Setting up the Cserehat green zone through the conversion and reuse of the land, respectively the re-functionalisation of the degraded building of the astronomical observatory in Odorheiu Secuiesc, Jud. Harghita (Q2746867)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2746867 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Setting up the Cserehat green zone through the conversion and reuse of the land, respectively the re-functionalisation of the degraded building of the astronomical observatory in Odorheiu Secuiesc, Jud. Harghita |
Project Q2746867 in Romania |
Statements
3,773,296.5 Romanian Leu
0 references
754,659.3 Euro
0 references
4,439,172.5 Romanian Leu
0 references
887,834.5 Euro
0 references
84.9999971841598800 percent
0 references
20 December 2018
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL ODORHEIU SECUIESC
0 references
46°18'17.10"N, 25°17'42.11"E
0 references
Obiectivul general al POR 2014-2020 îl constituie creșterea competitivității economice şi îmbunătățirea condițiilor de viață ale comunităților locale şi regionale prin dezvoltarea mediului de afaceri, a condițiilor infrastructurale şi a serviciilor, care să asigure o dezvoltare sustenabilă a regiunilor, capabile să gestioneze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de inovare şi de asimilare a progresului tehnologic. Obiectivul proiectului este în strânsă corelare cu obiectivul general al POR 2014-2020. Obiectivul general al proiectului este ridicarea nivelului de trai al locuitorilor, prin oferirea de alternative noi pentru petrecerea timpului liber pentru locuitori şi prin oferirea de noi alternative pentru servicii turistice, respectiv îmbunătăţirea aspectului urban al municipiului prin reabilitarea şi revalorificarea spaţiilor urbane nefolosite şi degradate, care constituie o rană în peisajul urban al municipiului. Acest obiectiv va fi realizat prin amenajarea unui parc de agrement unic în felul lui, denumit „Zona verde Cserehát”, pe terenul abandonat lângă construcțiile degradate ale observatorului astronomic. Zona verde va servi ca loc de recreere pentru locuitorii cartierului rezidențial Cserehát, dar totodată şi pentru toți locuitorii municipiului, respectiv turiștii, care vizitează orașul. Prin investiția propusă va fi desființată situl degradat, constituit din terenul degradat şi clădirea observatorului şi se va crea un parc de agrement valoros, cu un observator astronomic, modern, unic în felul lui, ca element central de atracție regională. Astfel, va fi îmbunătățită aspectul urban al cartierului şi al localității, parcul de agrement asigurând mediul reprezentativ pentru observatorul astronomic amator, care se va construi din fonduri locale. Un alt obiectiv în cadrul proiectului ar fi reabilitarea clădirii observatorului astronomic şi valorificarea ei cu o destinație similară ideii originale (cheltuială neeligibilă, realizată prin fonduri proprii). Această propunere se justifică prin următoarele: în conștiința publică a locuitorilor din localitate și din zonă clădirea este “Observator astronomic”, ceea ce înseamnă că după reabilitare ar fi foarte ușor popularizarea amplasamentului pentru locuitori. Având în vedere faptul, că în raza de 100 km al municipiului Odorheiu Secuiesc nu se află nici un centru astronomic, nici un planetariu sau parc meteorologic public, considerăm că înființarea unei structuri/instituții destinate celor sus menționate ar avea un impact pozitiv asupra dezvoltarea mediului local şi regional. Obiectivele specifice enumerate mai jos constituie parte integrantă a proiectului, fiind câte o parte sau un aspect, o posibilitate de valorificare a amplasamentului nou creat. (Romanian)
0 references
The overall objective of the 2014-2020 ROP is to increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities by developing the business environment, infrastructure conditions and services, ensuring the sustainable development of regions capable of managing resources efficiently, exploiting their potential for innovation and assimilation of technological progress. The objective of the project is closely linked to the overall objective of the ROP 2014-2020. The general objective of the project is to raise the living standards of the inhabitants, by offering new alternatives for leisure for the inhabitants and by offering new alternatives for tourism services, namely improving the urban aspect of the city by rehabilitating and re-evaluating unused and degraded urban spaces, which constitute a wound in the urban landscape of the city. This objective will be achieved by arranging a unique recreation park in its own way, called the “Cserehát Green Zone”, on the abandoned terrain near the degraded buildings of the astronomical observatory. The green zone will serve as a place of recreation for the residents of the Cserehát residential district, but also for all residents of the municipality, i.e. tourists, who visit the city. The proposed investment will abolish the degraded site, consisting of the degraded land and the observatory building and will create a valuable leisure park, with an astronomical, modern, unique observatory in its own way, as a central element of regional attraction. This will improve the urban aspect of the neighbourhood and locality, with the recreational park providing the representative environment for the amateur astronomical observatory, which will be built from local funds. Another objective in the project would be to rehabilitate the astronomical observatory building and to capitalise it for a similar purpose to the original idea (ineligible expenditure, realised by own funds). This proposal is justified by the following: in the public consciousness of local and local residents the building is “Astronomical Observatory”, which means that after the rehabilitation it would be very easy to popularise the location for the inhabitants. Given the fact that within the 100 km radius of Odorheiu Secuiesc there is no astronomical center, no planetarium or public meteorological park, we believe that the establishment of a structure/institution for the above mentioned would have a positive impact on the development of the local and regional environment. The specific objectives listed below form an integral part of the project, being a part or aspect, a possibility to exploit the newly created site. (English)
16 September 2021
0.6283559351176736
0 references
L’objectif général du ROP 2014-2020 est d’accroître la compétitivité économique et d’améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales en développant l’environnement des entreprises, les infrastructures et les services, afin d’assurer un développement durable des régions, capables de gérer efficacement les ressources, de tirer parti de leur potentiel d’innovation et d’assimilation du progrès technologique. L’objectif du projet est en étroite corrélation avec l’objectif général du ROP 2014-2020. L’objectif général du projet est d’élever le niveau de vie des habitants, en proposant de nouvelles alternatives pour passer du temps libre pour les habitants et en proposant de nouvelles alternatives pour les services touristiques, à savoir l’amélioration de l’aspect urbain de la ville par la réhabilitation et la réévaluation des espaces urbains inutilisés et dégradés, les soins constituent une blessure dans le paysage urbain de la ville. Cet objectif sera atteint par la mise en place d’un parc de loisirs unique en son genre, appelé «zone verte de Cserehát», sur le terrain abandonné près des constructions dégradantes de l’Observatoire astronomique. L’espace vert servira de lieu de loisirs pour les résidents du quartier résidentiel Cserehát, mais aussi pour tous les habitants de la municipalité, à savoir les touristes, qui visitent la ville. L’investissement proposé permettra de démanteler le site dégradé, composé du terrain dégradé et du bâtiment de l’Observatoire, et de créer un parc de loisirs précieux doté d’un observatoire astronomique moderne, unique en son genre, en tant qu’élément central de l’attraction régionale. Ainsi, l’aspect urbain du quartier et de la localité sera amélioré, le parc de loisirs fournissant l’environnement REPRESENTATIVE pour l’Observatoire astronomique amateur, qui sera construit avec des fonds locaux. Un autre objectif du projet serait la réhabilitation du bâtiment de l’Observatoire astronomique et sa capitalisation avec une destination similaire à l’idée initiale (dépenses inéligibles, effectuées par fonds propres). La présente proposition est justifiée par les éléments suivants: Dans la conscience publique des habitants de la localité et de la région, le bâtiment est un observatoire astronomique, ce qui signifie qu’après la réhabilitation, il serait très facile de populariser l’emplacement pour les habitants. Compte tenu du fait que dans le rayon de 100 km d’Odorheiu Secuiesc il n’y a pas de centre astronomique, pas de planétarium ou de parc météorologique public, nous considérons que la mise en place d’une structure/institution pour ce qui précède aurait un impact positif sur le développement de l’environnement local et régional. L’énumérateur d’objectifs spécifiques ci-dessous fait partie intégrante du projet, étant une partie ou un aspect, une possibilité de capitaliser sur le site nouvellement créé. (French)
26 November 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des ROP 2014-2020 besteht darin, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen entwickelt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen. Das Ziel des Projekts ist eng mit dem übergeordneten Ziel des ROP 2014-2020 verknüpft. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, den Lebensstandard der Einwohner zu erhöhen, neue Alternativen für die Freizeit für die Bewohner anzubieten und neue Alternativen für touristische Dienstleistungen anzubieten, nämlich die Verbesserung des städtischen Aspekts der Stadt durch die Sanierung und Neubewertung ungenutzter und degradierter städtischer Räume, die eine Wunde in der städtischen Landschaft der Stadt darstellen. Dieses Ziel wird erreicht, indem auf dem verlassenen Gelände in der Nähe der degradierten Gebäude des astronomischen Observatoriums ein einzigartiger Erholungspark, der „Cserehát Green Zone“ genannt wird. Die grüne Zone dient als Erholungsort für die Bewohner des Wohnviertels Cserehát, aber auch für alle Bewohner der Gemeinde, d. h. Touristen, die die Stadt besuchen. Mit der vorgeschlagenen Investition wird das degradierte Gelände, bestehend aus dem degradierten Land und dem Gebäude der Sternwarte, abgeschafft und ein wertvoller Freizeitpark mit einer astronomischen, modernen, einzigartigen Observatorium als zentrales Element der regionalen Attraktion geschaffen. Dies wird den städtischen Aspekt der Nachbarschaft und der Lokalität verbessern, wobei der Freizeitpark die repräsentative Umgebung für das astronomische Amateurobservatorium bietet, das aus lokalen Mitteln gebaut wird. Ein weiteres Ziel des Projekts wäre die Sanierung des astronomischen Observatoriumsgebäudes und die Nutzung dieses Gebäudes für einen ähnlichen Zweck wie die ursprüngliche Idee (nicht förderfähige Ausgaben, die aus Eigenmitteln realisiert werden). Dieser Vorschlag ist durch folgende Gründe gerechtfertigt: im öffentlichen Bewusstsein der lokalen und lokalen Bewohner ist das Gebäude „Astronomical Observatory“, was bedeutet, dass es nach der Rehabilitation sehr einfach wäre, den Standort für die Bewohner zu popularisieren. Angesichts der Tatsache, dass es im Umkreis von 100 km von Odorheiu Secuiesc kein astronomisches Zentrum, kein Planetarium oder einen öffentlichen meteorologischen Park gibt, sind wir der Ansicht, dass die Errichtung einer Struktur/Einrichtung für die oben genannte Einrichtung einen positiven Einfluss auf die Entwicklung der lokalen und regionalen Umwelt haben würde. Die nachstehend aufgeführten spezifischen Ziele bilden einen integralen Bestandteil des Projekts, der Teil oder Aspekt ist, eine Möglichkeit, die neu geschaffene Website zu nutzen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het ROP 2014-2020 is het vergroten van het economische concurrentievermogen en het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ontwikkelen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en technologische vooruitgang te assimileren. De doelstelling van het project hangt nauw samen met de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020. De algemene doelstelling van het project is het verhogen van de levensstandaard van de inwoners, door het aanbieden van nieuwe alternatieven voor vrijetijdsbesteding voor de inwoners en door het aanbieden van nieuwe alternatieven voor toeristische diensten, namelijk het verbeteren van het stedelijke aspect van de stad door het herstel en de herwaardering van ongebruikte en aangetaste stedelijke ruimten, die een wond vormen in het stedelijke landschap van de stad. Dit doel zal worden bereikt door een uniek recreatiepark op zijn eigen manier te organiseren, de „Cserehát Green Zone” genoemd, op het verlaten terrein nabij de aangetaste gebouwen van het astronomische observatorium. De groene zone zal dienen als recreatieplaats voor de bewoners van de woonwijk Cserehát, maar ook voor alle inwoners van de gemeente, d.w.z. toeristen, die de stad bezoeken. De voorgestelde investering zal een einde maken aan het aangetaste terrein, bestaande uit het aangetaste terrein en het observatoriumgebouw en zal een waardevol recreatiepark creëren, met een astronomisch, modern, uniek observatorium als centraal element van de regionale aantrekkingskracht. Dit zal het stedelijke aspect van de buurt en de plaats verbeteren, met het recreatiepark dat de representatieve omgeving biedt voor het amateurastronomische observatorium, dat zal worden opgebouwd uit lokale fondsen. Een andere doelstelling van het project zou zijn om het astronomische observatoriumgebouw te rehabiliteren en te kapitaliseren voor een soortgelijk doel als het oorspronkelijke idee (niet-subsidiabele uitgaven, gerealiseerd met eigen middelen). Dit voorstel wordt gerechtvaardigd door het volgende: in het publieke bewustzijn van lokale en lokale bewoners is het gebouw „Astronomisch Observatorium”, wat betekent dat het na de rehabilitatie heel gemakkelijk zou zijn om de locatie voor de bewoners te populariseren. Gezien het feit dat er binnen de 100 km straal van Odorheiu Secuiesc geen astronomisch centrum, geen planetarium of openbaar meteorologisch park is, zijn wij van mening dat de oprichting van een structuur/instelling voor het bovengenoemde een positief effect zou hebben op de ontwikkeling van het lokale en regionale milieu. De hieronder vermelde specifieke doelstellingen maken integraal deel uit van het project, aangezien het een onderdeel of aspect is, een mogelijkheid om het nieuw gecreëerde gebied te exploiteren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del POR 2014-2020 è aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sviluppando il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilando il progresso tecnologico. L'obiettivo del progetto è strettamente legato all'obiettivo generale del POR 2014-2020. L'obiettivo generale del progetto è quello di innalzare il tenore di vita degli abitanti, offrendo nuove alternative per il tempo libero per gli abitanti e offrendo nuove alternative per i servizi turistici, vale a dire migliorare l'aspetto urbano della città riabilitando e rivalutando gli spazi urbani inutilizzati e degradati, che costituiscono una ferita nel paesaggio urbano della città. Questo obiettivo sarà raggiunto organizzando un parco ricreativo unico a suo modo, chiamato "Cserehát Green Zone", sul terreno abbandonato vicino agli edifici degradati dell'osservatorio astronomico. La zona verde servirà da luogo di svago per i residenti del quartiere residenziale Cserehát, ma anche per tutti i residenti del comune, cioè i turisti, che visitano la città. L'investimento proposto abolirà il sito degradato, costituito dal terreno degradato e dall'edificio dell'osservatorio e creerà un prezioso parco per il tempo libero, con un osservatorio astronomico, moderno, unico a modo suo, quale elemento centrale di attrazione regionale. Ciò migliorerà l'aspetto urbano del quartiere e della località, con il parco ricreativo che fornirà l'ambiente rappresentativo dell'osservatorio astronomico amatoriale, che sarà costruito con fondi locali. Un altro obiettivo del progetto sarebbe quello di riabilitare l'edificio dell'osservatorio astronomico e di capitalizzarlo per uno scopo simile all'idea originaria (spese non ammissibili, realizzate con fondi propri). La presente proposta è giustificata da quanto segue: nella coscienza pubblica dei residenti locali e locali l'edificio è "Osservatorio astronomico", il che significa che dopo la riabilitazione sarebbe molto facile divulgare la posizione per gli abitanti. Dato che nel raggio di 100 km di Odorheiu Secuiesc non esiste un centro astronomico, un planetario o un parco meteorologico pubblico, riteniamo che l'istituzione di una struttura/istituzione per il suddetto sito avrebbe un impatto positivo sullo sviluppo dell'ambiente locale e regionale. Gli obiettivi specifici elencati di seguito costituiscono parte integrante del progetto, in quanto parte o aspetto, la possibilità di sfruttare il sito di nuova creazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del ROP 2014-2020 es aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales mediante el desarrollo del entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico. El objetivo del proyecto está estrechamente vinculado al objetivo general del ROP 2014-2020. El objetivo general del proyecto es elevar el nivel de vida de los habitantes, ofreciendo nuevas alternativas de ocio a los habitantes y ofreciendo nuevas alternativas para los servicios turísticos, a saber, mejorar el aspecto urbano de la ciudad mediante la rehabilitación y reevaluación de los espacios urbanos no utilizados y degradados, que constituyen una herida en el paisaje urbano de la ciudad. Este objetivo se logrará mediante la organización de un parque recreativo único a su manera, denominado «Zona Verde de Cserehát», en el terreno abandonado cerca de los edificios degradados del observatorio astronómico. La zona verde servirá como lugar de recreación para los residentes del barrio residencial de Cserehát, pero también para todos los residentes del municipio, es decir, turistas, que visitan la ciudad. La inversión propuesta suprimirá el sitio degradado, consistente en el terreno degradado y el edificio del observatorio y creará un valioso parque de ocio, con un observatorio astronómico, moderno y único a su manera, como elemento central de la atracción regional. Esto mejorará el aspecto urbano del barrio y la localidad, con el parque recreativo proporcionando el entorno representativo del observatorio astronómico amateur, que se construirá con fondos locales. Otro objetivo del proyecto sería rehabilitar el edificio del observatorio astronómico y capitalizarlo con un propósito similar a la idea original (gastos no subvencionables, realizados con fondos propios). La presente propuesta se justifica por lo siguiente: en la conciencia pública de los residentes locales y locales el edificio es «Observatorio Astronómico», lo que significa que después de la rehabilitación sería muy fácil popularizar la ubicación para los habitantes. Dado que en el radio de 100 km de Odorheiu Secuiesc no hay centro astronómico, planetario o parque meteorológico público, creemos que el establecimiento de una estructura/institución para lo mencionado anteriormente tendría un impacto positivo en el desarrollo del entorno local y regional. Los objetivos específicos que se enumeran a continuación forman parte integrante del proyecto, siendo parte o aspecto, la posibilidad de explotar el sitio recién creado. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Perioodi 2014–2020 piirkondliku tegevuskava üldeesmärk on suurendada kohalike ja piirkondlike kogukondade majanduslikku konkurentsivõimet ning parandada nende elutingimusi, arendades ettevõtluskeskkonda, taristutingimusi ja teenuseid, tagades selliste piirkondade säästva arengu, mis suudavad ressursse tõhusalt hallata, kasutades ära nende potentsiaali innovatsiooniks ja tehnoloogia arengu assimileerimiseks. Projekti eesmärk on tihedalt seotud 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava üldeesmärgiga. Projekti üldeesmärk on tõsta elanike elatustaset, pakkudes elanikele uusi vaba aja veetmise alternatiive ja pakkudes uusi alternatiive turismiteenustele, nimelt parandades linna linnaaspekti, taastades ja hinnates ümber kasutamata ja rikutud linnaruumid, mis kujutavad endast haava linnamaastikul. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse astronoomilise vaatluskeskuse kahjustatud hoonete lähedal mahajäetud maastikul ainulaadne puhkepark nimega Cserehát Green Zone. Roheline tsoon toimib puhkekohana Csereháti elurajooni elanikele, aga ka kõigile omavalitsusüksuse elanikele, st turistidele, kes linna külastavad. Kavandatud investeeringuga kaotatakse kahjustatud ala, mis koosneb degradeerunud maast ja vaatluskeskuse hoonest, ning luuakse väärtuslik vabaajapark, millel on astronoomiline, kaasaegne ja ainulaadne vaatluskeskus, mis on piirkondliku atraktiivsuse keskne element. See parandab naabruskonna ja paikkonna linnaaspekti, kus puhkepark pakub esinduslikku keskkonda amatöörastronoomilisele vaatluskeskusele, mis ehitatakse kohalikest fondidest. Projekti teine eesmärk oleks taastada astronoomilise vaatluskeskuse hoone ja kasutada seda algse ideega sarnasel eesmärgil (abikõlbmatud kulud, mis on tehtud omavahenditest). Käesolev ettepanek on põhjendatud järgmisega: kohalike ja kohalike elanike avalikus teadvuses on hoone astronoomiline vaatluskeskus, mis tähendab, et pärast rehabilitatsiooni oleks elanike asukoha populariseerimine väga lihtne. Arvestades asjaolu, et Odorheiu Secuiesci 100 km raadiuses ei ole astronoomilist keskust, planetaariumi ega avalikku meteoroloogiaparki, usume, et eespool nimetatud struktuuri/institutsiooni loomisel oleks positiivne mõju kohaliku ja piirkondliku keskkonna arengule. Allpool loetletud erieesmärgid moodustavad projekti lahutamatu osa, mis on osa või aspekt, võimalus uut ala kasutada. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras 2014–2020 m. veiklos programos tikslas – didinti ekonominį konkurencingumą ir gerinti vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas plėtojant verslo aplinką, infrastruktūros sąlygas ir paslaugas, užtikrinant tvarų regionų, galinčių efektyviai valdyti išteklius, vystymąsi, išnaudojant jų inovacijų potencialą ir technologijų pažangos įsisavinimą. Projekto tikslas yra glaudžiai susijęs su bendru 2014–2020 m. RKP tikslu. Bendras projekto tikslas – kelti gyventojų gyvenimo lygį, siūlant gyventojams naujas laisvalaikio alternatyvas ir siūlant naujas turizmo paslaugų alternatyvas, t. y. miesto miesto aspekto gerinimą atkuriant ir iš naujo įvertinant nepanaudotas ir susilpnėjusias miesto erdves, kurios yra miesto kraštovaizdžio žaizda. Šis tikslas bus pasiektas savaip surengus unikalų poilsio parką, vadinamą „Cserehįt Green Zone“, apleistoje vietovėje netoli pablogėjusių astronominės observatorijos pastatų. Žalioji zona bus poilsio vieta Cserehįt gyvenamojo rajono gyventojams, taip pat visiems savivaldybės gyventojams, t. y. turistams, kurie lanko miestą. Siūloma investicija panaikins nualintą teritoriją, kurią sudaro nualinta žemė ir observatorijos pastatas, ir sukurs vertingą laisvalaikio parką su astronomine, modernia, unikalia observatorija, kuri yra pagrindinis regiono traukos elementas. Tai pagerins miesto aspektą kaimynystėje ir vietovėje, o rekreacinis parkas suteiks reprezentatyvią aplinką mėgėjų astronomijos observatorijai, kuri bus pastatyta iš vietinių fondų. Kitas projekto tikslas būtų rekonstruoti astronomijos observatorijos pastatą ir jį kapitalizuoti panašiu tikslu kaip ir pirminė idėja (netinkamos finansuoti išlaidos, patirtos nuosavomis lėšomis). Šis pasiūlymas pagrįstas šiais motyvais: vietos ir vietos gyventojų sąmonėje pastatas yra „Astronomijos observatorija“, o tai reiškia, kad po reabilitacijos būtų labai lengva populiarinti vietą gyventojams. Atsižvelgiant į tai, kad 100 km spinduliu nuo Odorheiu Secuiesc nėra astronominio centro, planetariumo ar viešojo meteorologijos parko, manome, kad pirmiau minėtos struktūros/institucijos sukūrimas turėtų teigiamą poveikį vietos ir regionų aplinkos plėtrai. Toliau išvardyti konkretūs tikslai sudaro neatskiriamą projekto dalį, nes tai yra galimybė eksploatuoti naujai sukurtą teritoriją. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći je cilj ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. povećati gospodarsku konkurentnost i poboljšati životne uvjete lokalnih i regionalnih zajednica razvojem poslovnog okruženja, infrastrukturnih uvjeta i usluga, osiguravanjem održivog razvoja regija sposobnih za učinkovito upravljanje resursima, iskorištavanjem njihova potencijala za inovacije i asimilacijom tehnološkog napretka. Cilj projekta usko je povezan s općim ciljem ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. Opći cilj projekta je podići životni standard stanovnika nudeći nove alternative za slobodno vrijeme za stanovnike i nudeći nove alternative za turističke usluge, odnosno poboljšanje urbanog aspekta grada rehabilitacijom i ponovnom procjenom neiskorištenih i degradiranih urbanih prostora koji predstavljaju ranu u urbanom krajoliku grada. Taj će se cilj postići uređenjem jedinstvenog rekreacijskog parka na svoj način, nazvanog „Zelena zona Cserehát”, na napuštenom terenu u blizini degradiranih zgrada astronomskog opservatorija. Zelena zona služit će kao rekreacijsko mjesto za stanovnike rezidencijalnog okruga Cserehát, ali i za sve stanovnike općine, tj. turiste, koji posjećuju grad. Predloženim ulaganjem ukinut će se degradirano područje koje se sastoji od degradiranog zemljišta i zgrade opservatorija te će se stvoriti vrijedan park za slobodno vrijeme, s astronomskim, modernim, jedinstvenim opservatorijem na svoj način, kao središnji element regionalne privlačnosti. Time će se poboljšati urbani aspekt kvarta i lokaliteta, a rekreacijski park će osigurati reprezentativno okruženje za amaterski astronomski opservatorij, koji će se graditi iz lokalnih fondova. Drugi cilj projekta bio bi rehabilitirati zgradu astronomskog opservatorija i kapitalizirati je u svrhu sličnu izvornoj ideji (neprihvatljivi izdaci ostvareni vlastitim sredstvima). Ovaj je prijedlog opravdan sljedećim: u javnoj svijesti lokalnih i lokalnih stanovnika zgrada je „Astronomski opservatorij”, što znači da bi nakon obnove bilo vrlo lako popularizirati lokaciju za stanovnike. S obzirom na činjenicu da u krugu od 100 km od Odorheiu Secuiesc nema astronomskog centra, planetarija ili javnog meteorološkog parka, vjerujemo da bi uspostava strukture/institucije za gore navedeno imala pozitivan utjecaj na razvoj lokalnog i regionalnog okruženja. Posebni ciljevi navedeni u nastavku sastavni su dio projekta, kao dio ili aspekt, mogućnost iskorištavanja novoosnovanog područja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του ΠΕΠ 2014-2020 είναι η αύξηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων με την ανάπτυξη του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υποδομής και των υπηρεσιών, διασφαλίζοντας τη βιώσιμη ανάπτυξη των περιφερειών που είναι σε θέση να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους, αξιοποιώντας τις δυνατότητές τους για καινοτομία και αφομοίωση της τεχνολογικής προόδου. Ο στόχος του έργου συνδέεται στενά με τον γενικό στόχο του ΠΕΠ 2014-2020. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων, η προσφορά νέων εναλλακτικών λύσεων για τον ελεύθερο χρόνο για τους κατοίκους και η προσφορά νέων εναλλακτικών λύσεων για τις τουριστικές υπηρεσίες, δηλαδή η βελτίωση της αστικής πτυχής της πόλης μέσω της αποκατάστασης και της επανεκτίμησης των αχρησιμοποίητων και υποβαθμισμένων αστικών χώρων, που αποτελούν τραύμα στο αστικό τοπίο της πόλης. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός μοναδικού πάρκου αναψυχής με τον δικό του τρόπο, που ονομάζεται «Πράσινη Ζώνη Cserehát», στο εγκαταλελειμμένο έδαφος κοντά στα υποβαθμισμένα κτίρια του αστρονομικού παρατηρητηρίου. Η πράσινη ζώνη θα χρησιμεύσει ως χώρος αναψυχής για τους κατοίκους της οικιστικής συνοικίας Cserehát, αλλά και για όλους τους κατοίκους του δήμου, δηλαδή τους τουρίστες, που επισκέπτονται την πόλη. Η προτεινόμενη επένδυση θα καταργήσει τον υποβαθμισμένο χώρο, που αποτελείται από την υποβαθμισμένη γη και το κτίριο του παρατηρητηρίου και θα δημιουργήσει ένα πολύτιμο πάρκο αναψυχής, με ένα αστρονομικό, σύγχρονο, μοναδικό παρατηρητήριο με τον τρόπο του, ως κεντρικό στοιχείο της περιφερειακής έλξης. Αυτό θα βελτιώσει την αστική πτυχή της γειτονιάς και της τοποθεσίας, με το πάρκο αναψυχής να παρέχει το αντιπροσωπευτικό περιβάλλον για το ερασιτεχνικό αστρονομικό παρατηρητήριο, το οποίο θα κατασκευαστεί από τοπικούς πόρους. Ένας άλλος στόχος του έργου θα ήταν η αποκατάσταση του κτιρίου του αστρονομικού παρατηρητηρίου και η κεφαλαιοποίησή του για παρόμοιο σκοπό με την αρχική ιδέα (μη επιλέξιμες δαπάνες, πραγματοποιούμενες με ίδια κεφάλαια). Η παρούσα πρόταση αιτιολογείται από τα ακόλουθα: στην κοινή συνείδηση των κατοίκων της περιοχής, το κτίριο είναι «Αστρονομικό Παρατηρητήριο», πράγμα που σημαίνει ότι μετά την αποκατάσταση θα ήταν πολύ εύκολο να διαδοθεί η τοποθεσία για τους κατοίκους. Δεδομένου ότι σε ακτίνα 100 χλμ. του Odorheiu Secuiesc δεν υπάρχει αστρονομικό κέντρο, πλανητάριο ή δημόσιο μετεωρολογικό πάρκο, πιστεύουμε ότι η δημιουργία δομής/θεσμού για τα προαναφερθέντα θα είχε θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του τοπικού και περιφερειακού περιβάλλοντος. Οι ειδικοί στόχοι που παρατίθενται κατωτέρω αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του έργου, ως μέρος ή πτυχή, μια δυνατότητα αξιοποίησης του νεοσυσταθέντος χώρου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Celkovým cieľom ROP na roky 2014 – 2020 je zvýšiť hospodársku konkurencieschopnosť a zlepšiť životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev rozvojom podnikateľského prostredia, podmienok infraštruktúry a služieb, zabezpečením trvalo udržateľného rozvoja regiónov schopných efektívne riadiť zdroje, využívaním ich inovačného potenciálu a asimiláciou technologického pokroku. Cieľ projektu je úzko spojený s celkovým cieľom ROP 2014 – 2020. Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť životnú úroveň obyvateľov tým, že obyvateľom ponúkne nové alternatívy voľného času a ponúkne nové alternatívy pre služby cestovného ruchu, konkrétne zlepšenie mestského aspektu mesta rehabilitáciou a prehodnotením nevyužitých a znehodnotených mestských priestorov, ktoré predstavujú ranu v mestskom prostredí mesta. Tento cieľ sa dosiahne usporiadaním jedinečného rekreačného parku vlastným spôsobom nazývaného „Cserehát Green Zone“ na opustenom teréne v blízkosti znehodnotených budov astronomického observatória. Zelená zóna bude slúžiť ako miesto rekreácie pre obyvateľov obytnej časti Cserehát, ale aj pre všetkých obyvateľov obce, t. j. turistov, ktorí navštevujú mesto. Navrhovanou investíciou sa zruší znehodnotená lokalita pozostávajúca z znehodnotenej pôdy a budovy observatória a vytvorí sa cenný rekreačný park s vlastným spôsobom astronomického, moderného a jedinečného observatória ako ústredným prvkom regionálnej príťažlivosti. Tým sa zlepší mestský aspekt štvrte a lokality, pričom rekreačný park poskytne reprezentatívne prostredie pre amatérske astronomické observatórium, ktoré bude vybudované z miestnych fondov. Ďalším cieľom projektu by bola obnova budovy astronomického observatória a jej využitie na podobný účel ako pôvodná myšlienka (neoprávnené výdavky realizované z vlastných zdrojov). Tento návrh je odôvodnený týmito skutočnosťami: vo verejnom vedomí miestnych a miestnych obyvateľov je budova „Astronómické observatórium“, čo znamená, že po rehabilitácii by bolo veľmi ľahké popularizovať umiestnenie pre obyvateľov. Vzhľadom na skutočnosť, že v okruhu 100 km od Odorheiu Secuiesc sa nenachádza žiadne astronomické centrum, žiadne planetárium alebo verejný meteorologický park, sme presvedčení, že vytvorenie štruktúry/inštitúcie pre vyššie uvedené by malo pozitívny vplyv na rozvoj miestneho a regionálneho prostredia. Konkrétne ciele uvedené nižšie tvoria neoddeliteľnú súčasť projektu, keďže sú súčasťou alebo aspektom, možnosť využívať novovytvorenú lokalitu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleisenä tavoitteena on lisätä taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueyhteisöjen elinoloja kehittämällä liiketoimintaympäristöä, infrastruktuuriolosuhteita ja palveluja, varmistamalla resurssien tehokkaaseen hallinnointiin kykenevien alueiden kestävä kehitys, hyödyntämällä niiden innovointipotentiaalia ja omaksumalla teknologian kehityksen. Hankkeen tavoite liittyy läheisesti vuosien 2014–2020 alueellisen toimintasuunnitelman yleistavoitteeseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on nostaa asukkaiden elintasoa tarjoamalla asukkaille uusia vapaa-ajan vaihtoehtoja ja tarjoamalla matkailupalveluille uusia vaihtoehtoja, eli kaupungin kaupunkiulottuvuuden parantaminen kunnostamalla ja arvioimalla uudelleen käyttämättömiä ja huonontuneita kaupunkialueita, jotka ovat haava kaupungin kaupunkimaisemassa. Tämä tavoite saavutetaan järjestämällä omalla tavallaan ainutlaatuinen virkistyspuisto nimeltä ”Cserehát Green Zone” hylätylle maastolle tähtitieteellisen observatorion rappeutuneiden rakennusten läheisyydessä. Vihreä alue toimii virkistyspaikkana Cserehátin asuinalueen asukkaille, mutta myös kaikille kunnan asukkaille, eli matkailijoille, jotka vierailevat kaupungissa. Ehdotetulla investoinnilla poistetaan huonontunut alue, joka koostuu huonontuneesta maasta ja observatoriorakennuksesta, ja sillä luodaan arvokas vapaa-ajanpuisto, jossa on omalla tavallaan tähtitieteellinen, moderni ja ainutlaatuinen observatorio, joka on keskeinen tekijä alueellisessa vetovoimassa. Tämä parantaa naapuruston ja paikkakunnan kaupunkiulottuvuutta, sillä vapaa-ajanpuisto tarjoaa edustavan ympäristön amatööriastronomiselle observatoriolle, joka rakennetaan paikallisista varoista. Hankkeen tavoitteena olisi myös kunnostaa tähtitieteellistä observatoriorakennusta ja hyödyntää sitä alkuperäisen ajatuksen kaltaista tarkoitusta varten (tukikelvottomat menot, jotka toteutetaan omilla varoilla). Tämä ehdotus on perusteltu seuraavilla perusteilla: paikallisten ja paikallisten asukkaiden julkisessa tietoisuudessa rakennus on ”Astronominen observatorio”, mikä tarkoittaa, että kuntoutuksen jälkeen asukkaiden sijainti olisi erittäin helppo. Ottaen huomioon, että 100 kilometrin säteellä Odorheiu Secuiesc ei ole tähtitieteellistä keskusta, ei planetaario tai julkinen meteorologinen puisto, uskomme, että rakenteen/instituution perustaminen edellä mainittua varten vaikuttaisi myönteisesti paikallisen ja alueellisen ympäristön kehitykseen. Jäljempänä luetellut erityistavoitteet ovat erottamaton osa hanketta, joka on osa hanketta tai joka tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää uutta aluetta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem RPO 2014-2020 jest zwiększenie konkurencyjności gospodarczej i poprawa warunków życia społeczności lokalnych i regionalnych poprzez rozwój otoczenia biznesowego, warunków infrastruktury i usług, zapewnienie zrównoważonego rozwoju regionów zdolnych do efektywnego zarządzania zasobami, wykorzystania ich potencjału innowacji i asymilacji postępu technologicznego. Cel projektu jest ściśle związany z ogólnym celem RPO 2014-2020. Ogólnym celem projektu jest podniesienie poziomu życia mieszkańców poprzez zaoferowanie mieszkańcom nowych alternatyw dla wypoczynku oraz poprzez oferowanie nowych alternatyw dla usług turystycznych, a mianowicie poprawę miejskiego aspektu miasta poprzez rekultywację i ponowną ocenę niewykorzystanych i zdegradowanych przestrzeni miejskich, które stanowią ranę w miejskim krajobrazie miasta. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez zorganizowanie na swój sposób unikalnego parku rekreacyjnego, zwanego „strefą zieleni Cserehát”, na opuszczonym terenie w pobliżu zdegradowanych budynków obserwatorium astronomicznego. Zielona strefa będzie służyć jako miejsce wypoczynku dla mieszkańców dzielnicy mieszkalnej Cserehát, ale także dla wszystkich mieszkańców gminy, tj. turystów, którzy odwiedzają miasto. Proponowana inwestycja zlikwiduje zdegradowany teren, składający się z zdegradowanej ziemi i budynku obserwatorium, i stworzy cenny park rozrywki, z astronomicznym, nowoczesnym, unikalnym obserwatorium na swój sposób, jako centralny element regionalnej atrakcji. Poprawi to miejski aspekt sąsiedztwa i miejscowości, a park rekreacyjny zapewni reprezentatywne środowisko dla amatorskiego obserwatorium astronomicznego, które zostanie zbudowane z lokalnych funduszy. Innym celem projektu byłaby rekultywacja budynku obserwatorium astronomicznego i wykorzystanie go w podobnym celu do pierwotnego pomysłu (wydatki niekwalifikowalne, realizowane ze środków własnych). Niniejszy wniosek jest uzasadniony następującymi względami: w świadomości publicznej lokalnych i lokalnych mieszkańców budynek to „Obserwatorium astronomiczne”, co oznacza, że po rehabilitacji bardzo łatwo byłoby popularyzować lokalizację mieszkańców. Biorąc pod uwagę fakt, że w promieniu 100 km od Odorheiu Secuiesc nie ma centrum astronomicznego, ani planetarium ani publicznego parku meteorologicznego, uważamy, że utworzenie struktury/instytucji dla wyżej wymienionych obszarów miałoby pozytywny wpływ na rozwój lokalnego i regionalnego środowiska. Wymienione poniżej cele szczegółowe stanowią integralną część projektu, stanowiąc część lub aspekt, możliwość wykorzystania nowo utworzonego obiektu. (Polish)
28 July 2022
0 references
A 2014–2020-as időszakra vonatkozó regionális cselekvési terv átfogó célkitűzése a gazdasági versenyképesség növelése és a helyi és regionális közösségek életkörülményeinek javítása az üzleti környezet, az infrastrukturális feltételek és a szolgáltatások fejlesztése, az erőforrások hatékony kezelésére képes régiók fenntartható fejlődésének biztosítása, innovációs potenciáljuk kiaknázása és a technológiai fejlődéshez való alkalmazkodás révén. A projekt célkitűzése szorosan kapcsolódik a 2014–2020-as időszakra vonatkozó ROP átfogó célkitűzéséhez. A projekt általános célja a lakosság életszínvonalának növelése azáltal, hogy a lakók számára új szabadidős alternatívákat kínál, és új alternatívákat kínál a turisztikai szolgáltatások számára, nevezetesen a város városi dimenziójának javítása a fel nem használt és károsodott városi területek rehabilitációja és újraértékelése révén, amelyek a város városi tájában sebet jelentenek. Ezt a célkitűzést a csillagászati obszervatórium romló épületei melletti elhagyatott terepen, a maga módján, a „Csereháti Zöld Zóna” elnevezésű egyedi rekreációs park kialakításával érjük el. A zöldövezet a Csereháti lakónegyed lakói, de az önkormányzat minden lakosa, azaz a várost látogató turisták számára is kikapcsolódási hely lesz. A javasolt beruházás megszünteti a degradálódott területet, amely a degradálódott földterületből és a megfigyelőközpont épületéből áll, és értékes szabadidőparkot hoz létre, amelynek csillagászati, modern, egyedi megfigyelőközpontja a regionális vonzerő központi eleme. Ez javítani fogja a környék és a település városi dimenzióját, mivel a rekreációs park reprezentatív környezetet biztosít az amatőr csillagászati obszervatórium számára, amely helyi forrásokból épül fel. A projekt másik célja a csillagászati obszervatórium épületének rehabilitálása és tőkésítése az eredeti elképzeléshez hasonló célra (el nem számolható kiadások, saját forrásokból). Ezt a javaslatot a következők indokolják: a helyi és helyi lakosok köztudatában az épület „Asztronómiai Obszervatórium”, ami azt jelenti, hogy a rehabilitáció után nagyon könnyű lenne népszerűsíteni a lakók elhelyezkedését. Tekintettel arra, hogy Székelyudvarhely 100 km-es körzetében nincs csillagászati központ, sem planetárium, sem nyilvános meteorológiai park, úgy véljük, hogy a fent említett struktúra/intézmény létrehozása pozitív hatással lenne a helyi és regionális környezet fejlődésére. Az alábbiakban felsorolt konkrét célkitűzések a projekt szerves részét képezik, és az újonnan létrehozott helyszín hasznosításának lehetőségét képezik. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem ROP 2014–2020 je zvýšit hospodářskou konkurenceschopnost a zlepšit životní podmínky místních a regionálních společenství rozvojem podnikatelského prostředí, podmínek infrastruktury a služeb, zajištěním udržitelného rozvoje regionů schopných účinně řídit zdroje, využitím jejich potenciálu pro inovace a asimilací technologického pokroku. Cíl projektu úzce souvisí s celkovým cílem ROP 2014–2020. Obecným cílem projektu je zvýšit životní úroveň obyvatel tím, že nabídne nové alternativy pro volný čas obyvatel a nabídne nové alternativy služeb cestovního ruchu, a to zlepšení městského aspektu města rekonstrukcí a přehodnocením nevyužitých a znehodnocených městských prostor, které představují ránu v městské krajině města. Tohoto cíle bude dosaženo uspořádáním jedinečného rekreačního parku svým vlastním způsobem nazývaného „Cserehátská zelená zóna“ na opuštěném terénu v blízkosti zhoršených budov astronomické observatoře. Zelená zóna bude sloužit jako místo odpočinku pro obyvatele rezidenční čtvrti Cserehát, ale i pro všechny obyvatele obce, tj. turisty, kteří město navštíví. Navrhovaná investice zruší znehodnocené místo, které se skládá ze znehodnocené půdy a budovy observatoře, a vytvoří cenný rekreační park s astronomickou, moderní, jedinečnou observatoří svým vlastním způsobem, která je ústředním prvkem regionální přitažlivosti. Tím se zlepší městský aspekt okolí a lokality, přičemž rekreační park poskytuje reprezentativní prostředí pro amatérskou astronomickou observatoř, která bude vybudována z místních fondů. Dalším cílem projektu je rehabilitace budovy astronomické observatoře a její využití k podobnému účelu jako původní myšlenka (nezpůsobilé výdaje realizované z vlastních prostředků). Tento návrh je odůvodněn tímto: ve veřejném povědomí místních a místních obyvatel je budova „Astronomická observatoř“, což znamená, že po rehabilitaci by bylo velmi snadné popularizovat místo pro obyvatele. Vzhledem k tomu, že v okruhu 100 km Odorheiu Secuiesc není žádné astronomické centrum, žádné planetárium nebo veřejný meteorologický park, jsme přesvědčeni, že zřízení struktury/instituce pro výše uvedené by mělo pozitivní dopad na rozvoj místního a regionálního prostředí. Níže uvedené specifické cíle tvoří nedílnou součást projektu, neboť se jedná o součást nebo aspekt, možnost využívat nově vytvořené lokality. (Czech)
28 July 2022
0 references
2014.–2020. gada RDP vispārējais mērķis ir palielināt ekonomikas konkurētspēju un uzlabot vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus, attīstot uzņēmējdarbības vidi, infrastruktūras apstākļus un pakalpojumus, nodrošinot to reģionu ilgtspējīgu attīstību, kuri spēj efektīvi pārvaldīt resursus, izmantojot to inovācijas potenciālu un tehnoloģiskā progresa asimilāciju. Projekta mērķis ir cieši saistīts ar ROP 2014.–2020. gadam vispārējo mērķi. Projekta vispārējais mērķis ir paaugstināt iedzīvotāju dzīves līmeni, piedāvājot iedzīvotājiem jaunas atpūtas iespējas un piedāvājot jaunas alternatīvas tūrisma pakalpojumiem, proti, pilsētas pilsētas aspekta uzlabošanu, atjaunojot un pārvērtējot neizmantotās un degradētās pilsētu teritorijas, kas ir brūces pilsētas ainavā. Šis mērķis tiks sasniegts, savā veidā organizējot unikālu atpūtas parku, ko dēvē par “Cserehát zaļo zonu”, pamestajā apvidū pie astronomijas observatorijas degradētajām ēkām. Zaļā zona kalpos kā atpūtas vieta Cserehát dzīvojamā rajona iedzīvotājiem, kā arī visiem pašvaldības iedzīvotājiem, t. i., tūristiem, kas apmeklē pilsētu. Ierosinātais ieguldījums atcels degradēto teritoriju, kas sastāv no degradētās zemes un observatorijas ēkas, un izveidos vērtīgu atpūtas parku ar astronomisku, modernu un unikālu novērošanas centru kā reģionālās atrakcijas centrālo elementu. Tas uzlabos apkaimes un apdzīvotās vietas pilsētas aspektu, atpūtas parks nodrošinot reprezentatīvo vidi amatieru astronomiskajam novērošanas centram, kas tiks veidots no vietējiem līdzekļiem. Vēl viens projekta mērķis būtu atjaunot astronomijas observatorijas ēku un to izmantot līdzīgam mērķim kā sākotnējai idejai (neattiecināmi izdevumi, kas radušies no pašu līdzekļiem). Šis priekšlikums ir pamatots ar šādiem apsvērumiem: vietējo un vietējo iedzīvotāju sabiedrības apziņā ēka ir “Astronomiskā observatorija”, kas nozīmē, ka pēc rehabilitācijas būtu ļoti viegli popularizēt iedzīvotāju atrašanās vietu. Ņemot vērā to, ka 100 km rādiusā Odorheiu Secuiesc nav astronomiska centra, ne planetārija, ne publiska meteoroloģiskā parka, mēs uzskatām, ka iepriekš minētās struktūras/iestādes izveide pozitīvi ietekmētu vietējās un reģionālās vides attīstību. Turpmāk uzskaitītie konkrētie mērķi ir projekta neatņemama sastāvdaļa, kas ir daļa vai aspekts, iespēja izmantot jaunizveidoto vietu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán ROP 2014-2020 iomaíochas eacnamaíoch a mhéadú agus dálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach a fheabhsú tríd an timpeallacht ghnó, dálaí bonneagair agus seirbhísí a fhorbairt, lena n-áiritheofar forbairt inbhuanaithe na réigiún atá in ann acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a n-acmhainneacht le haghaidh nuálaíochta agus dul chun cinn teicneolaíoch a chomhshamhlú. Tá dlúthnasc idir cuspóir an tionscadail agus cuspóir foriomlán ROP 2014-2020. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail caighdeáin mhaireachtála na n-áitritheoirí a ardú, trí roghanna malartacha nua le haghaidh fóillíochta a thairiscint do na háitritheoirí agus trí roghanna malartacha nua a thairiscint do sheirbhísí turasóireachta, eadhon feabhas a chur ar ghné uirbeach na cathrach trí spásanna uirbeacha neamhúsáidte agus díghrádaithe a athshlánú agus a athmheastóireacht, arb ionann iad agus créacht i dtírdhreach uirbeach na cathrach. Bainfear an cuspóir seo amach trí pháirc áineasa uathúil a shocrú ar a bhealach féin, ar a dtugtar “Cserehát Green Zone”, ar an tír-raon tréigthe in aice le foirgnimh dhíghrádaithe an réadlann réalteolaíoch. Feidhmeoidh an crios glas mar áit áineasa do chónaitheoirí cheantar cónaithe Cserehát, ach freisin do gach cónaitheoir sa bhardas, i.e. turasóirí, a thugann cuairt ar an gcathair. Cuirfidh an infheistíocht bheartaithe deireadh leis an láithreán díghrádaithe, ina mbeidh an talamh díghrádaithe agus an foirgneamh faireachlainne agus cruthóidh sé páirc fóillíochta luachmhar, ina mbeidh faireachlann réalteolaíoch, nua-aimseartha, uathúil ar a bhealach féin, mar ghné lárnach de mhealladh réigiúnach. Cuirfidh sé seo feabhas ar ghné uirbeach na comharsanachta agus na háite, agus cuirfidh an pháirc áineasa an timpeallacht ionadaíoch ar fáil don fhaireachlann réalteolaíoch amaitéarach, a thógfar ó chistí áitiúla. Cuspóir eile a bheadh sa tionscadal ná an foirgneamh faireachlainne réalteolaíoch a athshlánú agus é a chaipitliú chun críche atá cosúil leis an smaoineamh bunaidh (caiteachas neamh-incháilithe, arna réadú ag cistí dílse). Tá údar cuí leis an togra seo i ngeall ar an méid seo a leanas: i Chonaic phoiblí na gcónaitheoirí áitiúla agus áitiúla is é an foirgneamh “Faireachlann Réalteolaíochta”, rud a chiallaíonn go mbeadh sé an-éasca an suíomh a mhúscailt do na háitritheoirí tar éis an athshlánaithe. Ós rud é nach bhfuil aon ionad réalteolaíoch, gan aon phláinéadlann nó páirc mheitéareolaíoch phoiblí, laistigh de gha 100 km de Odorheiu Secuiesc, creidimid go mbeadh tionchar dearfach ag bunú struchtúir/institiúide don mhéid thuasluaite ar fhorbairt na timpeallachta áitiúla agus réigiúnacha. Is cuid lárnach den tionscadal iad na cuspóirí sonracha a liostaítear thíos, ar cuid nó gné iad, agus is féidir leas a bhaint as an suíomh nuachruthaithe. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj ROP za obdobje 2014–2020 je povečati gospodarsko konkurenčnost in izboljšati življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti z razvojem poslovnega okolja, infrastrukturnih pogojev in storitev, zagotavljanjem trajnostnega razvoja regij, ki so zmožne učinkovito upravljati vire, ter izkoriščanjem njihovega potenciala za inovacije in asimilacijo tehnološkega napredka. Cilj projekta je tesno povezan s splošnim ciljem ROP 2014–2020. Splošni cilj projekta je dvig življenjskega standarda prebivalcev, tako da se prebivalcem ponudijo nove alternative za prosti čas in ponudijo nove alternative za turistične storitve, in sicer izboljšanje urbanega vidika mesta s sanacijo in ponovno oceno neuporabljenih in degradiranih mestnih prostorov, ki predstavljajo rano v urbani pokrajini mesta. Ta cilj bo dosežen z ureditvijo edinstvenega rekreacijskega parka na svoj način, imenovanega „zelena cona Cserehát“, na zapuščenem terenu v bližini degradiranih zgradb astronomskega observatorija. Zelena cona bo služila kot kraj rekreacije za prebivalce stanovanjskega okrožja Cserehát, pa tudi za vse prebivalce občine, tj. turiste, ki obiščejo mesto. Predlagana naložba bo odpravila degradirano lokacijo, sestavljeno iz degradiranih zemljišč in stavbe observatorija, ter ustvarila dragocen park za prosti čas z astronomskim, sodobnim, edinstvenim observatorijem na svoj način kot osrednjim elementom regionalne privlačnosti. To bo izboljšalo urbani vidik soseske in kraja, rekreacijski park pa bo zagotavljal reprezentativno okolje za amaterski astronomski observatorij, ki bo zgrajen iz lokalnih sredstev. Drug cilj projekta bi bila rehabilitacija zgradbe astronomskega observatorija in njena uporaba za podoben namen kot prvotno (neupravičeni izdatki, realizirani z lastnimi sredstvi). Ta predlog je utemeljen z naslednjim: v javni zavesti lokalnih in lokalnih prebivalcev je stavba „Astronomski observatorij“, kar pomeni, da bi bilo po rehabilitaciji zelo enostavno popularizirati lokacijo za prebivalce. Glede na to, da v polmeru 100 km od Odorheiu Secuiesc ni astronomskega središča, planetarija ali javnega meteorološkega parka, menimo, da bi vzpostavitev strukture/institucije za zgoraj omenjeno pozitivno vplivala na razvoj lokalnega in regionalnega okolja. Spodaj navedeni posebni cilji so sestavni del projekta, saj so del ali vidik, možnost izkoriščanja novoustanovljenega območja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на РП за периода 2014—2020 г. е да се повиши икономическата конкурентоспособност и да се подобрят условията на живот на местните и регионалните общности чрез развитие на бизнес средата, инфраструктурните условия и услугите, осигуряване на устойчиво развитие на регионите, способни да управляват ефективно ресурсите, използване на техния потенциал за иновации и усвояване на технологичния напредък. Целта на проекта е тясно свързана с общата цел на РП 2014—2020 г. Общата цел на проекта е да се повиши жизненият стандарт на жителите чрез предлагане на нови алтернативи за отдих на жителите и чрез предлагане на нови алтернативи за туристически услуги, а именно подобряване на градския аспект на града чрез рехабилитация и преоценка на неизползвани и влошени градски пространства, които представляват рана в градския пейзаж на града. Тази цел ще бъде постигната чрез организиране на уникален парк за отдих по свой начин, наречен „Зелена зона Cserehát“, на изоставения терен в близост до увредените сгради на астрономическата обсерватория. Зелената зона ще служи като място за отдих за жителите на жилищния район Cserehát, но също така и за всички жители на общината, т.е. туристите, които посещават града. Предложената инвестиция ще премахне деградиралия обект, състоящ се от деградиралата земя и сградата на обсерваторията, и ще създаде ценен парк за отдих, с астрономическа, модерна, уникална обсерватория по свой начин, като централен елемент на регионалната атракция. Това ще подобри градския аспект на квартала и местността, като развлекателният парк осигурява представителната среда за любителската астрономическа обсерватория, която ще бъде изградена с местни средства. Друга цел на проекта е да се рехабилитира сградата на астрономическата обсерватория и да се използва за цел, подобна на първоначалната идея (недопустими разходи, реализирани със собствени средства). Настоящото предложение е обосновано от следното: в общественото съзнание на местните и местните жители сградата е „астрономическа обсерватория“, което означава, че след рехабилитацията би било много лесно да се популяризира местоположението на жителите. Предвид факта, че в радиус от 100 км от Odorheiu Secuiesc няма астрономически център, планетариум или обществен метеорологичен парк, считаме, че създаването на структура/институция за гореспоменатото би имало положително въздействие върху развитието на местната и регионалната околна среда. Конкретните цели, изброени по-долу, представляват неразделна част от проекта, тъй като са част или аспект, възможност за експлоатация на новосъздадения обект. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tar-ROP 2014–2020 huwa li tiżdied il-kompetittività ekonomika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali billi jiġu żviluppati l-ambjent tan-negozju, il-kundizzjonijiet tal-infrastruttura u s-servizzi, filwaqt li jiġi żgurat l-iżvilupp sostenibbli tar-reġjuni li kapaċi jiġġestixxu r-riżorsi b’mod effiċjenti, filwaqt li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni u l-assimilazzjoni tal-progress teknoloġiku. L-objettiv tal-proġett huwa marbut mill-qrib mal-objettiv ġenerali tal-ROP 2014–2020. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jogħla l-livell tal-għajxien tal-abitanti, billi jiġu offruti alternattivi ġodda għad-divertiment għall-abitanti u billi jiġu offruti alternattivi ġodda għas-servizzi turistiċi, jiġifieri t-titjib tal-aspett urban tal-belt billi jiġu riabilitati u evalwati mill-ġdid spazji urbani mhux użati u degradati, li jikkostitwixxu ferita fil-pajsaġġ urban tal-belt. Dan l-objettiv se jintlaħaq billi jiġi organizzat park uniku ta’ rikreazzjoni bil-mod tiegħu, imsejjaħ iż-“Żona Ekoloġika ta’ Cserehát”, fuq l-art abbandunata ħdejn il-bini degradat tal-osservatorju astronomiku. Iż-żona ħadra se sservi bħala post ta’ rikreazzjoni għar-residenti tad-distrett residenzjali ta’ Cserehát, iżda wkoll għar-residenti kollha tal-muniċipalità, jiġifieri t-turisti, li jżuru l-belt. L-investiment propost se jabolixxi s-sit degradat, li jikkonsisti fl-art degradata u l-bini tal-osservatorju u se joħloq park ta’ rikreazzjoni ta’ valur, b’osservatorju astronomiku, modern u uniku bil-mod tiegħu stess, bħala element ċentrali ta’ attrazzjoni reġjonali. Dan se jtejjeb l-aspett urban tal-viċinat u l-lokalità, bil-park rikreattiv jipprovdi l-ambjent rappreżentattiv għall-osservatorju astronomiku tad-dilettanti, li se jinbena mill-fondi lokali. Objettiv ieħor fil-proġett ikun li jiġi riabilitat il-bini tal-osservatorju astronomiku u li jiġi kapitalizzat għal skop simili għall-idea oriġinali (nefqa ineliġibbli, imwettqa mill-fondi proprji). Din il-proposta hija ġġustifikata b’dan li ġej: fil-kuxjenza pubblika tar-residenti lokali u lokali l-bini huwa “Osservatorju Astronomiku”, li jfisser li wara r-riabilitazzjoni jkun faċli ħafna li tippopolarizza l-post għall-abitanti. Minħabba l-fatt li f’raġġ ta’ 100 km ta’ Odorheiu Secuiesc m’hemm l-ebda ċentru astronomiku, l-ebda planetarju jew park meteoroloġiku pubbliku, aħna nemmnu li l-istabbiliment ta’ struttura/istituzzjoni għal dak imsemmi hawn fuq ikollu impatt pożittiv fuq l-iżvilupp tal-ambjent lokali u reġjonali. L-objettivi speċifiċi elenkati hawn taħt jiffurmaw parti integrali mill-proġett, li huwa parti jew aspett, possibbiltà li jiġi sfruttat is-sit li għadu kif inħoloq. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do POR 2014-2020 é aumentar a competitividade económica e melhorar as condições de vida das comunidades locais e regionais através do desenvolvimento do ambiente empresarial, das condições das infraestruturas e dos serviços, assegurando o desenvolvimento sustentável de regiões capazes de gerir os recursos de forma eficiente, explorando o seu potencial de inovação e assimilação do progresso tecnológico. O objetivo do projeto está estreitamente ligado ao objetivo geral do POR 2014-2020. O objetivo geral do projeto é melhorar o nível de vida dos habitantes, oferecendo novas alternativas de lazer aos habitantes e oferecendo novas alternativas de serviços turísticos, nomeadamente melhorando o aspeto urbano da cidade através da reabilitação e da reavaliação de espaços urbanos não utilizados e degradados, que constituem uma ferida na paisagem urbana da cidade. Este objetivo será alcançado através da organização de um parque recreativo único à sua maneira, denominado «Zona Verde de Cserehát», no terreno abandonado perto dos edifícios degradados do observatório astronómico. A zona verde servirá como um local de recreação para os moradores do bairro residencial de Cserehát, mas também para todos os moradores do município, ou seja, turistas, que visitam a cidade. O investimento proposto irá abolir o local degradado, constituído pelo terreno degradado e pelo edifício do observatório, e criará um valioso parque de lazer, com um observatório astronómico, moderno e único à sua maneira, como elemento central de atração regional. Isto irá melhorar o aspeto urbano do bairro e da localidade, com o parque recreativo a proporcionar o ambiente representativo para o observatório astronómico amador, que será construído com fundos locais. Outro objetivo do projeto seria reabilitar o edifício do observatório astronómico e capitalizá-lo para uma finalidade semelhante à ideia original (despesas inelegíveis, realizadas por fundos próprios). A presente proposta justifica-se pelo seguinte: na consciência pública dos residentes locais e locais, o edifício é o «Observatório Astronómico», o que significa que, após a reabilitação, seria muito fácil popularizar o local para os habitantes. Dado que no raio de 100 km de Odorheiu Secuiesc não há centro astronómico, planetário ou parque meteorológico público, acreditamos que a criação de uma estrutura/instituição para o acima mencionado teria um impacto positivo no desenvolvimento do ambiente local e regional. Os objetivos específicos a seguir enumerados fazem parte integrante do projeto, sendo uma parte ou um aspeto, a possibilidade de explorar o sítio recém-criado. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål for genopretningsprogrammet for 2014-2020 er at øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene i de lokale og regionale samfund ved at udvikle erhvervsklimaet, infrastrukturforholdene og tjenesteydelserne, sikre en bæredygtig udvikling af regioner, der er i stand til at forvalte ressourcerne effektivt, udnytte deres innovationspotentiale og assimilering af teknologiske fremskridt. Projektets mål er tæt forbundet med det overordnede mål for genopretningsprogrammet 2014-2020. Projektets overordnede mål er at højne indbyggernes levestandard ved at tilbyde nye alternativer til fritid for indbyggerne og ved at tilbyde nye alternativer til turisttjenester, nemlig at forbedre byens bymæssige aspekt ved at rehabilitere og revurdere ubrugte og forringede byområder, som udgør et sår i byens bylandskab. Dette mål vil blive nået ved at arrangere en unik rekreativ park på sin egen måde, kaldet "Cserehát Green Zone", på det forladte terræn nær de nedbrudte bygninger i det astronomiske observatorium. Den grønne zone vil tjene som et rekreativt sted for beboerne i bydelen Cserehát, men også for alle beboere i kommunen, dvs. turister, der besøger byen. Den foreslåede investering vil afskaffe det forringede område bestående af den forringede jord og observatoriet og skabe en værdifuld forlystelsespark med et astronomisk, moderne og unikt observatorium på sin egen måde som et centralt element i den regionale tiltrækning. Dette vil forbedre det bymæssige aspekt af nabolaget og lokalområdet, idet den rekreative park tilvejebringer et repræsentativt miljø for amatørastronomiske observatorium, som vil blive bygget med lokale midler. Et andet formål med projektet er at rehabilitere den astronomiske observatoriumsbygning og at udnytte den til et formål, der svarer til den oprindelige idé (ikke-støtteberettigede udgifter, realiseret med egne midler). Dette forslag er begrundet i følgende: i den offentlige bevidsthed af lokale og lokale beboere er bygningen "Astronomisk Observatorium", hvilket betyder, at det efter rehabiliteringen ville være meget nemt at popularisere placeringen for indbyggerne. I betragtning af at der inden for en radius af 100 km fra Odorheiu Secuiesc ikke findes noget astronomisk center, ingen planetarium eller offentlig meteorologisk park, mener vi, at etableringen af en struktur/institution for ovennævnte ville have en positiv indvirkning på udviklingen af det lokale og regionale miljø. De specifikke mål, der er anført nedenfor, udgør en integreret del af projektet, som er en del eller et aspekt, en mulighed for at udnytte det nyoprettede websted. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det övergripande målet för ROP 2014–2020 är att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen genom att utveckla företagsklimatet, infrastrukturvillkoren och tjänsterna, säkerställa en hållbar utveckling i regioner som kan förvalta resurserna på ett effektivt sätt, utnyttja deras innovationspotential och likställa tekniska framsteg. Projektets mål är nära kopplat till det övergripande målet för ROP 2014–2020. Det allmänna målet med projektet är att höja invånarnas levnadsstandard genom att erbjuda invånarna nya alternativ för fritid och genom att erbjuda nya alternativ för turisttjänster, nämligen att förbättra stadsdimensionen i staden genom att återställa och omvärdera oanvända och skadade stadsområden, som utgör ett sår i stadslandskapet i staden. Detta mål kommer att uppnås genom att man organiserar en unik rekreationspark på sitt eget sätt, kallad ”Cserehát Green Zone”, i den övergivna terrängen nära de försämrade byggnaderna i det astronomiska observatoriet. Den gröna zonen kommer att fungera som en rekreationsplats för invånarna i bostadsområdet Cserehát, men också för alla invånare i kommunen, dvs. turister, som besöker staden. Den föreslagna investeringen kommer att avskaffa det skadade området, som består av förstörd mark och observatoriebyggnaden, och kommer att skapa en värdefull fritidspark, med ett astronomiskt, modernt och unikt observatorium på sitt eget sätt, som ett centralt inslag i den regionala attraktionen. Detta kommer att förbättra den urbana aspekten av grannskapet och orten, och fritidsparken ger den representativa miljön för amatörastronomiska observatoriet, som kommer att byggas med lokala medel. Ett annat mål i projektet skulle vara att rehabilitera den astronomiska observatoriebyggnaden och kapitalisera den i ett liknande syfte som den ursprungliga idén (icke stödberättigande utgifter, realiserade med egna medel). Detta förslag motiveras av följande: i det allmänna medvetandet hos lokala och lokala invånare är byggnaden ”Astronomiskt observatorium”, vilket innebär att det efter rehabiliteringen skulle vara mycket lätt att popularisera platsen för invånarna. Med tanke på att det inom 100 km radien Odorheiu Secuiesc inte finns något astronomiskt centrum, inget planetarium eller en offentlig meteorologisk park, tror vi att inrättandet av en struktur/institution för ovanstående skulle ha en positiv inverkan på utvecklingen av den lokala och regionala miljön. De särskilda mål som anges nedan utgör en integrerad del av projektet, eftersom de utgör en del eller aspekt, en möjlighet att utnyttja den nyskapade platsen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Odorheiu Secuiesc, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
114758
0 references