Prussian – sewerage and WWTP (Q3107408)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3107408 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prussian – sewerage and WWTP |
Project Q3107408 in Slovakia |
Statements
7,995,097.09 Euro
0 references
9,405,996.58 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2021
0 references
12 January 2023
0 references
Považská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
49°7'0.91"N, 18°26'53.34"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšenie odvádzania a čistenia komunálnych odpadových vôd v aglomerácii Pruské, ktorú tvroia obce Pruské a Bohunice, v okrese Ilava, ktorá je zaradená v Prílohe č. 7 Výzvy a je v nesúlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo smernice Rady 91/271/EHS. V obciach Pruské a Bohunice nie je kanalizácia vybudovaná vôbec. Nevybudovaná kanalizačná sieť a tým nedostatočné čistenie odpadových vôd ohrozuje povrchové i podzemné vody, životné podmienky a zdravie obyvateľstva a patrí v oboch obciach ku hlavným environmentálnym problémom, ktoré sú nedoriešené už niekoľko rokov.V aglomerácii bude v rámci projektu vybudovaná splašková kanalizácia a nová čistiareň odpadových vôd. Cieľ projektu tak bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu:a) stoková sieť ab) čistiareň odpadových vôd. V rámci aktivity stoková sieť bude vybudovaná gravitačná kanalizačná sieť v oboch obciach vrátane piatich čerpacích staníc. Celková dĺžka novovybudovanej stokovej siete bude 19,815 km. Realizáciou hlavnej aktivity čistiareň odpadových vôd sa zabezpečí vybudovanie ČOV Pruské s kapacitou 3200 EO. Zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych vôd bude 2792 EO, čím sa dosiahne 87,66 % napojenosť EO na stokovú sieť v aglomerácii. Projektom sa zlepší kvalita životného prostredia a života obyvateľstva ako i ochrana povrchových a podzemných vôd v oblasti povodia rieky Váh. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve the collection and treatment of urban waste water in the Prussian agglomeration, which is located in the municipality of Pruské and Bohunice, in the district of Ilava, which is included in Annex 7 of the Challenges and is not in line with the requirements of Council Directive 91/271/EEC. In the villages of Pruské and Bohunice is not built at all. The unbuilt sewerage network and thus insufficient wastewater treatment threatens surface and groundwater, living conditions and public health and is one of the main environmental problems in both municipalities, which have been unresolved for several years. In the agglomeration, sewage sewerage and a new sewage treatment plant will be built within the project. The objective of the project will thus be ensured through the 2 main activities of the project:(a) the sewer network ab) the waste water treatment plant. As part of the activity, the sewer network will be built in both municipalities, including five refuelling stations. The total length of the newly built sewer network will be 19.815 km. The implementation of the main activity of the waste water treatment plant will ensure the construction of Prussia WWTP with a capacity of 3200 EO. The increased population with improved urban water treatment will be 2792 pO, reaching 87.66 % of the connection of the EO to the sink network in the agglomeration. The project will improve the quality of the environment and the life of the population as well as the protection of surface and groundwater in the Váh river basin area. (English)
28 September 2021
0.8971055600917246
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération prussienne, située dans la commune de Pruské et de Bohunice, dans le district d’Ilava, qui figure à l’annexe 7 des défis et n’est pas conforme aux exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil. Dans les villages de Pruské et Bohunice n’est pas du tout construit. Le réseau d’assainissement non construit et donc l’insuffisance du traitement des eaux usées menacent la surface et les eaux souterraines, les conditions de vie et la santé publique et constituent l’un des principaux problèmes environnementaux dans les deux municipalités, qui n’ont pas été résolus depuis plusieurs années. L’objectif du projet sera ainsi assuré par les 2 principales activités du projet: a) le réseau d’égouts ab) la station d’épuration des eaux usées. Dans le cadre de l’activité, le réseau d’égouts sera construit dans les deux municipalités, y compris cinq stations de ravitaillement. La longueur totale du réseau d’égouts nouvellement construit sera de 19,815 km. La mise en œuvre de l’activité principale de la station d’épuration des eaux usées assurera la construction de la station d’épuration de Prusse d’une capacité de 3200 EO. L’augmentation de la population grâce à l’amélioration du traitement de l’eau en milieu urbain sera de 2792 pO, atteignant 87,66 % du raccordement de l’OE au réseau de puits de l’agglomération. Le projet améliorera la qualité de l’environnement et la vie de la population ainsi que la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans le bassin hydrographique de la Váh. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser im preußischen Ballungsraum in der Gemeinde Pruské und Bohunice im Bezirk Ilava, der in Anhang 7 der Herausforderungen aufgeführt ist und nicht den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates entspricht. In den Dörfern Pruské und Bohunice ist überhaupt nicht gebaut. Das ungebaute Kanalisationsnetz und damit die unzureichende Abwasserbehandlung gefährden Oberflächen- und Grundwasser, Lebensbedingungen und öffentliche Gesundheit und ist eines der wichtigsten Umweltprobleme in beiden Gemeinden, die seit mehreren Jahren ungelöst sind. Im Ballungsraum werden im Rahmen des Projekts Abwasserentsorgung und eine neue Kläranlage errichtet. Das Ziel des Projekts wird somit durch die zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet: a) das Kanalisationsnetz ab) die Kläranlage. Im Rahmen der Tätigkeit wird das Kanalisationsnetz in beiden Gemeinden gebaut, darunter fünf Tankstellen. Die Gesamtlänge des neu errichteten Kanalnetzes beträgt 19,815 km. Die Durchführung der Haupttätigkeit der Abwasserbehandlungsanlage wird den Bau von Preußen WWTP mit einer Kapazität von 3200 EO gewährleisten. Die wachsende Bevölkerung mit verbesserter kommunaler Wasseraufbereitung wird 2792 pO betragen und 87,66 % der Anbindung der EO an das Senkennetz im Ballungsraum erreichen. Das Projekt wird die Qualität der Umwelt und das Leben der Bevölkerung sowie den Schutz von Oberflächen- und Grundwasser im Einzugsgebiet Váh verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van het project is de inzameling en behandeling van stedelijk afvalwater te verbeteren in de Pruisische agglomeratie, gelegen in de gemeente Pruské en Bohunice, in het district Ilava, dat is opgenomen in bijlage 7 van de uitdagingen en niet in overeenstemming is met de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad. In de dorpen Pruské en Bohunice is helemaal niet gebouwd. Het ongebouwde rioleringsnetwerk en daarmee de ontoereikende zuivering van afvalwater bedreigt oppervlakte- en grondwater, leefomstandigheden en volksgezondheid en is een van de belangrijkste milieuproblemen in beide gemeenten, die al enkele jaren onopgelost zijn. In de agglomeratie zullen riolering en een nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie in het kader van het project worden gebouwd. De doelstelling van het project zal dus worden gewaarborgd door middel van de twee hoofdactiviteiten van het project:a) het rioolnet ab) de waterzuiveringsinstallatie. Als onderdeel van de activiteit zal het rioolnetwerk in beide gemeenten worden aangelegd, waaronder vijf tankstations. De totale lengte van het nieuw aangelegde rioolnetwerk zal 19,815 km bedragen. De uitvoering van de hoofdactiviteit van de waterzuiveringsinstallatie zal zorgen voor de bouw van RWZI in Pruisen met een capaciteit van 3200 EO. De toename van de bevolking met een verbeterde stedelijke waterzuivering zal 2792 pO bedragen, tot 87,66 % van de aansluiting van de EO op het putnet in de agglomeratie. Het project zal de kwaliteit van het milieu en het leven van de bevolking verbeteren, evenals de bescherming van het oppervlakte- en grondwater in het stroomgebied van de Váh. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato prussiano, situato nel comune di Pruské e Bohunice, nel distretto di Ilava, che figura nell'allegato 7 delle sfide e non è conforme ai requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio. Nei villaggi di Pruské e Bohunice non si costruisce affatto. La rete fognaria non costruita e quindi l'insufficiente trattamento delle acque reflue minacciano le acque superficiali e sotterranee, le condizioni di vita e la salute pubblica ed è uno dei principali problemi ambientali in entrambi i comuni, irrisolti da diversi anni. L'obiettivo del progetto sarà quindi garantito attraverso le due attività principali del progetto:a) la rete fognaria ab) l'impianto di trattamento delle acque reflue. Nell'ambito dell'attività, la rete fognaria sarà costruita in entrambi i comuni, tra cui cinque stazioni di rifornimento. La lunghezza totale della rete fognaria di nuova costruzione sarà di 19,815 km. L'attuazione dell'attività principale dell'impianto di trattamento delle acque reflue garantirà la costruzione del sistema WWTP Prussia con una capacità di 3200 EO. L'aumento della popolazione con un migliore trattamento delle acque urbane sarà di 2792 pO, raggiungendo l'87,66 % del collegamento dell'OE alla rete di pozzi nell'agglomerato. Il progetto migliorerà la qualità dell'ambiente e la vita della popolazione, nonché la protezione delle acque superficiali e sotterranee nell'area del bacino del fiume Váh. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración prusiana, situada en el municipio de Pruské y Bohunice, en el distrito de Ilava, que está incluida en el anexo 7 de los retos y no se ajusta a los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo. En los pueblos de Pruské y Bohunice no se construye en absoluto. La red de alcantarillado no construida y, por lo tanto, el tratamiento insuficiente de las aguas residuales amenaza la superficie y las aguas subterráneas, las condiciones de vida y la salud pública y es uno de los principales problemas ambientales en ambos municipios, que no se han resuelto desde hace varios años. Así pues, el objetivo del proyecto se garantizará a través de las dos actividades principales del proyecto:(a) la red de alcantarillado ab) la planta de tratamiento de aguas residuales. Como parte de la actividad, la red de alcantarillado se construirá en ambos municipios, incluidas cinco estaciones de servicio. La longitud total de la red de alcantarillado de nueva construcción será de 19,815 km. La ejecución de la actividad principal de la planta de tratamiento de aguas residuales garantizará la construcción de la EDAR de Prusia con una capacidad de 3200 EO. El aumento de la población con mejor tratamiento de aguas urbanas será de 2792 pO, alcanzando el 87,66 % de la conexión de la OE a la red de sumideros de la aglomeración. El proyecto mejorará la calidad del medio ambiente y la vida de la población, así como la protección de las aguas superficiales y subterráneas en la cuenca del río Váh. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada asulareovee kogumist ja puhastamist Preisi linnastus, mis asub Pruské ja Bohunice vallas, Ilava maakonnas, mis on kantud väljakutsete 7. lisasse ega ole kooskõlas nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ nõuetega. Pruské ja Bohunice küladesse ei ehitata üldse. Ehitamata kanalisatsioonivõrk ja seega ebapiisav reoveepuhastus ohustab pinna- ja põhjavett, elutingimusi ja rahvatervist ning on mõlema omavalitsuse üks peamisi keskkonnaprobleeme, mis on juba mitu aastat lahendamata. Projekti raames ehitatakse linnastusse reoveekanalisatsioon ja uus reoveepuhasti. Seega tagatakse projekti eesmärk projekti kahe põhitegevusega:a) kanalisatsioonivõrk ab) reoveepuhasti. Tegevuse raames ehitatakse kanalisatsioonivõrk mõlemasse omavalitsusse, sealhulgas viis tanklat. Uue kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 19,815 km. Reoveepuhasti põhitegevuse rakendamine tagab Preisimaa reoveepuhasti ehitamise võimsusega 3200 EO. Linnavee parema puhastamisega suureneb elanike arv 2792 pO, ulatudes 87,66 %-ni etüleenoksiidi ühendamisest linnastus asuva sidumisvõrguga. Projektiga parandatakse keskkonna ja elanikkonna elu kvaliteeti ning pinna- ja põhjavee kaitset Váhi vesikonna piirkonnas. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti miesto nuotekų surinkimą ir valymą Prūsijos aglomeracijoje, esančioje Prūsijos ir Bohunicės savivaldybėje, Ilavos rajone, kuris įtrauktas į uždavinių 7 priedą ir neatitinka Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimų. Prūsės ir Bohunicės kaimuose visai nėra pastatyta. Nepastatytas kanalizacijos tinklas ir dėl to nepakankamas nuotekų valymas kelia grėsmę paviršiniam ir požeminiam vandeniui, gyvenimo sąlygoms ir visuomenės sveikatai ir yra viena iš pagrindinių aplinkos problemų abiejose savivaldybėse, kurios jau keletą metų neišspręstos. Aglomeracijoje bus pastatyta nuotekų kanalizacija ir nauji nuotekų valymo įrenginiai. Taigi projekto tikslas bus užtikrintas vykdant 2 pagrindines projekto veiklas: a) kanalizacijos tinklą ab) nuotekų valymo įrenginį. Vykdant šią veiklą, kanalizacijos tinklas bus pastatytas abiejose savivaldybėse, įskaitant penkias degalines. Bendras naujai pastatyto kanalizacijos tinklo ilgis bus 19,815 km. Įgyvendinant pagrindinę nuotekų valymo įrenginio veiklą bus užtikrinta 3200 EO galios Prūsijos nuotekų valymo įrenginių statyba. Gyventojų skaičiaus padidėjimas pagerinus miesto vandens valymą bus 2792 pO, o tai pasieks 87,66 % EO prijungimo prie absorbentų tinklo aglomeracijoje. Projektas pagerins aplinkos kokybę ir gyventojų gyvenimą, taip pat paviršinio ir požeminio vandens apsaugą Vah upės baseino teritorijoje. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u pruskoj aglomeraciji, koja se nalazi u općini Pruské i Bohunice, u okrugu Ilava, koja je uključena u Prilog 7. izazova i nije u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 91/271/EEZ. U selima Pruské i Bohunice uopće nije izgrađen. Neizgrađena kanalizacijska mreža, a time i nedovoljno pročišćavanje otpadnih voda, ugrožava površinske i podzemne vode, životne uvjete i javno zdravlje te je jedan od glavnih ekoloških problema u objema općinama, koji su neriješeni već nekoliko godina. U aglomeraciji će se u okviru projekta izgraditi kanalizacijska kanalizacija i novo postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. Cilj projekta stoga će se osigurati kroz dvije glavne aktivnosti projekta: (a) kanalizacijsku mrežu ab) postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. Kao dio aktivnosti, kanalizacijska mreža bit će izgrađena u objema općinama, uključujući pet stanica za opskrbu. Ukupna duljina novoizgrađene kanalizacijske mreže bit će 19,815 km. Provedbom glavne djelatnosti postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda osigurat će se izgradnja WWTP-a u Prusiji kapaciteta 3200 EO. Povećan broj stanovnika s poboljšanim pročišćavanjem komunalne vode bit će 2792 pO, što će doseći 87,66 % priključenja EO-a na mrežu sudopera u aglomeraciji. Projektom će se poboljšati kvaliteta okoliša i život stanovništva te zaštita površinskih i podzemnih voda u području sliva rijeke Váh. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των αστικών λυμάτων στον οικισμό της Πρωσίας, ο οποίος βρίσκεται στον δήμο Pruské και Bohunice, στην περιφέρεια Ilava, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα 7 των προκλήσεων και δεν συνάδει με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Στα χωριά Pruské και Bohunice δεν είναι καθόλου χτισμένο. Το μη οικοδομημένο δίκτυο αποχέτευσης και, ως εκ τούτου, η ανεπαρκής επεξεργασία των λυμάτων απειλεί τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, τις συνθήκες διαβίωσης και τη δημόσια υγεία και αποτελεί ένα από τα κύρια περιβαλλοντικά προβλήματα και στους δύο δήμους, τα οποία παραμένουν ανεπίλυτα εδώ και αρκετά χρόνια. Στον οικισμό, η αποχέτευση λυμάτων και μια νέα μονάδα επεξεργασίας λυμάτων θα κατασκευαστούν στο πλαίσιο του έργου. Ως εκ τούτου, ο στόχος του έργου θα εξασφαλιστεί μέσω των δύο κύριων δραστηριοτήτων του έργου:α) του αποχετευτικού δικτύου β) του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων. Στο πλαίσιο της δραστηριότητας, το δίκτυο αποχέτευσης θα κατασκευαστεί και στους δύο δήμους, συμπεριλαμβανομένων πέντε σταθμών ανεφοδιασμού. Το συνολικό μήκος του νεόκτιστου αποχετευτικού δικτύου θα είναι 19.815 χλμ. Η υλοποίηση της κύριας δραστηριότητας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων θα εξασφαλίσει την κατασκευή του ΕΑΛ της Πρωσίας με δυναμικότητα 3200 αιθυλενίου. Ο αυξημένος πληθυσμός με βελτιωμένη επεξεργασία αστικών υδάτων θα είναι 2792 pO, φθάνοντας το 87,66 % της σύνδεσης του ΕΟ με το δίκτυο καταβοθρών του οικισμού. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα του περιβάλλοντος και τη ζωή του πληθυσμού, καθώς και την προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων στην περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Váh. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa yhdyskuntajätevesien keräämistä ja käsittelyä Preussin taajamassa, joka sijaitsee Pruskén ja Bohunicen kunnassa Ilavan alueella. Kyseinen taajama sisältyy Haasteiden liitteeseen 7 ja ei ole neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukainen. Pruskén ja Bohunicen kylissä ei rakenneta lainkaan. Rakentamaton viemäriverkosto ja siten riittämätön jäteveden käsittely uhkaavat pinta- ja pohjavesiä, elinoloja ja kansanterveyttä ja ovat yksi molempien kuntien suurimmista ympäristöongelmista, joita ei ole ratkaistu useiden vuosien ajan. Taajamassa rakennetaan viemäri- ja jätevedenpuhdistamo. Hankkeen tavoite varmistetaan näin ollen hankkeen kahdella päätoiminnolla:a) viemäriverkostolla ab) jätevedenpuhdistamolla. Osana toimintaa viemäriverkko rakennetaan kumpaankin kuntaan, mukaan lukien viisi tankkausasemaa. Uuden viemäriverkon kokonaispituus on 19,815 km. Jätevedenpuhdistamon päätoiminnon täytäntöönpanolla varmistetaan Preussin jätevedenpuhdistamon rakentaminen, jonka kapasiteetti on 3200 EO. Kaupunkien vedenkäsittelyn parantuneen väestönkasvu on 2792 pO:ta, ja se on 87,66 prosenttia EO:n liittämisestä taajaman nieluverkkoon. Hankkeella parannetaan ympäristön laatua ja väestön elämää sekä pinta- ja pohjavesien suojelua Váhin vesistöalueella. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji pruskiej, która znajduje się w gminie Pruské i Bohunice, w powiecie Ilava, która jest uwzględniona w załączniku 7 do Wyzwania i nie jest zgodna z wymogami dyrektywy Rady 91/271/EWG. W wioskach Pruské i Bohunice w ogóle nie wybudowano. Niezabudowana sieć kanalizacyjna, a tym samym niewystarczająca oczyszczalnia ścieków, zagraża powierzchniowym i podziemnym, warunkom życia i zdrowiu publicznemu i jest jednym z głównych problemów środowiskowych w obu gminach, które nie zostały rozwiązane od kilku lat. W aglomeracji w ramach projektu powstanie kanalizacja kanalizacyjna i nowa oczyszczalnia ścieków. Cel projektu zostanie zatem zapewniony w ramach dwóch głównych działań projektu:a) sieci kanalizacyjnej ab) oczyszczalni ścieków. W ramach działalności sieć kanalizacyjna zostanie zbudowana w obu gminach, w tym w pięciu stacjach tankowania. Całkowita długość nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej wyniesie 19,815 km. Realizacja głównej działalności oczyszczalni ścieków zapewni budowę oczyszczalni ścieków w Prusach o wydajności 3200 EO. Zwiększona liczba ludności z lepszym uzdatnianiem wody miejskiej wyniesie 2792 pO, osiągając 87,66 % przyłączenia EO do sieci zlewów w aglomeracji. Projekt przyczyni się do poprawy jakości środowiska i życia ludności, a także do ochrony wód powierzchniowych i podziemnych w dorzeczu Váh. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a Pruské és Bohunice településen található porosz agglomerációban, a kihívások 7. mellékletében szereplő Ilava járásban található települési szennyvíz gyűjtésének és kezelésének javítása, amely nem felel meg a 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményeinek. Pruské és Bohunice községekben egyáltalán nem épült. A megépítetlen csatornahálózat és így az elégtelen szennyvízkezelés veszélyezteti a felszíni és a felszín alatti vizeket, az életkörülményeket és a közegészséget, és mindkét településen az egyik fő környezetvédelmi probléma, amely évek óta megoldatlan. Az agglomerációban szennyvízcsatorna és új szennyvíztisztító telep épül a projekt keretében. A projekt célját tehát a projekt két fő tevékenysége biztosítja:a) a csatornahálózat ab) a szennyvíztisztító telep. A tevékenység részeként a csatornahálózatot mindkét településen kiépítik, beleértve öt töltőállomást is. Az újonnan épített csatornahálózat teljes hossza 19,815 km lesz. A szennyvíztisztító telep fő tevékenységének végrehajtása biztosítja a porosz szennyvíztisztító 3200 EO kapacitású megépítését. A jobb városi vízkezeléssel rendelkező lakosság száma 2792 pO lesz, ami eléri az EO és az agglomeráció mosogatóhálózatának 87,66%-át. A projekt javítani fogja a környezet minőségét és a lakosság életét, valamint a felszíni és felszín alatti vizek védelmét a Váh vízgyűjtő területén. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit odvádění a čištění městských odpadních vod v Pruské aglomeraci, která se nachází v obci Pruské a Bohunice, v okrese Ilava, která je uvedena v příloze 7 výzev a není v souladu s požadavky směrnice Rady 91/271/EHS. Ve vesnicích Pruské a Bohunice není vůbec vybudováno. Nezastavěná kanalizační síť a tedy nedostatečné čištění odpadních vod ohrožuje povrchové a podzemní vody, životní podmínky a veřejné zdraví a je jedním z hlavních environmentálních problémů obou obcí, které jsou již několik let nevyřešeny. V aglomeraci budou v rámci projektu vybudovány kanalizace a nová čistírna odpadních vod. Cíl projektu tak bude zajištěn prostřednictvím 2 hlavních činností projektu:a) kanalizační sítě ab) čistírny odpadních vod. V rámci této činnosti bude kanalizační síť vybudována v obou obcích, včetně pěti čerpacích stanic. Celková délka nově postavené kanalizační sítě bude 19,815 km. Realizace hlavní činnosti čistírny odpadních vod zajistí výstavbu Pruské ČOV s kapacitou 3200 EO. Vyšší počet obyvatel s lepším čištěním městských vod bude 2792 pO, což dosáhne 87,66 % připojení EO k síti propadu v aglomeraci. Projekt zlepší kvalitu životního prostředí a života obyvatelstva, jakož i ochranu povrchových a podzemních vod v oblasti povodí řeky Váh. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot komunālo notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Prūsijas aglomerācijā, kas atrodas Pruské un Bohunices pašvaldībā, Ilavas rajonā, kas ir iekļauta izaicinājumu 7. pielikumā un neatbilst Padomes Direktīvas 91/271/EEK prasībām. Ciematos Pruské un Bohunice nav uzcelta vispār. Neapbūvētais kanalizācijas tīkls un līdz ar to nepietiekama notekūdeņu attīrīšana apdraud virszemes ūdeņus un gruntsūdeņus, dzīves apstākļus un sabiedrības veselību un ir viena no galvenajām vides problēmām abās pašvaldībās, kas jau vairākus gadus nav atrisinātas. Aglomerācijā projekta ietvaros tiks izbūvēta notekūdeņu kanalizācija un jauna notekūdeņu attīrīšanas iekārta. Tādējādi projekta mērķis tiks nodrošināts ar projekta 2 galvenajām aktivitātēm: a) kanalizācijas tīklu ab) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu. Darbības ietvaros kanalizācijas tīkls tiks izbūvēts abās pašvaldībās, tostarp piecas uzpildes stacijas. Kopējais jaunbūves kanalizācijas tīkla garums būs 19,815 km. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas galvenās darbības īstenošana nodrošinās Prūsijas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecību ar jaudu 3200 EO. Iedzīvotāju skaita pieaugums ar uzlabotu pilsētas ūdens attīrīšanu būs 2792 pO, sasniedzot 87,66 % no EO savienojuma ar piesaistītāju tīklu aglomerācijā. Projekts uzlabos vides kvalitāti un iedzīvotāju dzīvi, kā arī virszemes un gruntsūdeņu aizsardzību Váh upes baseina teritorijā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar bhailiú agus ar chóireáil fuíolluisce uirbigh i gceirtleán Prúise, atá suite i bhardas Pruské agus Bohunice, i gceantar Ilava, atá san áireamh in Iarscríbhinn 7 de na Dúshláin agus nach bhfuil ag teacht le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle. I sráidbhailte Pruské agus Bohunice nach bhfuil tógtha ar chor ar bith. Cuireann an líonra séarachais neamhthógtha agus, dá bhrí sin, easpa cóireála fuíolluisce, bagairt ar dhromchla agus ar screamhuisce, ar dhálaí maireachtála agus ar an tsláinte phoiblí agus tá sé ar cheann de na príomhfhadhbanna comhshaoil sa dá bhardas, fadhbanna atá fós gan réiteach le roinnt blianta anuas. Sa cheirtleán, tógfar séarachas séarachais agus gléasra cóireála séarachais nua laistigh den tionscadal. Dá bhrí sin, áiritheofar cuspóir an tionscadail trí dhá phríomhghníomhaíocht an tionscadail:(a) an líonra séarachais ab) an gléasra cóireála fuíolluisce. Mar chuid den ghníomhaíocht, tógfar an líonra séarachais sa dá bhardas, lena n-áirítear cúig stáisiún athbhreoslaithe. Is é 19.815 km fad iomlán an ghréasáin séarachais nuathógtha. Cinnteoidh cur i bhfeidhm phríomhghníomhaíocht an ghléasra cóireála fuíolluisce go dtógfar Prussia WWTP le cumas 3200 EO. Is é 2792 pO an daonra méadaithe le cóireáil fheabhsaithe uisce uirbigh, ag sroicheadh 87.66 % den nasc idir an OE agus an líonra doirteal sa cheirtleán. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán an chomhshaoil agus ar shaol an daonra chomh maith le cosaint dromchla agus screamhuisce i limistéar abhantrach an Váh. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode v pruski aglomeraciji, ki se nahaja v občini Pruské in Bohunice, v okrožju Ilava, ki je vključeno v Prilogo 7 k izzivom in ni v skladu z zahtevami Direktive Sveta 91/271/EGS. V vaseh Pruské in Bohunice sploh ni zgrajena. Nezgrajeno kanalizacijsko omrežje in s tem nezadostno čiščenje odpadnih voda ogrožata površinsko in podzemno vodo, življenjske razmere in javno zdravje ter je eden glavnih okoljskih problemov v obeh občinah, ki sta že več let nerešeni. V aglomeraciji bodo v okviru projekta zgrajene kanalizacijske kanalizacije in nova čistilna naprava. Cilj projekta bo tako zagotovljen z dvema glavnima dejavnostima projekta:(a) kanalizacijskim omrežjem ab) čistilno napravo za odpadno vodo. V okviru dejavnosti bo kanalizacijsko omrežje zgrajeno v obeh občinah, vključno s petimi oskrbovalnimi postajami. Skupna dolžina novozgrajenega kanalizacijskega omrežja bo 19,815 km. Izvajanje glavne dejavnosti čistilne naprave za odpadne vode bo zagotovilo gradnjo čistilne naprave iz Prusije z zmogljivostjo 3200 EO. Večje število prebivalcev z izboljšanim čiščenjem vode v mestih bo 2792 pO, kar bo doseglo 87,66 % povezave EO z omrežjem ponorov v strnjenem naselju. Projekt bo izboljšal kakovost okolja in življenja prebivalstva ter varstvo površinske in podzemne vode v porečju reke Váh. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри събирането и пречистването на градските отпадъчни води в Пруската агломерация, която се намира в община Пруско и Бохунице, област Илава, която е включена в приложение 7 към Предизвикателствата и не е в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета. В селата Пруше и Бохунице изобщо не е построена. Непостроената канализационна мрежа и следователно недостатъчното пречистване на отпадъчните води застрашават повърхностните и подпочвените води, условията на живот и общественото здраве и е един от основните екологични проблеми в двете общини, които са нерешени в продължение на няколко години. В агломерацията в рамките на проекта ще бъдат изградени канализационни канализационни води и нова пречиствателна станция за отпадъчни води. По този начин целта на проекта ще бъде гарантирана чрез двете основни дейности по проекта: а) канализационна мрежа аб) пречиствателна станция за отпадъчни води. Като част от дейността канализационната мрежа ще бъде изградена и в двете общини, включително пет станции за зареждане. Общата дължина на новоизградената канализационна мрежа ще бъде 19.815 км. Изпълнението на основната дейност на пречиствателната станция за отпадъчни води ще осигури изграждането на ПСОВ Прусия с капацитет 3200 ЕО. Увеличеното население с подобрено пречистване на градските води ще бъде 2792 pO, достигайки 87,66 % от връзката на ЕО с поглътителната мрежа в агломерацията. Проектът ще подобри качеството на околната среда и живота на населението, както и опазването на повърхностните и подпочвените води в района на речния басейн на Вах. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġbir u t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Prussjana, li jinsab fil-muniċipalità ta’ Pruské u Bohunice, fid-distrett ta’ Ilava, li huwa inkluż fl-Anness 7 tal-Isfidi u mhuwiex konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE. Fil-villaġġi ta ‘Pruské u Bohunice mhix mibnija fil-livelli kollha. In-netwerk tad-drenaġġ mhux mibni u għalhekk it-trattament insuffiċjenti tal-ilma mormi jhedded l-ilma ta’ taħt l-art u tal-wiċċ, il-kundizzjonijiet tal-għajxien u s-saħħa pubblika u huwa waħda mill-problemi ambjentali ewlenin fiż-żewġ muniċipalitajiet, li ilhom ma ġewx solvuti għal bosta snin. Fl-agglomerazzjoni, id-drenaġġ tad-drenaġġ u impjant ġdid tat-trattament tad-drenaġġ se jinbnew fi ħdan il-proġett. L-objettiv tal-proġett għalhekk se jiġi żgurat permezz taż-żewġ attivitajiet ewlenin tal-proġett:(a) in-netwerk tad-drenaġġ ab) l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi. Bħala parti mill-attività, in-netwerk tad-drenaġġ se jinbena fiż-żewġ muniċipalitajiet, inklużi ħames stazzjonijiet ta’ riforniment. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid se jkun ta’ 19.815 km. L-implimentazzjoni tal-attività ewlenija tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi se tiżgura l-kostruzzjoni ta’ Prussia WWTP b’kapaċità ta’ 3200 EO. Iż-żieda fil-popolazzjoni bi trattament imtejjeb tal-ilma urban se tkun 2792 pO, li tilħaq 87.66 % tal-konnessjoni tal-EO man-netwerk tal-bir fl-agglomerazzjoni. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ambjent u l-ħajja tal-popolazzjoni kif ukoll il-protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fiż-żona tal-baċin tax-xmara Váh. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a recolha e o tratamento das águas residuais urbanas na aglomeração prussiana, situada no município de Pruské e Bohunice, no distrito de Ilava, que está incluída no anexo 7 dos Desafios e não está em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho. Nas aldeias de Pruské e Bohunice não é construído em tudo. A rede de esgotos não construída e, portanto, o tratamento insuficiente de águas residuais ameaçam as águas superficiais e subterrâneas, as condições de vida e a saúde pública e é um dos principais problemas ambientais em ambos os municípios, que estão por resolver há vários anos. Na aglomeração, serão construídas redes de esgotos e uma nova estação de tratamento de águas residuais no âmbito do projeto. O objetivo do projeto será assim assegurado através das duas principais atividades do projeto: a) a rede de esgotos e b) a estação de tratamento de águas residuais. Como parte da atividade, a rede de esgotos será construída em ambos os municípios, incluindo cinco estações de abastecimento. O comprimento total da rede de esgotos recém-construída será de 19,815 km. A implementação da atividade principal da estação de tratamento de águas residuais assegurará a construção da ETAR da Prússia com uma capacidade de 3200 EO. O aumento da população com melhoria do tratamento das águas urbanas será de 2792 pO, atingindo 87,66 % da ligação do EO à rede de sumidouros na aglomeração. O projeto melhorará a qualidade do ambiente e a vida da população, bem como a proteção das águas superficiais e subterrâneas na zona da bacia do rio Váh. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre opsamlingen og rensningen af byspildevand i det preussiske byområde, der ligger i kommunen Pruské og Bohunice i distriktet Ilava, som er opført i bilag 7 til udfordringerne og ikke er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF. I landsbyerne Pruské og Bohunice er slet ikke bygget. Det ubyggede kloaknet og dermed utilstrækkelig spildevandsrensning truer overflade- og grundvandet, levevilkårene og folkesundheden og er et af de største miljøproblemer i begge kommuner, som har været uløst i flere år. I byområdet vil der blive opført kloaknet og et nyt spildevandsrensningsanlæg inden for rammerne af projektet. Projektets formål vil således blive sikret gennem projektets 2 hovedaktiviteter:a) kloaknettet ab) spildevandsrensningsanlægget. Som en del af aktiviteten vil kloaknettet blive bygget i begge kommuner, herunder fem tankstationer. Den samlede længde af det nybyggede kloaknet vil være 19,815 km. Gennemførelsen af spildevandsrensningsanlæggets hovedaktivitet vil sikre opførelsen af spildevandsrensningsanlæg i Preussen med en kapacitet på 3200 EO. Den øgede befolkning med forbedret rensning af byvand vil være 2792 pO, hvilket vil nå 87,66 % af EO's tilslutning til drænnettet i byområdet. Projektet vil forbedre miljøkvaliteten og befolkningens liv samt beskyttelsen af overfladevand og grundvand i Váh-vandområdeområdet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți colectarea și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerarea prusacă, situată în comuna Pruské și Bohunice, în districtul Ilava, care este inclusă în anexa 7 la provocări și nu este în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului. În satele Pruské și Bohunice nu se construiește deloc. Rețeaua de canalizare neconstruită și, prin urmare, tratarea insuficientă a apelor reziduale amenință apele de suprafață și subterane, condițiile de viață și sănătatea publică și reprezintă una dintre principalele probleme de mediu din ambele municipalități, care nu au fost rezolvate de mai mulți ani. În aglomerare, în cadrul proiectului se vor construi canalizarea apelor uzate și o nouă stație de epurare a apelor uzate. Obiectivul proiectului va fi astfel asigurat prin cele 2 activități principale ale proiectului:(a) rețeaua de canalizare ab) stația de epurare a apelor reziduale. Ca parte a activității, rețeaua de canalizare va fi construită în ambele municipalități, inclusiv cinci stații de realimentare. Lungimea totală a rețelei de canalizare nou construite va fi de 19,815 km. Implementarea activității principale a stației de epurare a apelor uzate va asigura construirea de stații de epurare a apelor uzate din Prusia cu o capacitate de 3200 EO. Populația crescută, cu o tratare îmbunătățită a apei urbane, va fi de 2792 pO, ajungând la 87,66 % din conectarea OE la rețeaua de absorbanți din aglomerare. Proiectul va îmbunătăți calitatea mediului și viața populației, precum și protecția apelor de suprafață și subterane din bazinul râului Váh. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra uppsamlingen och reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse i den preussiska tätorten, som ligger i kommunen Pruské och Bohunice, i distriktet Ilava, som ingår i bilaga 7 till utmaningarna och inte uppfyller kraven i rådets direktiv 91/271/EEG. I byarna Pruské och Bohunice byggs inte alls. Det obyggda avloppsnätet och därmed otillräcklig rening av avloppsvatten hotar yt- och grundvatten, levnadsvillkor och folkhälsa och är ett av de största miljöproblemen i båda kommunerna, som har varit olösta i flera år. I tätorten byggs avloppsrening och ett nytt reningsverk inom projektet. Projektets mål kommer således att säkerställas genom projektets två huvudsakliga verksamheter:a) avloppsnätet ab) avloppsreningsverket. Som en del av verksamheten kommer avloppsnätet att byggas i båda kommunerna, inklusive fem tankstationer. Den totala längden på det nybyggda avloppsnätet kommer att vara 19 815 km. Genomförandet av huvudverksamheten i avloppsreningsverket kommer att säkerställa byggandet av Preussens reningsverk med en kapacitet på 3200 EO. Den ökade befolkningen med förbättrad vattenrening i städerna kommer att uppgå till 2792 pO, vilket motsvarar 87,66 % av anslutningen av etenoxid till sänknätet i tätorten. Projektet kommer att förbättra kvaliteten på miljön och befolkningens liv samt skyddet av yt- och grundvatten i avrinningsdistriktet Váh. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011A147
0 references