Acquisition of fixed x-ray equipment at Narva railway border crossing point (Q3068021)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3068021 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of fixed x-ray equipment at Narva railway border crossing point |
Project Q3068021 in Estonia |
Statements
2,550,000.00 Euro
0 references
3,000,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 July 2015
0 references
31 October 2018
0 references
Maksu- ja Tolliamet
0 references
15176
0 references
Projektiga kaasneb olemasolevate kiirgusmonitoride ümberpaigutamine, elektriliitumispunkti rajamine seadmele, kaabelduse rajamine läbivalgustuse seadme juurest raudtee piiripunkti tollitöökohani (ca 600 m), seadme juhtimiskeskuse ülesseadmine, tolli väikevahendite soetus läbivaatusteks röntgenpildi alusel ning seadme tööpiirkonda jääva ca 70 m pikkuse raudtee renoveerimine, kus puitliiprid asendatakse betoonliipritega, et vähendada vibratsiooni mõju seadmele. Seade ümbritsetakse kiirgusvarjestuse ja läbipääsu tõkestava aia ning järgimisseadmetega, mis ühendatakse samuti seadme juhtimiskeskusesse. (Estonian)
0 references
The project involves the relocation of existing radiation monitors, the construction of an electrical connection point on the equipment, the construction of cabling from the x-ray equipment to the customs office of the railway border crossing point (ca 600 m), the installation of the equipment control centre, the acquisition of small customs equipment for screening on the basis of X-rays, and the renovation of the approximately 70 m long railway within the operating area of the equipment, where wooden sleepers are replaced by concrete sleepers in order to reduce the impact of vibration on the equipment. The device shall be surrounded by radiation shielding and impeding access fences and follow-up devices, which shall also be connected to the control centre of the device. (English)
16 August 2021
0.7431490824057971
0 references
Le projet comprend le déplacement des moniteurs de rayonnement existants, la construction d’un point de raccordement électrique sur l’équipement, la construction d’un câblage de l’équipement à rayons X au bureau de douane du point de passage frontalier ferroviaire (environ 600 m), l’installation du centre de contrôle de l’équipement, l’acquisition de petits équipements douaniers pour le filtrage sur la base de rayons X, et la rénovation du chemin de fer d’environ 70 m de long dans la zone d’exploitation de l’équipement, où les traverses en bois sont remplacées par des traverses en béton afin de réduire l’impact des vibrations sur l’équipement. Le dispositif doit être entouré d’un blindage contre les rayonnements et d’entraves d’accès et de dispositifs de suivi, qui doivent également être raccordés au centre de commande du dispositif. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Verlegung bestehender Strahlenmonitore, den Bau eines elektrischen Anschlusspunktes auf dem Gerät, den Bau einer Verkabelung von der Röntgenausrüstung an die Zollstelle der Grenzübergangsstelle der Eisenbahn (ca. 600 m), die Installation des Gerätekontrollzentrums, den Erwerb kleiner Zollausrüstungen für das Screening auf der Grundlage von Röntgenstrahlen und die Renovierung der etwa 70 m langen Eisenbahn im Betriebsbereich der Ausrüstung, wo Holzschwellen durch Betonschwellen ersetzt werden, um die Auswirkungen von Vibrationen auf die Geräte zu verringern. Die Einrichtung muss von einer Strahlungsabschirmung und einer Behinderung von Zugangszäunen und Folgeeinrichtungen umgeben sein, die auch mit der Zentrale der Einrichtung verbunden sein müssen. (German)
30 November 2021
0 references
Het project omvat de verplaatsing van bestaande stralingsmonitoren, de bouw van een elektrisch aansluitpunt op de apparatuur, de bouw van bekabeling van de röntgenapparatuur naar het douanekantoor van de grensdoorlaatpost per spoor (ca 600 m), de installatie van het controlecentrum voor apparatuur, de aankoop van kleine douaneapparatuur voor screening op basis van röntgenstralen, en de renovatie van de ongeveer 70 m lange spoorweg in het werkingsgebied van de apparatuur, waar houten dwarsliggers worden vervangen door betonnen dwarsliggers om de impact van trillingen op de apparatuur te verminderen. De voorziening moet zijn omgeven door stralingsafschermingen en hinderende toegangshekken en follow-upvoorzieningen, die ook moeten worden aangesloten op het bedieningscentrum van de voorziening. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto prevede il trasferimento dei monitor di radiazione esistenti, la costruzione di un punto di connessione elettrica sulle attrezzature, la costruzione di cablaggi dalle apparecchiature a raggi X all'ufficio doganale del valico di frontiera ferroviario (circa 600 m), l'installazione del centro di controllo delle attrezzature, l'acquisizione di piccole attrezzature doganali per il controllo sulla base dei raggi X, e la ristrutturazione della ferrovia lunga circa 70 m all'interno dell'area operativa delle attrezzature, dove le traverse in legno sono sostituite da traverse in cemento per ridurre l'impatto delle vibrazioni sull'attrezzatura. Il dispositivo deve essere circondato da schermature contro le radiazioni e ostacoli alle recinzioni di accesso e da dispositivi di follow-up, anch'essi collegati al centro di comando del dispositivo. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la reubicación de los monitores de radiación existentes, la construcción de un punto de conexión eléctrica en el equipo, la construcción de cableado del equipo de rayos X a la oficina de aduanas del paso fronterizo ferroviario (aproximadamente 600 m), la instalación del centro de control de equipos, la adquisición de pequeños equipos aduaneros para el control sobre la base de rayos X, y la renovación del ferrocarril de aproximadamente 70 m de longitud dentro de la zona de explotación del equipo, donde las traviesas de madera se sustituyen por traviesas de hormigón con el fin de reducir el impacto de las vibraciones en el equipo. El dispositivo estará rodeado por vallas de acceso y dispositivos de seguimiento que protejan la radiación y obstaculicen, que también estarán conectados al centro de control del dispositivo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τη μετεγκατάσταση των υπαρχόντων συστημάτων παρακολούθησης ακτινοβολίας, την κατασκευή σημείου ηλεκτρικής σύνδεσης επί του εξοπλισμού, την κατασκευή καλωδίωσης από τον ακτινοσκοπικό εξοπλισμό στο τελωνείο του συνοριακού σιδηροδρομικού σημείου διέλευσης (περίπου 600 m), την εγκατάσταση του κέντρου ελέγχου εξοπλισμού, την αγορά μικρού τελωνειακού εξοπλισμού για τον έλεγχο ασφαλείας με βάση ακτίνες Χ, και την ανακαίνιση της σιδηροδρομικής γραμμής μήκους περίπου 70 μέτρων εντός της περιοχής λειτουργίας του εξοπλισμού, όπου οι ξύλινες στρωτήρες αντικαθίστανται από στρωτήρες σκυροδέματος προκειμένου να μειωθούν οι επιπτώσεις των κραδασμών στον εξοπλισμό. Η διάταξη πρέπει να περιβάλλεται από θωράκιση από ακτινοβολίες και από περιφράξεις προσπέλασης και διατάξεις παρακολούθησης, οι οποίες πρέπει επίσης να συνδέονται με το κέντρο ελέγχου της διάταξης. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet omfatter flytning af eksisterende strålingsmonitorer, opførelse af et elektrisk forbindelsespunkt på udstyret, opførelse af kabler fra røntgenudstyret til toldstedet ved jernbanegrænseovergangsstedet (ca. 600 m), installation af udstyrskontrolcenteret, erhvervelse af mindre toldudstyr til screening på grundlag af røntgenstråler og renovering af den ca. 70 m lange jernbane inden for udstyrets driftsområde, hvor træsveller erstattes af betonsveller for at reducere vibrationspåvirkningen på udstyret. Anordningen skal være omgivet af strålingsafskærmning, adgangshegn og opfølgningsanordninger, som også skal være forbundet med anordningens kontrolcenter. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu olemassa olevien säteilymonitorien siirtäminen, sähköliitäntäpisteen rakentaminen laitteisiin, kaapeloinnin rakentaminen läpivalaisulaitteista rautatien rajanylityspaikan tullitoimipaikkaan (n. 600 m), laitteiden valvontakeskuksen asentaminen, pienten tullilaitteiden hankinta röntgensäteiden perusteella seulontaa varten sekä noin 70 metrin pituisen rautatien kunnostaminen laitteiden toiminta-alueella, jossa puiset ratapölkyt korvataan betonisilla ratapölkyillä, jotta voidaan vähentää tärinän vaikutusta laitteisiin. Laitteen ympärillä on oltava säteilysuojaus ja kulkuaidat ja seurantalaitteet, jotka on myös liitettävä laitteen ohjauskeskukseen. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rilokazzjoni ta’ monitors tar-radjazzjoni eżistenti, il-kostruzzjoni ta’ punt ta’ konnessjoni elettrika fuq it-tagħmir, il-kostruzzjoni ta’ kejbils mit-tagħmir tar-raġġi X għall-uffiċċju doganali tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera ferrovjarja (madwar 600 m), l-installazzjoni taċ-ċentru tal-kontroll tat-tagħmir, l-akkwist ta’ tagħmir doganali żgħir għall-iskrinjar abbażi tar-raġġi X, u r-rinnovazzjoni tal-ferrovija twila madwar 70 m fiż-żona operattiva tat-tagħmir, fejn l-irqad tal-injam jiġi sostitwit minn sleepers tal-konkrit sabiex jitnaqqas l-impatt tal-vibrazzjoni fuq it-tagħmir. L-apparat għandu jkun imdawwar b’ilqugħ mir-radjazzjoni u b’ilqugħ mill-aċċess u b’apparati ta’ segwitu, li għandhom ikunu konnessi wkoll maċ-ċentru ta’ kontroll tal-apparat. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekts ietver esošo radiācijas monitoru pārvietošanu, elektrosavienojuma punkta izbūvi uz iekārtas, kabeļu izbūvi no rentgena iekārtas uz dzelzceļa robežšķērsošanas vietas muitas iestādi (aptuveni 600 m), iekārtu kontroles centra uzstādīšanu, nelielu muitas iekārtu iegādi pārbaudēm, pamatojoties uz rentgenstariem, un aptuveni 70 m gara dzelzceļa renovāciju iekārtas darbības zonā, kur koka gulšņus aizstāj ar betona gulšņiem, lai mazinātu vibrācijas ietekmi uz aprīkojumu. Ierīci ieskauj radiācijas aizsargi un piekļuves žogi un papildu ierīces, kas arī ir savienotas ar ierīces vadības centru. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt zahŕňa premiestnenie existujúcich radiačných monitorov, výstavbu miesta elektrického pripojenia na zariadení, výstavbu kabeláže z röntgenového zariadenia na colný úrad hraničného priechodu železnice (cca 600 m), inštaláciu kontrolného centra zariadenia, nadobudnutie malého colného vybavenia na detekčnú kontrolu na základe röntgenových lúčov a rekonštrukciu približne 70 m dlhej železnice v prevádzkovej oblasti zariadenia, kde sa drevené podvaly nahrádzajú betónovými podvalmi s cieľom znížiť vplyv vibrácií na zariadenie. Zariadenie musí byť obklopené radiačným tienením a znemožňujúcimi prístupovými plotmi a následnými zariadeniami, ktoré musia byť tiež pripojené k riadiacemu stredu zariadenia. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná monatóirí radaíochta atá ann cheana a athlonnú, pointe nasctha leictreach a thógáil ar an trealamh, cáblú a thógáil ón trealamh x-gha go dtí oifig chustaim an phointe trasnaithe teorann iarnróid (ca 600 m), an t-ionad rialaithe trealaimh a shuiteáil, trealamh beag custaim a fháil lena scagadh ar bhonn x-ghathanna, agus athchóiriú an iarnróid thart ar 70 m ar fhad laistigh de limistéar oibriúcháin an trealaimh, áit a gcuirtear trasnáin nithiúla in ionad trasnáin adhmaid chun tionchar an chreathaidh ar an trealamh a laghdú. Beidh an gaireas timpeallaithe ag sciath radaíochta agus ag cur bac ar fhál rochtana agus ar fheistí leantacha, a bheidh nasctha le lárionad rialaithe an ghairis freisin. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt zahrnuje přemístění stávajících radiačních monitorů, výstavbu elektrického spojovacího místa na zařízení, výstavbu kabeláže z rentgenového zařízení na celní úřad železničního hraničního přechodu (cca 600 m), instalaci kontrolního střediska zařízení, pořízení malého celního vybavení pro detekční kontrolu na základě rentgenových snímků a renovaci přibližně 70 m dlouhé železnice v provozní části zařízení, kde jsou dřevěné pražce nahrazeny betonovými pražci s cílem snížit dopad vibrací na zařízení. Zařízení musí být obklopeno radiačním stíněním a znemožňujícím přístupovým oplocením a následnými zařízeními, které musí být rovněž připojeny k ovládacímu centru zařízení. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto envolve a relocalização dos monitores de radiação existentes, a construção de um ponto de ligação elétrica no equipamento, a construção de cabos do equipamento de raios X para a estância aduaneira do ponto de passagem da fronteira ferroviária (cerca de 600 m), a instalação do centro de controlo do equipamento, a aquisição de pequenos equipamentos aduaneiros para rastreio com base em raios X e a renovação da linha férrea de cerca de 70 m de comprimento na área operacional do equipamento, onde as travessas de madeira são substituídas por travessas de betão, a fim de reduzir o impacto da vibração no equipamento. O dispositivo deve estar rodeado por barreiras de proteção contra radiações e vedações de acesso e dispositivos de seguimento, que devem também estar ligados ao centro de controlo do dispositivo. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt magában foglalja a meglévő sugárzásmérők áthelyezését, a berendezés elektromos csatlakozási pontjának megépítését, a röntgenberendezésről a vasúti határátkelőhely vámhivatalába történő kábelezést (kb. 600 m), a berendezésvezérlő központ telepítését, a röntgensugarak alapján történő átvizsgálásra szolgáló kis vámberendezések beszerzését, valamint a berendezés működési területén belül a körülbelül 70 m hosszú vasút felújítását, ahol a fa alvókat betonaljokkal helyettesítik a berendezésre gyakorolt rezgés hatásának csökkentése érdekében. A berendezést sugárárnyékoló és blokkoló bejárati kerítésekkel és nyomon követő eszközökkel kell körülvenni, amelyeket a berendezés vezérlőközpontjához is csatlakoztatni kell. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът включва преместване на съществуващи радиационни монитори, изграждане на точка за електрическо свързване на оборудването, изграждане на окабеляване от рентгеновото оборудване до митническото учреждение на железопътния граничен контролно-пропускателен пункт (около 600 m), инсталиране на контролен център на оборудването, придобиване на малко митническо оборудване за проверка въз основа на рентгенови лъчи и обновяване на железопътната линия с дължина приблизително 70 m в работната зона на оборудването, където дървените траверси се заменят с бетонни траверси, за да се намали въздействието на вибрациите върху оборудването. Устройството трябва да бъде заобиколено от лъчева защита и възпрепятстващи огради за достъп и последващи устройства, които също се свързват с центъра за управление на устройството. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektas apima esamų spinduliuotės monitorių perkėlimą, elektros prijungimo prie įrangos taško statybą, kabelių iš rentgeno įrangos statybą į geležinkelio sienos perėjimo punkto muitinę (apie 600 m), įrangos kontrolės centro įrengimą, mažos muitinės įrangos, skirtos tikrinimui rentgeno pagrindu, įsigijimą ir maždaug 70 m ilgio geležinkelio renovaciją įrangos eksploatavimo zonoje, kur mediniai pabėgiai pakeičiami betoniniais pabėgiais, siekiant sumažinti vibracijos poveikį įrangai. Įtaisas turi būti apsuptas jonizuojančiosios spinduliuotės ekranavimo ir trukdymo patekti tvoromis bei stebėjimo įtaisais, kurie taip pat turi būti prijungti prie įtaiso valdymo centro. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt uključuje premještanje postojećih radijskih monitora, izgradnju električnog priključnog mjesta na opremi, izgradnju kablova od rendgenske opreme u carinski ured željezničkog graničnog prijelaza (oko 600 m), ugradnju centra za kontrolu opreme, nabavu male carinske opreme za preglede na temelju rendgenskih zraka te obnovu željezničke pruge duge približno 70 m unutar operativnog područja opreme, gdje se drveni pragovi zamjenjuju betonskim pragovima kako bi se smanjio utjecaj vibracija na opremu. Uređaj mora biti okružen štitom od zračenja i ometajućim pristupnim ogradama te uređajima za praćenje koji su također povezani s upravljačkim središtem uređaja. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet omfattar flyttning av befintliga strålningsmonitorer, uppförande av en elektrisk anslutningspunkt på utrustningen, uppförande av kablar från röntgenutrustningen till tullkontoret vid gränsövergångsstället för järnvägen (ca 600 m), installation av kontrollcentral för utrustning, förvärv av mindre tullutrustning för säkerhetskontroll på grundval av röntgen samt renovering av den cirka 70 m långa järnvägen inom utrustningens driftsområde, där träsliprar ersätts av betongsliprar för att minska vibrationernas påverkan på utrustningen. Anordningen ska vara omgiven av strålskärmning och hinder för tillträdesstängsel och uppföljningsanordningar, som också ska vara anslutna till anordningens manövercentrum. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul presupune mutarea monitoarelor de radiații existente, construirea unui punct de racordare electrică pe echipament, construirea cablajului de la echipamentul cu raze X la biroul vamal al punctului de trecere a frontierei feroviare (aproximativ 600 m), instalarea centrului de control al echipamentului, achiziționarea de mici echipamente vamale pentru controlul de securitate pe bază de raze X și renovarea căii ferate cu o lungime de aproximativ 70 m în zona de operare a echipamentului, unde traversele din lemn sunt înlocuite cu traverse de beton pentru a reduce impactul vibrațiilor asupra echipamentului. Dispozitivul este înconjurat de protecție împotriva radiațiilor și de împiedicarea gardurilor de acces și a dispozitivelor de monitorizare, care trebuie, de asemenea, conectate la centrul de comandă al dispozitivului. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt vključuje premestitev obstoječih monitorjev sevanja, izgradnjo električnega priključka na opremi, gradnjo kablov iz rentgenske opreme na carinski urad mejnega prehoda železniškega prehoda (približno 600 m), namestitev kontrolnega centra opreme, nakup majhne carinske opreme za pregledovanje na podlagi rentgenskih žarkov in obnovo približno 70 m dolge železnice znotraj območja delovanja opreme, kjer se leseni pragovi nadomestijo z betonskimi pragovi, da se zmanjša vpliv vibracij na opremo. Naprava je obdana z zaščito pred sevanjem in oviranjem dostopovnih ograj in naprav za spremljanje, ki so povezane tudi z nadzornim središčem naprave. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt obejmuje przeniesienie istniejących monitorów promieniowania, budowę punktu przyłączeniowego elektrycznego na wyposażeniu, budowę okablowania z urządzeń rentgenowskich do urzędu celnego kolejowego przejścia granicznego (ok. 600 m), instalację centrum kontroli sprzętu, nabycie małych urządzeń celnych do kontroli na podstawie prześwietleń rentgenowskich oraz renowację linii kolejowej o długości około 70 m na obszarze eksploatacji sprzętu, gdzie drewniane podkłady zastępowane są przez podkłady betonowe w celu zmniejszenia wpływu wibracji na sprzęt. Urządzenie musi być otoczone osłoną przed promieniowaniem i przeszkodą w dostępie oraz urządzenia monitorujące, które muszą być również podłączone do centrum sterowania urządzenia. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.10.02.003.01.15-0050
0 references