“Modernisation of the historic building of the Polish Theatre in Szczecin with the necessary infrastructure” (Q2718764)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718764 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Modernisation of the historic building of the Polish Theatre in Szczecin with the necessary infrastructure” |
Project Q2718764 in Poland |
Statements
45,505,390.0 zloty
0 references
10,921,294.0 Euro
0 references
45,505,390.0 zloty
0 references
10,921,294.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
15 September 2023
0 references
TEATR POLSKI W SZCZECINIE
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa budynku Teatru Polskiego w Szczecinie, wraz z infrastrukturą techniczną. Przebudowa obejmuje przywrócenie pierwotnego wyglądu obiektu z końca lat dwudziestych XX wieku (oczyszczenie bryły z przybudówek) oraz zmiany funkcjonalne - rozkład pomieszczeń na parterze i drugim piętrze. Rezultatem zaproponowanych zmian projektowych, oprócz walorów funkcjonalnych, kompozycyjnych i użytkowych jest przywrócenie architektonicznych walorów wpisanego do rejestru zabytków modernistycznego budynku wg projektu architekta Tesmachera, zbudowanego w latach 1928-1929. Zakres rzeczowy projektu obejmować będzie: 1. Przygotowanie inwestycji, w tym nadzór autorski i przygotowanie projektu wykonawczego. 2. Remont Teatru Polskiego, w tym roboty budowlane, stacja Trafo z wentylatornią – roboty budowlane i instalacje elektryczne, zagospodarowanie terenu, instalacje wewnętrzne. 3. Promocję projektu. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury powstałej w ramach realizacji projektu, zaś przedsięwzięcie nie będzie wymagać dodatkowych działań w celu jej pełnego wykorzystania. Sposób wdrożenia projektu: 1. Przyjęcie celów oraz harmonogramu projektu. 2. Określenie zadań inwestycyjnych i kosztów projektu. 3. Określenie pracowników niezbędnych przy realizacji projektu. 4. Określenie najkorzystniejszej technologii zastosowanej w projekcie. 5. Nadzór nad wykonaniem prac. 6. Szkolenie personelu kadrowego wnioskodawcy. 7. Zamknięcie etapu realizacji i przejście do etapu świadczenia usług. Inwestycja wdrażana będzie etapowo zgodnie z harmonogramem prac. (Polish)
0 references
The object of the project is the reconstruction of the building of the Polish Theatre in Szczecin, together with the technical infrastructure. The reconstruction includes the restoration of the original appearance of the building from the late 1920s (cleaning of the body from the enclosures) and functional changes – the distribution of rooms on the ground floor and the second floor. The result of the proposed design changes, in addition to functional, compositional and utility values, is the restoration of architectural values entered in the register of monuments of the modernist building according to the design of the architect Tesmacher, built between 1928 and 1929. The substantive scope of the project will include: 1. Preparation of the investment, including authorial supervision and preparation of the executive project. 2. Renovation of the Polish Theatre, including construction works, Trafo station with fan – construction works and electrical installations, land development, internal installations. 3. Promotion of the project. Immediately after the completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created as part of the implementation of the project, and the project will not require additional actions to make full use of it. How the project is implemented: 1. Adoption of the objectives and timetable of the project. 2. Identification of investment tasks and project costs. 3. Identification of the staff necessary for the implementation of the project. 4. Identification of the most advantageous technology used in the project. 5. Supervision over the execution of the work. 6. Training of the applicant’s staff. 7. Close the implementation phase and move to the service delivery stage. The investment will be implemented in stages according to the work schedule. (English)
8 July 2021
0.2560484881388463
0 references
L’objet du projet est la reconstruction de la construction du théâtre polonais à Szczecin, ainsi que l’infrastructure technique. La reconstruction consiste à restaurer l’apparence originale du bâtiment à partir de la fin des années 1920 (nettoyer le bloc des annexes) et des changements fonctionnels — l’aménagement des pièces au rez-de-chaussée et au deuxième étage. Le résultat des changements de conception proposés, en plus des valeurs fonctionnelles, compositionnelles et fonctionnelles, est la restauration des valeurs architecturales du bâtiment moderniste inscrit dans le registre des monuments selon la conception de l’architecte Tesmacher, construit dans les années 1928-1929. La portée matérielle du projet comprendra: 1. Préparation de l’investissement, y compris la supervision de l’auteur et la préparation du projet exécutif. 2. Rénovation du théâtre polonais, y compris travaux de construction, station Trafo avec ventilateurs — travaux de construction et installations électriques, aménagement du terrain, installations internes. 3. Promotion du projet. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet, et le projet ne nécessitera pas d’actions supplémentaires pour en faire pleinement usage. Comment mettre en œuvre le projet: 1. Adoption des objectifs et du calendrier du projet. 2. Identification des tâches d’investissement et des coûts du projet. 3. Identification des employés nécessaires à la mise en œuvre du projet. 4. Déterminer la technologie la plus avantageuse utilisée dans le projet. 5. Supervision de l’exécution des travaux. 6. Formation du personnel de la requérante. 7. Clôturer la phase de mise en œuvre et passer à la prestation de services. L’investissement sera mis en œuvre par étapes conformément au calendrier de travail. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau des Gebäudes des polnischen Theaters in Stettin zusammen mit der technischen Infrastruktur. Die Rekonstruktion beinhaltet die Wiederherstellung des ursprünglichen Erscheinungsbildes des Gebäudes Ende der 1920er Jahre (Reinigung des Blocks von den Anhängen) und funktionale Änderungen – die Aufteilung der Räume im Erdgeschoss und im zweiten Stock. Das Ergebnis der vorgeschlagenen Designänderungen ist neben funktionalen, kompositorischen und funktionalen Werten die Restaurierung der architektonischen Werte des modernistischen Gebäudes, das in das Denkmalregister nach dem Entwurf des Architekten Tesmacher eingetragen wurde, der in den Jahren 1928-1929 erbaut wurde. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1. Vorbereitung der Investition, einschließlich Autorenaufsicht und Vorbereitung des Exekutivprojekts. 2. Renovierung des polnischen Theaters, einschließlich Bauarbeiten, Trafo-Station mit Ventilator – Bauarbeiten und Elektroinstallationen, Landentwicklung, interne Installationen. 3. Förderung des Projekts. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung erstellten Infrastruktur zu nutzen, und das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um sie vollständig nutzen zu können. Wie das Projekt umzusetzen ist: 1. Festlegung der Ziele und des Zeitplans des Projekts. 2. Ermittlung von Investitionsaufgaben und Projektkosten. 3. Identifizierung der Mitarbeiter, die für die Durchführung des Projekts erforderlich sind. 4. Bestimmung der vorteilhaftesten Technologie, die im Projekt verwendet wird. 5. Aufsicht über die Ausführung der Arbeiten. 6. Ausbildung des Personals des Bewerbers. 7. Abschluss der Umsetzungsphase und Umstellung auf die Erbringung von Dienstleistungen. Die Investition wird stufenweise in Übereinstimmung mit dem Arbeitsplan durchgeführt. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw van de bouw van het Poolse theater in Szczecin, samen met de technische infrastructuur. De reconstructie omvat het herstel van de oorspronkelijke uitstraling van het gebouw vanaf het einde van de jaren 1920 (het schoonmaken van het blok van de bijlagen) en functionele veranderingen — de indeling van de kamers op de begane grond en de tweede verdieping. Het resultaat van de voorgestelde ontwerpwijzigingen, naast functionele, compositorische en functionele waarden, is de restauratie van de architectonische waarden van het modernistische gebouw dat is ingeschreven in het register van monumenten volgens het ontwerp van de architect Tesmacher, gebouwd in de jaren 1928-1929. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1. Voorbereiding van de investering, met inbegrip van auteurstoezicht en voorbereiding van het uitvoerende project. 2. Renovatie van het Poolse theater, met inbegrip van bouwwerken, Trafo station met ventilator — bouwwerken en elektrische installaties, landontwikkeling, interne installaties. 3. Promotie van het project. Onmiddellijk na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de infrastructuur te gebruiken die is gecreëerd als onderdeel van de projectuitvoering, en het project zal geen extra acties vereisen om er volledig gebruik van te maken. Hoe het project uit te voeren: 1. Vaststelling van de doelstellingen en het tijdschema van het project. 2. Identificatie van investeringstaken en projectkosten. 3. Identificatie van de medewerkers die nodig zijn voor de uitvoering van het project. 4. Het bepalen van de meest voordelige technologie die in het project wordt gebruikt. 5. Toezicht op de uitvoering van het werk. 6. Opleiding van het personeel van de aanvrager. 7. Afsluiting van de uitvoeringsfase en overgang naar het verlenen van diensten. De investering zal in fasen worden uitgevoerd in overeenstemming met het werkschema. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione dell'edificio del Teatro Polacco di Szczecin, insieme all'infrastruttura tecnica. La ricostruzione prevede il ripristino dell'aspetto originario dell'edificio dalla fine degli anni Venti (pulizia del blocco dagli annessi) e modifiche funzionali — la disposizione degli ambienti al piano terra e il secondo piano. Il risultato delle modifiche progettuali proposte, oltre ai valori funzionali, compositivi e funzionali, è il restauro dei valori architettonici dell'edificio modernista iscritto nel registro dei monumenti secondo il progetto dell'architetto Tesmacher, costruito negli anni 1928-1929. L'ambito materiale del progetto comprenderà: 1. Preparazione dell'investimento, compresa la supervisione dell'autore e la preparazione del progetto esecutivo. 2. Ristrutturazione del Teatro Polacco, compresi i lavori di costruzione, stazione di Trafo con ventilatore — lavori di costruzione e impianti elettrici, sviluppo del territorio, impianti interni. 3. Promozione del progetto. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura creata come parte dell'implementazione del progetto, e il progetto non richiederà ulteriori azioni al fine di sfruttarlo appieno. Come implementare il progetto: 1. Adozione degli obiettivi e del calendario del progetto. 2. Individuazione dei compiti di investimento e dei costi del progetto. 3. Identificazione dei dipendenti necessari per l'attuazione del progetto. 4. Determinare la tecnologia più vantaggiosa utilizzata nel progetto. 5. Supervisione sull'esecuzione dei lavori. 6. Formazione del personale del richiedente. 7. Chiudere la fase di attuazione e procedere alla fornitura di servizi. L'investimento sarà attuato in fasi secondo il programma di lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción del edificio del Teatro Polaco en Szczecin, junto con la infraestructura técnica. La reconstrucción consiste en restaurar la apariencia original del edificio desde finales de la década de 1920 (limpiar el bloque de los anexos) y cambios funcionales: el diseño de las habitaciones en la planta baja y la segunda planta. El resultado de los cambios de diseño propuestos, además de los valores funcionales, compositivos y funcionales, es la restauración de los valores arquitectónicos del edificio modernista inscrito en el registro de monumentos según el diseño del arquitecto Tesmacher, construido en los años 1928-1929. El alcance material del proyecto incluirá: 1. Preparación de la inversión, incluida la supervisión del autor y la preparación del proyecto ejecutivo. 2. Renovación del Teatro Polaco, incluidas obras de construcción, estación de Trafo con ventilador — obras de construcción e instalaciones eléctricas, desarrollo de terrenos, instalaciones internas. 3. Promoción del proyecto. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto, y el proyecto no requerirá acciones adicionales para hacer un uso completo de la misma. Cómo implementar el proyecto: 1. Adopción de los objetivos y calendario del proyecto. 2. Identificación de tareas de inversión y costes del proyecto. 3. Identificación de los empleados necesarios para la ejecución del proyecto. 4. Determinar la tecnología más ventajosa utilizada en el proyecto. 5. Supervisión de la ejecución de la obra. 6. Formación del personal del solicitante. 7. Cerrar la fase de implementación y avanzar hacia la prestación de servicios. La inversión se ejecutará por etapas de acuerdo con el calendario de trabajo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygningen af opførelsen af det polske teater i Szczecin sammen med den tekniske infrastruktur. Rekonstruktionen indebærer at genoprette bygningens oprindelige udseende fra slutningen af 1920'erne (rengøring af blokken fra bilagene) og funktionelle ændringer — indretningen af værelserne i stueetagen og anden sal. Resultatet af de foreslåede designændringer, ud over funktionelle, kompositionelle og funktionelle værdier, er restaureringen af de arkitektoniske værdier af den modernistiske bygning, der er opført i registret over monumenter i henhold til designet af arkitekten Tesmacher, bygget i årene 1928-1929. Projektets materielle anvendelsesområde vil omfatte: 1. Forberedelse af investeringen, herunder forfattertilsyn og forberedelse af det udøvende projekt. 2. Renovering af det polske teater, herunder byggearbejder, Trafo-station med ventilator — byggearbejder og elektriske installationer, jordudvikling, interne installationer. 3. Fremme af projektet. Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som led i projektgennemførelsen, og projektet vil ikke kræve yderligere foranstaltninger for at kunne udnytte den fuldt ud. Sådan implementeres projektet: 1. Vedtagelse af projektets målsætninger og tidsplan. 2. Identifikation af investeringsopgaver og projektomkostninger. 3. Identifikation af de medarbejdere, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet. 4. Bestemmelse af den mest fordelagtige teknologi, der anvendes i projektet. 5. Tilsyn med udførelsen af arbejdet. 6. Uddannelse af ansøgerens personale. 7. Afslutning af gennemførelsesfasen og hen imod levering af tjenesteydelser. Investeringen vil blive gennemført i etaper i overensstemmelse med arbejdsplanen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου του πολωνικού θεάτρου στο Szczecin, μαζί με την τεχνική υποδομή. Η ανακατασκευή περιλαμβάνει την αποκατάσταση της αρχικής εμφάνισης του κτιρίου από τα τέλη της δεκαετίας του 1920 (καθαρισμός του τετραγώνου από τα παραρτήματα) και λειτουργικές αλλαγές — τη διάταξη των δωματίων στο ισόγειο και στον δεύτερο όροφο. Αποτέλεσμα των προτεινόμενων σχεδιαστικών αλλαγών, πέραν των λειτουργικών, συνθετικών και λειτουργικών αξιών, είναι η αποκατάσταση των αρχιτεκτονικών αξιών του μοντερνιστικού κτιρίου που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων σύμφωνα με το σχεδιασμό του αρχιτέκτονα Tesmacher, που χτίστηκε τα έτη 1928-1929. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει: 1. Προετοιμασία της επένδυσης, συμπεριλαμβανομένης της επίβλεψης και της προετοιμασίας του εκτελεστικού έργου. 2. Ανακαίνιση του πολωνικού θεάτρου, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευαστικών εργασιών, του σταθμού Trafo με ανεμιστήρες — κατασκευαστικές εργασίες και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, ανάπτυξη γης, εσωτερικές εγκαταστάσεις. 3. Προώθηση του έργου. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου και το έργο δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δράσεις προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως. Πώς να υλοποιήσετε το έργο: 1. Έγκριση των στόχων και του χρονοδιαγράμματος του έργου. 2. Προσδιορισμός των επενδυτικών καθηκόντων και του κόστους του έργου. 3. Προσδιορισμός των εργαζομένων που απαιτούνται για την υλοποίηση του έργου. 4. Προσδιορισμός της πλέον συμφέρουσας τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στο έργο. 5. Εποπτεία της εκτέλεσης των εργασιών. 6. Εκπαίδευση του προσωπικού του αιτούντος. 7. Κλείσιμο της φάσης υλοποίησης και μετάβαση προς την παροχή υπηρεσιών. Η επένδυση θα υλοποιηθεί σταδιακά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εργασίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade poljskog kazališta u Szczecinu, zajedno s tehničkom infrastrukturom. Rekonstrukcija uključuje vraćanje izvornog izgleda zgrade s kraja 1920-ih (čišćenje bloka od aneksa) i funkcionalne promjene – raspored prostorija u prizemlju i drugom katu. Rezultat predloženih projektnih promjena, osim funkcionalnih, kompozicijskih i funkcionalnih vrijednosti, je obnova arhitektonskih vrijednosti modernističke zgrade upisane u registar spomenika prema projektu arhitekta Tesmachera, izgrađenog 1928. – 1929. godine. Materijalno područje primjene projekta uključivat će: 1. Priprema ulaganja, uključujući nadzor autora i pripremu izvršnog projekta. 2. Obnova poljskog kazališta, uključujući građevinske radove, Trafo stanicu s ventilatorom – građevinski radovi i električne instalacije, razvoj zemljišta, unutarnje instalacije. 3. Promocija projekta. Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u sklopu provedbe projekta, a projekt neće zahtijevati dodatne aktivnosti kako bi ga u potpunosti iskoristio. Kako provesti projekt: 1. Usvajanje ciljeva i rasporeda projekta. 2. Utvrđivanje investicijskih zadataka i troškova projekta. 3. Identifikacija zaposlenika potrebnih za provedbu projekta. 4. Određivanje najpovoljnije tehnologije koja se koristi u projektu. 5. Nadzor nad izvođenjem radova. 6. Osposobljavanje osoblja podnositelja zahtjeva. 7. Zatvaranje faze provedbe i približavanje pružanju usluga. Ulaganje će se provoditi u fazama u skladu s rasporedom rada. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii Teatrului Polonez din Szczecin, împreună cu infrastructura tehnică. Reconstrucția implică restabilirea aspectului original al clădirii de la sfârșitul anilor 1920 (curățarea blocului din anexe) și modificări funcționale – amenajarea încăperilor de la parter și etajul al doilea. Rezultatul modificărilor propuse de proiectare, pe lângă valorile funcționale, compoziționale și funcționale, este restaurarea valorilor arhitecturale ale clădirii moderniste înscrise în registrul monumentelor conform designului arhitectului Tesmacher, construit în anii 1928-1929. Domeniul de aplicare material al proiectului va include: 1. Pregătirea investiției, inclusiv supravegherea autorului și pregătirea proiectului executiv. 2. Renovarea Teatrului Polonez, inclusiv lucrări de construcții, stație Trafo cu ventilator – lucrări de construcții și instalații electrice, amenajarea terenului, instalații interne. 3. Promovarea proiectului. Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea deplină a funcționalității infrastructurii create ca parte a implementării proiectului, iar proiectul nu va necesita acțiuni suplimentare pentru a o utiliza pe deplin. Cum se implementează proiectul: 1. Adoptarea obiectivelor și a calendarului proiectului. 2. Identificarea sarcinilor de investiții și a costurilor proiectului. 3. Identificarea angajatilor necesari pentru implementarea proiectului. 4. Determinarea celei mai avantajoase tehnologii utilizate în proiect. 5. Supravegherea executării lucrării. 6. Formarea personalului solicitantului. 7. Închiderea fazei de punere în aplicare și trecerea la furnizarea de servicii. Investiția va fi implementată în etape, în conformitate cu programul de lucru. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy poľského divadla v Štetíne spolu s technickou infraštruktúrou. Rekonštrukcia zahŕňa obnovenie pôvodného vzhľadu budovy z konca dvadsiatych rokov minulého storočia (vyčistenie bloku od príloh) a funkčné zmeny – usporiadanie miestností na prízemí a v druhom poschodí. Výsledkom navrhovaných konštrukčných zmien je okrem funkčných, kompozičných a funkčných hodnôt obnova architektonických hodnôt modernistickej budovy zapísanej v registri pamiatok podľa návrhu architekta Tesmachera, postaveného v rokoch 1928 – 1929. Vecná pôsobnosť projektu bude zahŕňať: 1. Príprava investície vrátane autorského dozoru a prípravy výkonného projektu. 2. Renovácia poľského divadla vrátane stavebných prác, stanica Trafo s ventilátorom – stavebné práce a elektrické inštalácie, rozvoj pozemkov, vnútorné inštalácie. 3. Propagácia projektu. Bezprostredne po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej v rámci realizácie projektu a projekt si nebude vyžadovať dodatočné opatrenia na jej plné využitie. Ako realizovať projekt: 1. Prijatie cieľov a harmonogramu projektu. 2. Identifikácia investičných úloh a projektových nákladov. 3. Identifikácia zamestnancov potrebných na realizáciu projektu. 4. Určenie najvýhodnejšej technológie použitej v projekte. 5. Dohľad nad vykonávaním práce. 6. Odborná príprava personálu žiadateľa. 7. Ukončenie realizačnej fázy a posun smerom k poskytovaniu služieb. Investícia sa bude realizovať postupne v súlade s harmonogramom práce. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini tat-Teatru Pollakk f’Szczecin, flimkien mal-infrastruttura teknika. Ir-rikostruzzjoni tinvolvi r-restawr tad-dehra oriġinali tal-bini mill-aħħar tas-snin 20 (tindif tal-blokka mill-annessi) u bidliet funzjonali — it-tqassim tal-kmamar fis-sular t’isfel u t-tieni sular. Ir-riżultat tal-bidliet proposti fid-disinn, minbarra l-valuri funzjonali, kompożizzjonali u funzjonali, huwa r-restawr tal-valuri arkitettoniċi tal-bini modernist imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti skont id-disinn tal-perit Tesmacher, mibni fis-snin 1928–1929. L-ambitu materjali tal-proġett se jinkludi: 1. It-tħejjija tal-investiment, inklużi s-superviżjoni tal-awtur u t-tħejjija tal-proġett eżekuttiv. 2. Rinnovazzjoni tat-Teatru Pollakk, inklużi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, stazzjon Trafo bil-fann — xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjonijiet elettriċi, żvilupp tal-art, installazzjonijiet interni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, u l-proġett mhux se jeħtieġ azzjonijiet addizzjonali sabiex isir użu sħiħ minnu. Kif timplimenta l-proġett: 1. L-adozzjoni ta’ l-għanijiet u l-iskeda taż-żmien tal-proġett. 2. L-identifikazzjoni tal-kompiti ta’ investiment u l-ispejjeż tal-proġett. 3. L-identifikazzjoni tal-impjegati meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett. 4. Id-determinazzjoni tat-teknoloġija l-aktar vantaġġuża użata fil-proġett. 5. Superviżjoni fuq l-eżekuzzjoni tax-xogħol. 6. Taħriġ tal-persunal tal-applikant. 7. L-għeluq tal-fażi ta’ implimentazzjoni u l-mixja lejn il-forniment ta’ servizzi. L-investiment se jiġi implimentat fi stadji skont l-iskeda tax-xogħol. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a reconstrução do edifício do Teatro Polaco em Szczecin, juntamente com a infraestrutura técnica. A reconstrução envolve restaurar a aparência original do edifício a partir do final da década de 1920 (limpando o bloco dos anexos) e alterações funcionais — o layout das salas no rés do chão e no segundo andar. O resultado das mudanças de design propostas, além de valores funcionais, composicionais e funcionais, é a restauração dos valores arquitetônicos do edifício modernista inscrito no registo de monumentos de acordo com o projeto do arquiteto Tesmacher, construído nos anos 1928-1929. O âmbito material do projeto incluirá: 1. Preparação do investimento, incluindo supervisão do autor e preparação do projeto executivo. 2. Renovação do Teatro Polaco, incluindo obras de construção, estação Trafo com ventoinha — obras de construção e instalações elétricas, urbanização, instalações internas. 3. Promoção do projeto. Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura criada como parte da execução do projeto e o projeto não exigirá ações adicionais para a sua plena utilização. Como executar o projeto: 1. Adoção dos objetivos e calendário do projeto. 2. Identificação das tarefas de investimento e dos custos do projeto. 3. Identificação dos colaboradores necessários para a execução do projeto. 4. Determinar a tecnologia mais vantajosa utilizada no projeto. 5. Supervisão da execução do trabalho. 6. Formação do pessoal do candidato. 7. Encerrar a fase de implementação e avançar para a prestação de serviços. O investimento será executado por etapas, de acordo com o calendário de trabalho. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Puolan teatterin rakennus Szczecinissä sekä tekninen infrastruktuuri. Jälleenrakennukseen kuuluu rakennuksen alkuperäisen ulkoasun palauttaminen 1920-luvun lopusta (korttelin puhdistaminen liitteistä) ja toiminnalliset muutokset – pohjakerroksen ja toisen kerroksen huoneiden ulkoasu. Ehdotettujen muotoilumuutosten tuloksena on toiminnallisten, koostumukseltaan ja toiminnallisten arvojen lisäksi modernistisen rakennuksen arkkitehtonisten arvojen restaurointi, joka on kirjattu muistomerkkirekisteriin vuosina 1928–1929 rakennetun arkkitehti Tesmacherin mallin mukaisesti. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. Investoinnin valmistelu, mukaan lukien tekijän valvonta ja toimeenpanevan hankkeen valmistelu. 2. Puolan teatterin kunnostaminen, mukaan lukien rakennustyöt, Trafo-asema tuulettimilla – rakennustyöt ja sähköasennukset, maanrakentaminen, sisäiset asennukset. 3. Hankkeen edistäminen. Heti hankkeen valmistumisen jälkeen on mahdollista hyödyntää hankkeen toteutuksen yhteydessä luodun infrastruktuurin koko toiminnallisuus, eikä hanke edellytä lisätoimia sen hyödyntämiseksi täysimääräisesti. Miten hanke toteutetaan: 1. Hankkeen tavoitteiden ja aikataulun hyväksyminen. 2. Investointitehtävien ja hankekustannusten määrittäminen. 3. Hankkeen toteuttamiseen tarvittavien työntekijöiden tunnistaminen. 4. Hankkeessa käytettävän hyödyllisimmän teknologian määrittäminen. 5. Työn suorittamisen valvonta. 6. Hakijan henkilöstön koulutus. 7. Täytäntöönpanovaiheen päättäminen ja siirtyminen kohti palvelujen tarjoamista. Investointi toteutetaan vaiheittain työaikataulun mukaisesti. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe poljskega gledališča v Szczecinu, skupaj s tehnično infrastrukturo. Rekonstrukcija vključuje obnovo prvotnega videza stavbe od konca dvajsetih let prejšnjega stoletja (čiščenje bloka iz prilog) in funkcionalne spremembe – postavitev prostorov v pritličju in drugem nadstropju. Rezultat predlaganih projektnih sprememb, poleg funkcionalnih, kompozicijskih in funkcionalnih vrednot, je obnova arhitekturnih vrednot modernistične stavbe, vpisane v register spomenikov po zasnovi arhitekta Tesmacherja, zgrajenega v letih 1928–1929. Vsebinsko področje uporabe projekta bo vključevalo: 1. Priprava investicije, vključno z avtorskim nadzorom in pripravo izvršilnega projekta. 2. Obnova poljskega gledališča, vključno z gradbenimi deli, postaja Trafo z ventilatorjem – gradbena dela in električne instalacije, razvoj zemljišč, notranje instalacije. 3. Promocija projekta. Takoj po zaključku projekta bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost infrastrukture, ustvarjene kot del izvajanja projekta, in za projekt ne bodo potrebni dodatni ukrepi, da bi ga lahko v celoti izkoristili. Kako izvesti projekt: 1. Sprejetje ciljev in časovnega razporeda projekta. 2. Opredelitev investicijskih nalog in stroškov projekta. 3. Opredelitev zaposlenih, potrebnih za izvedbo projekta. 4. Določitev najugodnejše tehnologije, ki se uporablja v projektu. 5. Nadzor nad izvajanjem dela. 6. Usposabljanje osebja prosilca. 7. Zaključek izvedbene faze in prehod na zagotavljanje storitev. Naložba se bo izvajala v fazah v skladu s časovnim razporedom dela. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budovy polského divadla ve Štětíně spolu s technickou infrastrukturou. Rekonstrukce zahrnuje obnovu původního vzhledu budovy z konce dvacátých let (vyčištění bloku z příloh) a funkční změny – uspořádání místností v přízemí a druhém patře. Výsledkem navrhovaných změn návrhu je kromě funkčních, kompozičních a funkčních hodnot restaurování architektonických hodnot modernistické budovy zapsané do registru památek podle návrhu architekta Tesmachera, postaveného v letech 1928–1929. Věcný rozsah projektu bude zahrnovat: 1. Příprava investice, včetně autorského dohledu a přípravy výkonného projektu. 2. Rekonstrukce polského divadla, včetně stavebních prací, stanice Trafo s ventilátorem – stavební práce a elektroinstalace, výstavba pozemků, vnitřní instalace. 3. Podpora projektu. Bezprostředně po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci realizace projektu a projekt nebude vyžadovat další akce, aby mohl být plně využit. Jak projekt realizovat: 1. Přijetí cílů a harmonogramu projektu. 2. Identifikace investičních úkolů a projektových nákladů. 3. Identifikace zaměstnanců nezbytných pro realizaci projektu. 4. Určení nejvýhodnější technologie použité v projektu. 5. Dohled nad prováděním prací. 6. Školení pracovníků žadatele. 7. Dokončení prováděcí fáze a posun směrem k poskytování služeb. Investice bude realizována postupně v souladu s pracovním plánem. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – Lenkijos teatro Ščecine pastato rekonstrukcija kartu su technine infrastruktūra. Rekonstrukcija apima originalios pastato išvaizdos atkūrimą nuo 1920 m. pabaigos (išvalant bloką iš priedų) ir funkcinius pokyčius – kambarių išdėstymą pirmame aukšte ir antrame aukšte. Siūlomų projektinių pakeitimų rezultatas, be funkcinių, kompozicinių ir funkcinių vertybių, yra modernistinio pastato architektūrinių vertybių, įtrauktų į paminklų registrą, restauravimas pagal architekto Tesmacherio projektą, pastatytą 1928–1929 metais. Projekto materialinė taikymo sritis apims: 1. Investicijų parengimas, įskaitant autoriaus priežiūrą ir vykdomojo projekto parengimą. 2. Lenkijos teatro renovacija, įskaitant statybos darbus, Trafo stotį su ventiliatoriumi – statybos darbus ir elektros įrenginius, žemės sklypų plėtrą, vidinius įrenginius. 3. Projekto skatinimas. Iš karto po projekto užbaigimo bus galima išnaudoti visą projekto įgyvendinimo metu sukurtos infrastruktūros funkcionalumą, o projektui nereikės imtis papildomų veiksmų, kad jis būtų visiškai išnaudotas. Kaip įgyvendinti projektą: 1. Projekto tikslų ir tvarkaraščio patvirtinimas. 2. Investavimo užduočių ir projekto išlaidų nustatymas. 3. Projekto įgyvendinimui reikalingų darbuotojų identifikavimas. 4. Nustatyti naudingiausią technologiją, naudojamą projekte. 5. Darbų vykdymo priežiūra. 6. Pareiškėjo darbuotojų mokymas. 7. Užbaigti įgyvendinimo etapą ir pereiti prie paslaugų teikimo. Investicijos bus įgyvendinamos etapais pagal darbo grafiką. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Polijas teātra ēkas rekonstrukcija Ščecinā kopā ar tehnisko infrastruktūru. Rekonstrukcija ietver ēkas sākotnējā izskata atjaunošanu no 20. gadsimta 20. gadu beigām (bloka tīrīšana no pielikumiem) un funkcionālās izmaiņas — telpu plānojumu pirmajā stāvā un otrajā stāvā. Ierosināto dizaina izmaiņu rezultāts papildus funkcionālajām, kompozīcijas un funkcionālajām vērtībām ir 1928.-1929. gadā uzceltās modernisma ēkas arhitektūras vērtību atjaunošana, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā atbilstoši arhitekta Tesmacher projektam. Projekta materiālā darbības joma ietvers: 1. Investīciju sagatavošana, t. sk. autoruzraudzība un izpildprojekta sagatavošana. 2. Polijas teātra renovācija, tai skaitā celtniecības darbi, Trafo stacija ar ventilatoru — celtniecības darbi un elektroinstalācijas, zemes apbūve, iekšējās instalācijas. 3. Projekta popularizēšana. Uzreiz pēc projekta pabeigšanas būs iespējams izmantot pilnu projekta īstenošanas ietvaros izveidotās infrastruktūras funkcionalitāti, un projektam nebūs nepieciešamas papildu darbības, lai to pilnībā izmantotu. Kā īstenot projektu: 1. Projekta mērķu un grafika pieņemšana. 2. Ieguldījumu uzdevumu un projekta izmaksu noteikšana. 3. Projekta īstenošanai nepieciešamo darbinieku identifikācija. 4. Noteikt visizdevīgāko tehnoloģiju, ko izmanto projektā. 5. Darba izpildes uzraudzība. 6. Pieteikuma iesniedzēja personāla apmācība. 7. Noslēdzot īstenošanas posmu un virzoties uz pakalpojumu sniegšanu. Ieguldījums tiks īstenots pa posmiem saskaņā ar darba grafiku. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията на сградата на полския театър в Шчечин, заедно с техническата инфраструктура. Реконструкцията включва възстановяване на оригиналния облик на сградата от края на 20-те години (почистване на блока от приложенията) и функционални промени — оформлението на стаите на партерния и втория етаж. Резултатът от предложените промени в дизайна, в допълнение към функционалните, композиционните и функционалните стойности, е възстановяването на архитектурните ценности на модернистката сграда, вписана в регистъра на паметниците по проект на архитекта Тесмахер, построен през 1928—1929 г. Материалният обхват на проекта ще включва: 1. Подготовка на инвестицията, включително авторски надзор и подготовка на изпълнителния проект. 2. Реновиране на Полския театър, включително строителни работи, станция „Трафо“ с вентилатор — строителни работи и електроинсталации, застрояване на земя, вътрешни инсталации. 3. Популяризиране на проекта. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на инфраструктурата, създадена като част от изпълнението на проекта, а проектът няма да изисква допълнителни действия, за да се използва пълноценно. Как да реализираме проекта: 1. Приемане на целите и графика на проекта. 2. Определяне на инвестиционните задачи и проектните разходи. 3. Идентифициране на служителите, необходими за изпълнението на проекта. 4. Определяне на най-изгодната технология, използвана в проекта. 5. Надзор върху изпълнението на работата. 6. Обучение на персонала на кандидата. 7. Приключване на етапа на изпълнение и преминаване към предоставяне на услуги. Инвестицията ще бъде реализирана на етапи в съответствие с работния график. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Szczecini Lengyel Színház épületének rekonstrukciója, a műszaki infrastruktúrával együtt. A rekonstrukció magában foglalja az épület eredeti megjelenésének helyreállítását az 1920-as évek végétől (a blokk tisztítása a mellékletekből) és a funkcionális változások – a földszinti és a második emeleti szobák elrendezése. A javasolt tervezési változások eredménye a funkcionális, kompozíciós és funkcionális értékek mellett az 1928–1929-ben épült Tesmacher építész tervei szerint a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett modernista épület építészeti értékeinek helyreállítása. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: 1. A beruházás előkészítése, beleértve a szerző felügyeletét és a végrehajtó projekt előkészítését. 2. A Lengyel Színház felújítása, beleértve az építési munkákat, a Trafo állomást ventilátorral – építési és elektromos berendezéseket, földfejlesztést, belső berendezéseket. 3. A projekt népszerűsítése. Közvetlenül a projekt befejezése után lehetőség lesz a projekt megvalósítása során létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására, és a projekt nem igényel további intézkedéseket annak teljes körű kihasználása érdekében. Hogyan valósítsuk meg a projektet: 1. A projekt célkitűzéseinek és ütemezésének elfogadása. 2. A beruházási feladatok és a projektköltségek meghatározása. 3. A projekt végrehajtásához szükséges munkavállalók azonosítása. 4. A projektben használt legelőnyösebb technológia meghatározása. 5. A munka végrehajtásának felügyelete. 6. A kérelmező személyzetének képzése. 7. A végrehajtási szakasz lezárása és a szolgáltatásnyújtás felé való elmozdulás. A beruházást szakaszokban, a munkatervnek megfelelően hajtják végre. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atógáil ar fhoirgneamh Amharclann na Polainne in Szczecin, mar aon leis an mbonneagar teicniúil. Is é atá i gceist leis an atógáil ná cuma bhunaidh an fhoirgnimh a athbhunú ó dheireadh na 1920idí (an bloc a ghlanadh ó na hiarscríbhinní) agus athruithe feidhmiúla — leagan amach na seomraí ar urlár na talún agus an dara hurlár. Is é toradh na n-athruithe dearaidh atá beartaithe, chomh maith le luachanna feidhmiúla, cumadóireachta agus feidhmiúla, athchóiriú luachanna ailtireachta an fhoirgnimh nua-aimseartha a iontráladh i gclár na séadchomharthaí de réir dhearadh an ailtire Tesmacher, a tógadh sna blianta 1928-1929. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. An infheistíocht a ullmhú, lena n-áirítear maoirseacht na n-údar agus ullmhú an tionscadail feidhmiúcháin. 2. Athchóiriú Amharclann na Polainne, lena n-áirítear oibreacha tógála, stáisiún Trafo le lucht leanúna — oibreacha tógála agus suiteálacha leictreacha, forbairt talún, suiteálacha inmheánacha. 3. Cur chun cinn an tionscadail. Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail a úsáid, agus ní bheidh gníomhaíochtaí breise ag teastáil ón tionscadal chun úsáid iomlán a bhaint as. Conas an tionscadal a chur i bhfeidhm: 1. Cuspóirí agus amchlár an tionscadail a ghlacadh. 2. Tascanna infheistíochta agus costais tionscadail a shainaithint. 3. Sainaithint na bhfostaithe is gá chun an tionscadal a chur chun feidhme. 4. Cinneadh a dhéanamh maidir leis an teicneolaíocht is buntáistí a úsáidtear sa tionscadal. 5. Maoirseacht ar chur i gcrích na hoibre. 6. Oiliúint phearsanra an iarratasóra. 7. Céim an chur chun feidhme a dhúnadh agus dul i dtreo seirbhísí a sholáthar. Cuirfear an infheistíocht i bhfeidhm i gcéimeanna i gcomhréir leis an sceideal oibre. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av byggandet av den polska teatern i Szczecin, tillsammans med den tekniska infrastrukturen. Rekonstruktionen innebär att man återställer byggnadens ursprungliga utseende från slutet av 1920-talet (rengöring av kvarteret från bilagorna) och funktionella förändringar – utformningen av rummen på bottenvåningen och andra våningen. Resultatet av de föreslagna designändringarna, förutom funktionella, kompositionella och funktionella värden, är restaureringen av de arkitektoniska värdena i den modernistiska byggnaden som förts in i monumentregistret enligt arkitekten Tesmachers design, byggd under åren 1928–1929. Projektets materiella omfattning kommer att omfatta följande: 1. Förberedelse av investeringen, inklusive upphovsmannatillsyn och förberedelse av det verkställande projektet. 2. Renovering av den polska teatern, inklusive byggnadsverk, Trafo station med fläkt – byggnadsverk och elinstallationer, markutveckling, interna installationer. 3. Främjande av projektet. Omedelbart efter projektets slutförande kommer det att vara möjligt att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektets genomförande fullt ut, och projektet kommer inte att kräva ytterligare åtgärder för att fullt ut kunna utnyttja den. Hur man genomför projektet: 1. Antagande av projektets mål och tidsplan. 2. Identifiering av investeringsuppgifter och projektkostnader. 3. Identifiering av de anställda som är nödvändiga för genomförandet av projektet. 4. Bestämma den mest fördelaktiga tekniken som används i projektet. 5. Övervakning av utförandet av arbetet. 6. Utbildning av den sökandes personal. 7. Slutföra genomförandefasen och gå i riktning mot tillhandahållande av tjänster. Investeringen kommer att genomföras stegvis i enlighet med arbetsschemat. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Poola teatri hoone rekonstrueerimine Szczecinis koos tehnilise infrastruktuuriga. Rekonstrueerimine hõlmab hoone algse väljanägemise taastamist alates 1920. aastate lõpust (blokide puhastamine lisadest) ja funktsionaalseid muudatusi – esimesel korrusel ja teisel korrusel asuvate ruumide paigutust. Kavandatud projekteerimismuudatuste tulemuseks on lisaks funktsionaalsetele, kompositsioonilistele ja funktsionaalsetele väärtustele monumentide registrisse kantud modernistliku hoone arhitektuuriliste väärtuste taastamine aastatel 1928–1929 ehitatud arhitekt Tesmacheri projekti järgi. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1. Investeeringu ettevalmistamine, sealhulgas autori järelevalve ja täidesaatva projekti ettevalmistamine. 2. Poola teatri renoveerimine, sealhulgas ehitustööd, Trafo jaam koos ventilaatoritega – ehitustööd ja elektripaigaldised, maaarendus, sisepaigaldised. 3. Projekti edendamine. Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada projekti rakendamise käigus loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust ning projekti täielikuks kasutamiseks ei ole vaja lisameetmeid. Kuidas projekti ellu viia: 1. Projekti eesmärkide ja ajakava vastuvõtmine. 2. Investeerimisülesannete ja projektikulude kindlaksmääramine. 3. Projekti elluviimiseks vajalike töötajate identifitseerimine. 4. Projektis kõige kasulikuma tehnoloogia väljaselgitamine. 5. Järelevalve töö teostamise üle. 6. Taotleja personali koolitamine. 7. Rakendusetapi lõpetamine ja teenuste osutamise suunas liikumine. Investeering viiakse ellu järk-järgult vastavalt töögraafikule. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Szczecin
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-3001/19
0 references