MODERNISATION OF THE ORGANISATION AND ADMINISTRATION SYSTEM OF THE COMPANY “WATER FISH FARMS S.A.” (Q2815277)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2815277 in Greece
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | MODERNISATION OF THE ORGANISATION AND ADMINISTRATION SYSTEM OF THE COMPANY “WATER FISH FARMS S.A.” |
Project Q2815277 in Greece |
Statements
161,781.0 Euro
0 references
23 October 2015
0 references
18 December 2020
0 references
ΝΗΡΕΥΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
0 references
"Το παρόν επενδυτικό σχέδιο περιλαμβάνει δαπάνες που αφορούν στον εκσυγχρονισμό του συστήματος οργάνωσης και διοίκησης της εταιρείας, με την αγορά νέου εξοπλισμού για την αντικατάσταση παλαιότερου εξοπλισμού (ηλεκτρονικοί υπολογιστές) αλλά και την αγορά νέου, σύγχρονου εξοπλισμού και λογισμικών, με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της λειτουργίας του συστήματος οργάνωσης και διοίκησης της εταιρείας, την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής βιωσιμότητάς του φορέα, την επικοινωνία των κεντρικών γραφείων με τις περιφερειακές εγκαταστάσεις της εταιρείας πλωτές και χερσαίες, την επικοινωνία των διαφόρων τμημάτων μεταξύ τους (Τεχνικό, Διεύθυνση Ποιότητας και Ελέγχου, Πωλήσεων Προμηθειών κλπ), καθώς και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων.Επιπρόσθετα τα προτεινόμενα συστήματα λογισμικών (σύγχρονο ERP, σύγχρονη τεχνολογία πληροφορικής σε αρχιτεκτονική multi-tier (πολλαπλών επιπέδων) που διευκολύνει την σύνδεση με το ERP) επειδή διαθέτουν πολλαπλές εφαρμογές (προγραμματισμού, διαχείρισης, αξιολόγησης, κοστολόγησης, ιχνηλασιμότητας, reporting κ.α.) καλύπτουν το πλήρες φάσμα των δραστηριοτήτων της εταιρείας από την παραγωγή μέχρι την τεχνική υποστήριξη και είναι κατάλληλα για την διαχείριση της παραγωγής σε όλες τις μονάδες του Ομίλου καθώς και την διαχείριση των προμηθειών και των πωλήσεων. Με τα συστήματα αυτά η εταιρεία στο πλαίσιο των πιστοποιημένων διαδικασιών που ακολουθεί, με τα Διεθνή Πρότυπα (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC), θα διασφαλίζει στους πελάτες της σταθερή και υψηλού επιπέδου ποιότητα, προϊόντων και υπηρεσιών σε Εθνικό και Διεθνές Επίπεδο.Ο φορέας έχοντας αξιολογήσει τα δεδομένα της σύγχρονης εποχής η οποία χαρακτηρίζεται από την έκρηξη των νέων τεχνολογιών, προτίθεται με το παρόν επενδυτικό σχέδιο να υλοποιήσει δαπάνες και να υιοθετήσει νέες τεχνολογίες και αυτοματισμούς, οι οποίοι δίνουν τη δυνατότητα τόσο στους εργαζομένους όσο και στην διοίκηση να καλυτερέψουν και να διευκολύνουν την εργασία τους. Αυτή η τεχνολογική «μόρφωση» δεν αποκτάται απλά από το άτομο αλλά είναι κάτι περισσότερο από την εκμάθηση στη χρήση υπολογιστών, στη χρήση λογισμικών ή του δικτύου Internet. Στην ουσία είναι η ικανότητα του ανθρώπου να χρησιμοποιεί, να διαχειρίζεται και να αντιλαμβάνεται την τεχνολογία, η οποία είναι ζωτικής σημασίας απαίτηση στη νέα σύγχρονη κοινωνία. Τα πλεονεκτήματα που προκύπτουν από τη διείσδυση των νέων τεχνολογιών είναι η αύξηση του παραγωγικού αποτελέσματος με ταυτόχρονη μείωση του κόστους παραγωγής. Τα αποτελέσματα είναι πολύ θετικά τόσο για τους εργαζόμενους όσο και για την επιχείρηση, η οποία βελτιώνει τους δείκτες οικονομικής βιωσιμότητας και γίνεται πιο ανταγωνιστική με αποτέλεσμα να αυξάνει τα κέρδη της. Τα πληροφοριακά συστήματα, λοιπόν, συνιστούν ένα βασικό παράγοντα διαχείρισης επιχειρηματικού κεφαλαίου, συνιστούν υποδομή για τη λειτουργία των επιχειρήσεων, επηρεάζουν την παραγωγικότητα της επιχείρησης και δίνουν δυνατότητες για τη δημιουργία στρατηγικών ευκαιριών και ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων. Ο φορέας, λοιπόν, έχοντας αξιολογήσει τον καθοριστικό ρόλο που παίζουν τα πληροφοριακά συστήματα στην οργάνωση και λειτουργία της εταιρείας του και στην βελτίωση των οικονομικών συντελεστών αποδοτικότητας, έχει προβεί και προτίθεται να προβεί με το παρόν επενδυτικό σχέδιο, σε δαπάνες απόκτησης νέων τεχνολογιών πληροφορικής και συστημάτων οργάνωσης.Το σχέδιο επένδυσης, και ο προτεινόμενος σχεδιασμός, του περιλαμβάνει:Α) δαπάνες στις οποίες έχει προβεί ο φορέας και οι οποίες έχουν εξοφληθεί (τιμολόγια), από την 30-10-2015 έως και σήμερα, για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος οργάνωσης και διοίκησης της εταιρείας, το ύψος των οποίων ανέρχεται στα 579.242,45 .Β) Δαπάνες στις οποίες θα προβεί ο φορέας μετά την υποβολή του φακέλου προς εξέταση (προσφορές), το ύψος των οποίων ανέρχεται στα 765.136,31 , για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος οργάνωσης και διοίκησης της εταιρείας.Το κόστος του σχεδίου επένδυσης, με τα χαρακτηριστικά που αναφέρθηκαν συνοπτικά παραπάνω (μερικό σύν (Greek)
0 references
‘This investment plan includes costs relating to the modernisation of the company’s organisation and management system, the purchase of new equipment for the replacement of older equipment (electronic computers) and the purchase of new, modern equipment and software, with the aim of modernising the operation of the company’s organisation and administration, enhancing the competitiveness and financial viability of the body, the communication of the central offices with the regional facilities of the company, and the communication of the various departments. With these systems, the company, as part of its certified procedures, with the International Standards (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC), will ensure to its customers a stable and high level of quality, products and services at National and International level.The organisation, having assessed the data of the modern era characterised by the explosion of new technologies, intends with this investment project to implement costs and adopt new technologies and automation, which enable both employees and better management. This technological “education” is not simply acquired by the individual but is more than learning to use computers, to use software or the Internet network. In essence, it is man’s ability to use, manage and understand technology, which is a vital requirement in the new modern society. The advantages resulting from the penetration of new technologies are to increase the productive effect while reducing production costs. The results are very positive for both the employees and the company, which improves the indicators of economic viability and becomes more competitive and thus increases its profits. Information systems, therefore, are a key factor in managing venture capital, they constitute an infrastructure for the operation of businesses, they affect the productivity of the company and provide opportunities for the creation of strategic opportunities and competitive advantages. The entity, having assessed the decisive role played by information systems in the organisation and operation of its company and in the improvement of the economic factors of efficiency, has made and intends to carry out, with the present investment project, costs for the acquisition of new information technology and organisation systems.The investment plan, and the proposed design, includes:A) costs incurred by the entity and which have been paid for the cost of the company and which have been paid for (invoices), from 30-10-2015 to date, for the modernisation of the organisation’s system. (English)
5 July 2021
0 references
«Ce plan d’investissement comprend les dépenses liées à la modernisation du système d’organisation et de gestion de l’entreprise, à l’achat de nouveaux équipements pour le remplacement d’équipements anciens (ordinateurs) et à l’achat d’équipements et de logiciels nouveaux et modernes, en vue de moderniser le fonctionnement du système d’organisation et de gestion de l’entreprise, d’améliorer la compétitivité et la viabilité financière de l’entité, de communiquer les sièges sociaux avec les installations régionales de l’entreprise flottante et terrestre, en communiquant les différents services entre eux (Direction Technique, Qualité et Contrôle, Ventes des Achats, etc.), en outre, les systèmes logiciels proposés (ERP moderne, technologie informatique moderne en architecture multi-niveaux (multi-niveaux) facilitant la connexion à l’ERP) parce qu’ils ont de multiples applications (planification, gestion, évaluation, comptabilité des coûts, traçabilité, reporting, etc.) couvrent l’ensemble des activités de l’entreprise, de la production au support technique et conviennent à la gestion de la production dans toutes les unités du Groupe ainsi qu’à la gestion des fournitures et des ventes. Avec ces systèmes, l’entreprise, dans le cadre des procédures certifiées qu’elle suit, avec les normes internationales (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC), assurera à ses clients un niveau constant et élevé de qualité, de produits et de services aux niveaux national et international. L’organisation, après avoir évalué les données de l’ère moderne caractérisée par l’explosion des nouvelles technologies, entend, avec ce plan d’investissement, mettre en œuvre les coûts et adopter de nouvelles technologies et d’automatisation, qui permettent à la fois aux employés et à la direction d’améliorer et de faciliter leur travail. Cette «éducation» technologique n’est pas seulement acquise par l’individu, mais il s’agit plus que d’apprendre à utiliser des ordinateurs, à utiliser des logiciels ou à utiliser le réseau Internet. En substance, c’est la capacité de l’homme à utiliser, gérer et percevoir la technologie, qui est une exigence vitale dans la nouvelle société moderne. Les avantages de la pénétration des nouvelles technologies sont une augmentation de l’effet de production tout en réduisant les coûts de production. Les résultats sont très positifs tant pour les salariés que pour l’entreprise, ce qui améliore les indicateurs de viabilité financière et devient plus compétitif et augmente ainsi ses bénéfices. Les systèmes d’information sont donc un facteur clé de la gestion du capital-risque, constituent une infrastructure pour le fonctionnement des entreprises, affectent la productivité de l’entreprise et permettent la création d’opportunités stratégiques et d’avantages concurrentiels. Le plan d’investissement et la conception proposée comprennent:A) les coûts supportés par l’entité et qui ont été payés (factures) du 30 octobre 2015 à aujourd’hui, pour la modernisation du système d’organisation et de gestion de l’entreprise, dont le montant s’élève à 57 922,45 EUR.B. s’élevant à 765 136,31 EUR, pour la modernisation de l’organisation et du système de gestion de l’entreprise.Le coût du plan d’investissement, avec les caractéristiques résumées ci-dessus (partie du total (partie du total) (French)
30 November 2021
0 references
„Dieser Investitionsplan umfasst Ausgaben für die Modernisierung des Organisations- und Managementsystems des Unternehmens, den Erwerb neuer Ausrüstung für den Austausch älterer Geräte (Computer) und den Kauf neuer, moderner Ausrüstung und Software, um den Betrieb des Unternehmensorganisations- und Managementsystems zu modernisieren, die Wettbewerbsfähigkeit und die finanzielle Lebensfähigkeit des Unternehmens zu verbessern, die Zentrale mit den regionalen Einrichtungen des schwimmenden und landbasierten Unternehmens zu kommunizieren, darüber hinaus decken die vorgeschlagenen Softwaresysteme (modernes ERP, moderne IT-Technologie in der Multi-Tier-Architektur (Multi-Tier) die Anbindung an ERP) ab, da sie über mehrere Anwendungen (Planung, Management, Bewertung, Kostenrechnung, Rückverfolgbarkeit, Reporting usw.) verfügen, von der Produktion bis zur technischen Unterstützung und sind für das Management der Produktion in allen Einheiten der Gruppe sowie für die Verwaltung von Lieferungen und Vertrieben geeignet. Mit diesen Systemen wird das Unternehmen im Rahmen der zertifizierten Verfahren mit den internationalen Standards (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC) seinen Kunden ein konstantes und hohes Qualitätsniveau, Produkte und Dienstleistungen auf nationaler und internationaler Ebene gewährleisten. Die Organisation, die die Daten der modernen Ära durch die Explosion neuer Technologien bewertet hat, beabsichtigt mit diesem Investitionsplan, Kosten zu implementieren und neue Technologien und Automatisierung einzuführen, die es Mitarbeitern und Management ermöglichen, ihre Arbeit zu verbessern und zu erleichtern. Diese technologische „Bildung“ wird nicht nur vom Individuum erworben, sondern ist mehr als das Lernen in der Nutzung von Computern, mit Software oder dem Internet-Netzwerk. Im Wesentlichen ist es die Fähigkeit des Menschen, Technologie zu nutzen, zu verwalten und wahrzunehmen, die eine wesentliche Voraussetzung in der neuen modernen Gesellschaft ist. Die Vorteile der Verbreitung neuer Technologien sind eine Steigerung des Produktionseffekts bei gleichzeitiger Senkung der Produktionskosten. Die Ergebnisse sind sowohl für Mitarbeiter als auch für das Unternehmen sehr positiv, was die Indikatoren der finanziellen Lebensfähigkeit verbessert und wettbewerbsfähiger wird und damit seine Gewinne steigert. Informationssysteme sind daher ein Schlüsselfaktor für das Risikomanagement, stellen eine Infrastruktur für den Betrieb von Unternehmen dar, beeinflussen die Produktivität des Unternehmens und ermöglichen die Schaffung strategischer Chancen und Wettbewerbsvorteile. Das Unternehmen hat daher nach Bewertung der entscheidenden Rolle, die Informationssysteme bei der Organisation und dem Betrieb seines Unternehmens und bei der Verbesserung der wirtschaftlichen Effizienzfaktoren spielen, mit diesem Investitionsvorhaben die Kosten für den Erwerb neuer IT- und Organisationssysteme übernommen und beabsichtigt, mit diesem Investitionsvorhaben die Kosten für den Erwerb neuer IT- und Organisationssysteme zu übernehmen. Der Investitionsplan und der vorgeschlagene Entwurf umfassen:A) Kosten, die der Einrichtung vom 30. Oktober 2015 bis heute (Rechnungen) für die Modernisierung des Organisations- und Managementsystems des Unternehmens entstehen, der Betrag beläuft sich auf 579242.45,B. EUR in Höhe von 765 136,31 EUR für die Modernisierung des Organisations- und Managementsystems des Unternehmens.Die Kosten des Investitionsplans mit den oben zusammengefassten Merkmalen (Teil des Gesamtbetrags) (German)
6 December 2021
0 references
„Dit investeringsplan omvat uitgaven in verband met de modernisering van het organisatie- en beheersysteem van de onderneming, de aankoop van nieuwe uitrusting voor de vervanging van oudere apparatuur (computers) en de aankoop van nieuwe, moderne apparatuur en software, met het oog op de modernisering van de werking van de organisatie en het beheersysteem van de onderneming, de verbetering van het concurrentievermogen en de financiële levensvatbaarheid van de entiteit, de communicatie van de hoofdkantoren met de regionale faciliteiten van de onderneming die drijvend en landelijk is; daarnaast bestrijken de voorgestelde softwaresystemen (moderne ERP, moderne IT-technologie in multi-tierarchitectuur (multi-tier) die de verbinding met ERP vergemakkelijkt) het volledige scala aan activiteiten van het bedrijf, van productie tot technische ondersteuning en zijn ze geschikt voor het beheer van de productie in alle eenheden van de groep en voor het beheer van leveringen en verkopen. Met deze systemen zal het bedrijf, in het kader van de gecertificeerde procedures die het volgt, met de International Standards (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC) haar klanten een constant en hoog niveau van kwaliteit, producten en diensten op nationaal en internationaal niveau garanderen. De organisatie, na beoordeling van de gegevens van het moderne tijdperk dat wordt gekenmerkt door de explosie van nieuwe technologieën, is voornemens met dit investeringsplan kosten te implementeren en nieuwe technologieën en automatisering toe te passen, waardoor zowel werknemers als het management hun werk kunnen verbeteren en vergemakkelijken. Deze technologische „onderwijs” wordt niet alleen door het individu verworven, maar is meer dan leren in het gebruik van computers, met behulp van software of het internetnetwerk. In wezen is het vermogen van de mens om technologie te gebruiken, te beheren en waar te nemen, wat een essentiële vereiste is in de nieuwe moderne samenleving. De voordelen van de penetratie van nieuwe technologieën zijn een toename van het productie-effect en een verlaging van de productiekosten. De resultaten zijn zeer positief voor zowel de werknemers als de onderneming, die de indicatoren van de financiële levensvatbaarheid verbetert en concurrerender wordt en zo haar winsten verhoogt. Informatiesystemen zijn daarom een sleutelfactor voor het beheer van risicokapitaal, vormen een infrastructuur voor de bedrijfsvoering van ondernemingen, beïnvloeden de productiviteit van de onderneming en maken het mogelijk strategische kansen en concurrentievoordelen te creëren. De entiteit heeft derhalve de cruciale rol beoordeeld die informatiesystemen spelen in de organisatie en werking van haar onderneming en bij het verbeteren van de economische efficiëntiefactoren, en is voornemens met dit investeringsproject de kosten van de verwerving van nieuwe IT- en organisatorische systemen te maken. Het investeringsplan en het voorgestelde ontwerp omvatten:A) kosten die door de entiteit zijn gemaakt en die (facturen) zijn betaald (facturen) van 30 oktober 2015 tot heden, voor de modernisering van de organisatie en het beheersysteem van de onderneming, voor de modernisering van het organisatie- en beheersysteem van de onderneming is een bedrag van 579 136,31 EUR gemoeid.De kosten van het investeringsplan, met de hierboven samengevatte kenmerken (deel van het totaal (Dutch)
16 December 2021
0 references
"Il presente piano d'investimento comprende le spese relative all'ammodernamento del sistema organizzativo e gestionale della società, all'acquisto di nuove attrezzature per la sostituzione di vecchi impianti (computer) e all'acquisto di attrezzature e software nuovi e moderni, al fine di ammodernare il funzionamento del sistema organizzativo e gestionale dell'impresa, migliorare la competitività e la redditività finanziaria dell'entità, comunicare alle sedi centrali le strutture regionali dell'impresa galleggiante e terrestre, inoltre, i sistemi software proposti (moderna ERP, moderna tecnologia IT in architettura multi-tier (multi-tier) che facilita la connessione all'ERP) perché hanno molteplici applicazioni (pianificazione, gestione, valutazione, contabilità dei costi, tracciabilità, reporting, ecc.) coprono l'intera gamma di attività dell'azienda dalla produzione al supporto tecnico e sono adatti alla gestione della produzione in tutte le unità del Gruppo nonché alla gestione delle forniture e delle vendite. Con questi sistemi, l'azienda, nell'ambito delle procedure certificate che segue, con gli Standard Internazionali (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC), garantirà ai propri clienti un livello costante ed elevato di qualità, prodotti e servizi a livello nazionale ed internazionale. L'organizzazione, avendo valutato i dati dell'era moderna caratterizzata dall'esplosione di nuove tecnologie, intende con questo piano di investimento implementare costi e adottare nuove tecnologie e automazione, che consentono sia ai dipendenti che al management di migliorare e facilitare il loro lavoro. Questa "educazione" tecnologica non è solo acquisita dall'individuo, ma è più che imparare a utilizzare computer, software o rete Internet. In sostanza, è la capacità dell'uomo di utilizzare, gestire e percepire la tecnologia, che è un requisito vitale nella nuova società moderna. I vantaggi della penetrazione delle nuove tecnologie sono un aumento dell'effetto di produzione, riducendo al contempo i costi di produzione. I risultati sono molto positivi sia per i dipendenti che per l'impresa, il che migliora gli indicatori di redditività finanziaria e diventa più competitivo e quindi aumenta i profitti. I sistemi informativi sono quindi un fattore chiave nella gestione del capitale di rischio, costituiscono un'infrastruttura per il funzionamento delle imprese, influenzano la produttività dell'impresa e consentono la creazione di opportunità strategiche e vantaggi competitivi. L'entità, pertanto, dopo aver valutato il ruolo cruciale che i sistemi informativi svolgono nell'organizzazione e nel funzionamento della propria società e nel miglioramento dei fattori di efficienza economica, ha sostenuto e intende fare con questo progetto di investimento i costi di acquisizione di nuovi sistemi informatici e organizzativi. Il piano di investimento e la progettazione proposta comprendono:A) i costi sostenuti dall'entità e che sono stati pagati (fatture) dal 30 ottobre 2015 ad oggi, per l'ammodernamento del sistema organizzativo e gestionale della società, il cui importo è di EUR 579.242,45,B. pari a EUR 765.136,31, per l'ammodernamento del sistema organizzativo e gestionale della società.Il costo del piano di investimento, con le caratteristiche sopra riassunte (parte del totale (Italian)
15 January 2022
0 references
«Este plan de inversión incluye los gastos relacionados con la modernización de la organización y el sistema de gestión de la empresa, la adquisición de nuevos equipos para la sustitución de equipos antiguos (ordenadores) y la adquisición de equipos y programas informáticos nuevos y modernos, con vistas a modernizar el funcionamiento del sistema de organización y gestión de la empresa, mejorar la competitividad y viabilidad financiera de la entidad, comunicar las sedes centrales con las instalaciones regionales de la empresa flotante y terrestre, comunicando los distintos departamentos entre sí (Dirección Técnica, de Calidad y Control, Ventas de Compras, etc.). Además, los sistemas de software propuestos (ERP moderno, tecnología de TI moderna en arquitectura multinivel que facilita la conexión a ERP) porque cuentan con múltiples aplicaciones (planificación, gestión, evaluación, contabilidad de costes, trazabilidad, informes, etc.) cubren toda la gama de actividades de la empresa desde la producción hasta el soporte técnico y son adecuadas para la gestión de la producción en todas las unidades del Grupo, así como para la gestión de suministros y ventas. Con estos sistemas, la empresa, en el marco de los procedimientos certificados que sigue, con las Normas Internacionales (ISO 9001, ISO 14001, GLOBALGAP, BRC), garantizará a sus clientes un nivel constante y elevado de calidad, productos y servicios a nivel nacional e internacional. La organización, tras evaluar los datos de la era moderna caracterizada por la explosión de nuevas tecnologías, pretende con este plan de inversión implementar costes y adoptar nuevas tecnologías y automatización, que permitan tanto a los empleados como a la dirección mejorar y facilitar su trabajo. Esta «educación» tecnológica no solo es adquirida por el individuo, sino que es más que aprender en el uso de computadoras, el uso de software o la red de Internet. En esencia, es la capacidad del hombre para utilizar, gestionar y percibir la tecnología, lo que es un requisito vital en la nueva sociedad moderna. Las ventajas de la penetración de las nuevas tecnologías son un aumento del efecto de producción al tiempo que reducen los costes de producción. Los resultados son muy positivos tanto para los empleados como para la empresa, lo que mejora los indicadores de viabilidad financiera y se vuelve más competitivo y aumenta sus beneficios. Por lo tanto, los sistemas de información son un factor clave en la gestión del capital de riesgo, constituyen una infraestructura para el funcionamiento de las empresas, afectan a la productividad de la empresa y permiten la creación de oportunidades estratégicas y ventajas competitivas. La entidad, por lo tanto, habiendo evaluado el papel crucial que desempeñan los sistemas de información en la organización y el funcionamiento de su empresa y en la mejora de los factores de eficiencia económica, ha incurrido y tiene la intención de realizar con este proyecto de inversión los costes de adquisición de nuevos sistemas informáticos y organizativos. El plan de inversión y el diseño propuesto incluyen:A) los costes incurridos por la entidad y que han sido pagados (facturas) desde el 30 de octubre de 2015 hasta la actualidad, por la modernización del sistema de organización y gestión de la empresa, el importe de los cuales asciende a 579 242,45 EUR, por un importe de 765 136,31 EUR, para la modernización de la organización y el sistema de gestión de la empresa. El coste del plan de inversión, con las características resumidas anteriormente (parte del total (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.038.604
0 references