“Protection of biodiversity through small tourist infrastructure in the municipality of Narewka (Q2711420)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711420 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Protection of biodiversity through small tourist infrastructure in the municipality of Narewka |
Project Q2711420 in Poland |
Statements
253,990.0 zloty
0 references
298,811.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2020
0 references
31 July 2021
0 references
GMINA NAREWKA
0 references
Celem zadania numer 1 jest montaż na działce gminnej miejsca rekreacji dla okolicznej ludności i turystów w postaci wieży widokowej na działce numer 497, Stare Masiewo w gminie Narewka. Ma być to mała infrastruktura turystyczna, która odpowiadać będzie bieżącym potrzebom związanym z ruchem turystycznym na terenie gminy Narewka. Projektowana wieża widokowa o wymiarach 4,96x4,96m usytuowana jest w południowej części działki, ma to na celu otworzenie widoku panoramicznego na okoliczne tereny. Dodatkowo przewiduje się wprowadzenie tablicy informacyjnej, zadaszonego miejsca wypoczynku oraz zagospodarowania terenu. Ścieżka edukacyjna ma zostać wykonana w obrębie Stare Masiewo, Nowe Masiewo i Gruszki. Długość ścieżki będzie wynosić 17,5 km. Ma być to ciąg pieszo-rowerowy. W ramach projektu zostaną zamontowane tablice edukacyjne, a także zadaszone miejsca wypoczynku oraz osłony na przenośne kabiny sanitarne. Tablica informacyjna oparta będzie na dwóch słupach posadowionych w linii prostej, pokryta dachem dwuspadowym z gontu. Realizacja inwestycji planowana jest w II kwartale 2021 roku. (Polish)
0 references
The purpose of task number 1 is to install on the plot of a communal recreation site for the surrounding population and tourists in the form of a lookout tower on plot number 497, Stare Masiewo in the municipality of Narewka. It is intended to be a small tourist infrastructure that will respond to the current needs of tourist traffic in the municipality of Narewka. The planned 4,96x4.96 m observation tower is located in the southern part of the plot, with the aim of opening a panoramic view of the surrounding areas. In addition, it is envisaged to introduce an information board, a roofed place of rest and land development. The educational path is to be made within the Old Masiewo, New Masiewo and Pears. The length of the path will be 17.5 km. It’s supposed to be a pedestrian cycle. As part of the project, educational boards as well as covered rest areas and covers for portable sanitary cabins will be installed. The information board will be based on two pillars located in a straight line, covered with a gable roof from shingle. Implementation of the investment is planned in the second quarter of 2021. (English)
8 July 2021
0.3122162719895333
0 references
L’objectif de la tâche numéro 1 est d’installer sur la parcelle communale un lieu de loisirs pour la population environnante et les touristes sous la forme d’une tour d’observation sur le terrain numéro 497, Stare Masiewo dans la municipalité de Narewka. Il s’agit d’une petite infrastructure touristique, qui répondra aux besoins actuels liés au trafic touristique dans la municipalité de Narewka. La tour de guet conçue avec des dimensions de 4,96x4,96 m est située dans la partie sud de la parcelle, qui vise à ouvrir une vue panoramique sur les zones environnantes. En outre, il est envisagé d’introduire un tableau d’information, un lieu de repos couvert et l’aménagement des terres. Le chemin éducatif doit être fait dans le vieux Masiewo, le nouveau Masiewo et les poires. La longueur du sentier sera de 17,5 km. C’est censé être un vélo de marche. Dans le cadre du projet, des panneaux pédagogiques seront installés, ainsi que des aires de repos couvertes et des couvertures pour les cabines sanitaires portables. Le panneau d’information sera basé sur deux poteaux situés en ligne droite, recouverts d’un toit à pignon en bardeaux. La mise en œuvre de l’investissement est prévue pour le deuxième trimestre 2021. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel der Aufgabe Nr. 1 ist es, auf dem Gemeinschaftsgrundstück einen Erholungsort für die umliegende Bevölkerung und Touristen in Form eines Aussichtsturms auf dem Grundstück Nr. 497, Stare Masiewo in der Gemeinde Narewka, zu errichten. Es soll eine kleine touristische Infrastruktur sein, die den aktuellen Bedürfnissen im Zusammenhang mit dem touristischen Verkehr in der Gemeinde Narewka gerecht wird. Der entworfene Aussichtsturm mit den Abmessungen von 4,96x4,96 m befindet sich im südlichen Teil des Grundstücks, das darauf abzielt, einen Panoramablick auf die Umgebung zu eröffnen. Darüber hinaus ist die Einführung eines Informationsgremiums, eines überdachten Rast- und Flächenerschließungsortes, vorgesehen. Der Bildungsweg soll innerhalb der alten Masiewo, New Masiewo und Birnen gemacht werden. Die Länge des Weges beträgt 17,5 km. Es soll ein Walking-Bike sein. Im Rahmen des Projekts werden Bildungsgremien sowie überdachte Ruhebereiche und Abdeckungen für tragbare Sanitärkabinen installiert. Die Informationstafel basiert auf zwei Stangen, die sich in einer geraden Linie befinden und mit einem Giebeldach aus Schindel bedeckt sind. Die Umsetzung der Investition ist für das zweite Quartal 2021 geplant. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van taak nummer 1 is om op het gemeenschappelijke perceel een recreatieplaats te installeren voor de omliggende bevolking en toeristen in de vorm van een observatietoren op perceel 497, Stare Masiewo in de gemeente Narewka. Het is een kleine toeristische infrastructuur, die zal voldoen aan de huidige behoeften in verband met het toeristische verkeer in de gemeente Narewka. De ontworpen uitkijktoren met afmetingen van 4,96x4,96 m is gelegen in het zuidelijke deel van het perceel, dit is gericht op het openen van een panoramisch uitzicht op de omliggende gebieden. Daarnaast wordt beoogd een informatiebord, een overdekte rustplaats en landontwikkeling in te voeren. Het educatieve pad moet worden gemaakt binnen de Oude Masiewo, Nieuwe Masiewo en Peren. De lengte van het pad zal 17,5 km zijn. Het hoort een wandelfiets te zijn. Als onderdeel van het project zullen onderwijsborden worden geïnstalleerd, evenals overdekte rustplaatsen en afdekkingen voor draagbare sanitaircabines. Het informatiebord zal worden gebaseerd op twee palen in een rechte lijn, bedekt met een geveldak gemaakt van shingle. De uitvoering van de investering is gepland in het tweede kwartaal van 2021. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Lo scopo del compito numero 1 è quello di installare sul terreno comunale un luogo di ricreazione per la popolazione circostante e i turisti sotto forma di una torre di osservazione sul terreno numero 497, Stare Masiewo nel comune di Narewka. Si tratta di una piccola infrastruttura turistica, che soddisferà le attuali esigenze legate al traffico turistico nel comune di Narewka. La torre di avvistamento progettata con dimensioni di 4,96x4,96 m si trova nella parte meridionale del terreno, questo ha lo scopo di aprire una vista panoramica delle aree circostanti. Inoltre, si prevede di introdurre una scheda informativa, un luogo coperto di riposo e di sviluppo del suolo. Il percorso educativo deve essere realizzato all'interno dell'Old Masiewo, New Masiewo e Pears. La lunghezza del percorso sarà di 17,5 km. Dovrebbe essere una bici da passeggio. Nell'ambito del progetto saranno installate tavole didattiche, nonché aree di riposo coperte e coperture per cabine sanitarie portatili. La scheda informativa sarà basata su due pali situati in linea retta, coperti da un tetto a timpano fatto di ghiaia. L'attuazione dell'investimento è prevista per il secondo trimestre del 2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de la tarea número 1 es instalar en la parcela comunitaria un lugar de recreación para la población circundante y turistas en forma de torre de observación en la parcela número 497, Stare Masiewo en el municipio de Narewka. Se trata de una pequeña infraestructura turística, que satisfará las necesidades actuales relacionadas con el tráfico turístico en el municipio de Narewka. La torre de mirador diseñada con dimensiones de 4,96x4,96 m se encuentra en la parte sur de la parcela, esta tiene como objetivo abrir una vista panorámica de los alrededores. Además, está previsto introducir un tablero de información, un lugar de descanso cubierto y el desarrollo de la tierra. El camino educativo debe hacerse dentro del Viejo Masiewo, Nuevo Masiewo y Peras. La longitud del camino será de 17,5 km. Se supone que es una bicicleta a pie. Como parte del proyecto, se instalarán juntas educativas, así como áreas de descanso cubiertas y cubiertas para cabinas sanitarias portátiles. El tablero de información se basará en dos postes ubicados en línea recta, cubiertos con un techo acristalado hecho de teja. La ejecución de la inversión está prevista para el segundo trimestre de 2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med opgave nr. 1 er på den kommunale grund at installere et rekreativt sted for den omkringliggende befolkning og turister i form af et observationstårn på plot nummer 497, Stare Masiewo i kommunen Narewka. Det skal være en lille turistinfrastruktur, som vil opfylde de nuværende behov i forbindelse med turisttrafik i kommunen Narewka. Det designede udkigstårn med dimensioner på 4,96x4,96 m er placeret i den sydlige del af plottet, dette har til formål at åbne en panoramisk udsigt over de omkringliggende områder. Desuden påtænkes det at indføre et informationscenter, et overdækket hvilested og arealudvikling. Den pædagogiske vej skal gøres inden for den gamle Masiewo, New Masiewo og Pears. Længden af stien vil være 17,5 km. Det skulle være en vandrecykel. Som en del af projektet vil der blive installeret uddannelsestavler samt overdækkede rastepladser og dæksler til bærbare sanitære kabiner. Information boardet vil være baseret på to poler placeret i en lige linje, dækket med en gavl tag lavet af shingle. Gennemførelsen af investeringen er planlagt i andet kvartal af 2021. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο στόχος του έργου αριθ. 1 είναι να εγκαταστήσει στο κοινό οικόπεδο έναν τόπο αναψυχής για τον περιβάλλοντα πληθυσμό και τους τουρίστες με τη μορφή ενός πύργου παρατήρησης στο οικόπεδο αριθ. 497, Stare Masiewo στον δήμο Narewka. Πρόκειται να είναι μια μικρή τουριστική υποδομή, η οποία θα καλύψει τις τρέχουσες ανάγκες που σχετίζονται με την τουριστική κίνηση στο δήμο Narewka. Ο σχεδιασμένος πύργος επιφυλακής με διαστάσεις 4,96x4,96 m βρίσκεται στο νότιο τμήμα του οικοπέδου, με στόχο να ανοίξει μια πανοραμική θέα στις γύρω περιοχές. Επιπλέον, προβλέπεται η δημιουργία ενός ενημερωτικού συμβουλίου, ενός καλυμμένου τόπου ανάπαυσης και ανάπτυξης γης. Η εκπαιδευτική πορεία πρέπει να γίνει μέσα στο Old Masiewo, το νέο Masiewo και τα αχλάδια. Το μήκος του μονοπατιού θα είναι 17,5 χλμ. Υποτίθεται ότι είναι ποδήλατο με τα πόδια. Στο πλαίσιο του έργου θα εγκατασταθούν εκπαιδευτικά συμβούλια, καθώς και καλυμμένοι χώροι ανάπαυσης και καλύμματα για φορητές καμπίνες υγιεινής. Ο πίνακας πληροφοριών θα βασίζεται σε δύο πόλους που βρίσκονται σε ευθεία γραμμή, καλυμμένη με αετό οροφής κατασκευασμένη από βότσαλο. Η υλοποίηση της επένδυσης προγραμματίζεται για το δεύτερο τρίμηνο του 2021. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj zadatka broj 1 je postaviti na zajedničku parcelu mjesto rekreacije za okolno stanovništvo i turiste u obliku promatračkog tornja na parceli broj 497, Stare Masiewo u općini Narewka. To će biti mala turistička infrastruktura koja će zadovoljiti trenutne potrebe vezane uz turistički promet u općini Narewka. Projektirana vidikovska kula dimenzija 4,96x4,96 m smještena je u južnom dijelu parcele, a namijenjena je otvaranju panoramskog pogleda na okolna područja. Osim toga, predviđeno je uvođenje informacijskog odbora, pokrivenog mjesta odmora i razvoja zemljišta. Edukativni put će biti napravljen u Starom Masiewou, Novom Masiewou i Kruškama. Dužina staze bit će 17,5 km. To bi trebao biti bicikl za hodanje. U sklopu projekta bit će instalirane edukativne ploče, kao i natkrivena područja za odmor i pokrivači za prijenosne sanitarne kabine. Informativna ploča će se temeljiti na dva pola smještena u ravnoj liniji, prekrivena zabatnim krovom od šindre. Provedba ulaganja planira se u drugom tromjesečju 2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul misiunii numărul 1 este de a instala pe parcela comună un loc de recreere pentru populația din jur și pentru turiști sub forma unui turn de observare pe parcela numărul 497, Stare Masiewo în municipalitatea Narewka. Va fi o mică infrastructură turistică, care va satisface nevoile actuale legate de traficul turistic din municipalitatea Narewka. Turnul de veghe proiectat cu dimensiuni de 4,96x4,96 m este situat în partea de sud a parcelei, care are ca scop deschiderea unei vederi panoramice a zonelor înconjurătoare. În plus, se preconizează introducerea unui panou de informare, a unui loc acoperit de odihnă și de amenajare a teritoriului. Calea educațională urmează să fie făcută în cadrul vechilor Masiewo, New Masiewo și Pears. Lungimea traseului va fi de 17,5 km. Ar trebui să fie o bicicletă de mers pe jos. Ca parte a proiectului, vor fi instalate panouri educaționale, precum și zone de odihnă acoperite și capace pentru cabine sanitare portabile. Placa de informare se va baza pe doi stâlpi situați într-o linie dreaptă, acoperiți cu un acoperiș din șindrilă. Punerea în aplicare a investiției este planificată în al doilea trimestru al anului 2021. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom úlohy č. 1 je nainštalovať na spoločnom pozemku miesto rekreácie pre okolité obyvateľstvo a turistov vo forme vyhliadkovej veže na pozemku číslo 497, Stare Masiewo v obci Narewka. Ide o malú turistickú infraštruktúru, ktorá uspokojí súčasné potreby súvisiace s turistickou dopravou v obci Narewka. Navrhnutá rozhľadňa s rozmermi 4,96x4,96 m sa nachádza v južnej časti pozemku, ktorá je zameraná na otvorenie panoramatického výhľadu na okolité oblasti. Okrem toho sa plánuje zaviesť informačnú tabuľu, kryté miesto odpočinku a územného rozvoja. Výchovná cesta sa má uskutočniť v rámci Old Masiewo, New Masiewo a hrušky. Dĺžka trasy bude 17,5 km. Mal by to byť chôdzový bicykel. V rámci projektu budú inštalované vzdelávacie tabule, ako aj kryté oddychové priestory a kryty pre prenosné sanitárne kabíny. Informačná doska bude založená na dvoch stĺpoch umiestnených v priamke, pokrytej štítovou strechou zo šindľa. Realizácia investície sa plánuje v druhom štvrťroku 2021. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-kompitu numru 1 huwa li jiġi installat fuq il-plott komunali post ta’ rikreazzjoni għall-popolazzjoni tal-madwar u għat-turisti fil-forma ta’ torri ta’ osservazzjoni fuq il-plott numru 497, Stare Masiewo fil-muniċipalità ta’ Narewka. Din għandha tkun infrastruttura turistika żgħira, li se tissodisfa l-ħtiġijiet attwali relatati mat-traffiku turistiku fil-muniċipalità ta’ Narewka. It-torri tal-lookout iddisinjat b’dimensjonijiet ta’ 4.96x4.96 m jinsab fil-parti tan-Nofsinhar tal-plott, u dan għandu l-għan li jiftaħ dehra panoramika taż-żoni tal-madwar. Barra minn hekk, huwa previst li jiġi introdott bord ta’ informazzjoni, post ta’ mistrieħ kopert u żvilupp tal-art. It-triq edukattiva għandha ssir fi ħdan il-Masiewo Qadim, New Masiewo u Pears. It-tul tal-passaġġ se jkun 17.5 km. Huwa suppost li jkun mixi-bike. Bħala parti mill-proġett, se jiġu installati bordijiet edukattivi, kif ukoll żoni ta’ mistrieħ koperti u kopert għall-kabini sanitarji portabbli. Il-bord tal-informazzjoni se jkun ibbażat fuq żewġ arbli li jinsabu f’linja dritta, mgħottija b’saqaf gable magħmul minn ċagħaq żgħir. L-implimentazzjoni tal-investiment hija ppjanata fit-tieni kwart tal-2021. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo da tarefa número 1 é instalar no terreno de um local de recreação comunal para a população circundante e turistas na forma de uma torre de vigia no terreno número 497, Stare Masiewo no município de Narewka. Destina-se a ser uma pequena infraestrutura turística que responderá às necessidades atuais do tráfego turístico no município de Narewka. A torre de observação de 4,96x4,96 m está localizada na parte sul do terreno, com o objetivo de abrir uma vista panorâmica das áreas circundantes. Além disso, está prevista a introdução de um quadro informativo, de um local de repouso coberto e de um ordenamento do território. O caminho educacional deve ser feito dentro do Masiewo Velho, Masiewo Novo e Peras. O comprimento do percurso será de 17,5 km. É suposto ser um ciclo pedonal. Como parte do projeto, serão instalados painéis educativos, bem como áreas de descanso cobertas e coberturas para cabines sanitárias portáteis. A placa de informações será baseada em dois pilares localizados em uma linha reta, cobertos com um telhado de empena de telha. A execução do investimento está prevista para o segundo trimestre de 2021. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tehtävänumeron 1 tavoitteena on asentaa yhteiselle tontille virkistyspaikka ympäröivälle väestölle ja matkailijoille havaintotornin muodossa tontille nro 497, Stare Masiewo Narewkan kunnassa. Se on pieni matkailuinfrastruktuuri, joka vastaa Narewkan kunnan matkailuliikenteeseen liittyviä nykyisiä tarpeita. Suunniteltu näköalatorni, jonka mitat ovat 4,96x4,96 m, sijaitsee tontin eteläosassa, jonka tarkoituksena on avata panoraamanäkymä ympäröiville alueille. Lisäksi on tarkoitus ottaa käyttöön tiedotuskeskus, katettu lepopaikka ja maanrakentaminen. Koulutuspolku on tarkoitus tehdä vanhan Masiewon, New Masiewon ja päärynöiden sisällä. Reitin pituus on 17,5 km. Sen pitäisi olla kävelypyörä. Osana hanketta asennetaan opetuslautoja sekä katettuja lepotiloja ja kannet siirrettäviin saniteettihytteihin. Infotaulu perustuu kahteen pylvääseen, jotka sijaitsevat suorassa linjassa ja jotka on peitetty vyöruususta valmistetulla telakatolla. Investointi on tarkoitus toteuttaa vuoden 2021 toisella neljänneksellä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj naloge št. 1 je na občinski parceli namestiti prostor za rekreacijo za okoliško prebivalstvo in turiste v obliki opazovalnega stolpa na parceli št. 497, Stare Masiewo v občini Narewka. Gre za majhno turistično infrastrukturo, ki bo zadovoljila trenutne potrebe, povezane s turističnim prometom v občini Narewka. Zasnovan razgledni stolp z dimenzijami 4,96x4,96 m se nahaja v južnem delu parcele, ki je namenjen odprtju panoramskega pogleda na okolico. Poleg tega je predvidena uvedba informacijske deske, pokritega počivališča in razvoja zemljišč. Izobraževalno pot je treba opraviti v Stari Masiewo, Novi Masiewo in hruškah. Dolžina poti bo 17,5 km. To naj bi bilo sprehajalno kolo. V okviru projekta bodo nameščeni izobraževalni odbori ter pokrita počivališča in pokrovi za prenosne sanitarne kabine. Informacijska plošča bo temeljila na dveh drogovih, ki se nahajata v ravni črti, prekriti s strešno streho iz skodle. Izvedba naložbe je načrtovana v drugem četrtletju leta 2021. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem úkolu č. 1 je nainstalovat na obecní pozemek místo rekreace pro okolní obyvatelstvo a turisty v podobě rozhledny na pozemku č. 497, Stare Masiewo v obci Narewka. Jedná se o malou turistickou infrastrukturu, která bude odpovídat současným potřebám souvisejícím s turistickou dopravou v obci Narewka. Navržená rozhledna o rozměrech 4,96x4,96 m se nachází v jižní části pozemku, jejímž cílem je otevřít panoramatický výhled na okolní oblasti. Kromě toho se předpokládá zřízení informační rady, krytého místa odpočinku a rozvoje půdy. Výchovná cesta má být provedena v rámci staré Masiewo, New Masiewo a Pears. Délka trasy bude 17,5 km. Mělo to být chodící kolo. V rámci projektu budou instalovány vzdělávací rady, kryté odpočívadlo a kryty pro přenosné sanitární kabiny. Informační deska bude založena na dvou pólech umístěných v přímce, pokryté štítovou střechou z šindele. Realizace investice je plánována ve druhém čtvrtletí roku 2021. (Czech)
10 July 2022
0 references
Užduoties Nr. 1 tikslas – bendruomeniniame sklype įrengti poilsio vietą aplinkiniams gyventojams ir turistams, kaip apžvalgos bokštą sklypo Nr. 497, Stare Masiewo Narewkos savivaldybėje. Tai bus maža turizmo infrastruktūra, kuri atitiks dabartinius poreikius, susijusius su turistų eismu Narewkos savivaldybėje. Suprojektuotas apžvalgos bokštas, kurio matmenys 4,96x4,96 m, yra pietinėje sklypo dalyje, kurio tikslas – atverti aplinkinių vietovių panoraminį vaizdą. Be to, numatoma sukurti informacinę valdybą, dengtą poilsio ir žemės plėtros vietą. Švietimo kelias turi būti pastatytas per senuosius Masiewo, New Masiewo ir kriaušes. Kelio ilgis bus 17,5 km. Tai turėtų būti pėsčiųjų dviratis. Projekto metu bus įrengtos edukacinės lentos, taip pat dengtos poilsio zonos ir nešiojamų sanitarinių kajučių dangčiai. Informacinė lenta bus pagrįsta dviem poliais, esančiais tiesioje linijoje, padengtas stogu, pagamintu iš žvirgždo. Investicijas planuojama įgyvendinti 2021 m. antrąjį ketvirtį. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzdevuma Nr. 1 mērķis ir uz pašvaldības zemes gabala uzstādīt atpūtas vietu apkārtējiem iedzīvotājiem un tūristiem novērošanas torņa veidā uz zemes gabala Nr. 497, Stare Masiewo Narewka pašvaldībā. Tā ir neliela tūrisma infrastruktūra, kas apmierinās pašreizējās vajadzības, kas saistītas ar tūristu satiksmi Narewka pašvaldībā. Projektētais skatu tornis ar izmēriem 4,96x4,96 m atrodas zemes gabala dienvidu daļā, tā mērķis ir atvērt panorāmas skatu uz apkārtējām teritorijām. Turklāt ir paredzēts izveidot informācijas padomi, aptverošu atpūtas vietu un zemes apbūvi. Izglītības ceļš ir jāveic Vecajā Masiewo, New Masiewo un Pears. Ceļa garums būs 17,5 km. Tas ir paredzēts, lai būtu pastaigu velosipēds. Projekta ietvaros tiks uzstādīti izglītojoši dēļi, kā arī segtās atpūtas zonas un pārvalki pārnēsājamām sanitārajām kajītēm. Informācijas dēlis būs balstīts uz diviem stabiem, kas atrodas taisnā līnijā, pārklāti ar divslīpju jumtu, kas izgatavots no šindeļu. Investīciju īstenošana ir plānota 2021. gada otrajā ceturksnī. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на задача № 1 е да се инсталира на общинския парцел място за отдих за заобикалящото население и туристи под формата на наблюдателна кула на парцел № 497, Старе Масиево в община Наревка. Тя ще бъде малка туристическа инфраструктура, която ще отговори на актуалните нужди, свързани с туристическия трафик в община Наревка. Проектираната наблюдателна кула с размери 4,96х4,96 м е разположена в южната част на парцела, като целта е да се отвори панорамна гледка към околните райони. Освен това се предвижда да се въведе информационен съвет, покрито място за почивка и застрояване на земята. Образователният път трябва да бъде направен в рамките на Стария Масиево, Ню Масиево и крушите. Дължината на пътеката ще бъде 17,5 км. Предполага се, че е ходещ велосипед. Като част от проекта ще бъдат инсталирани образователни табла, както и покрити зони за почивка и капаци за преносими санитарни кабини. Информационното табло ще се основава на два полюса, разположени в права линия, покрити с покрив от керемиди. Изпълнението на инвестицията е планирано през второто тримесечие на 2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Az 1. számú feladat célja, hogy a kommunális telken a környező lakosság és a turisták számára rekreációs helyet építsen be a 497-es telken, a Narewka településen található Stare Masiewo kilátótorony formájában. Ez egy kis turisztikai infrastruktúra, amely kielégíti a Narewka település turisztikai forgalmával kapcsolatos jelenlegi igényeket. A 4,96x4,96 m méretű kilátó a telek déli részén található, melynek célja panorámás kilátás nyílik a környező területekre. Ezenkívül a tervek szerint információs fórumot, fedett pihenőhelyet és földterület-fejlesztést vezetnek be. Az oktatási utat a régi masiewo, az új masiewo és a körte között kell megtenni. Az út hossza 17,5 km. Egy sétálókerékpárnak kellene lennie. A projekt részeként oktatási táblákat, valamint fedett pihenőhelyeket és hordozható szaniterek fedelét fogják felszerelni. Az információs tábla két oszlopon alapul, amelyek egyenes vonalban helyezkednek el, zsindelyből készült tetővel borítva. A beruházás végrehajtását 2021 második negyedévére tervezik. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tasc uimhir 1 a shuiteáil ar an plota comhchoiteann áit áineasa don daonra máguaird agus turasóirí i bhfoirm túr breathnadóireachta ar líon plota 497, Stare Masiewo i bhardas Narewka. Is bonneagar beag turasóireachta é, a chomhlíonfaidh na riachtanais reatha a bhaineann le trácht turasóireachta i bhardas Narewka. Tá an túr lookout deartha le toisí 4.96x4.96 m suite sa chuid theas den phlota, tá sé seo dírithe ar radharc lánléargais a oscailt ar na ceantair máguaird. Ina theannta sin, tá sé beartaithe bord faisnéise, áit scíthe cumhdaithe agus forbairt talún a thabhairt isteach. Is é an cosán oideachais a dhéanamh laistigh den Sean Masiewo, New Masiewo agus Pears. Beidh fad an chosáin 17.5 km. Tá sé ceaptha a bheith ina siúl-rothar. Mar chuid den tionscadal, suiteálfar boird oideachais, chomh maith le limistéir scíthe agus clúdaigh do chábáin sláintíochta iniompartha. Beidh an bord faisnéise bunaithe ar dhá chuaille atá suite ar líne dhíreach, clúdaithe le díon cábla déanta as scaineagán. Tá sé beartaithe an infheistíocht a chur chun feidhme sa dara ráithe de 2021. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med uppgift nummer 1 är att installera på den gemensamma tomten en rekreationsplats för den omgivande befolkningen och turister i form av ett observationstorn på tomt nummer 497, Stare Masiewo i kommunen Narewka. Det ska vara en liten turistinfrastruktur, som kommer att möta de nuvarande behoven i samband med turisttrafiken i kommunen Narewka. Det designade utkikstornet med dimensioner på 4,96x4,96 m ligger i den södra delen av tomten, detta syftar till att öppna en panoramautsikt över de omgivande områdena. Dessutom planeras en informationstavla, en täckt viloplats och markutveckling. Den pedagogiska vägen ska göras inom den gamla Masiewo, New Masiewo och Pears. Stigens längd är 17,5 km. Det är tänkt att det ska vara en walking-bike. Som en del av projektet kommer utbildningsnämnder att installeras, samt täckta rastplatser och överdrag för flyttbara sanitetshytter. Informationstavlan kommer att baseras på två stolpar belägna i en rak linje, täckta med ett gaveltak av shingle. Genomförandet av investeringen planeras under andra kvartalet 2021. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ülesande nr 1 eesmärk on paigaldada ühismaatükile ümbruskonna elanikele ja turistidele vaba aja veetmise koht maatükil nr 497, Stare Masiewo, Narewka vallas asuva vaatlustorni kujul. Tegemist on väikese turismitaristuga, mis vastab praegustele vajadustele, mis on seotud turismiliiklusega Narewka omavalitsuses. Projekteeritud vaatetorn mõõtmetega 4,96x4,96 m asub krundi lõunaosas, mille eesmärk on avada ümbritsevatele aladele panoraamvaade. Lisaks on kavas võtta kasutusele teabekeskus, hõlmatud puhkepaik ja maa arendamine. Haridustee tuleb teha Vana Masiewo, New Masiewo ja Pears. Tee pikkus on 17,5 km. See peaks olema jalgsi-jalgratas. Projekti raames paigaldatakse hariduslauad, samuti kaetud puhkealad ja kaaned kaasaskantavatele sanitaarkajutitele. Infolaud põhineb kahel sirgjoonel paikneval poolusel, mis on kaetud vöötohatisega. Investeeringu rakendamine on kavandatud 2021. aasta teise kvartalisse. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0442/20
0 references