Restoration, consolidation and introduction to the tourist circuit of the “Beast of Our Lady” Church, Sibiciu de Sus, town Patarlagele, Buzau county (Q2742066)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2742066 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration, consolidation and introduction to the tourist circuit of the “Beast of Our Lady” Church, Sibiciu de Sus, town Patarlagele, Buzau county |
Project Q2742066 in Romania |
Statements
4,249,941.0 Romanian Leu
0 references
849,988.2000000001 Euro
0 references
5,101,970.0 Romanian Leu
0 references
1,020,394.0 Euro
0 references
83.2999998039972800 percent
0 references
6 July 2015
0 references
28 February 2021
0 references
PAROHIA SIBICIU DE SUS
0 references
45°19'14.45"N, 26°21'37.87"E
0 references
obiectivul general al proiectului initiat de Parohia Sibiciu de Sus il reprezinta impulsionarea dezvoltarii orasului Patarlagele, judetului Buzau si a regiunii Sud-Est prin restaurarea, consolidarea, valorificarea si promovarea durabila a unui obiectiv de patrimoniu cultural al localitatii Sibiciu de Sus – Biserica “Nasterea Maicii Domnului”. Acest obiectiv, odata protejat si valorificat, impreuna cu celelalte obiective de patrimoniu existente pe teritoriul judetului Buzau si regiunii Sud-Est pot contribui in mod direct la dezvoltarea sectorului turistic, unul dintre sectoarele cu cel mai ridicat potential de a oferi crestere si dezvoltare economica la nivel local si regional. Acest sector are un efect multiplicator care actioneaza ca un element dinamizant al sistemului economic, generand o cerere specifica de bunuri si servicii, care antreneaza o crestere in sfera de productie a acestora, contribuind in mod direct la diversificarea si impulsionarea dezvoltarii sectoarelor economiei locale/ regionale/ nationale. Restaurarea Bisericii “Nasterea Maicii Domnului” are la baza politica dezvoltarii sustenabile a patrimoniului cultural, care impreuna cu valorificarea si promovarea durabila a acestuia poate avea un efect pozitiv atat asupra relansarii economice a regiunii, cat si asupra imbunatatirii calitatii vietii. (Romanian)
0 references
the general objective of the project initiated by the Parish Sibiciu de Sus is to boost the development of Patarlagele, Buzau County and South-East region by restoring, consolidating, capitalising and sustainably promoting a cultural heritage objective of Sibiciu de Sus – “The Nativity of the Mother of God” Church. This objective, once protected and valued, together with the other heritage objectives existing on the territory of Buzau county and South-East region can directly contribute to the development of the tourism sector, one of the sectors with the highest potential to offer economic growth and development at local and regional level. This sector has a multiplier effect that acts as a dynamic element of the economic system, generating a specific demand for goods and services, which leads to an increase in their production, directly contributing to the diversification and stimulation of the development of local/regional/national economy sectors. The restoration of the Church “The Birth of the Mother of God” is based on the policy of sustainable development of the cultural heritage, which together with its sustainable promotion can have a positive effect on both the economic recovery of the region and the improvement of the quality of life. (English)
14 September 2021
0.8457962445354744
0 references
L’objectif global du projet initié par Parohia Sibiciu de Sus est de stimuler le développement de la ville de Patarlagele, du comté de Buzau et de la région du Sud-Est à travers la restauration, la consolidation, la récupération et la promotion durable d’un objectif patrimonial culturel de la localité de Sibiciu de Sus — l’Église de la «Naissance de la Mère de Dieu». Cet objectif, une fois protégé et capitalisé, ainsi que les autres objectifs patrimoniaux existant sur le territoire du comté de Buzau et de la région du Sud-Est, peuvent contribuer directement au développement du secteur du tourisme, l’un des secteurs présentant le plus grand potentiel de croissance et de développement économique au niveau local et régional. Le secteur de ces soins multiplicateurs sans défaut agit comme un élément dynamique du système économique, générant une demande spécifique de biens et de services, soins conduit à une augmentation de leur sphère de production, contribuant directement à la diversification et à la stimulation du développement des secteurs économiques locaux/régionaux/nationaux. La restauration de l’Église «Naissance de la Mère de Dieu» repose sur la politique de développement durable du patrimoine culturel qui, avec sa valorisation et sa promotion durables, peut avoir un effet positif tant sur le redressement économique de la région que sur l’amélioration de la qualité de vie. (French)
26 November 2021
0 references
das allgemeine Ziel des von der Pfarrei Sibiciu de Sus initiierten Projekts besteht darin, die Entwicklung von Patarlagele, Buzau County und Südostregion durch Wiederherstellung, Konsolidierung, Kapitalisierung und nachhaltige Förderung eines kulturellen Erbes der Kirche Sibiciu de Sus – „Die Geburt der Muttergottes“ – zu fördern. Dieses einmal geschützte und geschätzte Ziel kann zusammen mit den anderen auf dem Gebiet des Landkreises Buzau und im Südosten bestehenden Zielen direkt zur Entwicklung des Tourismussektors beitragen, einer der Sektoren mit dem größten Potenzial, Wirtschaftswachstum und Entwicklung auf lokaler und regionaler Ebene zu bieten. Dieser Sektor hat einen Multiplikatoreffekt, der als dynamisches Element des Wirtschaftssystems fungiert und eine spezifische Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen erzeugt, was zu einer Steigerung ihrer Produktion führt und direkt zur Diversifizierung und Stimulierung der Entwicklung der lokalen/regionalen/nationalen Wirtschaft beiträgt. Die Wiederherstellung der Kirche „Die Geburt der Mutter Gottes“ beruht auf der Politik der nachhaltigen Entwicklung des kulturellen Erbes, die zusammen mit seiner nachhaltigen Förderung sowohl die wirtschaftliche Erholung der Region als auch die Verbesserung der Lebensqualität positiv beeinflussen kann. (German)
1 December 2021
0 references
de algemene doelstelling van het door de Parish Sibiciu de Sus geïnitieerde project is het stimuleren van de ontwikkeling van Patarlagele, Buzau County en Zuidoost-regio door het herstellen, consolideren, kapitaliseren en duurzaam bevorderen van een cultureel erfgoeddoelstelling van Sibiciu de Sus — „De geboorte van de Moeder van God” Kerk. Deze doelstelling, eenmaal beschermd en gewaardeerd, samen met de andere erfgoeddoelstellingen die op het grondgebied van de provincie Buzau en Zuidoost-regio bestaan, kan rechtstreeks bijdragen tot de ontwikkeling van de toeristische sector, een van de sectoren met het grootste potentieel om economische groei en ontwikkeling op lokaal en regionaal niveau te bieden. Deze sector heeft een multiplicatoreffect dat fungeert als een dynamisch element van het economische systeem, dat een specifieke vraag naar goederen en diensten genereert, wat leidt tot een toename van de productie ervan en rechtstreeks bijdraagt tot de diversificatie en stimulering van de ontwikkeling van lokale/regionale/nationale economische sectoren. Het herstel van de kerk „De geboorte van de Moeder Gods” is gebaseerd op het beleid van duurzame ontwikkeling van het cultureel erfgoed, dat samen met de duurzame bevordering ervan een positief effect kan hebben op zowel het economisch herstel van de regio als de verbetering van de levenskwaliteit. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto avviato dalla Parrocchia Sibiciu de Sus è quello di promuovere lo sviluppo di Patarlagele, della Contea di Buzau e della regione sudorientale ripristinando, consolidando, capitalizzando e promuovendo in modo sostenibile un obiettivo del patrimonio culturale della Chiesa di Sibiciu de Sus — "La Natività della Madre di Dio". Questo obiettivo, una volta tutelato e valorizzato, insieme agli altri obiettivi del patrimonio esistenti nel territorio della contea di Buzau e della regione sudorientale può contribuire direttamente allo sviluppo del settore turistico, uno dei settori con il maggior potenziale di crescita economica e di sviluppo a livello locale e regionale. Questo settore ha un effetto moltiplicatore che funge da elemento dinamico del sistema economico, generando una domanda specifica di beni e servizi, che porta ad un aumento della loro produzione, contribuendo direttamente alla diversificazione e stimolazione dello sviluppo dei settori dell'economia locale/regionale/nazionale. Il restauro della Chiesa "La nascita della Madre di Dio" si basa sulla politica di sviluppo sostenibile del patrimonio culturale, che insieme alla sua promozione sostenibile può avere un effetto positivo sia sulla ripresa economica della regione sia sul miglioramento della qualità della vita. (Italian)
12 January 2022
0 references
el objetivo general del proyecto iniciado por la Parroquia Sibiciu de Sus es impulsar el desarrollo de Patarlagele, el condado de Buzau y la región sudoriental mediante la restauración, consolidación, capitalización y promoción sostenible de un objetivo de patrimonio cultural de la Iglesia de Sibiciu de Sus — «La Natividad de la Madre de Dios». Este objetivo, una vez protegido y valorado, junto con los demás objetivos patrimoniales existentes en el territorio del condado de Buzau y la región sudoriental, puede contribuir directamente al desarrollo del sector turístico, uno de los sectores con mayor potencial para ofrecer crecimiento económico y desarrollo a nivel local y regional. Este sector tiene un efecto multiplicador que actúa como elemento dinámico del sistema económico, generando una demanda específica de bienes y servicios, lo que conduce a un aumento de su producción, contribuyendo directamente a la diversificación y estimulación del desarrollo de los sectores de la economía local/regional/nacional. La restauración de la Iglesia «El nacimiento de la Madre de Dios» se basa en la política de desarrollo sostenible del patrimonio cultural, que junto con su promoción sostenible pueden tener un efecto positivo tanto en la recuperación económica de la región como en la mejora de la calidad de vida. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sibiciu valla algatatud projekti üldeesmärk on edendada Patarlagele’i, Buzau maakonna ja kagupiirkonna arengut, taastades, konsolideerides, kapitaliseerides ja jätkusuutlikult edendades Sibiciu de Sus’i kultuuripärandi eesmärki – „Jumala ema sünnipära“. See eesmärk, kui see on kaitstud ja hinnatud, ning teised Buzau maakonna ja kagupiirkonna kultuuripärandiga seotud eesmärgid võivad otseselt kaasa aidata turismisektori arengule, mis on üks suurimaid võimalusi majanduskasvu ja arengu pakkumiseks kohalikul ja piirkondlikul tasandil. Sellel sektoril on mitmekordistav mõju, mis toimib majandussüsteemi dünaamilise elemendina, tekitades erilise nõudluse kaupade ja teenuste järele, mis toob kaasa nende tootmise kasvu, aidates otseselt kaasa kohalike/piirkondlike/riiklike majandussektorite mitmekesistamisele ja arengu stimuleerimisele. Kiriku „Jumala ema sünniaasta“ restaureerimine põhineb kultuuripärandi jätkusuutliku arengu poliitikal, millel võib koos selle jätkusuutliku edendamisega olla positiivne mõju nii piirkonna majanduse taastumisele kui ka elukvaliteedi parandamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
bendras parapijos Sibiciu de Sus inicijuoto projekto tikslas – skatinti Patarlagelės, Buzau apskrities ir Pietryčių regiono plėtrą, atkuriant, konsoliduojant, kapitalizuojant ir tvariai propaguojant Sibiciu de Sus kultūros paveldo tikslą – „Dievo Motinos gimimo“ bažnyčios. Šis tikslas, kai jis bus saugomas ir vertinamas, kartu su kitais Buzau apskrities ir Pietryčių regiono paveldo tikslais gali tiesiogiai prisidėti prie turizmo sektoriaus – vieno iš sektorių, turinčių didžiausią potencialą skatinti ekonomikos augimą ir vystymąsi vietos ir regionų lygmeniu – plėtros. Šis sektorius turi dauginamąjį poveikį, kuris yra dinamiškas ekonominės sistemos elementas, sukuriantis specifinę prekių ir paslaugų paklausą, dėl kurios didėja jų gamyba, tiesiogiai prisidedant prie vietos, regionų ir (arba) nacionalinės ekonomikos sektorių plėtros įvairinimo ir skatinimo. Bažnyčios „Dievo Motinos gimimas“ atkūrimas grindžiamas tvarios kultūros paveldo plėtros politika, kuri kartu su tvariu skatinimu gali turėti teigiamą poveikį regiono ekonomikos atsigavimui ir gyvenimo kokybės gerinimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta koji je pokrenula Župa Sibiciu de Sus je poticanje razvoja Patarlagelea, Buzau županije i jugoistočne regije obnovom, konsolidacijom, kapitalizacijom i održivim promicanjem kulturnog nasljeđa Crkve Sibiciu de Sus – „Priroda Majke Božje”. Ovaj cilj, nakon što je zaštićen i cijenjen, zajedno s drugim ciljevima baštine koji postoje na području Buzau županije i jugoistočne regije može izravno doprinijeti razvoju turističkog sektora, jednog od sektora s najvećim potencijalom da ponudi gospodarski rast i razvoj na lokalnoj i regionalnoj razini. Taj sektor ima multiplikacijski učinak koji djeluje kao dinamičan element gospodarskog sustava i stvara posebnu potražnju za robom i uslugama, što dovodi do povećanja njihove proizvodnje, što izravno doprinosi diversifikaciji i poticanju razvoja lokalnih/regionalnih/nacionalnih gospodarskih sektora. Obnova Crkve „Rođenje Majke Božje” temelji se na politici održivog razvoja kulturne baštine, koja zajedno s održivim promicanjem može pozitivno utjecati kako na gospodarski oporavak regije tako i na poboljšanje kvalitete života. (Croatian)
28 July 2022
0 references
ο γενικός στόχος του σχεδίου που ξεκίνησε η Parish Sibiciu de Sus είναι η ενίσχυση της ανάπτυξης της Patarlagele, της κομητείας Buzau και της νοτιοανατολικής περιοχής, με την αποκατάσταση, την εδραίωση, την κεφαλαιοποίηση και τη βιώσιμη προώθηση ενός στόχου πολιτιστικής κληρονομιάς του Sibiciu de Sus — Εκκλησία της Γέννησης της Μητέρας του Θεού. Ο στόχος αυτός, μόλις προστατευθεί και αποτιμηθεί, μαζί με τους άλλους στόχους πολιτιστικής κληρονομιάς που υπάρχουν στο έδαφος της κομητείας του Μπουζάου και της νοτιοανατολικής περιοχής, μπορεί να συμβάλει άμεσα στην ανάπτυξη του τουριστικού τομέα, ενός από τους τομείς με τις μεγαλύτερες δυνατότητες να προσφέρουν οικονομική ανάπτυξη και ανάπτυξη σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. Ο τομέας αυτός έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που λειτουργεί ως δυναμικό στοιχείο του οικονομικού συστήματος, δημιουργώντας μια συγκεκριμένη ζήτηση για αγαθά και υπηρεσίες, γεγονός που οδηγεί σε αύξηση της παραγωγής τους, συμβάλλοντας άμεσα στη διαφοροποίηση και την τόνωση της ανάπτυξης των τοπικών/περιφερειακών/εθνικών τομέων της οικονομίας. Η αποκατάσταση της Εκκλησίας «Η Γέννηση της Μητέρας του Θεού» βασίζεται στην πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία μαζί με τη βιώσιμη προβολή της μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο τόσο στην οικονομική ανάκαμψη της περιοχής όσο και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής. (Greek)
28 July 2022
0 references
všeobecným cieľom projektu, ktorý iniciovala Parish Sibiciu de Sus, je podporiť rozvoj Patarlagele, okresu Buzau a juhovýchodného regiónu obnovením, konsolidáciou, kapitalizáciou a udržateľnou podporou cieľa kultúrneho dedičstva Cirkvi Sibiciu de Sus – „Narodenia Matky Božej“. Tento cieľ, keď bude chránený a ocenený, spolu s ostatnými cieľmi v oblasti kultúrneho dedičstva, ktoré existujú na území župy Buzau a juhovýchodného regiónu, môže priamo prispieť k rozvoju odvetvia cestovného ruchu, jedného z odvetví s najvyšším potenciálom ponúknuť hospodársky rast a rozvoj na miestnej a regionálnej úrovni. Toto odvetvie má multiplikačný účinok, ktorý pôsobí ako dynamický prvok hospodárskeho systému a vytvára špecifický dopyt po tovare a službách, čo vedie k zvýšeniu ich výroby a priamo prispieva k diverzifikácii a stimulácii rozvoja miestnych/regionálnych/národných odvetví hospodárstva. Obnova Cirkvi „Narodenie Božej matky“ je založená na politike trvalo udržateľného rozvoja kultúrneho dedičstva, ktorá spolu s jeho trvalou podporou môže mať pozitívny vplyv na hospodársku obnovu regiónu, ako aj na zlepšenie kvality života. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Sibiciu de Susin käynnistämän hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Patarlagelen, Buzaun piirikunnan ja Kaakkois-alueen kehitystä palauttamalla, lujittamalla, hyödyntämällä ja edistämällä kestävällä tavalla Sibiciu de Susin kulttuuriperintötavoitetta ”Jumalan äidin syntymän” kirkko. Kun tämä tavoite on suojeltu ja arvostettu, yhdessä muiden Buzaun maakunnan ja Kaakkois-alueen kulttuuriperintöä koskevien tavoitteiden kanssa voi suoraan edistää matkailualan kehitystä, sillä matkailuala on yksi niistä aloista, joilla on suurimmat mahdollisuudet talouskasvuun ja kehitykseen paikallis- ja aluetasolla. Tällä alalla on kerrannaisvaikutus, joka toimii talousjärjestelmän dynaamisena osatekijänä ja luo tavaroiden ja palvelujen erityisen kysynnän, mikä johtaa niiden tuotannon kasvuun ja edistää suoraan paikallisen, alueellisen/kansallisen talouden alojen monipuolistamista ja kehitystä. Kirkon ”Jumalan äidin syntymä” restaurointi perustuu kulttuuriperinnön kestävän kehityksen politiikkaan, joka yhdessä sen kestävän edistämisen kanssa voi vaikuttaa myönteisesti sekä alueen talouden elpymiseen että elämänlaadun paranemiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
ogólnym celem projektu zainicjowanego przez parafię Sibiciu de Sus jest pobudzenie rozwoju Patarlagele, hrabstwa Buzau i regionu południowo-wschodniego poprzez przywrócenie, konsolidację, kapitalizację i zrównoważone promowanie celu dziedzictwa kulturowego Sibiciu de Sus – Kościoła „Narodzenie Matki Bożej”. Cel ten, po ochronie i docenieniu, wraz z innymi celami w zakresie dziedzictwa kulturowego istniejącymi na terytorium okręgu Buzau i regionu południowo-wschodniego może bezpośrednio przyczynić się do rozwoju sektora turystyki, jednego z sektorów o największym potencjale w zakresie oferowania wzrostu gospodarczego i rozwoju na szczeblu lokalnym i regionalnym. Sektor ten ma efekt mnożnikowy, który działa jako dynamiczny element systemu gospodarczego, generując szczególny popyt na towary i usługi, co prowadzi do wzrostu ich produkcji, przyczyniając się bezpośrednio do dywersyfikacji i stymulowania rozwoju lokalnych/regionalnych/krajowych sektorów gospodarki. Odbudowa Kościoła „Narodziny Matki Bożej” opiera się na polityce zrównoważonego rozwoju dziedzictwa kulturowego, która wraz z jego trwałym promowaniem może mieć pozytywny wpływ zarówno na ożywienie gospodarcze regionu, jak i na poprawę jakości życia. (Polish)
28 July 2022
0 references
a Sibiciu de Sus plébánia által kezdeményezett projekt általános célja Patarlagele, Buzau megye és délkeleti régió fejlődésének fellendítése a Sibiciu de Sus „Az Isten Anyjának születése” egyház kulturális örökségi célkitűzésének helyreállítása, megszilárdítása, tőkésítése és fenntartható előmozdítása révén. Ez a célkitűzés, amely védett és értékelt, a Buzau megye és a délkeleti régió területén meglévő egyéb örökségi célkitűzésekkel együtt közvetlenül hozzájárulhat az idegenforgalmi ágazat fejlődéséhez, amely az egyik olyan ágazat, amely a legnagyobb potenciállal rendelkezik arra, hogy helyi és regionális szinten gazdasági növekedést és fejlődést kínáljon. Ez az ágazat olyan multiplikátorhatással rendelkezik, amely a gazdasági rendszer dinamikus elemeként működik, és egyedi keresletet teremt az áruk és szolgáltatások iránt, ami termelésük növekedéséhez vezet, és közvetlenül hozzájárul a helyi/regionális/nemzeti gazdasági ágazatok diverzifikációjához és ösztönzéséhez. Az „Isten anyja születése” Egyház helyreállítása a kulturális örökség fenntartható fejlődésének politikáján alapul, amely fenntartható támogatásával együtt pozitív hatással lehet mind a régió gazdasági fellendülésére, mind az életminőség javítására. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
obecným cílem projektu zahájeného farní Sibiciu de Sus je podpořit rozvoj Patarlagele, Buzau County a jihovýchodní oblasti obnovením, upevněním, kapitalizací a udržitelným prosazováním cíle kulturního dědictví církve Sibiciu de Sus – Narození Matky Boží. Tento cíl, jakmile bude chráněn a oceněn, spolu s dalšími cíli v oblasti kulturního dědictví existujícími na území župy Buzau a jihovýchodního regionu může přímo přispět k rozvoji odvětví cestovního ruchu, což je jedno z odvětví s nejvyšším potenciálem nabídnout hospodářský růst a rozvoj na místní a regionální úrovni. Toto odvětví má multiplikační účinek, který působí jako dynamický prvek hospodářského systému a vytváří specifickou poptávku po zboží a službách, což vede ke zvýšení jejich produkce, a přímo přispívá k diverzifikaci a stimulaci rozvoje místních/regionálních/národních hospodářských odvětví. Obnova církve „Zrození Matky Boží“ je založena na politice udržitelného rozvoje kulturního dědictví, která spolu s jeho udržitelnou podporou může mít pozitivní vliv jak na hospodářské oživení regionu, tak na zlepšení kvality života. (Czech)
28 July 2022
0 references
Sibiciu de Sus pagasta uzsāktā projekta vispārējais mērķis ir veicināt Patarlagele, Buzau novada un Dienvidaustrumu reģiona attīstību, atjaunojot, konsolidējot, izmantojot un ilgtspējīgi veicinot Sibiciu de Sus kultūras mantojuma mērķi “Dievmātes piedzimšana”. Šis mērķis, kad tas ir aizsargāts un novērtēts, kopā ar citiem mantojuma mērķiem, kas pastāv Buzau apgabala un Dienvidaustrumu reģiona teritorijā, var tieši veicināt tūrisma nozares attīstību, kas ir viena no nozarēm ar vislielāko potenciālu nodrošināt ekonomikas izaugsmi un attīstību vietējā un reģionālajā līmenī. Šai nozarei ir multiplikatora efekts, kas darbojas kā ekonomikas sistēmas dinamisks elements, radot īpašu pieprasījumu pēc precēm un pakalpojumiem, kā rezultātā palielinās to ražošana, tieši veicinot vietējās/reģionālās/valsts ekonomikas nozaru dažādošanu un attīstību. Baznīcas “Dievmātes dzimšanas” restaurācija balstās uz kultūras mantojuma ilgtspējīgas attīstības politiku, kas kopā ar tā ilgtspējīgu veicināšanu var pozitīvi ietekmēt gan reģiona ekonomisko atveseļošanos, gan dzīves kvalitātes uzlabošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
is é cuspóir ginearálta an tionscadail a thionscain Sibiciu de Sus Paróiste forbairt Patarlagele, Contae Buzau agus réigiún an Oirdheiscirt a threisiú trí chuspóir oidhreachta cultúrtha de chuid Eaglais Sibiciu de Sus a athbhunú, a chomhdhlúthú, a chaipitliú agus a chur chun cinn ar bhealach inbhuanaithe. Nuair a dhéantar an cuspóir seo a chosaint agus a luacháil, mar aon leis na cuspóirí oidhreachta eile atá ar chríoch Buzau agus réigiún an Oirdheiscirt, is féidir leis cur go díreach le forbairt na hearnála turasóireachta, ceann de na hearnálacha a bhfuil an cumas is airde iontu fás agus forbairt eacnamaíoch a chur ar fáil ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach. Tá éifeacht iolraitheora ag an earnáil seo a fheidhmíonn mar ghné dhinimiciúil den chóras eacnamaíoch, a ghineann éileamh sonrach ar earraí agus ar sheirbhísí, as a dtagann méadú ar a dtáirgeadh, rud a chuireann go díreach le héagsúlú agus le spreagadh fhorbairt earnálacha an gheilleagair áitiúil/réigiúnach/náisiúnta. Tá athchóiriú na hEaglaise “Breitheadh Mháthair Dé” bunaithe ar bheartas forbartha inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha, a d’fhéadfadh, mar aon lena cur chun cinn inbhuanaithe, tionchar dearfach a bheith aige ar théarnamh eacnamaíoch an réigiúin agus ar fheabhsú cháilíocht na beatha. (Irish)
28 July 2022
0 references
splošni cilj projekta, ki ga je sprožila župnija Sibiciu de Sus, je spodbuditi razvoj Patarlageleja, okrožja Buzau in jugovzhodne regije z obnovo, utrjevanjem, izkoriščanjem in trajnostnim spodbujanjem cilja kulturne dediščine Cerkve Sibiciu de Sus – „Življenje Matere Božje“. Ko bo ta cilj zaščiten in cenjen, lahko skupaj z drugimi cilji kulturne dediščine, ki obstajajo na ozemlju okrožja Buzau in jugovzhodne regije, neposredno prispeva k razvoju turističnega sektorja, ki je eden od sektorjev z največjim potencialom za gospodarsko rast in razvoj na lokalni in regionalni ravni. Ta sektor ima multiplikacijski učinek, ki deluje kot dinamičen element gospodarskega sistema in ustvarja posebno povpraševanje po blagu in storitvah, kar vodi k povečanju njihove proizvodnje, kar neposredno prispeva k diverzifikaciji in spodbujanju razvoja lokalnih/regionalnih/nacionalnih gospodarskih sektorjev. Obnova Cerkve „Rojstvo Matere Božje“ temelji na politiki trajnostnega razvoja kulturne dediščine, ki lahko skupaj z njeno trajnostno promocijo pozitivno vpliva na gospodarsko okrevanje regije in izboljšanje kakovosti življenja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
общата цел на проекта, иницииран от Parish Sibiciu de Sus, е да се стимулира развитието на Патарлагеле, окръг Бузау и Югоизточен регион чрез възстановяване, консолидиране, оползотворяване и устойчиво насърчаване на целта на културното наследство на Сибису де Сус — църквата „Рождество Богородично“. Тази цел, след като бъде защитена и ценена, заедно с другите цели на културното наследство, съществуващи на територията на област Бузау и югоизточния регион, могат да допринесат пряко за развитието на туристическия сектор — един от секторите с най-голям потенциал да предложат икономически растеж и развитие на местно и регионално равнище. Този сектор има мултиплициращ ефект, който действа като динамичен елемент на икономическата система, създавайки специфично търсене на стоки и услуги, което води до увеличаване на тяхното производство, което пряко допринася за диверсификацията и стимулирането на развитието на местните/регионалните/националните сектори на икономиката. Възстановяването на църквата „Рождество Богородично“ се основава на политиката на устойчиво развитие на културното наследство, което заедно с устойчивото му популяризиране може да има положителен ефект както върху икономическото възстановяване на региона, така и върху подобряването на качеството на живот. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
l-objettiv ġenerali tal-proġett mibdi mill-Parroċċa Sibiciu de Sus huwa li jagħti spinta lill-iżvilupp ta’ Patarlagele, il-Kontea ta’ Buzau u r-reġjun tax-Xlokk billi jirrestawra, jikkonsolida, jikkapitalizza u jippromwovi b’mod sostenibbli objettiv tal-wirt kulturali ta’ Sibiciu de Sus — “In-Natività tal-Omm ta’ Alla” Knisja. Dan l-objettiv, ladarba jkun protett u vvalutat, flimkien mal-objettivi l-oħra tal-wirt eżistenti fit-territorju tal-kontea ta’ Buzau u r-reġjun tax-Xlokk jistgħu jikkontribwixxu direttament għall-iżvilupp tas-settur tat-turiżmu, wieħed mis-setturi bl-ogħla potenzjal li joffri tkabbir ekonomiku u żvilupp fil-livell lokali u reġjonali. Dan is-settur għandu effett multiplikatur li jaġixxi bħala element dinamiku tas-sistema ekonomika, u jiġġenera domanda speċifika għall-prodotti u s-servizzi, li jwassal għal żieda fil-produzzjoni tagħhom, u jikkontribwixxi direttament għad-diversifikazzjoni u l-istimolu tal-iżvilupp tas-setturi tal-ekonomija lokali/reġjonali/nazzjonali. Ir-restawr tal-Knisja “It-Twelid tal-Omm ta’ Alla” huwa bbażat fuq il-politika ta’ żvilupp sostenibbli tal-wirt kulturali, li flimkien mal-promozzjoni sostenibbli tiegħu jista’ jkollu effett pożittiv kemm fuq l-irkupru ekonomiku tar-reġjun kif ukoll fuq it-titjib tal-kwalità tal-ħajja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
o objetivo geral do projeto iniciado pela Freguesia de Sibiciu de Sus é impulsionar o desenvolvimento de Patarlagele, do distrito de Buzau e da região sudeste, restaurando, consolidando, capitalizando e promovendo de forma sustentável um objetivo patrimonial cultural da Igreja de Sibiciu de Sus – «A Natividade da Mãe de Deus». Este objetivo, uma vez protegido e valorizado, juntamente com os outros objetivos patrimoniais existentes no território do distrito de Buzau e na região sudeste, pode contribuir diretamente para o desenvolvimento do setor do turismo, um dos setores com maior potencial para oferecer crescimento económico e desenvolvimento a nível local e regional. Este setor tem um efeito multiplicador que atua como um elemento dinâmico do sistema económico, gerando uma procura específica de bens e serviços, o que conduz a um aumento da sua produção, contribuindo diretamente para a diversificação e estímulo do desenvolvimento dos setores económicos locais/regionais/nacionais. A restauração da Igreja «O Nascimento da Mãe de Deus» baseia-se na política de desenvolvimento sustentável do património cultural, que, juntamente com a sua promoção sustentável, pode ter um efeito positivo tanto na recuperação económica da região como na melhoria da qualidade de vida. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
det overordnede mål med det projekt, der blev iværksat af Parish Sibiciu de Sus, er at fremme udviklingen af Patarlagele, Buzau amt og den sydøstlige region ved at genoprette, konsolidere, udnytte og på bæredygtig vis fremme et af Sibiciu de Sus' kulturarvsmål — "Guds Moders fødsel". Dette mål kan, når det er beskyttet og værdsat, sammen med de andre kulturarvsmål, der findes i området Buzau og den sydøstlige region, bidrage direkte til udviklingen af turistsektoren, som er en af de sektorer, der har det største potentiale til at tilbyde økonomisk vækst og udvikling på lokalt og regionalt plan. Denne sektor har en multiplikatoreffekt, der fungerer som et dynamisk element i det økonomiske system og skaber en specifik efterspørgsel efter varer og tjenesteydelser, hvilket fører til en stigning i deres produktion, hvilket direkte bidrager til diversificering og stimulering af udviklingen af lokale/regionale/nationale økonomiske sektorer. Restaureringen af kirken "Guds moders fødsel" er baseret på politikken for bæredygtig udvikling af kulturarven, som sammen med dens bæredygtige fremme kan have en positiv indvirkning på både den økonomiske genopretning i regionen og forbedringen af livskvaliteten. (Danish)
28 July 2022
0 references
det allmänna målet med projektet som initierats av Parish Sibiciu de Sus är att främja utvecklingen av Patarlagele, Buzau County och sydöstra regionen genom att återställa, konsolidera, kapitalisera och på ett hållbart sätt främja ett kulturarvsmål för Sibiciu de Sus – ”Guds moders födelse” kyrka. Detta mål, när det väl har skyddats och värderats, tillsammans med de andra kulturarvsmål som finns i regionen Buzau och sydöstra regionen kan direkt bidra till utvecklingen av turismsektorn, som är en av de sektorer som har störst potential att erbjuda ekonomisk tillväxt och utveckling på lokal och regional nivå. Denna sektor har en multiplikatoreffekt som fungerar som ett dynamiskt inslag i det ekonomiska systemet och skapar en specifik efterfrågan på varor och tjänster, vilket leder till en ökning av deras produktion, vilket direkt bidrar till diversifiering och stimulans av utvecklingen av lokala, regionala och nationella ekonomiska sektorer. Restaureringen av kyrkan ”Guds moders födelse” bygger på politiken för hållbar utveckling av kulturarvet, som tillsammans med dess hållbara främjande kan ha en positiv effekt på både den ekonomiska återhämtningen i regionen och förbättringen av livskvaliteten. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Patârlagele, Romania
0 references
Identifiers
121271
0 references