ROP support in development by diversifying SC DDD Medical Services SRL (Q2741069)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2741069 in Romania
Language Label Description Also known as
English
ROP support in development by diversifying SC DDD Medical Services SRL
Project Q2741069 in Romania

    Statements

    0 references
    683,942.5794 Romanian Leu
    0 references
    136,788.52 Euro
    13 September 2021
    0 references
    1,005,797.91 Romanian Leu
    0 references
    201,159.58200000002 Euro
    13 September 2021
    0 references
    68.0 percent
    0 references
    1 July 2016
    0 references
    30 June 2018
    0 references
    DDD SERVICII MEDICALE SRL
    0 references
    0 references

    44°23'31.96"N, 26°3'26.28"E
    0 references
    Dezvoltarea, prin diversificare, a activitatii SC DDD Servicii Medicale SRL Planificarea strategica este una dintre coordonatele de baza pe care se dezvolta DDD Servicii Medicale SRL; aceasta abordare a identificat nevoia de dezvoltare a societatii in domeniul tehnicii dentare, domeniu prioritar al SNC. Obiectivul propus este în concordanta cu Obiectivul strategic al Programului Operational Regional, care vizeaza, printre altele, dezvoltarea si cresterea rezilientei afacerilor in toate regiunile. În acelasi timp, actiunea propusa raspunde obiectivelor Axei prioritare 2: OS 2.1: Consolidarea pozitiei pe piata a IMM-urilor în domeniile competitive identificate în SNC si PDR-uri Situatia in Romania: Decalajele în dezvoltarea antreprenoriala a diferitelor regiuni ale tarii, masurate prin numarul IMM-urilor, în special al microîntreprinderilor, la 1000 locuitori, s-au adâncit în ultimii ani. În România, conform datelor statistice disponibile (2011) existau 18,4 de microîntreprinderi la 1.000 de locuitori, valoare situata sub 50% din media UE; Regiunea Nord Est - 11,88 microîntreprinderi/ 1.000 de locuitori De asemenea, România se afla printre ultimele state membre în ceea ce priveste rata de supravietuire a microîntreprinderilor dupa trei ani de la înfiintare, respectiv 62,8%, conform Eurostat, în 2011, iar valoarea cea mai mica s-a înregistrat în Regiunea NE (60,8% întreprinderi active). În acest sens, principalul rezultat preconizat ca urmare a sprijinirii microintreprinderilor îl constituie cresterea masei critice a IMMurilor. Asadar, Scopul proiectului este relevant atat pentru nevoia de dezvoltare a SC DDD Servicii Medicale SRL, cat si pentru obiectivele specifice ale programului in cadrul caruia este vizata finantarea, si poate fi atins prin sinergia a doua directii, respectiv Obiectivele specifice ale proiectului. (Romanian)
    0 references
    The development, through diversification, of the activity of SC DDD Services Medical SRL Strategic planning is one of the basic coordinates on which DDD Medical Services SRL develops; this approach identified the need to develop the company in the field of dental technology, a priority area of the CNS. The proposed objective is in line with the strategic objective of the Regional Operational Programme, which aims, among other things, to develop and increase business resilience in all regions. At the same time, the proposed action responds to the objectives of Priority Axis 2: OS 2.1: Strengthening the market position of SMEs in the competitive areas identified in the NSCs and RDPs Situation in Romania: Disparities in the entrepreneurial development of the different regions of the country, measured by the number of SMEs, especially micro-enterprises, per 1000 inhabitants, have widened in recent years. In Romania, according to available statistical data (2011), there were 18.4 micro-enterprises per 1,000 inhabitants, which was below 50 % of the EU average; North East Region – 11.88 micro-enterprises/1,000 inhabitants Romania is also among the last Member States in terms of the survival rate of micro-enterprises three years after its establishment, 62.8 %, according to Eurostat in 2011, and the lowest value was recorded in the NE Region (60.8 % active enterprises). In this respect, the main result expected from supporting micro-enterprises is to increase the critical mass of SMEs. Therefore, the purpose of the project is relevant both for the development needs of SC DDD Medical Services SRL, as well as for the specific objectives of the program under which the financing is intended, and can be achieved through synergy of two directions, namely the specific objectives of the project. (English)
    14 September 2021
    0 references
    Le développement, par la diversification, de l’activité de SC Services DDD Medical SRL La planification stratégique est l’une des coordonnées de base sur lesquelles se développe DDD Medical Services SRL; cette approche a permis de cerner la nécessité de développer l’entreprise dans le domaine de la technologie dentaire, un domaine prioritaire du CNS. L’objectif proposé est conforme à l’objectif stratégique du programme opérationnel régional, qui vise, entre autres, à développer et à renforcer la résilience des entreprises dans toutes les régions. Dans le même temps, l’action proposée répond aux objectifs de l’axe prioritaire no 2: OS 2.1: Renforcer la position des PME sur le marché dans les domaines concurrentiels identifiés dans les NSC et les PDR Situation en Roumanie: Les disparités dans le développement de l’esprit d’entreprise des différentes régions du pays, mesurées par le nombre de PME, en particulier les microentreprises, pour 1000 habitants, se sont creusées ces dernières années. En Roumanie, selon les données statistiques disponibles (2011), il y avait 18,4 microentreprises pour 1 000 habitants, soit moins de 50 % de la moyenne de l’UE; Région du Nord-Est — 11,88 microentreprises/1000 habitants La Roumanie figure également parmi les derniers États membres en termes de taux de survie des microentreprises trois ans après sa création, soit 62,8 %, selon Eurostat en 2011, et la valeur la plus faible a été enregistrée dans la région NE (60,8 % d’entreprises actives). À cet égard, le principal résultat attendu du soutien aux microentreprises est d’augmenter la masse critique des PME. Par conséquent, le but du projet est pertinent à la fois pour les besoins de développement de SC DDD Medical Services SRL, ainsi que pour les objectifs spécifiques du programme dans le cadre duquel le financement est prévu, et peut être atteint par la synergie de deux directions, à savoir les objectifs spécifiques du projet. (French)
    26 November 2021
    0 references
    Die Entwicklung der Tätigkeit des SC DDD Services Medical SRL Strategische Planung durch Diversifizierung ist eine der grundlegenden Koordinaten, auf denen sich DDD Medical Services SRL entwickelt; dieser Ansatz stellte fest, dass das Unternehmen auf dem Gebiet der Zahntechnik, einem vorrangigen Bereich des ZNS, weiterentwickelt werden muss. Das vorgeschlagene Ziel steht im Einklang mit dem strategischen Ziel des regionalen operationellen Programms, das unter anderem darauf abzielt, die Widerstandsfähigkeit der Unternehmen in allen Regionen zu stärken und zu stärken. Gleichzeitig entspricht die vorgeschlagene Maßnahme den Zielen der Prioritätsachse 2: OS 2.1: Stärkung der Marktposition von KMU in den in den NSCs und EPLR ermittelten Wettbewerbsbereichen in Rumänien: Die Unterschiede bei der unternehmerischen Entwicklung der verschiedenen Regionen des Landes, gemessen an der Zahl der KMU, insbesondere Kleinstunternehmen, je 1000 Einwohner, haben sich in den letzten Jahren vergrößert. In Rumänien gab es nach den verfügbaren statistischen Daten (2011) 18,4 Kleinstunternehmen je 1.000 Einwohner, was unter 50 % des EU-Durchschnitts lag; Nordöstliche Region – 11,88 Kleinstunternehmen/1.000 Einwohner Rumänien gehört ebenfalls zu den letzten Mitgliedstaaten in Bezug auf die Überlebensrate von Kleinstunternehmen drei Jahre nach seiner Gründung, 62,8 %, laut Eurostat im Jahr 2011 und der niedrigste Wert in der NE-Region (60,8 % aktive Unternehmen). In diesem Zusammenhang besteht das Hauptergebnis, das von der Unterstützung von Kleinstunternehmen erwartet wird, darin, die kritische Masse der KMU zu erhöhen. Daher ist der Zweck des Projekts sowohl für den Entwicklungsbedarf des SC DDD Medical Services SRL als auch für die spezifischen Ziele des Programms, für das die Finanzierung vorgesehen ist, relevant und kann durch Synergien aus zwei Richtungen, nämlich den spezifischen Zielen des Projekts, erreicht werden. (German)
    1 December 2021
    0 references
    De ontwikkeling, door middel van diversificatie, van de activiteit van SC DDD Services Medical SRL Strategische planning is een van de basiscoördinaten waarop DDD Medical Services SRL zich ontwikkelt; deze aanpak wees op de noodzaak om het bedrijf te ontwikkelen op het gebied van tandheelkundige technologie, een prioritair gebied van het CNS. De voorgestelde doelstelling is in overeenstemming met de strategische doelstelling van het regionale operationele programma, dat onder meer tot doel heeft de veerkracht van het bedrijfsleven in alle regio’s te ontwikkelen en te vergroten. Tegelijkertijd beantwoordt de voorgestelde actie aan de doelstellingen van prioritaire as 2: BESTURINGSSYSTEEM 2.1: Versterking van de marktpositie van kmo’s in de concurrerende gebieden die zijn vastgesteld in de NSC’s en POP’s in Roemenië: De verschillen in de ondernemingsontwikkeling van de verschillende regio’s van het land, gemeten naar het aantal kleine en middelgrote ondernemingen, met name micro-ondernemingen, per 1000 inwoners, zijn de afgelopen jaren toegenomen. Volgens de beschikbare statistische gegevens (2011) waren er in Roemenië 18,4 micro-ondernemingen per 1000 inwoners, wat minder dan 50 % van het EU-gemiddelde bedroeg; Regio Noord-Oosten — 11,88 micro-ondernemingen/1.000 inwoners Roemenië behoort ook tot de laatste lidstaten wat betreft het overlevingspercentage van micro-ondernemingen drie jaar na de oprichting ervan, 62,8 %, volgens Eurostat in 2011, en de laagste waarde werd geregistreerd in de NE-regio (60,8 % actieve ondernemingen). In dit verband wordt verwacht dat de ondersteuning van micro-ondernemingen vooral leidt tot een toename van de kritische massa van kmo’s. Daarom is het doel van het project relevant voor zowel de ontwikkelingsbehoeften van SC DDD Medical Services SRL, als voor de specifieke doelstellingen van het programma in het kader waarvan de financiering wordt beoogd, en kan worden bereikt door middel van synergie van twee richtingen, namelijk de specifieke doelstellingen van het project. (Dutch)
    5 December 2021
    0 references
    Lo sviluppo, attraverso la diversificazione, dell'attività di SC DDD Services Medical SRL La pianificazione strategica è una delle coordinate di base su cui si sviluppa DDD Medical Services SRL; questo approccio ha individuato la necessità di sviluppare l'azienda nel campo della tecnologia dentale, un settore prioritario del CNS. L'obiettivo proposto è in linea con l'obiettivo strategico del programma operativo regionale, che mira, tra l'altro, a sviluppare e aumentare la resilienza delle imprese in tutte le regioni. Allo stesso tempo, l'azione proposta risponde agli obiettivi dell'asse prioritario 2: OS 2.1: Rafforzamento della posizione di mercato delle PMI nelle aree competitive individuate negli NSC e nei PSR Situazione in Romania: Negli ultimi anni le disparità nello sviluppo imprenditoriale delle diverse regioni del paese, misurate dal numero di PMI, in particolare di microimprese, per 1 000 abitanti, si sono ampliate. In Romania, secondo i dati statistici disponibili (2011), vi erano 18,4 microimprese per 1.000 abitanti, inferiore al 50 % della media dell'UE; Regione nord-orientale — 11.88 microimprese/1.000 abitanti La Romania è anche tra gli ultimi Stati membri in termini di tasso di sopravvivenza delle microimprese tre anni dopo la sua costituzione, il 62,8 %, secondo Eurostat nel 2011, e il valore più basso è stato registrato nella regione NE (60,8 % di imprese attive). A tale riguardo, il principale risultato atteso dal sostegno alle microimprese consiste nell'aumentare la massa critica delle PMI. Pertanto, lo scopo del progetto è rilevante sia per le esigenze di sviluppo di SC DDD Medical Services SRL, sia per gli obiettivi specifici del programma nell'ambito del quale è previsto il finanziamento, e può essere raggiunto attraverso la sinergia di due direzioni, vale a dire gli obiettivi specifici del progetto. (Italian)
    12 January 2022
    0 references
    El desarrollo, a través de la diversificación, de la actividad de SC DDD Services Medical SRL Planificación estratégica es una de las coordenadas básicas en las que se desarrolla DDD Medical Services SRL; este enfoque identificó la necesidad de desarrollar la empresa en el campo de la tecnología dental, un área prioritaria del CNS. El objetivo propuesto está en consonancia con el objetivo estratégico del Programa Operativo Regional, que tiene por objeto, entre otras cosas, desarrollar y aumentar la resiliencia de las empresas en todas las regiones. Al mismo tiempo, la acción propuesta responde a los objetivos del eje prioritario 2: OS 2.1: Reforzar la posición de mercado de las PYME en los ámbitos de competencia identificados en los centros nacionales de cooperación y en los PDR Situación en Rumanía: Las disparidades en el desarrollo empresarial de las diferentes regiones del país, medida por el número de PYMES, especialmente microempresas, por cada 1.000 habitantes, se han ampliado en los últimos años. En Rumanía, según los datos estadísticos disponibles (2011), había 18,4 microempresas por cada 1.000 habitantes, lo que se situaba por debajo del 50 % de la media de la UE; Región Nororiental — 11,88 microempresas/1.000 habitantes, Rumanía es también uno de los últimos Estados miembros en términos de la tasa de supervivencia de las microempresas tres años después de su creación, el 62,8 %, según Eurostat en 2011, y el valor más bajo se registró en la región NE (60,8 % empresas activas). A este respecto, el principal resultado que se espera del apoyo a las microempresas es aumentar la masa crítica de las PYME. Por lo tanto, el propósito del proyecto es relevante tanto para las necesidades de desarrollo de SC DDD Medical Services SRL, como para los objetivos específicos del programa bajo el cual se destina la financiación, y puede lograrse a través de la sinergia de dos direcciones, a saber, los objetivos específicos del proyecto. (Spanish)
    13 January 2022
    0 references
    SC DDD Services Medical SRL strateegilise planeerimise arendamine mitmekesistamise kaudu on üks põhikoordinaatidest, mida DDD Medical Services SRL arendab; selle lähenemisviisiga tehti kindlaks vajadus arendada ettevõtet hambatehnoloogia valdkonnas, mis on kesknärvisüsteemi prioriteetne valdkond. Kavandatud eesmärk on kooskõlas piirkondliku rakenduskava strateegilise eesmärgiga, mille eesmärk on muu hulgas arendada ja suurendada ettevõtete vastupanuvõimet kõigis piirkondades. Samal ajal vastab kavandatud meede 2. prioriteetse suuna eesmärkidele: OS 2.1: VKEde turupositsiooni tugevdamine Rumeenia riiklikes tarneahelates ja maaelu arengukavades kindlaks tehtud konkurentsipiirkondades: Viimastel aastatel on suurenenud erinevused riigi eri piirkondade ettevõtluse arengus, mida mõõdetakse VKEde, eelkõige mikroettevõtete arvu alusel 1000 elaniku kohta. Rumeenias oli olemasolevate statistiliste andmete kohaselt (2011) 18,4 mikroettevõtet 1000 elaniku kohta, mis oli alla 50 % ELi keskmisest; Kirdepiirkond – 11,88 mikroettevõtet 1000 elanikuga Rumeenia on ka viimaste liikmesriikide hulgas mikroettevõtete püsimajäämise määra poolest kolm aastat pärast asutamist, 62,8 % Eurostati andmetel 2011. aastal ja madalaim näitaja registreeriti NE piirkonnas (60,8 % tegutsevatest ettevõtetest). Sellega seoses on mikroettevõtjate toetamise peamine oodatav tulemus VKEde kriitilise massi suurendamine. Seetõttu on projekti eesmärk asjakohane nii SC DDD Medical Services SRL arenguvajaduste kui ka selle programmi konkreetsete eesmärkide seisukohast, mille raames rahastamine on ette nähtud, ning seda on võimalik saavutada kahe suuna, nimelt projekti konkreetsete eesmärkide koostoime kaudu. (Estonian)
    28 July 2022
    0 references
    Diversifikuojant SC DDD Services Medical SRL strateginio planavimo veiklą, tai yra viena iš pagrindinių koordinačių, kuria DDD Medical Services SRL vystosi; šis požiūris parodė, kad reikia plėtoti įmonę odontologijos technologijų srityje, kuri yra prioritetinė CNS sritis. Siūlomas tikslas atitinka strateginį regioninės veiksmų programos tikslą, kuriuo, be kita ko, siekiama plėtoti ir didinti verslo atsparumą visuose regionuose. Tuo pat metu siūlomi veiksmai atitinka 2 prioritetinės krypties tikslus: OS 2.1. MVĮ padėties rinkoje stiprinimas NSC ir KPP situacijoje Rumunijoje nurodytose konkurencingose srityse: Pastaraisiais metais padidėjo įvairių šalies regionų verslumo vystymosi skirtumai, vertinami pagal MVĮ, ypač labai mažų įmonių, skaičių 1000 gyventojų. Remiantis turimais statistiniais duomenimis (2011 m.), Rumunijoje 1 000 gyventojų teko 18,4 labai mažų įmonių, t. y. mažiau nei 50 proc. ES vidurkio; Šiaurės Rytų regionas – 11,88 mikroįmonės/1 000 gyventojų Rumunija taip pat yra viena iš paskutinių valstybių narių, vertinant pagal mikroįmonių išlikimo lygį praėjus trejiems metams nuo jo įsteigimo, 2011 m., remiantis Eurostato duomenimis, 62,8 %, o mažiausia vertė užregistruota NE regione (60,8 % aktyvių įmonių). Šiuo atžvilgiu pagrindinis rezultatas, kurio tikimasi remiant labai mažas įmones – padidinti kritinę MVĮ masę. Todėl projekto tikslas yra svarbus tiek SC DDD Medical Services SRL plėtros poreikiams, tiek konkretiems programos, pagal kurią numatytas finansavimas, tikslams ir gali būti pasiektas derinant dvi kryptis, t. y. konkrečius projekto tikslus. (Lithuanian)
    28 July 2022
    0 references
    Razvoj, kroz diversifikaciju, aktivnosti SC DDD Services Medical SRL Strateško planiranje je jedna od osnovnih koordinata na kojima se razvija DDD Medical Services SRL; tim je pristupom utvrđena potreba za razvojem tvrtke u području stomatološke tehnologije, prioritetnog područja CNS-a. Predloženi cilj u skladu je sa strateškim ciljem regionalnog operativnog programa čiji je cilj, među ostalim, razviti i povećati otpornost poduzeća u svim regijama. Istodobno, predloženo djelovanje odgovara ciljevima prioritetne osi 2.: OS 2.1: Jačanje tržišnog položaja MSP-ova u područjima tržišnog natjecanja utvrđenima u NSC-ovima i PRR-ovima Situacija u Rumunjskoj: Posljednjih su se godina povećale razlike u poduzetničkom razvoju različitih regija zemlje, koje se mjere prema broju MSP-ova, posebno mikropoduzeća na 1000 stanovnika. Prema dostupnim statističkim podacima (2011.) u Rumunjskoj je bilo 18,4 mikropoduzeća na 1000 stanovnika, što je ispod 50 % prosjeka EU-a; Sjeveroistočna regija – 11,88 mikropoduzeća/1 000 stanovnika Rumunjska je također među posljednjim državama članicama u pogledu stope preživljavanja mikropoduzeća tri godine nakon osnivanja, 62,8 %, prema podacima Eurostata 2011., a najniža vrijednost zabilježena je u regiji NE (60,8 % aktivnih poduzeća). U tom je pogledu glavni očekivani rezultat potpore mikropoduzećima povećanje kritične mase MSP-ova. Stoga je svrha projekta relevantna i za razvojne potrebe SC DDD Medical Services SRL, kao i za specifične ciljeve programa u okviru kojeg je financiranje namijenjeno, a može se postići sinergijom dvaju smjerova, odnosno specifičnih ciljeva projekta. (Croatian)
    28 July 2022
    0 references
    Η ανάπτυξη, μέσω της διαφοροποίησης, της δραστηριότητας της SC DDD Services Medical SRL Στρατηγικός σχεδιασμός αποτελεί μία από τις βασικές συντεταγμένες στις οποίες αναπτύσσει η SRL ιατρικών υπηρεσιών DDD· η προσέγγιση αυτή προσδιόρισε την ανάγκη ανάπτυξης της εταιρείας στον τομέα της οδοντιατρικής τεχνολογίας, τομέα προτεραιότητας του CNS. Ο προτεινόμενος στόχος συνάδει με τον στρατηγικό στόχο του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος, το οποίο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην ανάπτυξη και αύξηση της ανθεκτικότητας των επιχειρήσεων σε όλες τις περιφέρειες. Ταυτόχρονα, η προτεινόμενη δράση ανταποκρίνεται στους στόχους του άξονα προτεραιότητας 2: OS 2.1: Ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ στην αγορά στους ανταγωνιστικούς τομείς που προσδιορίζονται στα ΚΠΑ και τα ΠΑΑ Κατάσταση στη Ρουμανία: Οι ανισότητες στην επιχειρηματική ανάπτυξη των διαφόρων περιφερειών της χώρας, μετρούμενες βάσει του αριθμού των ΜΜΕ, ιδίως των πολύ μικρών επιχειρήσεων, ανά 1000 κατοίκους, έχουν διευρυνθεί τα τελευταία χρόνια. Στη Ρουμανία, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία (2011), υπήρχαν 18,4 πολύ μικρές επιχειρήσεις ανά 1.000 κατοίκους, οι οποίες ήταν κάτω από το 50 % του μέσου όρου της ΕΕ· Βορειοανατολική περιφέρεια — 11,88 πολύ μικρές επιχειρήσεις/1.000 κάτοικοι Η Ρουμανία συγκαταλέγεται επίσης μεταξύ των τελευταίων κρατών μελών όσον αφορά το ποσοστό επιβίωσης των πολύ μικρών επιχειρήσεων τρία έτη μετά την ίδρυσή της, 62,8 %, σύμφωνα με την Eurostat το 2011, και η χαμηλότερη τιμή καταγράφηκε στην περιφέρεια ΒΑ (60,8 % ενεργές επιχειρήσεις). Εν προκειμένω, το κύριο αποτέλεσμα που αναμένεται από τη στήριξη των πολύ μικρών επιχειρήσεων είναι η αύξηση της κρίσιμης μάζας των ΜΜΕ. Ως εκ τούτου, ο σκοπός του έργου είναι σημαντικός τόσο για τις αναπτυξιακές ανάγκες της SC DDD Medical Services SRL, όσο και για τους ειδικούς στόχους του προγράμματος στο πλαίσιο του οποίου προορίζεται η χρηματοδότηση, και μπορεί να επιτευχθεί μέσω της συνέργειας δύο κατευθύνσεων, δηλαδή των ειδικών στόχων του έργου. (Greek)
    28 July 2022
    0 references
    Rozvoj činnosti SC DDD Services Medical SRL Strategické plánovanie prostredníctvom diverzifikácie je jednou zo základných súradníc, na ktorých sa vyvíja DDD Medical Services SRL; tento prístup identifikoval potrebu rozvoja spoločnosti v oblasti zubnej techniky, prioritnej oblasti CNS. Navrhovaný cieľ je v súlade so strategickým cieľom regionálneho operačného programu, ktorého cieľom je okrem iného rozvíjať a zvyšovať odolnosť podnikov vo všetkých regiónoch. Navrhované opatrenie zároveň reaguje na ciele prioritnej osi 2: OS 2.1: Posilnenie postavenia MSP na trhu v konkurenčných oblastiach identifikovaných v situácii NSC a PRV v Rumunsku: Rozdiely v podnikateľskom rozvoji rôznych regiónov krajiny merané počtom MSP, najmä mikropodnikov na 1000 obyvateľov, sa v posledných rokoch prehĺbili. Podľa dostupných štatistických údajov (2011) bolo v Rumunsku 18,4 mikropodnikov na 1 000 obyvateľov, čo je menej ako 50 % priemeru EÚ; Severovýchodný región – 11,88 mikropodnikov/1 000 obyvateľov Rumunsko patrí aj medzi posledné členské štáty, pokiaľ ide o mieru prežitia mikropodnikov tri roky po jeho založení, 62,8 %, podľa Eurostatu v roku 2011, a najnižšia hodnota bola zaznamenaná v regióne NE (60,8 % aktívnych podnikov). V tejto súvislosti je hlavným očakávaným výsledkom podpory mikropodnikov zvýšenie kritického množstva MSP. Účel projektu je preto relevantný pre potreby rozvoja SC DDD Medical Services SRL, ako aj pre špecifické ciele programu, v rámci ktorého sa financovanie plánuje, a možno ho dosiahnuť synergiou dvoch smerov, konkrétne konkrétnych cieľov projektu. (Slovak)
    28 July 2022
    0 references
    SC DDD Services Medical SRL:n strategisen suunnittelun kehittäminen monipuolistamalla on yksi niistä peruskoordinaateista, joihin DDD Medical Services SRL kehittää; tässä lähestymistavassa todettiin, että yhtiötä on kehitettävä hammastekniikan alalla, joka on CNS:n ensisijainen ala. Ehdotettu tavoite vastaa alueellisen toimintaohjelman strategista tavoitetta, jonka tavoitteena on muun muassa kehittää ja lisätä yritysten selviytymiskykyä kaikilla alueilla. Samalla ehdotettu toimi vastaa toimintalinjan 2 tavoitteita: KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ 2.1: Pk-yritysten markkina-aseman vahvistaminen kansallisten pk-yritysten ja maaseudun kehittämisohjelmien kilpailualueilla Romaniassa: Erot maan eri alueiden yrityskehityksessä ovat kasvaneet viime vuosina pk-yritysten, erityisesti mikroyritysten, lukumäärällä tuhatta asukasta kohti. Käytettävissä olevien tilastotietojen mukaan Romaniassa (2011) oli 18,4 mikroyritystä tuhatta asukasta kohti, mikä oli alle 50 prosenttia EU:n keskiarvosta. Koillis-alue – 11,88 mikroyritystä/1 000 asukasta Romania on myös viimeisimpien jäsenvaltioiden joukossa, kun tarkastellaan mikroyritysten eloonjäämisastetta kolme vuotta sen perustamisen jälkeen, Eurostatin mukaan 62,8 prosenttia vuonna 2011 ja alhaisin arvo NE:n alueella (60,8 prosenttia aktiiviyrityksiä). Tässä suhteessa mikroyritysten tukemisen odotetaan pääasiassa lisäävän pk-yritysten kriittistä massaa. Näin ollen hankkeen tarkoitus on merkityksellinen sekä SC DDD Medical Services SRL:n kehitystarpeiden että sen ohjelman erityistavoitteiden kannalta, johon rahoitus on tarkoitettu, ja se voidaan saavuttaa kahdensuuntaisella synergialla, nimittäin hankkeen erityistavoitteilla. (Finnish)
    28 July 2022
    0 references
    Rozwój, poprzez dywersyfikację, działalności SC DDD Services Medical SRL Planowanie strategiczne jest jedną z podstawowych współrzędnych, nad którymi rozwija się DDD Medical Services SRL; podejście to wskazywało na potrzebę rozwoju przedsiębiorstwa w dziedzinie technologii dentystycznej, która jest obszarem priorytetowym OUN. Proponowany cel jest zgodny ze strategicznym celem Regionalnego Programu Operacyjnego, którego celem jest m.in. rozwój i zwiększenie odporności przedsiębiorstw we wszystkich regionach. Jednocześnie proponowane działanie odpowiada celom osi priorytetowej 2: OS 2.1: Wzmocnienie pozycji rynkowej MŚP w konkurencyjnych obszarach określonych w KSC i PROW w Rumunii: W ostatnich latach pogłębiły się różnice w rozwoju przedsiębiorczości w poszczególnych regionach kraju, mierzone liczbą MŚP, zwłaszcza mikroprzedsiębiorstw, na 1000 mieszkańców. Zgodnie z dostępnymi danymi statystycznymi (2011 r.) w Rumunii na 1000 mieszkańców przypadało 18,4 mikroprzedsiębiorstw, co stanowiło poniżej 50 % średniej UE; Region Północno-Wschodnie – 11,88 mikroprzedsiębiorstw/1 000 mieszkańców Rumunia jest również jednym z ostatnich państw członkowskich pod względem wskaźnika przetrwania mikroprzedsiębiorstw trzy lata po jego utworzeniu, 62,8 %, według Eurostatu w 2011 r., a najniższą wartość odnotowano w regionie NE (60,8 % przedsiębiorstw aktywnych). W tym względzie głównym oczekiwanym rezultatem wspierania mikroprzedsiębiorstw jest zwiększenie masy krytycznej MŚP. W związku z tym cel projektu jest istotny zarówno dla potrzeb rozwojowych SC DDD Medical Services SRL, jak i dla szczegółowych celów programu, w ramach którego przewidziane jest finansowanie, i może zostać osiągnięty poprzez synergię dwóch kierunków, a mianowicie szczegółowych celów projektu. (Polish)
    28 July 2022
    0 references
    Az SC DDD Services Medical SRL tevékenységének diverzifikálás révén történő fejlesztése az egyik alapvető koordináta, amelyen a DDD Medical Services SRL fejlődik; ez a megközelítés azonosította a vállalat fejlesztésének szükségességét a fogászati technológia területén, amely a központi idegrendszer egyik prioritási területe. A javasolt célkitűzés összhangban van a regionális operatív program stratégiai célkitűzésével, amelynek célja többek között a vállalkozások ellenálló képességének fejlesztése és növelése valamennyi régióban. Ugyanakkor a javasolt intézkedés megfelel a 2. prioritási tengely célkitűzéseinek: OS 2.1: A kkv-k piaci pozíciójának megerősítése a romániai NSC-k és vidékfejlesztési programok helyzetében meghatározott versenyterületeken: Az elmúlt években nőttek az ország különböző régióinak vállalkozói fejlődésében mutatkozó különbségek, amelyeket a kkv-k, különösen a mikrovállalkozások 1000 lakosra jutó számával mértek. Romániában a rendelkezésre álló statisztikai adatok (2011) szerint 1000 lakosra 18,4 mikrovállalkozás volt jellemző, ami az uniós átlag 50%-a alatt volt; Észak-keleti régió – 11,88 mikrovállalkozás/1000 lakos Románia szintén az utolsó tagállamok közé tartozik a mikrovállalkozások túlélési aránya tekintetében három évvel a létrehozása után, 62,8% az Eurostat szerint 2011-ben, és a legalacsonyabb értéket a NE-régióban (60,8% aktív vállalkozások) rögzítették. E tekintetben a mikrovállalkozások támogatásától várt fő eredmény a kkv-k kritikus tömegének növelése. Ezért a projekt célja mind az SC DDD Medical Services SRL fejlesztési igényei, mind a finanszírozás tárgyát képező program konkrét célkitűzései szempontjából releváns, és két irány, nevezetesen a projekt konkrét célkitűzései közötti szinergiával érhető el. (Hungarian)
    28 July 2022
    0 references
    Rozvoj činnosti SC DDD Services Medical SRL Strategické plánování prostřednictvím diverzifikace je jednou ze základních souřadnic, na nichž se DDD Medical Services SRL vyvíjí; tento přístup identifikoval potřebu rozvíjet společnost v oblasti stomatologické technologie, což je prioritní oblast CNS. Navrhovaný cíl je v souladu se strategickým cílem Regionálního operačního programu, jehož cílem je mimo jiné rozvíjet a zvyšovat odolnost podniků ve všech regionech. Navrhované opatření zároveň reaguje na cíle prioritní osy 2: OPERAČNÍ SYSTÉM 2.1: Posílení postavení malých a středních podniků na trhu v konkurenčních oblastech stanovených v národních kontaktních místech a v PRV v Rumunsku: Rozdíly v podnikatelském rozvoji jednotlivých regionů země, měřeno počtem malých a středních podniků, zejména mikropodniků, na 1000 obyvatel se v posledních letech prohloubily. V Rumunsku bylo podle dostupných statistických údajů (2011) 18,4 mikropodniků na 1 000 obyvatel, což je méně než 50 % průměru EU; Severovýchodní region – 11,88 mikropodniků/1 000 obyvatel Rumunsko patří rovněž mezi poslední členské státy, pokud jde o míru přežití mikropodniků tři roky po jeho založení, 62,8 % podle údajů Eurostatu v roce 2011 a nejnižší hodnota byla zaznamenána v regionu NE (60,8 % aktivních podniků). V tomto ohledu je hlavním výsledkem podpory mikropodniků zvýšení kritického množství malých a středních podniků. Účel projektu je proto relevantní jak pro rozvojové potřeby SC DDD Medical Services SRL, tak pro specifické cíle programu, v jehož rámci je financování zamýšleno, a lze jej dosáhnout synergií dvou směrů, a to specifickými cíli projektu. (Czech)
    28 July 2022
    0 references
    SC DDD Services Medical SRL stratēģiskās plānošanas izstrāde, izmantojot diversifikāciju, ir viena no galvenajām koordinātām, uz kuru pamata DDD Medical Services SRL izstrādā; šī pieeja noteica nepieciešamību attīstīt uzņēmumu zobārstniecības tehnoloģiju jomā, kas ir CNS prioritārā joma. Ierosinātais mērķis atbilst reģionālās darbības programmas stratēģiskajam mērķim, kura mērķis cita starpā ir attīstīt un palielināt uzņēmējdarbības noturību visos reģionos. Tajā pašā laikā ierosinātā darbība atbilst 2. prioritārā virziena mērķiem: OS 2.1: MVU tirgus pozīcijas stiprināšana konkurences jomās, kas noteiktas NSC un LAP situācijā Rumānijā: Pēdējos gados ir palielinājušās atšķirības dažādu valsts reģionu uzņēmējdarbības attīstībā, ko mēra pēc MVU, jo īpaši mikrouzņēmumu, skaita uz 1000 iedzīvotājiem. Saskaņā ar pieejamajiem statistikas datiem (2011. gadā) Rumānijā bija 18,4 mikrouzņēmumi uz 1000 iedzīvotājiem, kas bija mazāk nekā 50 % no ES vidējā rādītāja; Ziemeļaustrumu reģions — 11,88 mikrouzņēmumi/1 000 iedzīvotāju Rumānija ir arī viena no pēdējām dalībvalstīm attiecībā uz mikrouzņēmumu izdzīvošanas rādītāju trīs gadus pēc to izveides, saskaņā ar Eurostat datiem 2011. gadā 62,8 %, un zemākā vērtība tika reģistrēta NE reģionā (60,8 % aktīvo uzņēmumu). Šajā ziņā galvenais rezultāts, ko sagaida, atbalstot mikrouzņēmumus, ir palielināt MVU kritisko masu. Tāpēc projekta mērķis ir svarīgs gan SC DDD Medical Services SRL attīstības vajadzībām, gan programmas konkrētajiem mērķiem, saskaņā ar kuriem ir paredzēts finansējums, un to var sasniegt, izmantojot divu virzienu sinerģiju, proti, projekta konkrētos mērķus. (Latvian)
    28 July 2022
    0 references
    Tá forbairt na gníomhaíochta, trí éagsúlú, ar phleanáil straitéiseach SRL Seirbhísí SC DDD Liachta ar cheann de na comhordanáidí bunúsacha ar a bhforbraíonn DDD Seirbhísí Leighis SRL; D’aithin an cur chuige seo an gá atá leis an gcuideachta a fhorbairt i réimse na teicneolaíochta fiaclóireachta, réimse tosaíochta den CNS. Tá an cuspóir atá beartaithe ag teacht le cuspóir straitéiseach an Chláir Oibríochtúil Réigiúnaigh, a bhfuil sé mar aidhm leis, i measc nithe eile, athléimneacht ghnó a fhorbairt agus a mhéadú i ngach réigiún. Ag an am céanna, freagraíonn an ghníomhaíocht atá beartaithe do chuspóirí Ais Tosaíochta 2: OS 2.1: Seasamh margaidh na FBManna sna réimsí iomaíocha atá sainaitheanta sna NSCanna agus i Staid na Forbartha Tuaithe sa Rómáin a neartú: Tá méadú tagtha le blianta beaga anuas ar éagothromaíochtaí i bhforbairt fiontraíochta réigiúin éagsúla na tíre, arna thomhas de réir líon na FBManna, go háirithe micrifhiontair, in aghaidh 1000 áitritheoir. Sa Rómáin, de réir na sonraí staidrimh a bhí ar fáil (2011), bhí 18.4 micrifhiontar in aghaidh gach 1,000 áitritheoir, a bhí faoi bhun 50 % de mheán an AE; Réigiún an Oirthuaiscirt — 11.88 micreafhiontar/1,000 duine ina gcónaí sa Rómáin, tá an Rómáin i measc na mBallstát deiridh freisin ó thaobh ráta marthanais na micrifhiontar trí bliana tar éis a bhunaithe, 62.8 %, de réir Eurostat in 2011, agus taifeadadh an luach is ísle i Réigiún NE (60.8 % d’fhiontair ghníomhacha). I ndáil leis sin, is é an príomhthoradh a bhfuiltear ag súil leis ó thacaíocht a thabhairt do mhicrifhiontair mais chriticiúil FBManna a mhéadú. Dá bhrí sin, tá cuspóir an tionscadail ábhartha do riachtanais forbartha Seirbhísí Leighis SC DDD SRL, agus do chuspóirí sonracha an chláir faoina bhfuil an maoiniú beartaithe, agus is féidir é a bhaint amach trí shineirge dhá threo, eadhon cuspóirí sonracha an tionscadail. (Irish)
    28 July 2022
    0 references
    Razvoj, prek diverzifikacije, dejavnosti SC DDD Services Medical SRL Strateško načrtovanje je ena od osnovnih koordinat, na podlagi katerih se razvija DDD Medical Services SRL; ta pristop je opredelil potrebo po razvoju podjetja na področju zobozdravstvene tehnologije, prednostnega področja CNS. Predlagani cilj je v skladu s strateškim ciljem regionalnega operativnega programa, katerega cilj je med drugim razviti in povečati odpornost podjetij v vseh regijah. Hkrati je predlagani ukrep v skladu s cilji prednostne osi 2: OS 2.1: Krepitev tržnega položaja MSP na konkurenčnih področjih, opredeljenih v nacionalnih varnostnih centrih in programih razvoja podeželja v Romuniji: Razlike v podjetniškem razvoju različnih regij v državi, merjene s številom MSP, zlasti mikropodjetij, na 1000 prebivalcev, so se v zadnjih letih povečale. V Romuniji je bilo po razpoložljivih statističnih podatkih (2011) 18,4 mikropodjetij na 1.000 prebivalcev, kar je manj kot 50 % povprečja EU; Severovzhodna regija – 11,88 mikropodjetij/1 000 prebivalcev Romunija je tudi med zadnjimi državami članicami po stopnji preživetja mikropodjetij tri leta po ustanovitvi, 62,8 % po podatkih Eurostata leta 2011, najnižja vrednost pa je bila zabeležena v regiji NE (60,8 % aktivnih podjetij). V zvezi s tem je glavni pričakovani rezultat podpore mikropodjetjem povečanje kritične mase MSP. Zato je namen projekta pomemben tako za razvojne potrebe SC DDD Medical Services SRL kot tudi za posebne cilje programa, v okviru katerega je financiranje namenjeno, in ga je mogoče doseči s sinergijo dveh smeri, in sicer posebnih ciljev projekta. (Slovenian)
    28 July 2022
    0 references
    Разработването, чрез диверсификация, на дейността на SC DDD Services Medical SRL Стратегическо планиране е една от основните координати, върху които се развива SRL DDD Medical Services; този подход идентифицира необходимостта от развитие на компанията в областта на денталната технология, приоритетна област на ЦНС. Предложената цел е в съответствие със стратегическата цел на регионалната оперативна програма, която има за цел, наред с другото, да развива и повишава устойчивостта на бизнеса във всички региони. В същото време предложеното действие отговаря на целите на приоритетна ос 2: OS 2.1: Укрепване на пазарната позиция на МСП в конкурентните области, определени в ситуацията на националните звена за контакт и ПРСР в Румъния: Различията в предприемаческото развитие на различните региони на страната, измерени чрез броя на МСП, особено микропредприятията, на 1000 жители, се увеличиха през последните години. Според наличните статистически данни (2011 г.) в Румъния има 18,4 микропредприятия на 1000 жители, което е под 50 % от средното за ЕС; Североизточен регион — 11,88 микропредприятия/1 000 жители Румъния също е сред последните държави членки по отношение на процента на оцеляване на микропредприятията три години след създаването му, 62,8 %, според Евростат през 2011 г., а най-ниската стойност е отчетена в региона на Югоизточна Европа (60,8 % активни предприятия). В това отношение основният резултат, който се очаква от подкрепата за микропредприятията, е да се увеличи критичната маса на МСП. Поради това целта на проекта е от значение както за нуждите от развитие на SC DDD Medical Services SRL, така и за конкретните цели на програмата, по която е предвидено финансирането, и може да бъде постигната чрез синергия в две направления, а именно конкретните цели на проекта. (Bulgarian)
    28 July 2022
    0 references
    L-iżvilupp, permezz tad-diversifikazzjoni, tal-attività tal-Ippjanar Strateġiku tal-SRL tas-Servizzi tas-SC DDD huwa wieħed mill-koordinati bażiċi li fuqhom jiżviluppa l-SRL tas-Servizzi Mediċi DDD; dan l-approċċ identifika l-ħtieġa li tiġi żviluppata l-kumpanija fil-qasam tat-teknoloġija dentali, qasam ta’ prijorità tas-CNS. L-għan propost huwa konformi mal-objettiv strateġiku tal-Programm Operazzjonali Reġjonali, li għandu l-għan, fost affarijiet oħra, li jiżviluppa u jżid ir-reżiljenza tan-negozju fir-reġjuni kollha. Fl-istess ħin, l-azzjoni proposta twieġeb għall-objettivi tal-Assi Prijoritarju 2: OS 2.1: It-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-SMEs fiż-żoni kompetittivi identifikati fis-Sitwazzjoni tal-NSCs u tal-PŻR fir-Rumanija: Id-differenzi fl-iżvilupp intraprenditorjali tar-reġjuni differenti tal-pajjiż, imkejla bl-għadd ta’ SMEs, speċjalment il-mikrointrapriżi, għal kull 1000 abitant, żdiedu f’dawn l-aħħar snin. Fir-Rumanija, skont id-data statistika disponibbli (2011), kien hemm 18.4 mikroimpriżi għal kull 1,000 abitant, li kien taħt il-50 % tal-medja tal-UE; Ir-Reġjun tal-Grigal — 11.88 mikrointrapriża/1,000 abitant ir-Rumanija hija wkoll fost l-aħħar Stati Membri f’termini tar-rata ta’ sopravivenza tal-mikrointrapriżi tliet snin wara l-istabbiliment tagħha, 62.8 %, skont l-Eurostat fl-2011, u l-inqas valur ġie rreġistrat fir-Reġjun NE (60.8 % intrapriżi attivi). F’dan ir-rigward, ir-riżultat ewlieni mistenni mill-appoġġ tal-mikrointrapriżi huwa li tiżdied il-massa kritika tal-SMEs. Għalhekk, l-għan tal-proġett huwa rilevanti kemm għall-ħtiġijiet ta’ żvilupp tal-SC DDD Medical Services SRL, kif ukoll għall-objettivi speċifiċi tal-programm li taħtu huwa maħsub il-finanzjament, u jista’ jinkiseb permezz ta’ sinerġija ta’ żewġ direzzjonijiet, jiġifieri l-objettivi speċifiċi tal-proġett. (Maltese)
    28 July 2022
    0 references
    O desenvolvimento, através da diversificação, da atividade da SC DDD Services Medical SRL Planeamento Estratégico é uma das coordenadas básicas em que a DDD Medical Services SRL desenvolve; essa abordagem identificou a necessidade de desenvolver a empresa no campo da tecnologia dentária, uma área prioritária do CNS. O objetivo proposto está em consonância com o objetivo estratégico do programa operacional regional, que visa, nomeadamente, desenvolver e aumentar a resiliência das empresas em todas as regiões. Ao mesmo tempo, a ação proposta responde aos objetivos do eixo prioritário 2: OS 2.1: Reforço da posição de mercado das PME nas áreas competitivas identificadas nas NSC e PDR Situação na Roménia: As disparidades no desenvolvimento empresarial das diferentes regiões do país, medidas pelo número de PME, especialmente microempresas, por 1000 habitantes, aumentaram nos últimos anos. Na Roménia, de acordo com os dados estatísticos disponíveis (2011), existiam 18,4 microempresas por 1 000 habitantes, o que era inferior a 50 % da média da UE; Região Nordeste — 11,88 microempresas/1 000 habitantes A Roménia está também entre os últimos Estados-Membros em termos de taxa de sobrevivência das microempresas três anos após a sua criação, 62,8 %, segundo o Eurostat em 2011, e o valor mais baixo foi registado na região NE (60,8 % das empresas ativas). A este respeito, o principal resultado esperado do apoio às microempresas é aumentar a massa crítica das PME. Portanto, a finalidade do projeto é relevante tanto para as necessidades de desenvolvimento da SC DDD Medical Services SRL, como para os objetivos específicos do programa ao abrigo do qual o financiamento se destina, e pode ser alcançado através da sinergia de duas direções, a saber, os objetivos específicos do projeto. (Portuguese)
    28 July 2022
    0 references
    Udvikling gennem diversificering af aktiviteterne i SC DDD Services Medical SRL Strategisk planlægning er en af de grundlæggende koordinater, som DDD Medical Services SRL udvikler denne tilgang identificerede behovet for at udvikle virksomheden inden for dental teknologi, et prioriteret område af CNS. Det foreslåede mål er i overensstemmelse med det strategiske mål for det regionale operationelle program, som bl.a. har til formål at udvikle og øge virksomhedernes modstandsdygtighed i alle regioner. Samtidig er den foreslåede foranstaltning i overensstemmelse med målene i prioritetsakse 2: OS 2.1: Styrkelse af SMV'ers markedsposition i de konkurrenceområder, der er identificeret i de nationale strategiske retningslinjer og landdistriktsprogrammerne Situationen i Rumænien: Forskellene i iværksætterudviklingen i de forskellige regioner i landet, målt på antallet af SMV'er, navnlig mikrovirksomheder, pr. 1000 indbyggere, er blevet større i de senere år. I Rumænien var der ifølge de foreliggende statistiske data (2011) 18,4 mikrovirksomheder pr. 1 000 indbyggere, hvilket var under 50 % af EU-gennemsnittet; Den nordøstlige region — 11,88 mikrovirksomheder/1.000 indbyggere Rumænien er også blandt de sidste medlemsstater med hensyn til overlevelsesraten for mikrovirksomheder tre år efter oprettelsen, 62,8 % ifølge Eurostat i 2011, og den laveste værdi blev registreret i NE-regionen (60,8 % aktive virksomheder). I den forbindelse forventes det vigtigste resultat af at støtte mikrovirksomheder at øge den kritiske masse af SMV'er. Formålet med projektet er derfor relevant både for udviklingsbehovene hos SC DDD Medical Services SRL og for de specifikke mål for det program, som finansieringen er beregnet under, og kan opnås gennem synergi mellem to retninger, nemlig projektets specifikke mål. (Danish)
    28 July 2022
    0 references
    Utvecklingen, genom diversifiering, av verksamheten inom SC DDD Services Medical SRL Strategisk planering är en av de grundläggande koordinater som DDD Medical Services SRL utvecklar. detta tillvägagångssätt identifierade behovet av att utveckla företaget på området tandteknik, ett prioriterat område för CNS. Det föreslagna målet ligger i linje med det strategiska målet för det regionala operativa programmet, som bland annat syftar till att utveckla och öka företagens motståndskraft i alla regioner. Samtidigt motsvarar den föreslagna åtgärden målen för insatsområde 2: OS 2.1: Att stärka de små och medelstora företagens ställning på de konkurrensutsatta områden som identifierats i de nationella leveranskedjorna och landsbygdsprogrammens situation i Rumänien: Skillnaderna i entreprenörsutveckling i de olika regionerna i landet, mätt i antalet små och medelstora företag, särskilt mikroföretag, per 1 000 invånare, har ökat under de senaste åren. Enligt tillgängliga statistiska uppgifter (2011) fanns det 18,4 mikroföretag per 1 000 invånare, vilket var under 50 % av EU-genomsnittet. Nordöstra regionen – 11,88 mikroföretag/1 000 invånare Rumänien är också en av de sista medlemsstaterna när det gäller mikroföretagens överlevnadsgrad tre år efter etableringen, 62,8 % enligt Eurostat 2011, och det lägsta värdet noterades i NE-regionen (60,8 % aktiva företag). I detta avseende är det viktigaste resultatet av stödet till mikroföretag att öka den kritiska massan av små och medelstora företag. Syftet med projektet är därför relevant både för utvecklingsbehoven hos SC DDD Medical Services SRL och för de specifika målen för det program som finansieringen är avsedd för, och kan uppnås genom samverkan mellan två riktningar, nämligen projektets specifika mål. (Swedish)
    28 July 2022
    0 references
    Municipiul Iaşi, Romania
    0 references

    Identifiers

    103443
    0 references