Development of Aroma Sp. z o.o. Sp.k. through export on global markets (Q2689137)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2689137 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Aroma Sp. z o.o. Sp.k. through export on global markets |
Project Q2689137 in Poland |
Statements
127,125.0 zloty
0 references
30,510.0 Euro
0 references
169,500.0 zloty
0 references
40,680.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
15 April 2019
0 references
31 December 2022
0 references
AROMA M. BIERNACKI SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
SA 42799(2015/X) Wnioskodawca jest firmą z ponad 20 letnim doświadczeniem rynkowym prowadzoną w różnych formach prawnych. Projekt powiązany jest z branżowym programem promocji Polskie Specjalności Żywnościowe. Działania realizowane w ramach projektu będą dotyczyły bezpośrednio jednego rynku perspektywicznego, tj. Indii oraz Francji (i pośrednio całego świata). Wśród zaplanowanych zadań przewidziano: 1) Udział w targach w charakterze wystawcy: a) Annapoorna Anufood India Mumbai - edycje 2019 i 2020; b) Food Ingredients and Health Ingredients India Mumbai i/lub New Delhi (lokalizacja edycji 2020 nie jest jeszcze zatwierdzona) - edycje 2019 i 2020; c) World Tea and Coffee Expo Mumbai - edycje 2019 i 2020; d) Sial Paryż - edycja 2020. Narodowe stoisko informacyjne. 2) Dodatkowe działania promocyjne: a) Nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja obcojęzycznych materiałów promocyjnych takich jak: katalogi produktowe oraz roll - up. b) Panel promocyjny Marki Polskiej Gospodarki. Projekt do momentu refundacji zostanie sfinansowany ze środków własnych. Wnioskodawca jest w dobrej sytuacji finansowej. W 2017 r. zanotował on zysk o wartości 559 997,05 zł, natomiast w 2018 r. 623 866,82 zł. Wnioskodawca w ramach projektu zamierza promować dwie marki: Good Herbs oraz ThinkTea. Dokładne lokalizacje targów w Indiach w 2020 r. nie są jeszcze zatwierdzone. Zostaną one zrealizowane, jednakże istnieje możliwość, że w innych miejscowościach. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The applicant is a company with over 20 years of market experience in various legal forms. The project is associated with the industry promotion program of Polish Food Specialities. The activities carried out under the project will directly concern one forward-looking market, i.e. India and France (and indirectly the whole world). The planned tasks include: 1) Participation in fairs as exhibitor: a) Annapoorna ANUFOOD India Mumbai – 2019 and 2020 editions; B) Food Ingredients and Health Ingredients India Mumbai and/or New Delhi (the 2020 edition location is not yet approved) – 2019 and 2020 editions; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – 2019 and 2020 editions; D) Sial Paris – edition 2020. National information stand. 2) Additional promotional activities: acquisition or production and distribution of foreign-language promotional materials such as: product catalogues and roll – up. b) Promotion panel of the Polish Economy Brand. The project will be financed from own resources until the reimbursement. The applicant is financially sound. It recorded a profit of PLN 559 997.05 in 2017 and PLN 623 866.82 in 2018. As part of the project, the applicant intends to promote two brands: Good Herbs and ThinkTea. The exact locations of the trade fair in India in 2020 are not yet approved. They will be implemented, however, it is possible that in other localities. (English)
7 July 2021
0.2732972302119956
0 references
Sa 42799(2015/X) La requérante est une société ayant plus de 20 ans d’expérience sur le marché sous différentes formes juridiques. Le projet est lié au programme de promotion de l’industrie des spécialités alimentaires polonaises. Les activités menées dans le cadre du projet concerneront directement un marché tourné vers l’avenir, à savoir: L’Inde et la France (et indirectement le monde entier). Les tâches prévues comprennent: 1) Participation à la foire en tant qu’exposant: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — éditions 2019 et 2020; B) Ingrédients alimentaires et ingrédients de santé Inde Mumbai et/ou New Delhi (l’emplacement de l’édition 2020 n’est pas encore approuvé) — éditions 2019 et 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — éditions 2019 et 2020; D) Sial Paris — édition 2020. Stand national d’information. 2) Activités promotionnelles supplémentaires: a) Acquisition ou production et distribution de matériel promotionnel en langue étrangère, tels que: catalogues de produits et roll — up. b) Panel promotionnel de la marque polonaise Economie. Le projet sera financé par ses ressources propres jusqu’à ce que le remboursement soit effectué. Le demandeur se trouve dans une bonne situation financière. En 2017, elle a enregistré un bénéfice de 559 997,05 PLN, alors qu’en 2018, elle a enregistré un bénéfice de 623 866,82 PLN. Dans le cadre du projet, la requérante entend promouvoir deux marques: Bonnes herbes et ThinkTea. Les emplacements exacts de la foire en Inde en 2020 ne sont pas encore approuvés. Ils seront mis en œuvre, cependant, il y a une possibilité que dans d’autres villes. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller ist ein Unternehmen mit über 20 Jahren Markterfahrung in verschiedenen Rechtsformen. Das Projekt bezieht sich auf das Industrieförderungsprogramm der polnischen Lebensmittelspezialitäten. Die im Rahmen des Projekts durchgeführten Aktivitäten werden unmittelbar einen zukunftsorientierten Markt betreffen, d. h. Indien und Frankreich (und indirekt die ganze Welt). Zu den geplanten Aufgaben gehören: 1) Teilnahme an der Messe als Aussteller: A) Annapoorna Anufood India Mumbai – Ausgaben 2019 und 2020; B) Lebensmittelzutaten und Gesundheitszutaten Indien Mumbai und/oder Neu-Delhi (der Standort der Ausgabe 2020 ist noch nicht genehmigt) – Ausgaben 2019 und 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – Editionen 2019 und 2020; D) Sial Paris – Ausgabe 2020. Nationaler Informationsstand. 2) Zusätzliche Werbemaßnahmen: A) Erwerb oder Herstellung und Vertrieb von fremdsprachigen Werbematerialien wie: Produktkataloge und Roll – up. b) Werbetafel der polnischen Wirtschaft Marke. Das Projekt wird bis zur Erstattung aus eigenen Mitteln finanziert. Der Antragsteller befindet sich in einer guten finanziellen Lage. Im Jahr 2017 verzeichnete sie einen Gewinn von 559 997,05 PLN, während sie 2018 einen Gewinn von 623 866,82 PLN verzeichnete. Im Rahmen des Projekts beabsichtigt die Klägerin, zwei Marken zu fördern: Gute Kräuter und ThinkTea. Die genauen Standorte der Messe in Indien im Jahr 2020 sind noch nicht genehmigt. Sie werden jedoch umgesetzt, es besteht jedoch die Möglichkeit, dass in anderen Städten. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Verzoekster is een onderneming met meer dan 20 jaar marktervaring in verschillende rechtsvormen. Het project is gerelateerd aan het promotieprogramma van Polish Food Specialties. De in het kader van het project uitgevoerde activiteiten zullen rechtstreeks betrekking hebben op één toekomstgerichte markt, d.w.z. India en Frankrijk (en indirect de hele wereld). De geplande taken omvatten: 1) Deelname aan de beurs als exposant: A) Annapoorna Anufood India Mumbai — edities 2019 en 2020; B) Voedselingrediënten en gezondheidsingrediënten India Mumbai en/of New Delhi (de locatie van de editie 2020 is nog niet goedgekeurd) — edities 2019 en 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — edities 2019 en 2020; D) Sial Paris — editie 2020. Nationale informatiestand. 2) Aanvullende promotieactiviteiten: A) Verwerving of productie en distributie van promotiemateriaal in vreemde talen, zoals: productcatalogi en roll — up. b) Promotiepaneel van het Poolse Economy Merk. Het project zal uit eigen middelen worden gefinancierd totdat de terugbetaling is gedaan. De aanvrager verkeert in een goede financiële situatie. In 2017 boekte zij een winst van 559 997,05 PLN, terwijl zij in 2018 een winst van 623 866.82 PLN noteerde. In het kader van het project wil de aanvrager twee merken promoten: Goede kruiden en ThinkTea. De exacte locaties van de beurs in India in 2020 zijn nog niet goedgekeurd. Ze zullen echter worden geïmplementeerd, maar er is een mogelijkheid dat in andere steden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il richiedente è una società con oltre 20 anni di esperienza di mercato condotta in varie forme giuridiche. Il progetto è collegato al programma di promozione industriale delle specialità alimentari polacche. Le attività svolte nell'ambito del progetto riguarderanno direttamente un mercato lungimirante, vale a dire L'India e la Francia (e indirettamente il mondo intero). I compiti previsti comprendono: 1) Partecipazione alla fiera come espositore: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — edizioni 2019 e 2020; B) Ingredienti alimentari e ingredienti per la salute India Mumbai e/o Nuova Delhi (la sede dell'edizione 2020 non è ancora approvata) — edizioni 2019 e 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — edizioni 2019 e 2020; D) Sial Paris — edizione 2020. Banca dati nazionale. 2) Attività promozionali aggiuntive: a) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale promozionale in lingua straniera quali: cataloghi di prodotti e roll — up. b) Pannello promozionale del Marchio Economico Polacco. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie fino al rimborso. Il richiedente si trova in una buona situazione finanziaria. Nel 2 017 ha registrato un utile di 559 997,05 PLN, mentre nel 2 018 ha registrato un utile di 623 866,82 PLN. Nell'ambito del progetto, la ricorrente intende promuovere due marchi: Buone erbe e ThinkTea. Le sedi esatte della fiera in India nel 2020 non sono ancora state approvate. Saranno implementati, tuttavia, c'è una possibilità che in altre città. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El solicitante es una empresa con más de 20 años de experiencia en el mercado realizada en diversas formas legales. El proyecto está relacionado con el programa de promoción de la industria de las especialidades alimentarias polacas. Las actividades llevadas a cabo en el marco del proyecto se referirán directamente a un mercado prospectivo, es decir, India y Francia (e indirectamente el mundo entero). Las tareas previstas incluyen: 1) Participación en la feria como expositor: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — ediciones 2019 y 2020; B) Ingredientes Alimentarios e Ingredientes de Salud India Mumbai o Nueva Delhi (el lugar de la edición 2020 aún no está aprobado) — 2019 y 2020 ediciones; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — ediciones 2019 y 2020; D) Sial Paris — edición 2020. Puesto de información nacional. 2) Actividades promocionales adicionales: a) Adquisición o producción y distribución de materiales promocionales en idiomas extranjeros tales como: catálogos de productos y roll — up. b) Panel promocional de la Marca de Economía Polaca. El proyecto se financiará con sus propios recursos hasta que se efectúe la devolución. El solicitante se encuentra en una buena situación financiera. En 2017, registró un beneficio de 559 997,05 PLN, mientras que en 2018 registró un beneficio de 623 866,82 PLN. Como parte del proyecto, el solicitante tiene la intención de promover dos marcas: Buenas hierbas y ThinkTea. Las ubicaciones exactas de la feria en la India en 2020 aún no están aprobadas. Se implementarán, sin embargo, existe la posibilidad de que en otras ciudades. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sagsøgeren er et selskab med over 20 års erfaring på markedet i forskellige juridiske former. Projektet er relateret til industrifremmeprogrammet for polske fødevarespecialiteter. De aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med projektet, vil direkte vedrøre et fremadskuende marked, dvs. Indien og Frankrig (og indirekte hele verden). De planlagte opgaver omfatter: 1) Deltagelse i messen som udstiller: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — 2019 og 2020 udgaver; B) Fødevareingredienser og sundhedsingredienser Indien Mumbai og/eller New Delhi (placeringen i 2020-udgaven er endnu ikke godkendt) — 2019 og 2020 udgaver; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — 2019 og 2020 udgaver; D) Sial Paris — 2020 udgave. National informationsstand. 2) Yderligere salgsfremmende aktiviteter: a) Indkøb eller produktion og distribution af fremmedsprogsfremstødsmateriale som f.eks.: produktkataloger og ruller — op. b) Salgsfremmende panel af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret med egne midler, indtil tilbagebetalingen er foretaget. Sagsøgeren befinder sig i en god økonomisk situation. I 2017 registrerede den et overskud på 559 997,05 PLN, mens der i 2018 var et overskud på 623 866,82 PLN. Som led i projektet har sagsøgeren til hensigt at fremme to mærker: Gode urter og ThinkTea. De nøjagtige placeringer af messen i Indien i 2020 er endnu ikke godkendt. De vil dog blive gennemført, men der er en mulighed for, at det i andre byer. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ο αιτών είναι μια εταιρεία με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στην αγορά που διεξάγεται σε διάφορες νομικές μορφές. Το έργο σχετίζεται με το πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας των Πολωνικών Ειδικών Τροφίμων. Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του σχεδίου θα αφορούν άμεσα μία αγορά μελλοντοστραφείς, δηλ. Ινδία και Γαλλία (και έμμεσα σε όλο τον κόσμο). Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα περιλαμβάνουν: 1) Συμμετοχή στην έκθεση ως εκθέτης: α) Annapoorna Anufood India Mumbai — εκδόσεις 2019 και 2020· Β) Συστατικά τροφίμων και συστατικά υγείας Ινδία Βομβάη και/ή Νέο Δελχί (η θέση έκδοσης του 2020 δεν έχει ακόμη εγκριθεί) — εκδόσεις 2019 και 2020· Γ) World Tea and Coffee Expo Mumbai — Εκδόσεις 2019 και 2020 Δ) Sial Paris — έκδοση 2020. Εθνικό περίπτερο πληροφόρησης. 2) Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες: α) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή προωθητικού υλικού ξένης γλώσσας, όπως: κατάλογοι προϊόντων και roll — up. β) Διαφημιστικό πάνελ της πολωνικής μάρκας Οικονομίας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί με ιδίους πόρους έως ότου πραγματοποιηθεί η επιστροφή. Ο αιτών βρίσκεται σε καλή οικονομική κατάσταση. Το 2017 κατέγραψε κέρδος 559 997,05 PLN, ενώ το 2018 κατέγραψε κέρδος 623 866.82 PLN. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών προτίθεται να προωθήσει δύο εμπορικά σήματα: Καλά βότανα και ThinkTea. Οι ακριβείς τοποθεσίες της έκθεσης στην Ινδία το 2020 δεν έχουν ακόμη εγκριθεί. Θα εφαρμοστούν, ωστόσο, υπάρχει μια πιθανότητα ότι σε άλλες πόλεις. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Podnositelj zahtjeva je tvrtka s više od 20 godina tržišnog iskustva u različitim pravnim oblicima. Projekt je povezan s programom promocije industrije poljskih prehrambenih specijaliteta. Aktivnosti koje se provode u okviru projekta izravno će se odnositi na jedno tržište usmjereno na budućnost, tj. Indija i Francuska (i neizravno cijeli svijet). Planirane zadaće uključuju: 1) Sudjelovanje na sajmu kao izlagač: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – izdanja za 2019. i 2020.; B) Sastojci hrane i zdravstveni sastojci India Mumbai i/ili New Delhi (lokacija izdanja za 2020. još nije odobrena) – izdanja 2019. i 2020.; C) Svjetska izložba čaja i kave Mumbai – izdanja 2019. i 2020.; D) Sial Paris – izdanje 2020. Nacionalni informacijski štand. 2) Dodatne promotivne aktivnosti: a) Stjecanje ili proizvodnja i distribucija promotivnih materijala na stranom jeziku kao što su: katalog proizvoda i roll – up. b) Promotivni panel robne marke poljskog gospodarstva. Projekt će se financirati vlastitim sredstvima dok se ne izvrši povrat. Tužitelj se nalazi u dobroj financijskoj situaciji. U 2017. zabilježila je dobit od 559 997,05 poljskih zlota, dok je 2018. zabilježila dobit od 623 866,82 poljskih zlota. U okviru projekta podnositelj zahtjeva namjerava promicati dvije robne marke: Dobro bilje i misli čaj. Točne lokacije sajma u Indiji 2020. godine još nisu odobrene. Međutim, to će se dogoditi i u drugim gradovima. (Croatian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Solicitantul este o societate cu o experiență de piață de peste 20 de ani, desfășurată sub diferite forme juridice. Proiectul este legat de programul de promovare a industriei de specialități alimentare poloneze. Activitățile desfășurate în cadrul proiectului vor viza în mod direct o piață orientată spre viitor, și anume. India și Franța (și indirect întreaga lume). Sarcinile planificate includ: 1) Participarea la târg în calitate de expozant: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – edițiile 2019 și 2020; B) Ingrediente alimentare și ingrediente de sănătate India Mumbai și/sau New Delhi (locația ediției din 2020 nu este încă aprobată)-2019 și 2020; C) Expoziția mondială de ceai și cafea Mumbai – edițiile 2019 și 2020; D) Sial Paris – ediția 2020. Standul național de informare. 2) Activități promoționale suplimentare: a) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale promoționale de limbă străină, cum ar fi: cataloage de produse și role – up. b) Panou promoțional al mărcii poloneze de economie. Proiectul va fi finanțat din resurse proprii până la efectuarea restituirii. Solicitantul se află într-o situație financiară bună. În 2017, a înregistrat un profit de 559 997,05 PLN, în timp ce în 2018 a înregistrat un profit de 623 866,82 PLN. În cadrul proiectului, solicitantul intenționează să promoveze două mărci: Ierburi bune și ThinkTea. Locațiile exacte ale târgului din India în 2020 nu sunt încă aprobate. Acestea vor fi puse în aplicare, cu toate acestea, există posibilitatea ca în alte orașe. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žiadateľ je spoločnosť s viac ako 20-ročnými skúsenosťami na trhu v rôznych právnych formách. Projekt súvisí s programom podpory priemyslu poľských potravinárskych špecialít. Činnosti vykonávané v rámci projektu sa budú priamo týkať jedného výhľadového trhu, t. j. India a Francúzsko (a nepriamo celý svet). Plánované úlohy zahŕňajú: 1) Účasť na veľtrhu ako vystavovateľ: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – vydania 2019 a 2020; B) Potravinové prísady a zdravotné prísady India Mumbai a/alebo Naí Dillí (miesto vydania 2020 ešte nie je schválené) – vydania 2019 a 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – vydanie 2019 a 2020; D) Sial Paris – vydanie 2020. Národný informačný stánok. 2) Dodatočné propagačné činnosti: a) Nadobúdanie alebo výroba a distribúcia propagačných materiálov v cudzojazyčnom jazyku, ako sú: produktové katalógy a roll – up. b) Propagačný panel značky poľskej ekonomiky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov až do vrátenia peňazí. Žiadateľ je v dobrej finančnej situácii. V roku 2017 zaznamenala zisk vo výške 559 997,05 PLN, zatiaľ čo v roku 2018 dosiahla zisk 623 866,82 PLN. V rámci projektu má žiadateľ v úmysle propagovať dve značky: Dobré bylinky a ThinkTea. Presné umiestnenie veľtrhu v Indii v roku 2020 ešte nie je schválené. Budú však implementované, ale existuje možnosť, že v iných mestách. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L-applikant huwa kumpanija b’aktar minn 20 sena ta ‘esperjenza tas-suq imwettqa f’diversi forom legali. Il-proġett huwa relatat mal-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-Ispeċjalitajiet tal-Ikel Pollakki. L-attivitajiet imwettqa taħt il-proġett se jikkonċernaw direttament suq wieħed li jħares’il quddiem, jiġifieri L-Indja u Franza (u indirettament id-dinja kollha). Il-kompiti ppjanati jinkludu: 1) Parteċipazzjoni fil-fiera bħala esibitur: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — edizzjonijiet 2019 u 2020; B) Ingredjenti tal-Ikel u Ingredjenti tas-Saħħa India Mumbai u/jew New Delhi (il-post tal-edizzjoni tal-2020 għadu mhux approvat) — edizzjonijiet 2019 u 2020; C) World Tea u Kafè Expo Mumbai — edizzjonijiet 2019 u 2020; D) Sial Paris — edizzjoni 2020. Stand ta’ informazzjoni nazzjonali. 2) Attivitajiet promozzjonali addizzjonali: a) L-akkwist jew il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ materjali promozzjonali ta’ lingwa barranija bħal: katalgi tal-prodotti u roll — up. b) Panel promozzjonali tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi tiegħu stess sakemm issir ir-rifużjoni. L-applikant jinsab f’sitwazzjoni finanzjarja tajba. Fl-2017, irreġistrat profitt ta’ PLN 559 997.05, filwaqt li fl-2018 irreġistrat profitt ta’ PLN 623 866.82. Bħala parti mill-proġett, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li tippromwovi żewġ marki: Ħwawar Tajba u ThinkTea. Il-postijiet eżatti tal-fiera fl-Indja fl-2020 għadhom mhumiex approvati. Dawn se jiġu implimentati, madankollu, hemm il-possibbiltà li fi bliet oħra. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) A recorrente é uma empresa com mais de 20 anos de experiência no mercado sob diversas formas jurídicas. O projeto está associado ao programa de promoção da indústria de especialidades alimentares polacas. As atividades realizadas no âmbito do projeto dirão diretamente respeito a um mercado prospetivo, ou seja, a Índia e a França (e, indiretamente, todo o mundo). As tarefas previstas incluem: 1) Participação em feiras como expositor: a) Annapoorna ANUFOOD India Mumbai – edições de 2019 e 2020; B) Ingredientes Alimentares e Ingredientes de Saúde Índia Bombaim e/ou Nova Deli (o local da edição de 2020 ainda não foi aprovado) – edições de 2019 e 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – edições de 2019 e 2020; D) Sial Paris – edição de 2020. Balcão nacional de informação. 2) Actividades promocionais adicionais: Aquisição ou produção e distribuição de materiais promocionais em língua estrangeira, tais como: catálogos de produtos e rolo para cima. b) Painel de promoção da marca económica polaca. O projeto será financiado a partir de recursos próprios até ao reembolso. A recorrente é financeiramente sólida. Registou um lucro de 559 997,05 PLN em 2017 e de 623 866,82 PLN em 2018. No âmbito do projeto, o candidato pretende promover duas marcas: Boas Ervas e ThinkTea. Os locais exatos da feira na Índia em 2020 ainda não foram aprovados. Serão implementados, no entanto, é possível que em outras localidades. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Kantaja on yritys, jolla on yli 20 vuoden kokemus markkinoista eri muodoissa. Hanke liittyy Puolan elintarvikealan erikoisalojen alan menekinedistämisohjelmaan. Hankkeen yhteydessä toteutettavat toimet koskevat suoraan yksiä tulevaisuuteen suuntautuvia markkinoita, ts. Intia ja Ranska (ja välillisesti koko maailma). Suunniteltuihin tehtäviin kuuluvat: 1) Osallistuminen messuille näytteilleasettajana: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – 2019 ja 2020 painokset; B) Food Ingredients and Health Ingredients India Mumbai ja/tai New Delhi (vuoden 2020 painoksen sijainti ei ole vielä hyväksytty) – 2019 ja 2020 painokset; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – 2019 ja 2020 -tapahtumat; D) Sial Paris – 2020 painos. Kansallinen tiedotuspiste. 2) Lisäedistämistoimet: a) Vieraiden kielten myynninedistämismateriaalien, kuten tuoteluettelot ja rulla – ylös. b) Puolan talousbrändin myynninedistämispaneeli. Hanke rahoitetaan sen omilla varoilla, kunnes takaisinmaksu on suoritettu. Hakija on hyvässä taloudellisessa tilanteessa. Vuonna 2017 sen voitto oli 559 997,05 zlotya, kun taas vuonna 2018 sen voitto oli 623 868,82 zlotya. Hankkeen yhteydessä hakija aikoo edistää kahta tuotemerkkiä: Hyviä yrttejä ja ThinkTeaa. Intian messujen tarkkaa sijaintia vuonna 2020 ei ole vielä hyväksytty. Ne toteutetaan, mutta on mahdollista, että muissa kaupungeissa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tožeča stranka je družba z več kot 20-letnimi tržnimi izkušnjami v različnih pravnih oblikah. Projekt je povezan s programom promocije industrije poljskih živilskih specialitet. Dejavnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, se bodo neposredno nanašale na en v prihodnost usmerjen trg, tj. Indija in Francija (in posredno ves svet). Načrtovane naloge vključujejo: 1) Udeležba na sejmu kot razstavljavec: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – izdaja iz let 2019 in 2020; B) živilske sestavine in zdravstvene sestavine Indija Mumbai in/ali New Delhi (lokacija izdaje 2020 še ni odobrena) – izdaja 2019 in 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – izdaja 2019 in 2020; D) Sial Paris – izdaja 2020. Nacionalno informacijsko stojnico. 2) Dodatne promocijske aktivnosti: a) Nabava ali izdelava in distribucija promocijskega gradiva v tujem jeziku, kot so: katalogi izdelkov in roll – up. b) Promocijski panel poljske blagovne znamke gospodarstva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev, dokler ne bo izplačano vračilo. Tožeča stranka je v dobrem finančnem položaju. Leta 2017 je zabeležila dobiček v višini 559 997,05 PLN, medtem ko je leta 2018 zabeležila dobiček v višini 623 866,82 PLN. V okviru projekta namerava prijavitelj promovirati dve blagovni znamki: Dobra zelišča in ThinkTea. Natančne lokacije sejma v Indiji v letu 2020 še niso odobrene. Vendar se bodo izvajali v drugih mestih. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žalobkyně je společností s více než 20letou zkušeností na trhu v různých právních formách. Projekt souvisí s programem na podporu průmyslu polských potravinářských specialit. Činnosti prováděné v rámci projektu se budou přímo týkat jednoho výhledového trhu, tj. Francie a Indie (a nepřímo celý svět). Mezi plánované úkoly patří: 1) Účast na veletrhu jako vystavovatel: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – vydání 2019 a 2020; B) Food Ingredients and Health Ingredients India Mumbai a/nebo New Delhi (místo vydání 2020 není dosud schváleno) – vydání 2019 a 2020; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – vydání 2019 a 2020; D) Sial Paris – vydání 2020. Národní informační stánek. 2) Další propagační aktivity: a) nákup nebo výroba a distribuce propagačních materiálů v cizím jazyce, jako jsou: katalogy produktů a role – nahoru. b) Propagační panel polské značky ekonomiky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů, dokud nebude vyplacena náhrada. Žadatel se nachází v dobré finanční situaci. V roce 2017 zaznamenala zisk ve výši 559 997,05 PLN, zatímco v roce 2018 vykázala zisk ve výši 623 866,82 PLN. V rámci projektu hodlá žalobkyně propagovat dvě značky: Dobré byliny a ThinkTea. Přesná místa veletrhu v Indii v roce 2020 ještě nebyla schválena. Budou však realizovány, je však možné, že v jiných městech. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Pareiškėja yra įmonė, turinti daugiau nei 20 metų įvairių teisinių formų patirtį rinkoje. Projektas yra susijęs su Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programa. Pagal projektą vykdoma veikla bus tiesiogiai susijusi su viena perspektyvia rinka, t. y. Indija ir Prancūzija (ir netiesiogiai – visas pasaulis). Planuojamos užduotys yra šios: 1) Dalyvavimas mugėje kaip parodos dalyvis: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – 2019 ir 2020 m. leidimai; B) maisto ingredientai ir sveikatos sudedamosios dalys Indija Mumbajus ir (arba) Naujasis Delis (2020 m. leidimo vieta dar nepatvirtinta) – 2019 ir 2020 m.; C) „World Tea and Coffee Expo Mumbai“ – 2019 ir 2020 m. leidiniai; D) Sial Paryžius – 2020 m. leidimas. Nacionalinis informacinis stendas. 2) Papildoma reklaminė veikla: a) užsienio kalbos reklaminės medžiagos įsigijimas arba gamyba ir platinimas, pavyzdžiui: produktų katalogai ir ritinėliai. b) Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklaminė panelė. Projektas bus finansuojamas nuosavais ištekliais, kol bus atliktas grąžinimas. Pareiškėjo finansinė padėtis yra gera. 2017 m. jos pelnas buvo 559 997,05 PLN, o 2018 m. – 623 868,82 PLN. Vykdydamas projektą pareiškėjas ketina reklamuoti du prekių ženklus: Geri žolelės ir galvokite. Tikslios mugės vietos Indijoje 2020 m. dar nepatvirtintos. Jie bus įgyvendinti, tačiau yra galimybė, kad kituose miestuose. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Prasītāja ir sabiedrība ar vairāk nekā 20 gadu ilgu tirgus pieredzi dažādās juridiskās formās. Projekts ir saistīts ar Polijas pārtikas produktu nozares veicināšanas programmu. Projekta ietvaros veiktie pasākumi tieši skars uz nākotni vērstu tirgu, t. i., Indija un Francija (un netieši visa pasaule). Plānotie uzdevumi ir šādi: 1) dalība izstādē kā izstādes dalībniece: a) Annapoorna Anufood India Mumbai — 2019. un 2020. gada izdevumi; B) pārtikas sastāvdaļas un veselības sastāvdaļas India Mumbai un/vai Ņūdeli (2020. gada izdevuma atrašanās vieta vēl nav apstiprināta) — 2019. un 2020. gada izdevumi; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai — 2019. un 2020. gada izdevumi; D) Sial Paris — 2020 izdevums. Valsts informācijas stends. 2) Papildu reklāmas pasākumi: a) svešvalodu reklāmas materiālu iegāde vai ražošana un izplatīšana, piemēram: preču katalogi un rullis — uz augšu. b) Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas panelis. Projekts tiks finansēts no pašu resursiem līdz brīdim, kad tiks veikta atmaksa. Prasītājam ir laba finansiālā situācija. 2017. gadā tas reģistrēja peļņu 559 997,05 PLN apmērā, bet 2018. gadā tā peļņa bija 623 866,82 PLN. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno reklamēt divus zīmolus: Labi garšaugi un ThinkTea. Precīzas izstādes norises vietas Indijā 2020. gadā vēl nav apstiprinātas. Tie tiks īstenoti, tomēr pastāv iespēja, ka citās pilsētās. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Заявителят е дружество с над 20 години пазарен опит, провеждан в различни правни форми. Проектът е свързан с програмата за насърчаване на индустрията на полските хранителни специалитети. Дейностите, извършвани по проекта, ще се отнасят пряко до един пазар, ориентиран към бъдещето, т.е. Индия и Франция (и косвено по целия свят). Планираните задачи включват: 1) Участие в панаира като изложител: а) Annapoorna Anufood India Mumbai — издания за 2019 г. и 2020 г.; Б) хранителни съставки и здравни съставки Индия Мумбай и/или Ню Делхи (местоположението на изданието за 2020 г. все още не е одобрено) — издания за 2019 г. и 2020 г.; В) World Tea and Coffee Expo Mumbai — издания за 2019 г. и 2020 г.; Sial Paris — издание 2020 г. Национален информационен щанд. 2) Допълнителни промоционални дейности: а) Придобиване или производство и разпространение на рекламни материали на чужд език, като: продуктови каталози и ролки. б) Промоционален панел на полската икономическа марка. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси до възстановяването на средствата. Кандидатът е в добро финансово състояние. През 2017 г. дружеството е отчело печалба в размер на 559 997,05 PLN, докато през 2018 г. е отчело печалба в размер на 623 866,82 PLN. Като част от проекта жалбоподателят възнамерява да популяризира две марки: Добри билки и ThinkTea. Точните места на панаира в Индия през 2020 г. все още не са одобрени. Те обаче ще бъдат приложени, но има вероятност и в други градове. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A kérelmező egy több mint 20 éves piaci tapasztalattal rendelkező vállalat, amelyet különböző jogi formákban folytatnak. A projekt a lengyel élelmiszeripari specialitások iparági promóciós programjához kapcsolódik. A projekt keretében végzett tevékenységek közvetlenül egy előretekintő piacot érintenek, azaz: India és Franciaország (és közvetve az egész világ). A tervezett feladatok a következők: 1) Részvétel a vásáron kiállítóként: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – 2019-es és 2020-as kiadás; B) Élelmiszer-összetevők és egészségügyi összetevők India Mumbai és/vagy Újdelhi (a 2020-as kiadás helyszíne még nincs jóváhagyva) – 2019-es és 2020-as kiadás; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – 2019 és 2020 kiadások; D) Sial Paris – 2020. évi kiadás. Országos információs stand. 2) További promóciós tevékenységek: a) idegen nyelvű promóciós anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése, mint például: termékkatalógusok és tekercsek – fel. b) A lengyel gazdasági márka promóciós panelje. A projektet a saját forrásaiból finanszírozzák, amíg a visszatérítés meg nem történik. A felperes jó pénzügyi helyzetben van. 2017-ben 559 997,05 PLN nyereséget könyvelt el, míg 2018-ban 623 866,82 PLN nyereséget könyvelt el. A projekt keretében a felperes két márkát kíván népszerűsíteni: Jó gyógynövények és ThinkTea. Az indiai vásár helyszínei 2020-ban még nincsenek jóváhagyva. Ennek ellenére lehetőség van arra, hogy más városokban is megvalósuljon. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Is cuideachta é an t-iarratasóir le breis agus 20 bliain de thaithí mhargaidh a rinneadh i bhfoirmeacha dlíthiúla éagsúla. Tá baint ag an tionscadal le clár cur chun cinn tionscail Speisialtóirí Bia na Polainne. Bainfidh na gníomhaíochtaí a dhéanfar faoin tionscadal go díreach le margadh réamhbhreathnaitheach amháin, i.e. An India agus an Fhrainc (agus go hindíreach an domhan ar fad). Áirítear an méid seo a leanas ar na cúraimí atá beartaithe: 1) Rannpháirtíocht san aonach mar taispeántóir: a) eagráin Annapoorna ANUFOOD India Mumbai — 2019 agus 2020; B) Comhábhair Bhia agus Comhábhair Sláinte India Mumbai agus/nó Delhi Nua (níl suíomh eagrán 2020 formheasta go fóill) — eagráin 2019 agus 2020; C) Eagrán Expo Tae agus Caife Domhanda Mumbai — 2019 agus 2020; D) Sial Paris — eagrán 2020. Seastán faisnéise náisiúnta. 2) Gníomhaíochtaí cur chun cinn breise: a) Ábhair fógraíochta i dteanga iasachta a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh, amhail: catalóga táirgí agus rolladh — suas. b) Painéal bolscaireachta de Bhranda Geilleagair na Polainne. Maoineofar an tionscadal trína acmhainní dílse go dtí go ndéanfar an aisíocaíocht. Go bhfuil an t-iarratasóir i staid mhaith airgeadais. In 2017, thaifead sé brabús as PLN 559 997.05, agus in 2018 thaifead sé brabús de PLN 623 866.82. Mar chuid den tionscadal, tá sé ar intinn ag an iarratasóir dhá bhranda a chur chun cinn: Luibheanna maithe agus ThinkTea. Níl suíomhanna beachta an aonaigh san India in 2020 formheasta go fóill. Cuirfear i bhfeidhm iad, áfach, i mbailte eile. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sökanden är ett företag med över 20 års marknadserfarenhet i olika juridiska former. Projektet är relaterat till det branschfrämjande programmet för polska livsmedelsspecialiteter. Den verksamhet som genomförs inom ramen för projektet kommer direkt att beröra en framåtblickande marknad, dvs. Indien och Frankrike (och indirekt hela världen). De planerade uppgifterna omfattar följande: 1) Deltagande i mässan som utställare: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – 2019 och 2020 utgåvor; B) Livsmedelsingredienser och hälsoingredienser Indien Mumbai och/eller New Delhi (upplagan 2020 är ännu inte godkänd) – 2019 och 2020 upplagor; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – 2019 och 2020 utgåvor; D) Sial Paris – 2020 års upplaga. Nationell informationsskylt. 2) Ytterligare marknadsföringsåtgärder: a) Förvärv eller produktion och distribution av reklammaterial på främmande språk, t.ex. produktkataloger och rullning – upp. b) Främjande panel av det polska ekonomimärket. Projektet kommer att finansieras med egna medel till dess att återbetalningen görs. Sökanden befinner sig i en god ekonomisk situation. År 2017 redovisade företaget en vinst på 559 997,05 zloty, medan den under 2018 redovisade en vinst på 623 866,82 zloty. Som en del av projektet avser sökanden att marknadsföra två varumärken: Goda örter och ThinkTea. De exakta platserna för mässan i Indien 2020 är ännu inte godkända. De kommer dock att genomföras, men det finns en möjlighet i andra städer. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Taotleja on äriühing, kellel on üle 20-aastane turukogemus erinevates õiguslikes vormides. Projekt on seotud Poola toiduainetööstuse edendamise programmiga. Projekti raames elluviidav tegevus puudutab otseselt üht tulevikku vaatavat turgu, st. India ja Prantsusmaa (ja kaudselt kogu maailm). Kavandatud ülesannete hulka kuuluvad: 1) Osalemine messil eksponendina: a) Annapoorna Anufood India Mumbai – 2019 ja 2020 väljaanded; B) toidu koostisosad ja tervise koostisosad India Mumbai ja/või New Delhi (2020. aasta väljaande asukoht ei ole veel heaks kiidetud) – 2019 ja 2020 väljaanded; C) World Tea and Coffee Expo Mumbai – 2019 ja 2020 väljaanded; D) Sial Paris – 2020 väljaanne. Riiklik infoleht. 2) Täiendav reklaamitegevus: a) võõrkeelsete reklaammaterjalide hankimine või tootmine ja levitamine, näiteks: tootekataloogid ja rullid – üles. b) Poola majanduse kaubamärgi reklaampaneel. Projekti rahastatakse omavahenditest kuni tagasimakse tegemiseni. Taotleja on heas finantsolukorras. 2017. aastal oli kasum 559 997,05 Poola zlotti, 2018. aastal aga 623 866,82 Poola zlotti. Projekti raames kavatseb taotleja edendada kahte kaubamärki: Head maitsetaimed ja mõtlemine. Messi täpsed asukohad Indias 2020. aastal ei ole veel heaks kiidetud. Nende rakendamine on siiski võimalik, et teistes linnades. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: wałecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-32-0020/19
0 references