Monastery of Celas Reparations Miscellaneous of Coverages and Conservation and Restoration of the Cloister (Q2877577)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2877577 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monastery of Celas Reparations Miscellaneous of Coverages and Conservation and Restoration of the Cloister |
Project Q2877577 in Portugal |
Statements
228,735.75 Euro
0 references
269,100.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 November 2020
0 references
28 February 2023
0 references
DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO CENTRO
0 references
Reparações diversas das coberturas e sistema de escoamento de pluviais, na Igreja e claustro, intervenção nos revestimentos, rufos e impermeabilizações diversas, e em zonas de passagem pelo exterior. Correcção de patologias existentes nos rebocos de alguns paramentos interiores e exteriores. Conservação e restauro de retábulos policromados e revestimentos azulejares. Consolidação e restauro da colunata figurativa do Claustro, em pedra de Ançã (Portuguese)
0 references
Various repairs of the coverings and rain draining system, in the Church and cloister, intervention in the coatings, ruffles and waterproofings, and in areas of passage from the outside. Correction of existing pathologies in the plasters of some interior and exterior vestments. Conservation and restoration of polychrome altarpieces and tile coatings. Consolidation and restoration of the figurative colonnade of the Cloister, in Ançã stone (English)
7 July 2021
0.0121743049880889
0 references
Diverses réparations des toitures et du système d’écoulement des pluies, dans l’église et le cloître, intervention dans les revêtements, les RUF et diverses imperméabilisations, et dans les zones de passage extérieur. Correction des pathologies existantes dans les plâtres de certains paraments intérieurs et extérieurs. Conservation et restauration de retables et de tuiles polychromes. Consolidation et restauration de la colonnade figurative du Cloître, en pierre d’Ançã (French)
5 December 2021
0 references
Verschiedene Reparaturen der Dächer und Regenstrom-System, in der Kirche und Kreuzgang, Eingriff in Beschichtungen, RUFs und verschiedene Abdichtungen, und in Bereichen der äußeren Durchgang. Korrektur vorhandener Pathologien in Gips einiger Innen- und Außenparamente. Konservierung und Restaurierung von polychromen Altarbildern und Fliesen. Konsolidierung und Restaurierung der figurativen Kolonnade des Klosters, in Stein von Ançã (German)
13 December 2021
0 references
Diverse reparaties van de daken en regenstroom systeem, in de kerk en klooster, interventie in coatings, RUF’s en diverse waterdichtingen, en in gebieden van externe passage. Correctie van bestaande pathologieën in pleisters van sommige binnen- en buitenparamenten. Behoud en restauratie van polychroom altaarstukken en tegels. Consolidatie en restauratie van de figuratieve colonnade van het klooster, in steen van Ançã (Dutch)
18 December 2021
0 references
Varie riparazioni dei tetti e del sistema di colata piovana, nella Chiesa e nel chiostro, interventi in rivestimenti, RUF e varie impermeabilizzazioni, e in aree di passaggio esterno. Correzione di patologie esistenti in intonaci di alcuni paramenti interni ed esterni. Conservazione e restauro di pale d'altare e piastrelle policrome. Consolidamento e restauro del colonnato figurativo del Chiostro, in pietra di Ançã (Italian)
17 January 2022
0 references
Diversas reparaciones de los techos y sistema de flujo de lluvia, en la Iglesia y claustro, intervención en revestimientos, FRU y diversas impermeabilizaciones, y en áreas de paso externo. Corrección de patologías existentes en yeso de algunos paramentos interiores y exteriores. Conservación y restauración de retablos policromados y azulejos. Consolidación y restauración de la columnata figurativa del Claustro, en piedra de Ançã (Spanish)
20 January 2022
0 references
Erinevad katete ja vihma äravoolusüsteemi remont, kirikus ja kloostris, sekkumine katetesse, ruffles ja hüdroisolatsioonidesse ning väljast läbipääsualadel. Olemasolevate patoloogiate korrigeerimine mõnede interjööri ja välimiste vestide krohvides. Polükroomsete altaride ja plaatide katete säilitamine ja restaureerimine. Cloisteri kujutiskolonnaadi konsolideerimine ja taastamine Ançã kivis (Estonian)
29 July 2022
0 references
Įvairūs remonto dangos ir lietaus nutekėjimo sistema, Bažnyčioje ir cloister, intervencija į dangas, RUFFLES ir hidroizoliacijos, ir srityse ištrauka iš išorės. Esamų patologijų korekcija kai kurių interjero ir išorinių drabužių tinkuose. Polichrominių altorių ir plytelių dangų išsaugojimas ir restauravimas. Cloister vaizdinės kolonados konsolidavimas ir atkūrimas Ançã akmenyje (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Različiti popravci obloga i sustava za odvodnju kiše, u Crkvi i klaustru, intervencija u premazima, naborima i vodonepropusnim sredstvima, te u područjima prolaza izvana. Korekcija postojećih patologija u žbukama nekih unutarnjih i vanjskih odijela. Konzervacija i obnova polikromatskih oltarnih komada i premaza za pločice. Konsolidacija i obnova figurativne kolonade Cloister, u Ançã kamenu (Croatian)
29 July 2022
0 references
Διάφορες επισκευές των καλυμμάτων και του συστήματος αποστράγγισης βροχής, στην Εκκλησία και το μοναστήρι, παρέμβαση στις επικαλύψεις, βολάν και στεγάνωση, καθώς και σε περιοχές διέλευσης από το εξωτερικό. Διόρθωση των υφιστάμενων παθολογιών στους γύψους ορισμένων εσωτερικών και εξωτερικών άμφιων. Διατήρηση και αποκατάσταση πολυχρωμικών τεμαχίων βωμού και επιχρισμάτων πλακιδίων. Εδραίωση και αποκατάσταση της εικονιστικής κιονοστοιχίας του Cloister, στην πέτρα Ançã (Greek)
29 July 2022
0 references
Rôzne opravy krytov a dažďového odvodňovacieho systému, v kostole a lúpeži, zásah do náterov, volánikov a hydroizolácií, a v oblastiach priechodu zvonku. Korekcia existujúcich patológií v omietkach niektorých vnútorných a vonkajších viest. Zachovanie a obnova polychrómnych oltárov a obkladov dlaždíc. Konsolidácia a obnova figuratívnej kolonády Cloister, v Ançã kameň (Slovak)
29 July 2022
0 references
Erilaiset korjaukset päällysteiden ja sateenpoistojärjestelmän, kirkossa ja luostarissa, interventio pinnoitteet, röyhelöt ja vedeneristys, ja alueilla kulkua ulkopuolelta. Olemassa olevien patologioiden korjaaminen joidenkin sisä- ja ulkotilojen laastareissa. Polykromialttarikappaleiden ja laattapinnoitteiden säilyttäminen ja palauttaminen. Cloisterin figuratiivisen kolonnadin vahvistaminen ja ennallistaminen Ançã-kivessä (Finnish)
29 July 2022
0 references
Różne naprawy pokryć i systemu odwadniania deszczu, w Kościele i klasztorze, interwencję w powłokach, falochronach i hydroizolacjach, a także w obszarach przejścia od zewnątrz. Korekta istniejących patologii w tynkach niektórych wewnętrznych i zewnętrznych szat. Konserwacja i odbudowa polichromatycznych ołtarzy i powłok dachówek. Konsolidacja i odbudowa figuratywnej kolonii Cloister, w kamieniu Ançã (Polish)
29 July 2022
0 references
Különböző javítások a burkolatok és az esőelvezető rendszer, az egyház és a kolostor, beavatkozás a bevonatok, fodrok és vízszigetelés, valamint a folyosón kívülről. A meglévő patológiák korrekciója néhány belső és külső ruházat vakolatában. Polikróm oltárok és csempebevonatok megőrzése és helyreállítása. A kolostor ábrás oszlopának megszilárdítása és helyreállítása, Ançã kőben (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Různé opravy krytin a odvodňovací systém, v kostele a kláštera, intervence v nátěrech, volánky a hydroizolace, a v oblastech průchodu zvenčí. Korekce stávajících patologií v omítkách některých vnitřních a vnějších vesty. Konzervace a obnova polychromních oltářů a dlaždicových povlaků. Konsolidace a obnova obrazové kolonády kláštera, v kameni Ançã (Czech)
29 July 2022
0 references
Dažādi pārsegumu un lietus noteces sistēmas remonts, Baznīcā un klosterī, iejaukšanās pārklājumos, ruffles un hidroizolācijas, kā arī vietās, kur iet no ārpuses. Esošo patoloģiju korekcija dažu interjera un ārējo priekšmetu apmetumos. Polihroma altārdaļiņu un flīžu pārklājumu saglabāšana un restaurācija. Klostera figurālās kolonādes konsolidācija un restaurācija Ançã akmenī (Latvian)
29 July 2022
0 references
Deisiúcháin éagsúla ar na clúdaigh agus ar an gcóras draenála báistí, san Eaglais agus sa chlabhstra, idirghabháil sna bratuithe, sna ruffles agus san uiscedhíonta, agus i limistéir pasáiste ón taobh amuigh. Ceartú paiteolaíochtaí atá ann cheana féin i bpláistéirí roinnt éide taobh istigh agus taobh amuigh. Altairphíosaí polacrómacha agus bratuithe tíl a chaomhnú agus a athchóiriú. Comhdhlúthú agus athchóiriú choilíneacht figurative an Chloister, i gcloch Ançã (Irish)
29 July 2022
0 references
Različna popravila prevlek in sistema za odvajanje dežja, v Cerkvi in križnem hodniku, posegi v premaze, ruffles in hidroizolacije ter na območjih prehoda od zunaj. Korekcija obstoječih patologij v ometih nekaterih notranjih in zunanjih oblačil. Ohranjanje in obnova večbarvnih oltarnih nastavkov in premazov za ploščice. Konsolidacija in obnova figurativne kolonade Cloistera v kamnu Ançã (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Различни ремонти на покритията и системата за оттичане на дъжд, в църквата и манастира, намеса в покритията, къдрите и хидроизолациите, както и в зоните на преминаване отвън. Коригиране на съществуващите патологии в мазилките на някои вътрешни и външни одежди. Консервация и възстановяване на полихромни олтарни части и покрития от плочки. Консолидиране и възстановяване на фигуративната колонада на Cloister, в камък Ançã (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Tiswijiet varji tal-għata u tas-sistema tal-iskular tax-xita, fil-Knisja u l-cloister, l-intervent fil-kisjiet, ir-ruflli u l-waterproofings, u f’żoni ta’ passaġġ minn barra. Korrezzjoni ta’ patoloġiji eżistenti fil-ġibs ta’ xi lbies ta’ ġewwa u ta’ barra. Il-konservazzjoni u r-restawr ta’ altar biċċiet tal-polikromju u kisjiet tal-madum. Konsolidazzjoni u restawr tal-kolonna figurattiva tal-Cloister, f’Ançã stone (Maltese)
29 July 2022
0 references
Forskellige reparationer af belægninger og regn dræning system, i kirken og kloster, intervention i belægninger, flæser og imprægnering, og i områder af passage udefra. Korrektion af eksisterende patologier i gips af nogle indvendige og udvendige veste. Bevarelse og restaurering af polykrome alterstykker og fliser belægninger. Konsolidering og restaurering af den figurative kolonnade af Cloister, i Ançã sten (Danish)
29 July 2022
0 references
Diverse reparații ale învelișurilor și ale sistemului de drenare a ploilor, în biserică și în mănăstire, intervenția în acoperiri, volane și impermeabilizări, precum și în zonele de trecere din exterior. Corectarea patologiilor existente în tencuielile unor veșminte interioare și exterioare. Conservarea și restaurarea altarelor policrome și a acoperirilor de țiglă. Consolidarea și restaurarea colonadei figurative a Cloisterului, în piatră Ancea (Romanian)
29 July 2022
0 references
Olika reparationer av beläggningar och regndräneringssystem, i kyrkan och kloster, ingrepp i beläggningar, volanger och tätskikt, och i passager från utsidan. Korrigering av befintliga patologier i plåster i vissa inre och yttre västar. Konservering och restaurering av polykroma altartavlor och kakelbeläggningar. Konsolidering och restaurering av den figurativa kolonnen av Cloister, i Ançã sten (Swedish)
29 July 2022
0 references
Coimbra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000108
0 references