha kull saff se jkun speċjalizzat f’effett ottiku speċifiku biex jinkiseb effett ta’ diffużjoni globali ottimizzat. Bl-użu ta ‘dan il-mekkaniżmu ġdid ta’ diffużjoni, se nkunu kapaċi noħolqu diffużur bi trażmissjoni tad-dawl għolja — minn 75 % għal 80 % — b’kapaċità għolja ta ‘diffużjoni, b’ċarezza baxxa ħafna u b’lewn abjad tas-silġ. (Maltese)
18 August 2022
0 references
NUDEC ar pieredzi termoplastisko materiālu plākšņu ražošanā vēlas ienākt gaismekļa difuzoru tirgū. Konkrēti, LED apgaismojums, kas paredzēts Eiropas tirgum, un, konkrētāk, Lielbritānijas un Vācijas. Pašlaik mums ir daži difuzori, kas sastāv no polimetilmetakrilāta (PMMA), kas, neskatoties uz labajām optiskajām un mehāniskajām īpašībām, ko tā piedāvā, rada raksturīgās neērtības tā zemā reitinga materiālam ugunsizturības ziņā. Tāpēc mēs vēlamies attīstīt difuzoru, kura galvenā sastāvdaļa ir polikarbonāts, materiāls, kam ir optiskās un mehāniskās īpašības, kas ir ļoti līdzīgas PMMA, bet ar daudz augstāku ugunsizturību._x000D_ Tirgū ir PC difuzori tiešai ekstrūzijas, tomēr tā izmantošana rada produktu, kas nevar konkurēt par izmaksām ar difuzoru ražotājiem. Daļēji tas ir saistīts ar to, ka lielākā daļa šo preparātu ražotāju ir tie paši, kas ražo plāksnes. Tirgū ir arī meistarklases, kas jāiekļauj PC. Lai gan šis risinājums ir rentablāks, tas neļauj izpildīt mērķa tirgus kvalitātes prasības, tāpēc būtu nepieciešams iekļaut citas piedevas un maksas, kas negatīvi ietekmētu izmaksas. Turklāt polikarbonāta difuzora lietošana ar organiskām slodzēm (silikona sveķi un akrilāts) ir patentēta [Cieplik]. _x000D_ šajā projektā ir ierosināts izveidot jaunu difūzijas mehānismu, kas balstīts uz daudzslāņu plāksni, kurā katrs slānis būs specializējies konkrētā optiskajā efekti, lai iegūtu optimizētu globālo difūzijas efektu. Izmantojot šo jauno difūzijas mehānismu, mēs spēsim izveidot difuzoru ar augstu gaismas caurlaidību — no 75 % līdz 80 % — ar augstu difūzijas jaudu, ļoti zemu skaidrību un sniega baltu nokrāsu. (Latvian)
18 August 2022
0 references
NUDEC so skúsenosťami s výrobou termoplastických materiálových dosiek chce vstúpiť na trh difúzorov svietidiel. Konkrétne LED osvetlenie určené pre európsky trh a konkrétnejšie pre Britov a Nemcov. V súčasnej dobe máme niektoré difúzory zložené z polymetylmetakrylátu (PMMA), ktorý napriek dobrým optickým a mechanickým vlastnostiam, ktoré ponúka, predstavuje inherentné nepríjemnosti materiálu s nízkym hodnotením z hľadiska požiarnej odolnosti. Takže chceme vyvinúť difúzor, ktorého hlavnou zložkou je polykarbonát, materiál, ktorý má optické a mechanické vlastnosti veľmi podobné PMMA, ale s oveľa vyššou požiarnou odolnosťou._x000D_ Na trhu existujú PC difúzory pre priame vytláčanie, avšak jeho použitie vedie k produktu, ktorý nemôže konkurovať nákladom s výrobcami difúzorov. Je to čiastočne spôsobené skutočnosťou, že väčšina výrobcov týchto prípravkov je rovnaká ako výrobcovia, ktorí vyrábajú dosky. Na trhu sú tiež masterbatches, ktoré majú byť začlenené do PC. Táto možnosť, hoci je nákladovo efektívnejšia, neumožňuje splnenie kvalitatívnych požiadaviek pre cieľový trh, takže by bolo potrebné zahrnúť ďalšie prídavné látky a poplatky, ktoré by penalizovali náklady. Okrem toho je patentovaná aplikácia polykarbonátového difúzora s organickým zaťažením (silikónové živice a akrylát) [Cieplik]. _x000D_ v tomto projekte sa navrhuje vytvoriť nový mechanizmus difúzie založený na viacvrstvovej doske, v ktorom sa každá vrstva bude špecializovať na špecifický optický efekt, aby sa dosiahol optimalizovaný globálny difúzny efekt. Pomocou tohto nového mechanizmu difúzie budeme schopní vytvoriť difúzor s vysokou priepustnosťou svetla – od 75 % do 80 % – s vysokou difúznou kapacitou, veľmi nízkou čistotou a snehovo bielym odtieňom. (Slovak)
18 August 2022
0 references
NUDEC a bhfuil taithí i monarú plátaí ábhar teirmeaplaisteach ba mhaith leis dul isteach ar an margadh na diffusers luminaire. Go sonrach, soilsiú LED atá beartaithe don mhargadh Eorpach, agus go sonrach na Breataine agus na Gearmáine. Faoi láthair ní mór dúinn roinnt diffusers comhdhéanta de polymethyl methacrylate (PMMA), a chuireann in ainneoin na n-airíonna optúla agus meicniúla maithe a thairgeann sé, an míchaoithiúlacht bhunúsach don ábhar a rátáil íseal i dtéarmaí friotaíochta dóiteáin. Mar sin, ba mhaith linn diffuser a fhorbairt a bhfuil a phríomh-chomhpháirt polycarbonate, ábhar a bhfuil airíonna optúla agus meicniúla aige an-chosúil le PMMA, ach le friotaíocht dóiteáin i bhfad níos airde. Tá sé seo i bpáirt mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an chuid is mó de tháirgeoirí na n-ullmhóidí mar an gcéanna leis na cinn a mhonaraíonn na plátaí. Sa mhargadh tá masterbatches a ionchorprú i ríomhaire. Cé go bhfuil an rogha seo níos costéifeachtaí, ní cheadaítear na ceanglais cháilíochta don spriocmhargadh a chomhlíonadh, mar sin bheadh sé riachtanach breiseáin agus muirir eile a ionchorprú lena ngearrfaí pionós ar an gcostas. Ina theannta sin, déantar paitinniú [Cieplik] ar chur i bhfeidhm diffuser polycarbonate le hualaí orgánacha (roisíní silicone agus aicrioláit). _x000D_ sa tionscadal seo, tá sé beartaithe meicníocht idirleata nua a chruthú bunaithe ar phláta ilchiseal, ina mbeidh gach ciseal speisialaithe i bhfeidhm optúil ar leith chun éifeacht idirleathadh domhanda optamaithe a fháil. Ag baint úsáide as an meicníocht idirleathadh nua seo, beimid in ann diffuser a chruthú le tarchur solais ard — ó 75 % go 80 % — le cumas ard-idirleathadh, soiléireacht an-íseal agus lí bán sneachta. (Irish)
18 August 2022
0 references
NUDEC se zkušenostmi s výrobou termoplastických materiálových desek chce vstoupit na trh difuzorů svítidel. Konkrétně LED osvětlení určené pro evropský trh, konkrétně pro britské a německé. V současné době máme některé difuzory složené z polymethylmethakrylátu (PMMA), který navzdory dobrým optickým a mechanickým vlastnostem, který nabízí, představuje inherentní nepříjemnost materiálu jeho nízkého hodnocení z hlediska požární odolnosti. Takže chceme vyvinout difuzér, jehož hlavní složkou je polykarbonát, materiál, který má optické a mechanické vlastnosti velmi podobné PMMA, ale s mnohem vyšší požární odolností._x000D_ Na trhu jsou PC difuzory pro přímé vytlačování, nicméně jeho použití vede k výrobku, který nemůže soutěžit o náklady s výrobci difuzorů. To je částečně způsobeno skutečností, že většina výrobců těchto přípravků je stejná jako výrobci, kteří vyrábějí desky. Na trhu jsou také masterbatches, které mají být začleněny do PC. Tato možnost, i když je nákladově efektivnější, neumožňuje splnit požadavky na kvalitu cílového trhu, a proto by bylo nutné zahrnout další přísady a poplatky, které by náklady penalizovaly. Kromě toho je patentováno použití polykarbonátového difuzoru s organickým zatížením (silikonové pryskyřice a akrylát) [Cieplik]. _x000D_ v tomto projektu se navrhuje vytvořit nový difúzní mechanismus založený na vícevrstvé desce, ve kterém se každá vrstva bude specializovat na specifický optický efekt, aby se dosáhlo optimalizovaného globálního difúzního efektu. Pomocí tohoto nového difúzního mechanismu budeme schopni vytvořit difuzér s vysokou propustností světla – od 75 % do 80 % – s vysokou difúzní kapacitou, velmi nízkou čistotou a sněhem bílým odstínem. (Czech)
18 August 2022
0 references
A NUDEC com experiência no fabrico de placas de material termoplástico quer entrar no mercado dos difusores de luminárias. Especificamente, a iluminação LED destina-se ao mercado europeu e, mais especificamente, aos britânicos e alemães. Actualmente temos alguns difusores compostos por polimetacrilato de metilo (PMMA), que apesar das boas propriedades ópticas e mecânicas que oferece, apresenta o inconveniente inerente ao material da sua baixa classificação em termos de resistência ao fogo. Portanto, queremos desenvolver um difusor cujo principal componente é o policarbonato, material que tem propriedades ópticas e mecânicas muito semelhantes ao PMMA, mas com uma resistência ao fogo muito maior._x000D_ No mercado existem difusores de PC para extrusão direta, no entanto, sua utilização resulta em um produto que não pode competir por custos com os fabricantes de difusores. Tal deve-se, em parte, ao facto de a maioria dos produtores destas preparações serem os mesmos que fabricam as placas. No mercado também há masterbatches a serem incorporados ao PC. Esta opção, embora mais eficaz em termos de custos, não permite cumprir os requisitos de qualidade para o mercado-alvo, pelo que seria necessário incorporar outros aditivos e encargos que penalizariam o custo. Além disso, a aplicação de difusor de policarbonato com cargas orgânicas (resinas de silicona e acrilato) é patenteada [Cieplik]. _x000D_ neste projecto, propõe-se a criação de um novo mecanismo de difusão baseado numa placa multicamadas, em que cada camada será especializada em efeito óptico específico para obter um efeito de difusão global optimizado. Utilizando este novo mecanismo de difusão, poderemos criar um difusor com uma transmissão de luz elevada — de 75 % a 80 % — com uma elevada capacidade de difusão, uma nitidez muito baixa e uma tonalidade branca de neve. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Termoplastsest materjalist plaatide tootmise kogemusega NUDEC soovib siseneda valgustite hajutite turule. Täpsemalt LED-valgustid, mis on mõeldud Euroopa turule, täpsemalt Ühendkuningriigi ja Saksamaa turule. Praegu on meil mõned difuusorid, mis koosnevad polümetüülmetakrülaadist (PMMA), mis vaatamata headele optilistele ja mehaanilistele omadustele, mida see pakub, kujutab endast ebamugavust selle madala reitinguga materjalile tulekindluse mõttes. Nii tahame arendada hajuti, mille peamine komponent on polükarbonaat, materjal, millel on PMMA-le väga sarnased optilised ja mehaanilised omadused, kuid millel on palju suurem tulekindlus._x000D_ Turul on otseseks ekstrusiooniks personaalarvuti hajuti, kuid selle kasutamine toob kaasa toote, mis ei suuda hajutajate tootjatega kulude eest konkureerida. See on osaliselt tingitud asjaolust, et enamik nende preparaatide tootjaid on samad, kes toodavad plaate. Turul on ka Masterbatches tuleb lisada PC. Kuigi see võimalus on kulutõhusam, ei võimalda see täita sihtturu kvaliteedinõudeid, mistõttu oleks vaja lisada muid lisandeid ja tasusid, mis vähendaksid kulusid. Lisaks on patenteeritud orgaanilise koormusega polükarbonaadi hajuti (silikoonvaigud ja akrülaat) kasutamine [Cieplik]. _x000D_ selles projektis tehakse ettepanek luua mitmekihilisel plaadil põhinev uus difusioonimehhanism, milles iga kiht on spetsialiseerunud konkreetsele optilisele efektile, et saavutada optimeeritud ülemaailmne difusiooniefekt. Selle uue difusioonimehhanismi abil suudame luua suure valgusläbivusega – 75 % kuni 80 % – hajuti, millel on suur difusioonivõime, väga madal selgus ja lumivalge toon. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A hőre lágyuló lemezek gyártásában szerzett tapasztalattal rendelkező NUDEC a lámpatest diffúzorainak piacára kíván belépni. Konkrétan az európai piacra szánt LED-es világítás, pontosabban a brit és a német. Jelenleg van néhány diffúzorok áll polimetil-metakrilát (PMMA), amely annak ellenére, hogy a jó optikai és mechanikai tulajdonságok kínál, bemutatja az eredendő kényelmetlenséget az anyag az alacsony minősítés szempontjából tűzállóság. Ezért olyan diffúzort szeretnénk kifejleszteni, amelynek fő összetevője polikarbonát, olyan anyag, amelynek optikai és mechanikai tulajdonságai nagyon hasonlítanak a PMMA-hoz, de sokkal nagyobb tűzállósággal rendelkezik._x000D_ A piacon vannak PC diffúzorok a közvetlen extrudálásra, azonban használata olyan terméket eredményez, amely nem versenyezhet a költségekért a diffúzorok gyártóival. Ez részben annak tudható be, hogy ezeknek a készítményeknek a legtöbb gyártója ugyanaz, mint azok, akik a lemezeket gyártják. A piacon vannak olyan masterbatches is, amelyeket be kell építeni a PC-be. Ez a lehetőség, bár költséghatékonyabb, nem teszi lehetővé a célpiac minőségi követelményeinek teljesítését, ezért más adalékanyagokat és díjakat kellene beépíteni, amelyek büntetnék a költségeket. Ezenkívül a polikarbonát diffúzor szerves terheléssel (szilikon gyanták és akrilát) való alkalmazása szabadalmaztatott [Cieplik]. _x000D_ ebben a projektben javasolt létrehozni egy új diffúziós mechanizmust, amely egy többrétegű lemezen alapul, amelyben minden réteg speciális optikai hatásra specializálódott, hogy optimalizált globális diffúziós hatást érjen el. Ezzel az új diffúziós mechanizmussal létrehozhatunk egy nagy fényátvitelű diffúzort – 75% -ról 80%-ra – nagy diffúziós kapacitással, nagyon alacsony tisztasággal és hófehér színárnyalattal. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
NUDEC с опит в производството на плочи от термопластичен материал иска да навлезе на пазара на осветители. По-конкретно, LED осветление, предназначено за европейския пазар, и по-специално британски и немски. В момента имаме някои дифузори, съставени от полиметилметакрилат (PMMA), който въпреки добрите оптични и механични свойства, който предлага, представлява присъщото неудобство на материала на ниската му оценка по отношение на огнеустойчивостта. Така че искаме да разработим дифузер, чийто основен компонент е поликарбонат, материал, който има оптични и механични свойства, много подобен на PMMA, но с много по-висока огнеустойчивост._x000D_ На пазара има PC дифузори за директно екструдиране, но употребата му води до продукт, който не може да се конкурира за разходи с производителите на дифузори. Това се дължи отчасти на факта, че повечето производители на тези препарати са същите като тези, които произвеждат плочите. На пазара има и masterbatches, които да бъдат включени в PC. Този вариант, макар и по-ефективен от гледна точка на разходите, не позволява да бъдат изпълнени изискванията за качество на целевия пазар, така че би било необходимо да се включат други добавки и такси, които биха санкционирали разходите. Освен това прилагането на поликарбонатен дифузор с органични товари (силиконови смоли и акрилат) е патентовано [Cieplik]. _x000D_ в този проект се предлага да се създаде нов дифузен механизъм, базиран на многослойна плоча, в който всеки слой ще бъде специализиран в специфичен оптичен ефект, за да се получи оптимизиран глобален дифузионен ефект. Използвайки този нов механизъм за дифузия, ще можем да създадем дифузер с висока пропускателна способност на светлината — от 75 % до 80 % — с висок капацитет за дифузия, много ниска чистота и снежно бял оттенък. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
NUDEC, turinti termoplastinių medžiagų plokščių gamybos patirties, nori patekti į šviestuvų difuzorių rinką. Konkrečiai, Europos rinkai skirtas LED apšvietimas, konkrečiau – Didžiosios Britanijos ir Vokietijos. Šiuo metu mes turime keletą difuzorių, sudarytų iš polimetilmetakrilato (PMMA), kuris, nepaisant gerų optinių ir mechaninių savybių, suteikia jam būdingą nepatogumą medžiagai, kurios atsparumas ugniai yra žemas. Taigi mes norime sukurti difuzorių, kurio pagrindinis komponentas yra polikarbonatas, medžiaga, turinti optines ir mechanines savybes, labai panašias į PMMA, bet su daug didesniu atsparumu ugniai. _x000D_ Rinkoje yra PC difuzoriai tiesioginiam ekstruzijai, tačiau jo naudojimas lemia produktą, kuris negali konkuruoti dėl sąnaudų su difuzorių gamintojais. Iš dalies taip yra dėl to, kad dauguma šių preparatų gamintojų yra tie patys, kurie gamina plokštes. Rinkoje taip pat yra pagrindinės partijos, kurios turi būti įtrauktos į kompiuterį. Nors ši galimybė yra ekonomiškai efektyvesnė, ji neleidžia laikytis tikslinės rinkos kokybės reikalavimų, todėl reikėtų įtraukti kitus priedus ir mokesčius, dėl kurių būtų nukenčia išlaidos. Be to, polikarbonato difuzorius su organinėmis apkrovomis (silikono dervos ir akrilatas) patentuotas [Cieplik]. _x000D_ šiame projekte siūloma sukurti naują difuzijos mechanizmą, pagrįstą daugiasluoksne plokšte, kurioje kiekvienas sluoksnis bus specializuotas specifiniu optiniu efektu, kad būtų pasiektas optimizuotas pasaulinis sklaidos efektas. Naudodami šį naują difuzijos mechanizmą, galėsime sukurti difuzorių su dideliu šviesos pralaidumu – nuo 75 % iki 80 % – su dideliu difuzijos pajėgumu, labai mažu aiškumu ir sniego baltu atspalviu. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
NUDEC s iskustvom u proizvodnji termoplastičnih materijala ploče želi ući na tržište rasvjetnih difuzora. Konkretno, LED rasvjeta namijenjena za europsko tržište, točnije britanske i njemačke. Trenutno imamo neke difuzore sastavljene od polimetil metakrilata (PMMA), koji unatoč dobrim optičkim i mehaničkim svojstvima koje nudi, predstavlja inherentnu neugodnost materijalu svoje niske ocjene u smislu otpornosti na vatru. Stoga želimo razviti difuzor čija je glavna komponenta polikarbonat, materijal koji ima optička i mehanička svojstva vrlo slična PMMA-u, ali s mnogo većom vatrootpornošću._x000D_ Na tržištu postoje PC difuzori za izravnu ekstruziju, no njegova uporaba rezultira proizvodom koji se ne može natjecati za troškove s proizvođačima difuzora. To je djelomično posljedica činjenice da je većina proizvođača tih pripravaka ista kao i oni koji proizvode ploče. Na tržištu postoje i masterbatches koji se ugrađuju u PC. Ta mogućnost, iako isplativija, ne omogućuje ispunjavanje zahtjeva u pogledu kvalitete za ciljno tržište, stoga bi bilo potrebno uključiti druge aditive i naknade kojima bi se kaznio trošak. Osim toga, primjena polikarbonatnog difuzora s organskim opterećenjem (silikonske smole i akrilat) patentira se [Cieplik]. _x000D_ u ovom projektu predlaže se stvaranje novog difuzijskog mehanizma na temelju višeslojne ploče, u kojoj će svaki sloj biti specijaliziran za određeni optički učinak kako bi se dobio optimizirani globalni difuzijski učinak. Koristeći ovaj novi difuzijski mehanizam, moći ćemo stvoriti difuzor s visokim prijenosom svjetlosti – od 75 % do 80 % – s visokim kapacitetom difuzije, vrlo niskom jasnoćom i snježno bijelim nijansama. (Croatian)
18 August 2022
0 references
NUDEC med erfarenhet av tillverkning av termoplastiska materialplattor vill komma in på marknaden för armatur diffusorer. Närmare bestämt LED-belysning avsedd för den europeiska marknaden, närmare bestämt den brittiska och tyska. För närvarande har vi några diffusorer som består av polymetylmetakrylat (PMMA), som trots de goda optiska och mekaniska egenskaperna det erbjuder, presenterar den inneboende olägenheten för materialet i dess låga betyg när det gäller brandmotstånd. Så vi vill utveckla en diffusor vars huvudkomponent är polykarbonat, material som har optiska och mekaniska egenskaper som mycket liknar PMMA, men med en mycket högre brandmotstånd._x000D_ På marknaden finns PC diffusorer för direkt extrudering, men dess användning resulterar i en produkt som inte kan konkurrera om kostnaderna med tillverkarna av diffusorer. Detta beror delvis på att de flesta tillverkare av dessa preparat är desamma som de som tillverkar plattorna. På marknaden finns också masterbatcher som ska införlivas i PC. Detta alternativ, även om det är mer kostnadseffektivt, gör det inte möjligt att uppfylla kvalitetskraven för målmarknaden, och därför skulle det vara nödvändigt att ta med andra tillsatser och avgifter som skulle missgynna kostnaderna. Dessutom är användningen av polykarbonatdiffusion med organiska belastningar (silikonhartser och akrylat) patenterad [Cieplik]. _x000D_ i detta projekt föreslås att skapa en ny diffusionsmekanism baserad på en flerskiktsplatta, där varje skikt kommer att vara specialiserat på specifik optisk effekt för att uppnå en optimerad global diffusionseffekt. Med hjälp av denna nya diffusionsmekanism kommer vi att kunna skapa en diffusor med hög ljustransmission – från 75 % till 80 % – med hög diffusionskapacitet, mycket låg klarhet och snövit nyans. (Swedish)
18 August 2022
0 references
NUDEC cu experiență în fabricarea plăcilor de material termoplastic dorește să intre pe piața difuzoarelor de corpuri de iluminat. Mai exact, iluminatul cu LED-uri destinat pieței europene și, mai exact, britanicilor și germanilor. În prezent avem unele difuzoare compuse din polimetil metacrilat (PMMA), care, în ciuda bunelor proprietăți optice și mecanice pe care le oferă, prezintă inconvenientele inerente materialului ratingului său scăzut în ceea ce privește rezistența la foc. Deci, dorim să dezvoltăm un difuzor a cărui componentă principală este policarbonatul, material care are proprietăți optice și mecanice foarte asemănătoare cu PMMA, dar cu o rezistență mult mai mare la foc._x000D_ Pe piață există difuzoare PC pentru extrudare directă, însă utilizarea sa are ca rezultat un produs care nu poate concura pentru costuri cu producătorii de difuzoare. Acest lucru se datorează, în parte, faptului că majoritatea producătorilor acestor preparate sunt aceiași cu cei care produc plăcile. Pe piață există, de asemenea, masterbaturi pentru a fi încorporate în PC. Această opțiune, deși mai eficientă din punctul de vedere al costurilor, nu permite îndeplinirea cerințelor de calitate pentru piața țintă, astfel încât ar fi necesar să se includă alți aditivi și taxe care ar penaliza costurile. În plus, aplicarea difuzorului din policarbonat cu încărcături organice (rășini de siliciu și acrilat) este brevetată [Cieplik]. _x000D_ în acest proiect, se propune crearea unui nou mecanism de difuzie bazat pe o placă multistrat, în care fiecare strat va fi specializat în efect optic specific pentru a obține un efect de difuzie global optimizat. Folosind acest nou mecanism de difuzie, vom putea crea un difuzor cu o transmisie de lumină ridicată – de la 75 % la 80 % – cu o capacitate mare de difuzie, claritate foarte scăzută și nuanță albă ca zăpada. (Romanian)
18 August 2022
0 references
NUDEC z izkušnjami pri proizvodnji termoplastičnih plošč iz materialov želi vstopiti na trg difuzorjev svetilk. Natančneje, LED razsvetljava namenjena evropskemu trgu, natančneje britanski in nemški. Trenutno imamo nekaj difuzorjev, sestavljenih iz polimetil metakrilata (PMMA), ki kljub dobrim optičnim in mehanskim lastnostim, ki jih ponuja, predstavlja nevšečnosti materialu nizke stopnje v smislu požarne odpornosti. Zato želimo razviti difuzor, katerega glavna sestavina je polikarbonat, material, ki ima optične in mehanske lastnosti zelo podobne PMMA, vendar z veliko večjo požarno odpornostjo._x000D_ Na trgu obstajajo PC difuzorji za neposredno ekstrudiranje, vendar njegova uporaba povzroči izdelek, ki ne more konkurirati za stroške s proizvajalci difuzorjev. To je deloma posledica dejstva, da je večina proizvajalcev teh pripravkov enaka tistim, ki proizvajajo plošče. Na trgu so tudi masterbatches, ki jih je treba vključiti v PC. Ta možnost, čeprav je stroškovno učinkovitejša, ne omogoča izpolnjevanja zahtev glede kakovosti za ciljni trg, zato bi bilo treba vključiti druge dodatke in dajatve, ki bi kaznovali stroške. Poleg tega je uporaba polikarbonatnega difuzorja z organskimi obremenitvami (silikonske smole in akrilat) patentirana [Cieplik]. _x000D_ v tem projektu je predlagano, da se ustvari nov difuzijski mehanizem, ki temelji na večplastni plošči, v katerem bo vsaka plast specializirana za specifičen optični učinek, da se doseže optimiziran globalni difuzijski učinek. Z uporabo tega novega difuzijskega mehanizma bomo lahko ustvarili difuzor z visokim svetlobnim prenosom – od 75 % do 80 % – z visoko zmogljivostjo difuzije, zelo nizko jasnostjo in snežno belim odtenkom. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
NUDEC z doświadczeniem w produkcji płyt termoplastycznych chce wejść na rynek dyfuzorów opraw oświetleniowych. W szczególności oświetlenie LED przeznaczone na rynek europejski, a w szczególności na rynek brytyjski i niemiecki. Obecnie mamy kilka dyfuzorów składających się z polimetakrylanu metylu (PMMA), który pomimo dobrych właściwości optycznych i mechanicznych, stanowi nieodłączną niedogodność dla materiału jego niskiej oceny pod względem odporności ogniowej. Chcemy więc opracować dyfuzor, którego głównym składnikiem jest poliwęglan, materiał o właściwościach optycznych i mechanicznych bardzo podobny do PMMA, ale o znacznie większej odporności ogniowej._x000D_ Na rynku są dyfuzory PC do bezpośredniego wytłaczania, jednak jego zastosowanie skutkuje produktem, który nie może konkurować o koszty z producentami dyfuzorów. Wynika to częściowo z faktu, że większość producentów tych preparatów jest taka sama jak producenci płyt. Na rynku znajdują się również przedmieszki, które mają być włączone do PC. Wariant ten, choć bardziej opłacalny, nie pozwala na spełnienie wymogów jakościowych na rynku docelowym, w związku z czym konieczne byłoby włączenie innych dodatków i opłat, które uszczuplałyby koszty. Ponadto zastosowanie dyfuzora poliwęglanu z obciążeniami organicznymi (życze silikonowe i akrylan) jest opatentowane [Cieplik]. _x000D_ w tym projekcie proponuje się stworzenie nowego mechanizmu dyfuzji opartego na wielowarstwowej płytce, w którym każda warstwa będzie wyspecjalizowana w konkretnych efektach optycznych, aby uzyskać zoptymalizowany globalny efekt dyfuzji. Dzięki temu nowemu mechanizmowi dyfuzji będziemy w stanie stworzyć dyfuzor o wysokiej przepuszczalności światła – od 75 % do 80 % – o dużej wydajności dyfuzji, bardzo niskiej klarowności i odcieniu bieli śnieżnej. (Polish)
18 August 2022
0 references
Polinyà
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
IDI-20151059
0 references