Extension of the Sanitation and Wastewater Treatment Network in the parish of Atei (Q2982948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982948 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the Sanitation and Wastewater Treatment Network in the parish of Atei |
Project Q2982948 in Portugal |
Statements
1,261,367.25 Euro
0 references
1,483,961.47 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2019
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE MONDIM DE BASTO
0 references
A operação visa o aumenta da cobertura da rede de saneamento e a construção de uma ETAR na freguesia de Atei, eliminado diversas fossas séticas existentes. Com a implementação da operação será assegurado o devido tratamento dos efluentes, a redução da poluição urbana na massa de água do Rio Tâmega e contributo para o cumprimento dos compromissos nacionais no que respeita ao normativo nacional e comunitário. (Portuguese)
0 references
The operation aims to increase the coverage of the sanitation network and the construction of a sewage treatment plant in the tyli parish, eliminating several existing septic tanks. The implementation of the operation will ensure the proper treatment of effluents, the reduction of urban pollution in the body of water of the River Tâmega and contributing to the fulfilment of national commitments with regard to national and Community legislation. (English)
9 July 2021
0.7700345703650157
0 references
L’opération vise à accroître la couverture du réseau d’assainissement et la construction d’une station d’épuration dans la paroisse de l’Atei, éliminant ainsi plusieurs fosses septiques existantes. La mise en œuvre de l’opération garantira le traitement approprié des effluents, la réduction de la pollution urbaine dans le plan d’eau du fleuve Tâmega et la contribution au respect des engagements nationaux en matière de législation nationale et communautaire. (French)
7 December 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, die Abdeckung des Sanitärnetzes und den Bau eines WWTP in der Gemeinde Atei zu erhöhen, wodurch mehrere bestehende Kläranlagen beseitigt werden. Die Durchführung des Vorhabens wird die ordnungsgemäße Behandlung von Abwässern, die Verringerung der städtischen Verschmutzung im Wasserkörper des Flusses Tâmega und einen Beitrag zur Erfüllung der nationalen Verpflichtungen in Bezug auf die einzelstaatlichen und die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gewährleisten. (German)
16 December 2021
0 references
De operatie heeft tot doel de dekking van het rioleringsnetwerk en de bouw van een RWZI in de parochie van Atei te vergroten, waardoor verschillende bestaande septic tanks worden geëlimineerd. De tenuitvoerlegging van de operatie zal zorgen voor een goede behandeling van effluenten, een vermindering van de stedelijke verontreiniging in het waterlichaam van de rivier de Tâmega en een bijdrage tot de nakoming van de nationale verplichtingen op het gebied van nationale en communautaire wetgeving. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira ad aumentare la copertura della rete igienico-sanitaria e la costruzione di un WWTP nella parrocchia di Atei, eliminando diverse fosse settiche esistenti. L'attuazione dell'operazione garantirà il corretto trattamento degli effluenti, la riduzione dell'inquinamento urbano nel corpo idrico del fiume Tâmega e il contributo all'adempimento degli impegni nazionali in materia di legislazione nazionale e comunitaria. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo aumentar la cobertura de la red de saneamiento y la construcción de una EDAR en la parroquia de Atei, eliminando varios tanques sépticos existentes. La ejecución de la operación garantizará el tratamiento adecuado de los efluentes, la reducción de la contaminación urbana en la masa de agua del río Tâmega y la contribución al cumplimiento de los compromisos nacionales en materia de legislación nacional y comunitaria. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on suurendada kanalisatsioonivõrgu katvust ja reoveepuhasti ehitamist Tyli kihelkonda, kõrvaldades mitmed olemasolevad septikud. Meetme rakendamine tagab heitvee nõuetekohase puhastamise, Tâmega jõe veekogude reostuse vähendamise linnades ning aitab kaasa siseriiklike ja ühenduse õigusaktidega seotud riiklike kohustuste täitmisele. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama padidinti sanitarijos tinklo aprėptį ir Tili parapijos nuotekų valymo įrenginių statybą, pašalinant keletą esamų septikų. Operacijos įgyvendinimas užtikrins tinkamą nuotekų valymą, miestų taršos mažinimą Tamegos upės vandens telkinyje ir prisidės prie nacionalinių įsipareigojimų, susijusių su nacionaliniais ir Bendrijos teisės aktais, vykdymo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj operacije je povećati pokrivenost sanitarne mreže i izgradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u župi Tyli, eliminirajući nekoliko postojećih septičkih jama. Provedbom operacije osigurat će se pravilno pročišćavanje otpadnih voda, smanjenje urbanog onečišćenja vodnog tijela rijeke Tâmega i doprinos ispunjavanju nacionalnih obveza u pogledu nacionalnog zakonodavstva i zakonodavstva Zajednice. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι η αύξηση της κάλυψης του δικτύου αποχέτευσης και η κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στην ενορία Tyli, εξαλείφοντας αρκετές υφιστάμενες σηπτικές δεξαμενές. Η υλοποίηση της δράσης θα εξασφαλίσει την ορθή επεξεργασία των λυμάτων, τη μείωση της αστικής ρύπανσης στο υδατικό σύστημα του ποταμού Tâmega και θα συμβάλει στην εκπλήρωση των εθνικών δεσμεύσεων όσον αφορά την εθνική και κοινοτική νομοθεσία. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je zvýšiť pokrytie sanitačnej siete a výstavbu čistiarne odpadových vôd vo farnosti Tyli, čím sa eliminuje niekoľko existujúcich septikov. Vykonávaním operácie sa zabezpečí riadne čistenie odpadových vôd, zníženie znečistenia miest vo vodnom útvare rieky Tâmega a prispeje k plneniu vnútroštátnych záväzkov, pokiaľ ide o vnútroštátne právne predpisy a právne predpisy Spoločenstva. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on lisätä puhtaanapitoverkoston kattavuutta ja jätevedenpuhdistamon rakentamista Tylin seurakuntaan poistamalla useita olemassa olevia sakokaivoja. Toimen täytäntöönpanolla varmistetaan jätevesien asianmukainen käsittely, Tâmega-joen vesimuodostuman kaupunkien saastumisen vähentäminen ja edistetään kansallista ja yhteisön lainsäädäntöä koskevien kansallisten sitoumusten täyttämistä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ma na celu zwiększenie zasięgu sieci sanitarnej i budowę oczyszczalni ścieków w parafii Tyli, eliminując kilka istniejących szambo. Realizacja operacji zapewni właściwe oczyszczanie ścieków, zmniejszenie zanieczyszczenia miejskiego części wód rzeki Tâmega oraz przyczynienie się do wypełnienia zobowiązań krajowych w odniesieniu do ustawodawstwa krajowego i wspólnotowego. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy növelje a szennyvízhálózat lefedettségét és a Tyli plébániai szennyvíztisztító telep építését, több meglévő szeptikus tartály eltávolításával. A művelet végrehajtása biztosítja a szennyvíz megfelelő kezelését, a Tâmega folyó víztestében a városi szennyezés csökkentését, valamint a nemzeti és közösségi jogszabályokra vonatkozó nemzeti kötelezettségvállalások teljesítéséhez való hozzájárulást. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je zvýšit pokrytí sanitární sítě a výstavbu čistírny odpadních vod ve farnosti Tyli, čímž se odstraní několik stávajících septiků. Provádění operace zajistí řádné čištění odpadních vod, snížení městského znečištění vodního útvaru řeky Tâmega a přispěje k plnění vnitrostátních závazků, pokud jde o vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy Společenství. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir palielināt sanitārijas tīkla pārklājumu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecību Tyli pagastā, likvidējot vairākas esošās septiskās tvertnes. Darbības īstenošana nodrošinās notekūdeņu pienācīgu attīrīšanu, pilsētas piesārņojuma samazināšanu Tâmega upes ūdenstilpē un veicinās valsts saistību izpildi attiecībā uz valsts un Kopienas tiesību aktiem. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht clúdach an líonra sláintíochta agus tógáil gléasra cóireála séarachais a mhéadú sa pharóiste tyli, rud a chuireann deireadh le roinnt umair sheipteacha atá ann cheana féin. Áiritheofar le cur chun feidhme na hoibríochta go ndéanfar eisilteach a chóireáil mar is cuí, go laghdófar truailliú uirbeach i ndobharlach Abhainn Tâmega agus go gcuirfear le comhlíonadh na ngealltanas náisiúnta maidir leis an reachtaíocht náisiúnta agus leis an reachtaíocht Chomhphobail. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je povečati pokritost sanitativnega omrežja in gradnjo čistilne naprave v župniji Tyli ter odpraviti več obstoječih septičnih rezervoarjev. Izvajanje operacije bo zagotovilo ustrezno čiščenje odpadnih voda, zmanjšanje onesnaževanja v mestih v vodnem telesu reke Tâmega in prispevalo k izpolnjevanju nacionalnih obveznosti v zvezi z nacionalno zakonodajo in zakonodajo Skupnosti. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел да се увеличи покритието на канализационна мрежа и изграждането на пречиствателна станция за отпадъчни води в енория Tyli, като се премахнат няколко съществуващи септични ями. Изпълнението на операцията ще осигури правилното пречистване на отпадъчните води, намаляването на замърсяването на градските води във водния обект на река Tâmega и ще допринесе за изпълнението на националните ангажименти по отношение на националното и общностното законодателство. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li żżid il-kopertura tan-netwerk tas-sanità u l-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil-parroċċa ta’ Tyli, bl-eliminazzjoni ta’ diversi tankijiet settiċi eżistenti. L-implimentazzjoni ta’ l-operazzjoni għandha tiżgura t-trattament xieraq ta’ l-effluwenti, it-tnaqqis tat-tniġġis urban fil-korp ta’ l-ilma tax-Xmara Tâmega u tikkontribwixxi għat-twettiq ta’ l-impenji nazzjonali fir-rigward tal-leġiżlazzjoni nazzjonali u Komunitarja. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen har til formål at øge dækningen af sanitetsnettet og opførelsen af et rensningsanlæg i Tyli sognet og eliminere flere eksisterende septiktanke. Gennemførelsen af operationen vil sikre en korrekt rensning af spildevand, reduktion af byforureningen i Tâmega-flodens vandområde og bidrage til opfyldelsen af nationale forpligtelser med hensyn til national lovgivning og fællesskabslovgivning. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea are ca scop creșterea acoperirii rețelei de salubritate și construirea unei stații de epurare a apelor uzate în parohia Tyli, eliminând mai multe fose septice existente. Punerea în aplicare a operațiunii va asigura tratarea corespunzătoare a efluenților, reducerea poluării urbane în corpul de apă al râului Tâmega și contribuirea la îndeplinirea angajamentelor naționale în ceea ce privește legislația națională și comunitară. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten syftar till att öka täckningen av avloppsnätet och byggandet av ett avloppsreningsverk i Tyli socken, vilket eliminerar flera befintliga septiktankar. Genomförandet av insatsen kommer att säkerställa en korrekt rening av avloppsvatten, minskning av stadsföroreningar i vattenförekomsten i floden Tâmega och bidra till att uppfylla nationella åtaganden enligt nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Mondim de Basto
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-001434
0 references